GE SSL27RGRABS and Скачать руководство пользователя страница 136

Страница: 136 / 280

Содержание SSL27RGRABS and

Страница 1: ...28 29 Troubleshooting Tips 31 33 Normal Operating Sounds 30 Models21 23 25 27and29 C6te _ Cgte Rdfrig ateurs La section fran_aise commence a la page 39 iado a iado Frigorfficos La seccidn on espa_e empieza en la pagina 73 Da un lato all altro Frigoriferos La sezione in itafiano inizia alia pagina numero 109 Lade a Lade Frigorfficos 0 capitulo em portugu6s tern inicio na pagina 145 Doppelseitige Kf...

Страница 2: ...ust be done by a qualified service technician _KeeI fingers out of the pinch point areas clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small Be carefifl closing doors when children are in the area _UnI lug the refl igerator before cleaning and making repairs NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual _Before replacing a bur...

Страница 3: ... IMPORTANT Therefitting of electric plugs and cables should be done by a quafified technician or service agenL In some countries the refitting of electric plugs and cables is only permitted when the work is completed by a quafified technician If the power supply cord becomes damaged it must be replaced bv a qualified service agent in order to avoid a safety hazard Never unplug your refrigerator by...

Страница 4: ... the desired temperature has been set the temperatm e display will return to the actual refl_igerator and fl eezer tenlperatures alter 5 seconds Several a jtlstments Inay be requiied Each dine w u a just controls allow 94 hom_ fl r the refligerator to reach the temperature you have set Toturn the cooling system off tap the pad fi r either the reliigerator r the fl eezer until the display sho_vs 0 ...

Страница 5: ...point light will come on Press WARMER or COLDER until the desired setting is reached Several adjustments may be required Each time you adjust controls allow 24 hours after each adjustment for the refrigerator to reach the setting you have selected Setting either or both controls to 0 stops cooling in both the freezer and refrigerator compartments but does not shut off electrical power to the refri...

Страница 6: ... compamnent putting away foods aAer they have been sitting out at I OOII teulperattlre or when ptltting away wall l lef ovel_ It can also be used if the refldgerator has been without power for an extended period Once acti_ lted the compressor will turn on immediately and the rims will cycle on and off at high speed as needed r eight h _m_ The compressor will continue to mn tmtil the refl igeramr c...

Страница 7: ... Place the items on the tray and close the pan completely Select the ExpressYhawTM SelectYempT_ _ ExpressChdl or pad The display and SETlight will come on Tap the pad until the light ai pea_ next to the desired setting Use the chart to detemfine the best setting to use Ji To stop a feattlre before it is finished tap that feature s pad until no options are selecmd and the display is off i During Ex...

Страница 8: ... Beverage Can 355 ml _ 2 Small Juice Boxes 175 240 ml each 30 Minutes Ji 2 to 6 Beverage Cans 355 ml each _ 2 Plastic 590 ml Bottles of Beverage Ji 4 to 6 Small Juice Boxes 175 240 ml each Ji 3 Foil Juice Packets _ Wine 750 ml bottle 45 Minutes _ 2 I iter of Beverage Ji 1 9 iJte_ of Juice _ Gelatin 1 package Citrus Setting 6 C Ji Oranges i emons I imes Pineapple Cantaloupe _ Beans lcumbe_s Tomatoe...

Страница 9: ... down Fill the replacement cartridge Mth water from the tap to allow for better flow fl om the dispenser immediately after installation O IJnim _ ui the arrow on the cartridge and the cartridge hol le_ place the top of the new cartridge up inside the hol lex Do not push it u l into the holder Slowly tm n it to the right tmtil the filter cartridge stops DO NOT OVERTIGHTEN _s you turn the cartridge ...

Страница 10: ...ins Large Bins The larger reti_igerator door bins and ti eezer flit out door bins are a iustable Toremove I ifl the fl ont of the bin straight up then 1N tlI and tit Toreplace or relocate Engage the back side of the bin in the molded supports of the doox Then push down on the ti ont ff the bin gin will lock in place Small Bins The snuggerhelps prevent tipping spilling or sliding oI small items sto...

Страница 11: ...lf below This shelf can be removed and replaced or relocated just like Slide Out Spillproof Shelves On some models this shelf can not be used in the lowest position i Removable Beverage Rack The bexera e rack is designed to hold a bottle on its side It can be attached to any slide out shelf Toinstall O i ine up tile large part of the slots on the top of the rack with the tabs trader the shelf Then...

Страница 12: ...e fl ont past the stop position and slide out Makesureyoupushthe basketsall the waybackin beforeyouclosethe door WARNING Poorperformancemayoccurif freezer basketsarenot use_ Storageof itemsin the freezer without usingbasketsmayresultinpoor temperature performance dueto restrictionsof air flow within the freezercompartment i Slide Out Freezer Shelves To remove slide out to the stop position lift th...

Страница 13: ...tails do not open the doors unless absolutely necessary When it is necessary close them as quicl_ly as possible so the frozen tood will stay ti ozen as long as possible _ The freezer door storage shelves marked with a two star label are only ai i ropriate fl r the storage of previously fl ozen fl od Effervescent drinks should not be stored in the freezer compartment Freezer Performance This Refrig...

Страница 14: ...d to convert the pan to nomml retiigerator temperature and provide extra vegetable storage space The coM air hlct is ttlrned off Variable settings between these extremes can be selected Aboutcrisper removal Not all features are on all models 14 Crisper Removal The top fisl e_ can easily be removed by pulling the drawer straight out and lifting the drawer up and over the step location If the door p...

Страница 15: ...th water when it cools to 10 C A newl qnstalled refrigerator ma take 12 to 24 hems to beg_n making ice cubes Throw away the first t0w batches of ice to allow the water line to clear Be sm e nothing interteres with the sweep of the teeler amL X q_enthe bin fills to the lexel of the feeler am_ the icemaker will stop I r ducing ice It is nomlal tor sexeral cubes to be joined together If ice is not us...

Страница 16: ...duction fi r tile fi llowing 48 hem s or until xou press tile l ad again DoorAlarm on some models T set tile almm press this pad mtil tile indicator light _ Ollles n This _ l_Hlll vvill so md if either door is open tot more than 3 minutes 0O0R ALARM The light goes tit and the beel ino _ stops when you close tile dooi Important Facts About Your Dispenser iJi Do not add ice ti om trays or bags to th...

Страница 17: ...with a clean cloth lightly dampened with kitchen appliance wax or mild liquid dish detergent D_y and polish with a clean soft ch th Do not wipe the refngerator with a soiled dish cloth or wet towel Thesemay leave a residue that can erode the paint Do not use scouring pads powdered cleaners bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch and weaken the paint finish Cleaning ...

Страница 18: ... od and unplug the reti_igeratox Clean the interior with a baking soda solution of l 5 ml of baking soda to 1 liter ot water I eave the doms open Set the icemaker power switch to the 0 position and shut off the water supply to the refl_igerato_ If the temperatm e can drop below fl eezing have a qualified servicer drain the water supply system to prevent serious prope m damage due to flooding Prepa...

Страница 19: ...igerator Compartment Lower Light This ghtis ocatodabove the top drawer Unplug the refiigerato_ Remove the convertible meat drawer control knob by pulling straight out 0 lift the light shield up and pull it out O _Mter replacing the bull with an appliance bulb of the same or lower wattage replace the shield and the knob Plug the back in 0 refl igerator Freezer Compartment UnI lug the reliigerato_ R...

Страница 20: ...mbined thickness of the decorator or wood panel and the filler panel should be 6 ram Panels6 mmtilick orless 6 i rll rlmax 19mm or Raised Panel A raised panel design screwed or glued to a 6 mm thick backing or a 19 mm routed board can be used The raised portion of the panel must be tid ficated to pemfit clearances of at least 5 1 cm fl om the handle side fin fingertip clearance Panels thicker than...

Страница 21: ...ispenser Freezer Panel With Dispenser Refrigerator Panel Cut out _ F 3 mm i I t 8 mm 170 9cm FRONT _ 36 8cm t 8 mm FRONT 36 8cm 85 4cm 1 Cut 3 MM _ _ out i L t 8 mm 170 9cm FRONT 49 5cm _ The areas at the top of the panels need to be cut out of the panels 21 ...

Страница 22: ...to_ panel and top freezer panel 0 Insert the Bottom Freezer Panel on dispenser models Careflflly push the panel in until it slides into the required with some door panels in behind the slot behind the door handle Push the filler panel decorator panel Attach the Top Trim on the Freezer and Refrigerator Doors The Top Trim can be ti und inside the reti_igerator each loo_ Hand tighten only Make sure t...

Страница 23: ... the Side Tnm until the Side Trim is installed Fit the bottom of the Side TFim under the Bottom TFim as illustrated Hold the Side TFim against the fl ont ti_ce of the decorator panels and fit the Side Trim under the Top Trim Make sure the Side TFhn is fitted correctly and that w u are satisfied with the appearance of all the parts 2 _ ...

Страница 24: ... water line and wi_ing harness lift the door straight up NOTE Not rifting the doorstraight up may damagethebottom hinge Piecedoorsona protectedsurface VOTE Be careful not to pinch the water tubing and the wire harness at thebottom of the door VOTE Donot a ow the connectorto contact the floor Hardcontact can damagetheconnector See Replacingthe Doors Replacing the Doors 0 Place doors on bottomhinges...

Страница 25: ... bars Minimum permissible inlet water pressm e 2 8 bars hastallation of the icemaker must be done bv a qualified service technician REFRIGERATOR LOCATION Do not install the refligerator where the temperature will go beh w 16 C because it will not tun often enough to maintain proper temperatures Do not install the refligerator where the temperature will go above 37 C because it will not perF mn i r...

Страница 26: ...efl_igeratoi comlterclockwise to lower it Lse a 3 8 hex socket or wrench or an ac justable wrench Roller adjusting screws These models also have rear a justable rollers so w u can align the reliJgerator with our kitchen cabinets Use a long handled 5 16 socket wrench to turn the scre_vs fi r the rear rollei_ _clockwise to raise the reli_igeratot comlterclockwise to lower it 0 Replace the base grill...

Страница 27: ...Installation Instructions DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS for Built In Style models l il 178 4 cm o 91 4cm _ o 61cm Water Electrical 81 cm Cabinet 13mmGap 8 mm Wall Plates 63 5cm C0untertop J b 27 ...

Страница 28: ... water sui plv only CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR NOTES Before making tile connection to tile refl igerator be sure tile refl igerator power cord is not plugged into the wall outlet We recommend installing a water filter ifwmr water SUl ply has sand or particles that could clog the screen of the refrigerator s water wove Install it in tile water line near tile refl igerator CONNECT THE TU...

Страница 29: ... back to the wall START THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the I position The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperatm e of 9 C or below It will then begin operation automatically if the icemaker power switch is in the I position switch_ NOTE In lower water pressure conditions the water xalxe may turn on up to 3 times to delixer enouoh water to the ice...

Страница 30: ...ol board may cause a clicking sound when relays activate to control refrigerator coIIll OllelltS Expansion and contraction of cooling coils during and after defl ost can cause a cracking or i oi ping SO llld On models with an icemake_ after an icemaking cycle you mav hear tile ice cubes dropping into the ice bucket WHIRl You may hear tile rims spinning at high speeds This hal pens when the refrige...

Страница 31: ...ure controls set SeeAbout the controls at the coldest setting Refrigerator orfreezer Temperature control not set See About the controls compartment too warm cold enough Waacm weather or frequent Set the temperatm e control one step col le_ door openings SeeAboutthe controls Door left open Check to see if I ackage is holding door open Frostorice crystals Door left open Check to see if package is ho...

Страница 32: ... hold the LOCK CONTROL 1 1 1fin 3 see rods Waterhaspoortaste odor Water dispenser has not been Dispense water until all water in system is replenished used for a long time Waterin firstglass Normal _daen refrigerator Wait 24 horus fin the refi igerator to completely is warm is first hlstalled cool down Water dispenser has not been Dispense water until all water in system is replenished used for a ...

Страница 33: ...nbottomoffreezer Hotairfrombottom Normal air flow cooling motor of refrigerator ha the refrigeration process it is normal that heat be expelled ha the area under the refrigerator Some floor cove_a_ are sensitive and _ discolor at these normal mad safe temperatures Refrigerator never Adaptive defrost keeps This is n lmml The refl_igerator will cycle off after the shu_ offbutthe compressor fronting ...

Страница 34: ... is necessary when any electrical product is used by or operated near children or infirm persons young children should be supervised to ensure that they do not play with the refl igera tot _ _ IMPORTANT Do not operate the refl igerator with a damaged Supply cord or Plug If it is damaged it I ltlSt be replaced by the mantlf_lcttlrer distributor or its se_wice agent or a similarly qualified person i...

Страница 35: ...ure must be between 138 and 827 kPa on models without a water filter fitted and between 275 and 827 kPa on models with a water filter fitted Turn Off the water and open a low tap to drain the water fl om the pipe COral lying with the plumbing codes install a suitable branch fitting not sui plied to the cold water suppl Extend the branch to a suitable location adjacent to the refl igerator when it ...

Страница 36: ...r turn the main water supply On and flush out the tubing tmtil the water is clear Turn Off the shutott valve atier approximately 1 litre of water has been flushed through the tubing Connecting the Tubing to the Refrigerator Before making the connection to the refrigerator be sure the power is turned OFFand the power cord is disconnected from the Power Outlet If your refl igerator does not include ...

Страница 37: ...ated in its normal operating position Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall Push the refl igerator back to the wall making sure the power cord and the water line tubing are not trapped entangled or squashed by the refl igerator including the wheels or wall Start the Icemaker Set the icemaker power switch to the I position Th...

Страница 38: ...Notes 38 ...

Страница 39: ...me 59 Machine fi glaqons aummafique 53 Remplacement des ampoules 57 Retrait des conmneurs 59 TmboCool _ _ 44 Installation D_monmge et remontage des portes 69 Installation de la conduim d eau 65 67 Kits de moulures et panneaux d_coratif_ 58 61 Preparation 63 65 Conseils de d4Oannage 69 72 Bruits de foncfionnement normaux 68 Inscrivez les numerosde modele et de serie ici N de modele N de serie lls t...

Страница 40: ...staller la machine _ 1gla_ons _7Ne laissezjamais vos doigts darts des endroits off ils risquent d tre pinct s i Ocartement entre les portes et l armoire est nOcessairement petit _Sstlrez votls de fermer les portes si des enfimts sont presents i DObranchez votre rOfl igOratem avant de le nettover et de le rOparer NOTE Nousvousrecommandons fortementde fake effectuertoutservicepar untechnicienquafifi...

Страница 41: ...fakeeffectuer aposedesnouvelles fiches et nouveaux cordons d ahmentation b ectrique par un blectricbn quafifibou un agentde service Dans certains pays la pose de nouvelles fiches et nouveaux cordons d a imentation blectriquen est autorisbe que si erie a btb effectube par un blectricien quafifib Si le cordon d alimentation est endommag_ vous devez le taire remplacer par un agent de service qualifi_...

Страница 42: ...emp_ratm e d_sir_e est r6gl_e apr s 5 secondes la temp atm e aflich_e retom nera _ lcelle du r_flJg atem et du cong_latem Plusiem_ ajustements peuvent _tre n_cessaires Chaque Ibis que vous ajustez les commandes attendez 24 hem es pore que le r6fl_ig_ratem atteigne la mmp atm e que vous avez s_lectimm_e Pour eteindre le systeme de refroidissement appu vez bfi_vement sur le bouton plus chaud du r6fl...

Страница 43: ...uyez sur WARMER ou sur COLDERjusqu3 obtenir la valeur souhait e Vous aurez peut tre besoin d ajuster plusieurs lois Chaque lois que vous ajustez les r glages attendez 24 heures apr s chaque ajustement que le r frig rateur atteigne le r glage choisi Le placement d une ou des deux commandes sur 0 Arr t arr te le refroidissement la lois darts les compartiments du r frig rateur et du cong lateur mais ...

Страница 44: ...mXS les avoir laissds reposer a la tempg_ramre de la pi ce ou quand vous mettez de c6t6 des testes d aliments chauds Vous pouvez _galement l utiliser apr_s que le r6liig_rateur soit rest_ d_branch_ pendant une p iode prohmg_e Une Ibis acfiv _ le compresseur se met immg_diatement en route et les ventilatem_ se mettent en marche et s arr_tent fi haute vitesse pendant huit heures en sui m_t leur cycl...

Страница 45: ...u et temlez le conteneur conlpl telnent Choisissez un des boutons ExpressThaw ExpressChill ou SelectTemp _ I e panneau d aflichage et le O_mlt SETs alhnnent Appuyez sur le boutonj uSqtl _ t ce title la huni l e apparaisse apl S le l _glage voulu Udlisez le tableau pour d_tei_niner le nleilleur i Oglage _ tadoptei J Pour ari ter une tonction avant la fill du cycle appuyez sur le bouton COlTespondan...

Страница 46: ...anette de boisson 355 ml _ 2 petites boites dejus 175 240 ml chacune 30 Minutes Ji 2 16 canettes de boisson 355 ml chacune _ 2 bouteilles en plasfique de 590 ml de boisson Ji 4 16 petites boites dejus 175 240 ml chacune N 3 emballage dejus fi teuille m _tallique Ji Vin bouteille de 750 ml 45 Minutes _ 2 litre bouteille de boisson Ji 1 9 litres dejus _ 1 paquet de g_latine R6glage pour a_tunes 6 C ...

Страница 47: ...ttre un meilleur dg4 it du distributeui Mignez la fl_che sur la cartouche et le support de cartouche Placez le haut de la nouvelle cartouche 1l int _ieur du support No I enfoncezpas darts le porte carto iche To lYnez la carto iche lentei lent vein la droitejusqu au point Ot lla cartouche s arr te NESERREZ PASTROP FORT I oiNque otis 1 I tournez elle se lbve en position automatiquement I a cartouche...

Страница 48: ...out droit xe_ le haut puis soulexez et enlexez Remise en place ou changement de place Em agez_ l arri _re du bac darts les supports moul_s de la porte Puis poussez ei_ le has l a ant 111 bac I e bac se fixe ell place Bac de porte de rfifrig ateur Bac basculant de porte de cong lateur Bacs de porte de refrigerateur et bacs basculants de porte de congelateur Grandsbacs Petitsbacs Enl vement Soulevez...

Страница 49: ... dessous Vous pouvez enlever cette clayette et la remettre en place ou la placer comme line _tag re coulissante anfi l_ve_ement Dans certains i lod0les _ot s IIe potr_ez pas utiliser cette _tagt re darts la position la plus basse Panier mobile a breuvage I e partier 5 breu _ge est con u pour contenir une bouteille de c6t _ Vous pouvez le fixer 5 n importe quelle _tag re coulissante Installation O ...

Страница 50: ...ssantjusqu 5 la position d arr6t soulevez l avant au del5 de la position d arr_t et fidtes sortir en glissant Prenezsoin depousser los paniers jusqu au fond pour refsrmer a porte AVERTISSEMENT Unsmauvaiss performance peut survenirsi iespaniersducongfi atsurne sontpasutiiisfis Lestockagsd artic ssclansis cong ateur sansuti issrisspanisrspeut conduire uns mauvaiss performancedetempfirature causedesb...

Страница 51: ...p lIIIIe_ n ouvI ez les portes qu en cas de ng_cessit _ absolue Si vous devez le taire refl_rmez les le plus rapidement possible de mani re 5 conserver congelg_s vos aliments le plus longtemps possible Ji i es _tag res de stockage de porte du compartiment cong_lation portant une _tiquette avec deux 0toiles ne conviennent qll all rangement d aliments d l congel_s Vous no devez jamais stocker de boi...

Страница 52: ...id pour mmener le contenant fi une tempemtm e normale de refl igerafion et l utiliser comme espace suppl_mentaire i our les legumes Cela coupe l entr6e d air fi oid Vous pomez choisir une temp_mtm e interm tiaire entre ces deux extrbmes Retraitdes conteneurs Los caract6r fiquos no sont pas routes d poniblos sur tous los modblos Enlevement des contenants Vous pomez timilement enlever les bac fi l_g...

Страница 53: ...12 et 24 heures a _lnt qu m_ r_qi_igt ratem nou ellement install_ commence 5 produire des glaoms Jemz les premie_ lots de glaqons afin d _liminer les impm et provenant de la conduite d eau kSStli ez otis qtle ilen lie gelle le i OtlX elllent du bras r_gulatem Si le bac 1glaqons est pleinjusqu au ni eau du bras rg_gulatem la machine 1gla ons s arr t de produire des glaqons ll est nomml que plusiem_...

Страница 54: ...etteleur touche QUICK ICE production Vous augmenterez ainsi la production de glaqons pendant 48 hem es ou jtlSqtl _ l ce qtle rolls appuyez _ 1 no e_ltl S lI cette to iche Alarme de porte surcerta_Ts modOles Pore mettre en marche le signal sonore appuyez sur l indicatem lmnineux Ce signal smme si l tme des DOOR AU_RM poltes reste omerte plus de 3 minutes I_ lumi_re s _teint et le signal sonore s a...

Страница 55: ...ent humect_ de cite pore appareils _lectrom_nage_ ou d tm d_te_gent liquide doux pore la wfisselle S_chez et polissez avec tm chiffon doux et propre N essuyezpas le rbfn brateur avecun chiffon 0 vaisselle sa eou uneserviette humide i s pourraient aisserun rbsidu qui endommagerait a peinture N uti isez pas de tampons_ rOcurer deproduits nettoyants enpoudre dejave isants ou depro its nettoyantsconte...

Страница 56: ... branchez le r0fl_ig0ratetu Nettovez l int fieur avec tree solution d eau et de bicarbonate de soude 5 raison 15 ml de bicarbonate par litre d eau I aissez les portes ou ertes Mettez l interreptem d alimentntion de la machine 5 glaqons 5 la position 0 et tem_ez l alimentntion d eau au r6ffig_ratem Si la temp_ratm e risque de descendre sous le point de cong_lation demandez 5 tm r_paratem de vidange...

Страница 57: ... du tiroir d_n haut O D_branchez le r_fl_g_ratem Enlevez le bouton de r lage du tiroir 5 xian le transflmnable en le tirant dr fit O Apr s await remplac_ l ampoule par une ampoule d appareil _lectro m mger de m_me puissance ou de puissance infl_rieure remettez en place l _cran d g_clairage et le bouton O Soulexez l _cran d g_clairage et enlexez le 0 Rebranchez le rgffrigg_ratem ell til I lit Compa...

Страница 58: ...bois et du panneau de remplissage hilt tre de 6 ram Panneaux de 6 mmd aisseur ou moins 6 rrlrrl max Panneau de 19 mm ou sureleve Vous pouvez ufiliser un panneau sm dev _ viss_ ou coll _ sur un panneau de base de 6 mm d _paissem ou un panneau fl ais_ de 19 ram I a pattie sur_lev_e du panneau dolt _tre tifl riqu_e de ti_qon 5 oIti_ir un d_gagement pour les doigts d au moins 5 1 cm du c6t_ de la poig...

Страница 59: ...ur avec distributeur distributeur Panneaudu compartiment r_frigerateur D6coupez _ I W 3 mm 1 i i t 8 mm 170 9 cm DEVANT 36 8cm DEVANT 36 8 cm 85 4cm 1 3 mm _l l_ D6coupez _ i i L t 8 mm 170 9cm DEVANT 49 5cm _ I es parties sui _ieures des pam eaux doi ent tre d _cotlp _es dans les p_lnne_ltlx 59 ...

Страница 60: ..._latetm Inserez le panneau inferieur du congelateur surles modelesa distributeur Poussez d_licatement sin le panneaujusqu _ l ce qu il soit ins _ darts la rainm e derriere la poign_e de porte Poussez le panneau de remplissage nOcessaire avec certains panneaux de porte derriere le pmmeau d_corafif Attachez la moulure superieure de la porte du congelateur et du refrigerateur I a moulm e sup iem e se...

Страница 61: ...t_rale avant d avok install_ la moulure at_rale nsOrez la pattie int t_ieure de la moulure latOrale sous la moulure inf_i_ieure COlnme illustr_ Maintenez la moulure lat ale contre la pattie awmt des panneaux d_coratits puis installez la moulure lat ale sous la moulure sup_rJeure _ssurez ous que la moulure lat ale est correctement install_e et que vous _tes satistifit de l aspect g_n al des pi_ces ...

Страница 62: ...rte verticalement REMARQUE Si vousno levezpas laporte vertl alement vouspouvez endommager a chamiOre f6rieure P acez a porte sur unesurface deprotection REMARQUE Faitesattention dene paspincer e tuyau d arrivbe d eau et e fa sceaude cgb ese trouvantauhas de a porte REMARQUE E vitez que e raccord debranchementne touche e so car un contact bruta risque de endommager Vok Remp acementdesportes c_bles6...

Страница 63: ... alimentation d eau 2 8 bai_ I_ machine fi glaoms doit tre instalOe par till technicien de serxice qualifi_ EMPLACEMENT DU RCFRIGI_RATEUR N installezjamais wme rOfl_ig ateur darts un emplacement ot l la temp ature ambiante sera infiXrieure fi 16 C 11ne se mettra pas en marche suflisamment souvent pour maintenir des temp atures convenables N installezjamais w tre rbti_ig ateur darts tm emplacement ...

Страница 64: ...u une X Visder age douille de 3 8 po ou tree cl _ anglaise 0 Ces mod les ont aussi des roulettes arri res rg_glables pore vous permettre d aligner le rbliig atem aux am oires de cuisine Utilisez une cl _fi douille fi long manche de 5 16 po pore torn net les vis pour les roulettes artiste dm_s le sens horaJre pour fake monter le r6frig6rateur dmls le sens mlti horaJre pour le faJre descendxe O Reme...

Страница 65: ...e r_fl ig_ratem Pore pr_venir toute b_filure et tout dommage 5 w tre r_frig_ratem ne branchezjamais la conduite d eau 5 une canalisation d eau chaude Si vous utilisez votre r6fl ig6ratem avant de brancher la conduite d eau lSS li ez vo is de laisser le COillilltlt ltetli de la machine 5 glaqon en position O art t N insmllezjamais les tuvaux de la machine 5 glaqons dans des endroits ot l la temp_ra...

Страница 66: ...ment du compressem dolt _tre retir_ pour acceder au raccord du r_fl ig_ratem au robinet d alimentation d eau BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE RI_FRIGERATEUR SUITE Sin les mod les dot_s du raccord au robinet d alimentation d eau retirez le bouchon en plastique flexible Placez l _crou de compression et la hague manchon 5 l extr_mit_ du tmau comme indiqu_ darts l ilhmtration ns_rez l extr_mit_ du tm_m dans ...

Страница 67: ...E A GLAqONS Mettez l inteHupteur d alimentation de la machine 5 gla_ ons en position I I a machine 5 gla_ons ne se met en marche que lo_qu elle atteint une tempg_ratm e de timctionnement de 9 C ou moins Elle commence immg_diatement 5 tonctionner si l inteHuptem d alimentation de la machine 5 glagons est en position REMARQUE Si votre pressure d eau est trop taible le robinet peut se remettre en mar...

Страница 68: ...ivent pour COlmnai_der les comi osants du r_frigg_rateur I exi ansion et la coi_traction des seri ei_tins de refl oidissemei_t i endant et apr s le d_givrage petlvent Catlser tin craquell_ei_t ou 1111claquemei_t Sur les inodOles luip_s d une nlachine 5 glaqons apix s un cycle de tabrication de glacons wins pouvez entendre les glacons tolnber darts le bac 68 OUIR Vous pouvez ei_tendre les ventilate...

Страница 69: ... qui emp_che etantplus grands leur la porte de tbm_er moteur doit fonctionner plusIongtemps IIs Temps chaud ou ouverture est nolil al d_marrent ets arrOtent fr6quente des portes afindemaintenirdes Les cmmnmldes de temperature Consultez Los commandes temp ratures uniformes ont _t_ r6gl6es a la temp_ratttre la plus froide Temperature trop_levee La commmlde de temperature Consultez Les commandes dans...

Страница 70: ...u instnllvz lv bot chon dr filtre Ledistributeur de La machine h glacons est 6tehlte Mvttez en marchv 1 1machine fl glaqons ou r_tablissvz glagons ne fonctionne ou l alimentafion en eau a 06 l alimentntion ell vau pas coup6e Des gla_ons sont coll6s au bras Retirez les glacons r6gtdateur Distributeur est VERROUILL Appuyvz vt maintvnvz vI_oIlc _v la touche LOCKCONTROL r_glage du vvrrotfillage pendan...

Страница 71: ...r _ nsultez Entretienet nettoyage De la condensation Cela n est pas h_aabituel pendant Esstlvez bien l i St l_il e ext _lJet l e s accumule fi I ext_rieur les p6riodes de forte humidit6 De la condensation Les portes sont ouvertes 1top s accumulefi Hnterieur fr6quemment ou pendant trop par temps hnmide lon_emps I onverture des portes laisse entrer de I humidite L_clairageinterieur 11n y a pas de co...

Страница 72: ...le systbme atteI dez 24 hem es affich_e longtemps Des alhnents chauds ont 06 Potu stabiliser le systbme attendez 24 heures plac6s dmas le r_frig_rateur Cycle de d6givrage en cours Pour stabiliser le s_stbuie attendez 24 hetu es La commande de La commmade de temp6rature Ced est uom_al _diu de miuimiser la cousommafiou d _uergie Select Temp ne du comparfiment du la fi ucfiou de s_lecfiou le temperat...

Страница 73: ...ua 81 Gavetas y recipientes 86 Puerms del fiig_rffico 89 Reemplazo de bombillas 91 Tufl o Coo1TM 78 Inslrucdones para la instalad6n Antes de iniciar 97 99 C6mo refirar y reemplazar las puertas 96 Instalaci6n de la toma de agua 99 101 Molduras y paneles decoraOx_s 99 95 Antes de solicitar un servicio 103 106 Sonidos normales de operaci6n 109 Escriba el modelo y los numeros de serie aquL Numero de m...

Страница 74: ... fl igorflico son necesariamente pequefios Tenga cuidado al CelTaI las ptleI tas Ctlando bawl nifios ceI ca i Desenchufe el fl igorffico antes de limpiarlo y de hacer cualquier clase de reparaci6n NOTA Ante la necesidad de iievara cabo alguna c ase de reparaciSn recomendamos en gicamente que un t cnico caiificado sea el encargado de reah ar a _Antes de reemplazar una bombilla de luz quemada el fri...

Страница 75: ...e debe caiilbiai lo poI tlno ntlevo IMPORTANTE La modificacidn de enchufes y cables elbctricos debe reah_arla un tbcnico calificado o un representante de servicio En a gunos parses se permite a modificaci6n de enchufes y cables e bctricos s6Io si un tbcnico calificado reah ael trabajo Si el cable de alimentaci6n del artelacto sufre algdm tipo de dafio tm representante de servicio calificado debe r...

Страница 76: ...sido ajtlstnda la pantalla de la telnperamra regresarfi alas telnperamras reales del fligorNco y del congelador despu_s 5 segundos Puede que sean necesaliOS WllJOS ajustes Cada vez que usted ajusm los controles deje que transcurran 24 horas para que el tiigorNco alcance la mlnperatura que usted ha ajustado Para apagar el sistema de enfriamiento pulse la ahnohadilla para el fligor fico o el congela...

Страница 77: ...S CALIENTE o MAS FRIOhasta alcanzar el ajuste deseado Puede que sea necesario hacer varios ajustes Cada vez que usted que usted ajuste los controles deje pasar 24 horas desde el ajuste para que el frigorifico alcance el ajuste que usted ha seleccionado Ajustar uno o ambos controles en 0 apagado detiene la refrigeraci6n tanto en el compartimento del frigoHfico come en el del congelador pete no inte...

Страница 78: ...imentos despu 4s de que ban esmdo eN mestos a temperature ambiental o cuando se disponga a guardar plates sobrantes T mlbi 4n puede sel usado si el tiigorflico ha estado sin smninistro el 4ctfico p r un perfodo extenso I_ na vez ac ivado el compresor se encendenl imnediammente v los _vntilado_es har _n el dclo de encendido y apagado a alms velt cidades segfin sea necesafio or echo horas El COl ipl...

Страница 79: ...a bandeja y cierre el recipiente pot completo Seleccione la almohadilla Expressrhaw TM ExpressChilF_ o SelectTempY I a pantalla y la luz de SETse encendeMn Pulse la almohadilla hasta que la luz se sitfie en el nivel deseado Consulte el gMfico para detemfinar el nivel que mils le conviene _ Para detener tma caracterfstica antes de que temfine pulse el bot6n de esa caracterfstica hasta que no haya o...

Страница 80: ...Ji _ 2 en ises peqtleflos de ZlllllO 175 240 ml cada tma _ 30 mhmtos N 2 6 latas de bebida 355 ml cada tma N _ 2 botellas plfisticas de 590 ml de bebida Ji 4 6 en _ses pequeflos de zumo 175 240 ml cada tma Ji 3 Paquetes de zmno enlatado Ji Vino botella de 750 ml 45 mhmtos _ _ Envase de bebida de 2 litros Ji Envase de zumo de 1 9 litros _ Gelatina 1 paquete Nivel paaea cltricos 6 C Narm_jas limones...

Страница 81: ... I fltlio de agua desde el dispensador inn ediatamente despu_s de la instalad6n 0 Situando la flecha ell el cartucho a la altura del soporte del nfisnlo coloque la parte superior del nuevo cartucho hacia alTiba dentro del soporte NO elnpuje el cartucho hacia arliba a dentro del soporte Gire el cartucho lentalnente hada la derecha hasta que el cartuchll se pare NOAPRETARMUYFUERTE Mientras est5 giMn...

Страница 82: ...ngelador mils grandes son ajustables Para extraerlosJ I evante la porte fl ontal del recipiente hacia arfiba a continuaci6n levfintelo y sfiquelo Para reemplazarlos o reubicarlos Aj uste la porte trasera del recipiente en los soportes moldeados de la puerto A continuaci6n presione hada abajo en la porte fl ontal del redpiente E1 redpiente se ajustarfi en su sitio Recipientes peque os Para extraerl...

Страница 83: ...puede reubica_e igual que los estantes deslizables a prueba de derramamientos En algtlnos modelos este estnnte no ptlede tlsarse en la posici6n mils baja Colgador de bebidas extraible E1 olgador de bebidas estfi disefiado para sostener tma botella del lado Se puede colocar en cualquier estante deslizable Para instalarlo _Minee la parte grande de las abertm as en la parte superior del colgador con ...

Страница 84: ...ante la parte posterior hasta sobrepasar la posicidn tope y deslfcelas hada aflmra Aseg ese de haber empujado as cestas hasta el fondo antes de cerrar la puerta PRECAUCION Si ascestasc elconge ador no se usan bstepodrfapresentarunfuncionamiento defectuoso Guardar artfcuiosene conge ador sin hacerusede as cestaspodrfacausarun funcionamiento deia temperaturadefectuoso debidoa as restncciones de ia c...

Страница 85: ...Cuando lo haga ci0rrelas enseguida para que la comida congelada pem anezca en dicho estado el mayor tiempo posible Ji i os estantes de las puertas del congelador marcados con tma etiqueta de dos estrellas s61o deben ahnacenar alimentos previamenm congelados Lasbebidas gaseosas no deben guardarse en el congelador Rendimiento del congelador Este fligor_fico congelador tiene tma calificaci6n general ...

Страница 86: ... Sitfie el conU ol el1 la posici6n _ fl fa para adaptar el recipiente a la temlleramra normal del fl ig_ rffico obtener asf ross espacio el1 el que guardar vegetales E1 conducto de refi igeIaci6n queda apagado Se pueden seleccionar posiciones variables entre estos extremos No todos los modolos fionon todas las caractedsficas 86 Combsacar las gavetas Pueden extraerse filcihnente los ca jones sut er...

Страница 87: ...ando la temperatm a alcance el ptmto de I O C Un fligorNco reci_n instnlado puede necesitnr entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo Deseche las pfimeras cannas de cubiu_s de hielo para pemfifir que la lfnea de agua se limpie _segfirese de clue nada impide el movimiento del braze detectm Cuando el redpiente est_i lleno al nivel del braze detector el dispositivo para hacer hielo no produdr i ...

Страница 88: ...e bloqueo din ante Alarma depuerta on a gunos mode os 3 segundos para cerrar Para ajustar la alamla el dispensador v el panel de presione esta ahnohadilla hasta que la luz indicadora se encienda Esta alarum sonarfi si cualqtfiera de la DOOR ALARM puerta estuviera abierta pot m_is de 3 minutos In luz v el sonido cesan autom iticamente al cerr u_e la puerta 88 Datos importantes de su dispensador _ N...

Страница 89: ... tin pallO Stlave Mantenga limpio el exterior i impie con un patio limpio ligeramente humedecido con cera para aparatos de cocina o un lete_gente sua e y agua Seque y pula con un patio limpio y suave No hmpie el fn orffl o con unpatio sucio ni conunpatio hElmedo Estospodrfande jar reslduosque afecten a a plntura No use estropajos hrnpiadoresen po vo blanqueafloresni hYnpiadores quecontengan lejfa ...

Страница 90: ...fico i impie el interior con tma solucidn de bicarbonato de 15 ml de bicarbonato pot litro de agua Deje abiertas las puertas Coloque el inmrruptor de alill ei_taci6i_ elg_ctlica del disposifivo para hacer hielo en la posici6n 0 apagado y derre el SUlninistro de agua al frigorffico Si la temperamra pueda llegar al ptmto de congelaci6n recmTa atm tg_cnico calificado para que desagfie el sistema del ...

Страница 91: ...estbsituada sobme cajbnsupenor 0 Desenchufe el fligo6fico 0 Retire el bot6n de control de aj6n comelSble de came tirando directamente hacia fuerm 0 Levante a cubierta de a uz tire de ella 0 Despu_s de reemplazar la bombilla con una bombilla de electrodomc4sticos del mismo voltaje o inferior vueEa a colocar la cubierta el m moo 0 Vuelva a enchufiu el flJgor_fico a la corfiente Compartimento del con...

Страница 92: ...incluven en el kit E1 espesor combinado del panel decorativo o de madera v del panel de relleno debe set de 6 ram Paneles de6 mm degrosoro menos 6 mmMax Panel de 19 mm o panel levantado Puede utilizable tm disefio de panel le antado atornillado o pegado a un soporte posterior de 6 mm de espeso_ o tma mbla gufa de 9 ram I_ porci6n le antada del panel debe tid _ica_e de manera que pemfita tm espacio...

Страница 93: ...dor Corte _i 14 3 mm _ i i J f 8 mm 170 9 cm FRENTE 36 8cm Paneles del congelador con dispensador Corte _ I_ 3 mm _ i i t 8 mm 85 4cm l Panelde los a imentos frescos 3 mm i _ Corte i i t 8 mm 170 9 cm FRENTE 49 5cm 1 I as _ I eas s ipei_oi es de los paneles necesit_ln i ecoi t_lise 93 ...

Страница 94: ...inferior del congelador en modelos con dispensadores Con cuida lo presione el panel hasta que _ste se deslice en la ranura demls del tirador de la puerta Presione el panel de relleno demls del panel decorativo esto se requiere en algunos de los paneles para puerta 0 Sujete la moldura superior de las puertas del congelador y del frigorifico I a moldura superior puede encontra_e en el superior en la...

Страница 95: ...a la moldura lateral Acomode la parte inferior de la moldm a lateral deb_ jo de la moldm a de la parte inferior como se indica en el grfifico St jete la moldura lateral contra la cara delantera de los paneles decorativos y st jete la moldm a lateral deb_ljo de la moldm a superior _segfirese de que la moldm a lateral tenga el relleno adecuado y que quede safistecho con el aspecto de todas las parte...

Страница 96: ...azo de cables le ante la puertn direcmmente hacia arfiba NOTA No levantarla puerta directamentehacia arribapuefle dafiar la bisagra inferior Co oque aspuertas enuna super ieprotegida NOTA Tengacuidadodeno perforar el tubo de agua y el mazode cab es en a parte inferior de a puerta NOTA No permita que el conectadorentre en contactocon el sue o Uncontactosdiflo podrfa dafiarel conectador Consu te Ree...

Страница 97: ...rada del agua ma_ma pemntada 8 2 baL Presi6n de entrada del aoua_ mfnima pemfitada 2 8 ba_ Ia instalaci6n del disposifivo automfitico de hielo debe realizm_e finicamente pot un t0cnico cualificado UBICACION DEL FRIGORJFICO No instale el fl_igorffico donde la temperatura baje de 16 C w_ que no flmcionarfi con suficiente fl ecuencia para inantener las temperaturas apropiadas No instale el fl_igorfli...

Страница 98: ...ujas del reloj paxa elevar el flJgorffico y eli d sentido contraxio para bajaxlo Use una llave hexagonal de 3 8 o Tornillos del rodillo ajustando una llave de merca ajustal le O Estos modelos tienen tambi_n rodillos traseros ajustables para que pueda alinear el flJgorffico con sus muebles de cocina ILrse una llave de tul o de 5 16 de mango largo para girar los tornillos de los rodillos traseros en...

Страница 99: ...fl igorffico Para prexenir quemaduras y daflos al aparato no lo conecte a la salida de agua caliente Si usa el fl igorffico antes de que se instale la conexi6n de agua en el dispositivo para hacer hielo ponga el interHq tor de flmcionamiento del mismo en la posici6n 0 apagado No instale el tubo del dispositixo para hacer hielo en sitios en donde la temperamra pudiera descender pot debajo del ptmto...

Страница 100: ... acceso a la conexi6n del fl igorffico a la vfilvula de agua En modelos que usan la conexi6n de la xfilxula de agua quitar la tapa de plfistico flexible CONECTE EL TUBO AL FRIGORiFICO CONT _oloque la tuerca de compresi6n la f _ ula mam a_ al extren o del tubo tal como se indica en la ilustracidn nserte el extremo de la tuberfa en la conexi6n de la vfilvula de agua hasta donde sea posible Mientras ...

Страница 101: ...e del dispositivo para hacer hielo en la posici6n I E1 dispositivo para hacer hielo no entr ml en fimcionamiento hastn que haw_ alcanzado su temperatm a de flmcionamiento de 9 C o infl_rior En dicho momento entrarfi en flmcionamiento si el interruptor de corriente del dispositiw_ estfi en la posici6n Interruptnr__ decorriente NOTA En el caso en que la presidn del agua sea baja la llave de paso del...

Страница 102: ...actiwl el rel _ para controlar los componentes del ti igorffico Expansidn y contracci6n de las bobinas durante o clespu_s del ciclo de descongelaci6n puede causar sonidos como de cHijido o estallidos En modelos con dispositivo para hacer hielo lespug_s de completar tm ciclo de hacer hielo se pueden escuchar los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos 102 iWHIR Puede escuchar los ventilad...

Страница 103: ...rta la puerta Revise si un paquete mantiene la puerta abierta funcionamiento mas Clhna caJuroso o aperturas Eso es nonual tiempo de operacion Se arrancan y se paran frecuentes de la puerta a menudo para mantener Controles de temperatura Yea Los contro es temperaturas uniformes ajustados al ptmto m_is frlo Compartimento del E1 control de la temperatura Vea Los contro es frigorifico o del no se fij6...

Страница 104: ... estfi destellmldo Formaci6n lenta del hielo Se dejo abierta la puerta Revise si hay tm paquete qtw mantiene la ptwrta abierta F3 control de temperatura Vea Los controles no es bastm_te frlo Cubospeque os o huecos Fihro de agua tapado ambie el arttwho del filtro on tmo ntleVO o con el tap6n El dispensadorde hielo Dispositivo de hielo apagado Encienda el dispositivo de hielo o el a ua 11o funciona ...

Страница 105: ... Deje curvet el igua desde el lipensador din ante 3 minutos dispensador hlstalado aprox 6 litros No sale agua y ei Es_ tapada la lfilea de agua 1Jam e atm fi ntnner dispositivo para hacer o la llave de paso hiele no funciona Fihro de agua tapado ambie el carttu ho del tiltro o remueve el filtro v instnle el tnp 3n E1 dispensador es_ Presione la ahuohadilla LOCK CONTROL Control de bh queo BLOQUEADO...

Страница 106: ..._ Articulo con alto conte_tido Selecdone un peso mayo_ de grasa No se estfi usm_do la bmldeja oloque los alimentos en la bandeja y deje espacio entre de Enfriar Descongelar los mismos para pen fitir tm mejor flujo del aire Latemperatura real no La tufidad recientemente Deje que transctu IZm 24 horas para que el sistema se es igual a la temperatura se conecto est_d ilice establecida La puerta perma...

Страница 107: ...Notas 107 ...

Страница 108: ...Notas 108 ...

Страница 109: ... 197 Istruzioni per l installazione Kit di comici e pannelli di rivesfimento 198 131 Smontagg io e rimontaggio delle porte 139 Collegamento del fabl ricatore di ghiaccio automatico 133 Dimensioni per una conetm installazione 133 Reg_lazione delle ruote 134 Allineamenm delle porto 134 Dimensioni e specifiche 135 Installazione della mt azione dell acqua 136 137 Consigli utili per la risoluzione di a...

Страница 110: ...sono necessariamente stretti Quando chiudete la porta tare attenzione che n m ci siano dei bambini helle vicinanze _Scollegate il fl igorifero prima di fare pulizie o riparazioni NorA s raccomanda che tutti gii interventi tecnic siano effettuati da tecnici auton zafi __Primadi sostituireunalampadinabruciata il frigo deve essere scollegato per evitare di prendere una scari a elettrica la lampadina ...

Страница 111: ...a IMPORTANTE La sosfituzione delle spine e dei cavi deve essere sempre eseguita da un elettricista qualificato o da un agente delfassistenza alia clientela In alcuni Paesl la sost tuzione di spine e cavi b consent ta solo se b eseguita da un elettricista speciahkzato Se il cave di alimentazione _ danneggiato esso dove essere sostimito da tm agente del servizio di assistenza per evitare pericoli No...

Страница 112: ...siderata sono state selezionate dopo 5 secondi il display tornerfl ad indicare le telnl erature presenti in quel nlolnento nei due comparti fl gofilbro e fl eeze_ Ogni volta che selezionate nuove temperature attendete 94 ore per consenfire alle temperatm e di stabilizza_i Perspegnere I apparecchio premete il pulsante sia per fl_igorifero che per il fl eezer fino a qtlando il display indica 0 off P...

Страница 113: ...er la spia defi impostazione della temperatura Premete WARMER o COLDERfino a quando non si raggiunge I impostazione desiderata Saranno necessarie alcune regolazioni per ottenere le temperature ottimalL Attendete 24 ore per ottenere la stabilizzazione delle stesse Selezionando 0 per uno od entrambi i comparfi frigorifero e freezer quesfi smetteranno di funzionare ma nei circuifi elettrici continuer...

Страница 114: ...limenti che sono stati esposti a temperlmn it ambiente o i resti Questo dispositixx_ pu6 anche essere usato quando il fl_igolifbro non ha rice uto alimenmzione elettrica per un periodo prol ungato Llna wdta acceso i compressore si attiva immediatamente e i vendlatori si accendono e si spengono ad alta velocit5 quando necessario per tm periodo di otto ore I1 compressore colltilltla a flmzionare fin...

Страница 115: ...r scongelarli Ponete i prodoUi sul w_ssoio e chiudete il cassetto em_eticamenm Selezionate per il cassetto ExpressThaw TM Scongelamento veloce ExpressChilF_ Rafli eddamento veloce SelectTempY hnpostazione temperatura ll display e la luce SET si accenderanno Premete il tasto fino a quando la luce appari_5 in corrispondenza della selezione desiderata Usate la tabella per realizzare tma scelta ottima...

Страница 116: ...Bistecche 1 50 kg 15 mhmti Ji 1 lattina 355 ml _ 2 piccoli carttmi di succo di fi utta 175 240 ml l una 30 mhmti Ji Da 2 a 6 latrine 355 ml l una Ji 2 bottiglie di plastica 590 ml l una _ Da 4 a 6 carttmi di succo di fi utta 175 240 ml l uno Ji 3 pacchetti in alhmfinio di succo di fl utta _ Bottiglia di vino 750 ml 45 mhmti t J 2 litri di bewmda _ 1 9 litri di succo Ji Gelatina 1 pacchetto Agrmni ...

Страница 117: ...Riempite la carmccia di ricambio con acqua del rubinetto per pem_ettere un maggior flusso dal dispenser subito lope l insmllazione della nuowl cartuccia _dlineare la freccia della cartuccia a quella del supporto e porte la parte superiore della nuox_l cartucda all interne del supporto NON ESERCITATE PRESSIONE Avvitate lentamente giran h ex_o destra fine a 1 i cartucda si bh cca Non avv ate troppo ...

Страница 118: ...o le stesse caratteristiche Contenitori estraibili della porta del frigorifero e del freezer Contenitore del frigorifero __L Contenitore inclinabiledelfreezer Contenitori larghi Gli spaziosi contenitori delle porte del ti igoritbro ed i cestelli del ti eezer sono regolabili Per toglierli tirate il contenitore vexso l alto ed estmrlo Per ripottk inserite i contenitori nei supporti e s in rere erso ...

Страница 119: ...lnosso reinselJtO o spostato come il ripiano estraibile descritto pit sopI a In alcmfi modelli questo ripiano non pug essere posizionato nella guida pit bassa del fl_igorifero Rastrelliera rimovibile per le bottiglie I a rastrelliem rimovibile _ studiata per riporre le bottiglie in posizione coricata PuG essere agganciato a qualsiasi ripiano estraibile Per installarla O _Mlineare la parte superior...

Страница 120: ...imuoverlJ estraeteli fino a quando si bh ccano solle me la parte anteiJore e sfilateli Asslcuratevi che i cestelli s ano ben inseriti prima d chiudere la port AVVERTENZA le prestaz oni delrefngeratore possonoessere nf uenzate negat vamente senons usanoi cestefli Laconservaz one di pacchettidi ahrnent senzausarei cest nl_ pubcausarescadent prestazionidella temperatura dovutaa limitazionidel flussod...

Страница 121: ...vitare di alzare ultefiom ente la temperatm a internamente _ I ripiani del fl eezer contrassegnati con due stelle sono adatti a conservam solo cibi gi_ l smgelafi te bibite frizzanti non devono essere conservate in freezer Prestazioni del freezer Questo fl_igorifero freezer classificato Quattro Stelle _ i a flutazione del rendimento del fl eezer _ espresso in stelle secondo lo STANDARD ISO 8561 ri...

Страница 122: ...emperature del J igx riJero ed ottenere uno spazio extra I er le _vrdure I1 con lotto di aria fi e t ta _ disatti_ ato possibile una regolazione intermedia della mmperatum tm i due estremi Non tutti i modolli hanno Io stesso caratterisficho Rimozione dei cassetti I cassetti superiori possono essere ti_cilmente rimossi tirando il cassetto direttamente _vrso l esmrno e quindi solle_andolo in alto so...

Страница 123: ...rima di iniziare a prodmTe cubetti di ghiaccio Eliminate i pfimi cubetti perch_ potrebbero contenere delle impurit i dovute all allacciamento idrico appena efletmato Accertatevi che non vi sia nulla che ostacoli la le _ del thbbficatore di ghiaccio Quando il contenimre _ pieno il fhl bficatore arresta la produzione di cubetti E nommle che alcuni cubetti siano attaccati fi a loro Se non ufilizzate ...

Страница 124: ... 48 ore che seguono o fine al illOlllento che si prelne di nuovo il pulsante Allarme porta inalcunimodelli 2 cO i il i DOORALARM Per impostare l allmme premere questo pulsante fine a chela spia si accende i allam_e emetterfl tm allarme acustico se final pom_ apem_ per pit di 3 IIlintlfi Mla chiusura della porta la luce ed il suono VelT inno a tltOlilaticalilente eliminati 124 Importanti informazio...

Страница 125: ... soflice Mantenere I esterno pulito Passare un panno leggexmente inumidito con una cera per apparecchi da cudna o con tm dete_gente neutro per piatti _ sciugare elucidare con tm panno soflice e pulito Non asciugate iI frigorifero conpanni sporchi o bagnati Ouestaoperazionepub lascbre un residuoin grado di eroderela vemice Non usarelana di vetro o detergenti in polvere bbncheggina o detergenti cont...

Страница 126: ... alimenti e staccare la presa dall alimentazione elett_ica Pulire l interno con una soluzione di 15 ml di bicarbonate di sodio e un litro di acqua H_sciare la porta aperta PosiAonam l interrutore del fid bficatore di ghiaccio su 0 e chiudete il rubinetto dell acqua che alimenta il tiigofilero Se la temperamra pug scendere al di sotto del punto di congelamento flu scaricare il sistema di alimentazi...

Страница 127: ...re Togliete la spina del fiigofifero dalla presa di corrente Rimuovete la manopola di regolazione del cassetto per la came firandola direttamente verso l esterno Sollevate il copfilampada ed estraetelo Dopo aver sostituito la lampadina con tma uguale dello stesso voltaggio o inferiore riposizionate il coprilampada e la illanopola 0 Ricollegate il fligo_itbro alia corrente elettrica Comparto freeze...

Страница 128: ... sono inclusi nel kit i o spessore combinato della decorazione e del pannello di legno deve essere di 6 ram Panneili deiiospessore di 6 mmo meno Spessore massimo 6 mm Pannelli da 19mm o con rilievo Si I tff_ usare tm pannello con filievo av ita o o incollato ad un sostegno dello spessore di 6 mm o ad un asse di gtfida di 9 ram i _ porzione con rilievo del pannello deve essere lavorata a macchina p...

Страница 129: ...senza Pannellofreezer Pannello distributore condistributore portafrigorifem Frontaie 36 8cm 85 4cm 1 Fresata _ _ 3 mm i i 1 45 4cm Frontaie 36 8cm 85 4cm 3 mm _I _ Fresata i i L t 8 mm 170 9cm Frontab 49 5cm _ r I e aree supefimi del pam ello necessitnno di essere raccorciate 129 ...

Страница 130: ...stallazione del pannello inferiore del freezer per i modelli con distributore Facendo attenzione spingete il pmmello del fl eezer pmmello fi fiempimento fichiesto per alcmfi verso l intemo fino ache sdvoli nella scmmlatura che pannelli di porte diem_ il pannello di decorazione si trox_ dietro la maniglia della porta Spingete il 0 Attacco della cornice superiore sulle porte del freezer e del frigor...

Страница 131: ...rale s a instal ata Fate coml_aciare la parte infefiore della cornice laterale sotto la cornice inferiore come mostrato sul disegno Tenete la cornice laterale contro il lato anteriore dei pannelli di decorazione e filte combaciare la cornice laterale sotto la cornice inli_riore _ssicm atevi chela cornice laterale combaci corretmmente e che il monmggio assuma tm aspetto gradevole 1 31 ...

Страница 132: ...qua e il cablaggio sollex_te la porta verso l alto mantenendola lifitta NOTA senonsoiievate iaportaversol altotenendoia dinttapotete danneggiare lacemiera inferiore Appoggiare laportasuunasupefficie di protezione NOTA fateattenzione anonschiaccbre i tubidefl acqua ei caviconla parteinferioredeliaporta NOTA nonpermettete alconnettore di entrareincontattocolpav _nento Undurocontatto pubdanneggiare i...

Страница 133: ...i 8 2 bin Ia pressione minima consentita dell acqua _ di 2 8 ba_ i installazione del fid brJcatore di ghiaccio deve essere eseguita da tm tecnic specializzato POSIZIONE DEL FRIGORIFERO Non installate l tmiffl dove la telnperatura scende al di sotto dei 16 C perch_ il motore non rJusdrel l e a garantire la temperamra appropriata Non installate l ulfit5 dove la tenq eratura sale al di sopra dei 37 C...

Страница 134: ...senso mltiorario per abbassaxla Usate tma chime inglese da 3 8 di pollice o una pinza Su questi modelli troxerete anche tm dado per la regolazione delle ruote postefiofi usate tma chime da 5 16 e ruotnte in senso oraMo per aJzaJre le mote ed in senso mltiorario per abbassaxe J Una voltn eflettuatn la regolazione riposizionate la griglia Dado cheregola I altezza delleruote ALLINEAMENTO DELE PORTE D...

Страница 135: ...Istruzioni per I installazione DIMENSIONI E SPECIFICHE solo modelli incorporati O O m Elettricita 61 cmProfondita vao0 iocasso 63 5cm Profondita mobilesopra frigorifero 135 ...

Страница 136: ...tela connessione solo a flmti di acqua potabile INSTALLAZIONE DELLA TUBAZIONE DELL ACQUA NOTA Prima di eseguire la tubazione della connessione dell acqua al fi igorifl_ro assicuratevi chela spina del cavo di alimentazione del ti igorifi_ro sia staccata dalla presa a mm o Raccomandiamo l installazione di tm filtro dell acqua se l acqua di alimentazione contiene acqua o particelle che potrebbero int...

Страница 137: ...ICATORE DI GHIACCIO Posizionate il pulsante di accensione del fabbricatore di su 1 tabbricatore di _lnaccm non entrera in flmzi ne fino quando non axra raogiunto _ la temperatura di 9 C o inferiore e solo allora inizier _ a funzionare automaticamente se l nterrutore sarfi sulla posizione L _utt0 2 NOTA In condizioni di bassa pressione idrica la valvola dell acqua dow _ l aprirsi anche tre volte pe...

Страница 138: ...lettronici pu6 emettere tm tintinnio quando i rel_ attivano i componenti di controllo del fl igorifero I espansione e la contrazione dei serpentini di rafl reddamento durante e dopo lo sbrinamento pro prodmTe scoppiettii e scricchiolii Sui modelli con fabbricatore di ghiaccio dopo il ciclo di produzione dei cubetti pro flu udire i cubetti che cadono nel raccoglitopre iWHIR Si possono udire le vent...

Страница 139: ... lunge per Imago chiusura delle p rte mantenere temperature ottimali Le tenlperature esterne sono E ÀlOllUale elevate o le porte sono state aperte molte volte Le temperature selezionate sono Riguardate 1 i sezione Col7trolli lroppo basse Scomparti frigo e freezer hnpostazione commado della Riguardate 1 Isezione Controlli troppo caldi telnperatura non troppo freddm Temperature esterne molto Selezio...

Страница 140: ...temperatura hnpostata non _ Rigt ardate la sezione Contro i sufficientemente fredda I cubetti sono piccoli e Filtro dell acqua h_tasato _ambi u e la cartuccia del filtro con tma nttox_l irregolari o con tm t_q po fl fabbricatore di cubetti II fabbricatore di ghiaccio o Attivateli non funziona l alimentazione dell acqua sono spenti 1 cubetti sono congelati hltomlo Riuiuovete i cubetti al braccio de...

Страница 141: ...odori ben pr tetfi L haterno necessJta di tma pulizia C ntrollate la sezione cura e pu izia Aria calda proveniente dalla parle bassa del frigorifero NomnaJmente il motore ha ftmzione produce m ia cadda ed b normade che questa venga espulsa nella pro re hfferiore Alctufi rivesfimenfi dei pavhnenti sono delicati e possono scolorirsi Luce arancione dietro la Lo sbrhaarnento b ha ftmzione E no_luale p...

Страница 142: ...el frigorifero durante I apertura delle porte Porte lasciate aperte troppo a lmzgo o aperte troppo frequentemente Le luci interne non si Non c _ corrente Sostittfite il fllsibile o contx ollate il cix ctfito elettxJco accendono La la_apadhm _ fuhnhmta Vedere sezione Sostituzione lampadine Acqna sul pavimento I cubetti si sono h_caslrati Togliete il ghiaccio incastrato con tm utensile di le no dell...

Страница 143: ...Notss 143 ...

Страница 144: ...Notss 144 ...

Страница 145: ...igorffico 154 Prateleiras e recipientes 154 156 Troca das lfimpadas 163 Turbo CooF 150 Instru_6es de Instala_do Instala_fio do sistema de fi fnecimento de figua 1 72 1 73 Preparacao para a instala fio do fligorffico 69 1 71 Remates e pain_is 64 167 Remo_fio e recoloca fio das portas 68 Dicas para a Solu_ao de Problemas 175 177 Sons normais do flmcionamento 1 74 Escreva aqui o modelo e o nfimero de...

Страница 146: ...antenha os dedos 5 distfincia dos locais onde podem ficar entalados os espaqos entre as portas e entre as portas e o gabinete silo necessaFiai ente pequenos Cuidado ao fi_char as portas quando crianqas estiverem no local _Desligue o frigorNco da tomada de alimentaq5o antes de limpfi lo ou reparfi lo NOTA a tamente recomend_vel que todos os servi os sejam reah_ados por um t cnico certificado _ _Ant...

Страница 147: ...r provisto coii tlii _l novel _ icha IMPORTANTE A trocadefichase caboselbctricos deveser feitapor umtbcnicocertificadoouagentedeserwos Em algunsparsesa trocadefichasecaboselbctricos sObpermitida quandoo trabaihob completado porurntbcnicocerfihcado Se o cabo de alimentaqfio for danificado necessita ser substitufdo por um agente de seiwiqos certificado para que seja evitado um acidente de seguranqa ...

Страница 148: ...da o nlostrador de telnperatura retornar_ _ lstelnperaturas reals do fl_igorflico e do congelador ap6s cinco segtmdos Podem set necessfirios vfirios ajustes Cada vez que ajustar os controlos espere 24 horas para que o tiigorNco atiI_ja a temperamra _ justada Para desligar osistema de arrefecimento pfinra levemente o bloco para o fl igorgico ou para o congelad n at _ que no mostrador apare a 0 desl...

Страница 149: ...nido ir acender se Pressione WARMER reals quente ou COLDER reals frio at obter a defini _o pretendida Podem ser necess rios v rios ajustes Cada vez que ajustar os controlos espere 24 horas para que o frigorifico atinja a temperatura ajustada Ao se colocar um ou ambos os controlos na posi_do 0 desligado o arrefecimento interrompido tanto no compartimento do congelador quanto no compartimento do fri...

Страница 150: ... a ambiente e ao guardar estos de alimentos quentes Esm flmcSo mmb6m pode ser utilizada se o tiigor flco pemmneceu sere alimentacSo elg_ctfica din ante um per_odo extenso Urea vez acti_zido o compressor set5 ligado imediammente e as ventoinhas alternarSo ciclos de mode ligado e desligado em alta veloddade COll_ F lle o necess lFio h l _lnte oito horas O compressor continuar _ a flmcionar at _ que ...

Страница 151: ...ExpressThaw _ _ Descongelaq5o Expressa ExpressChi F_ Arreledmento Expresso ou SelectTemff _ Selecq5o de Temperamra O mostrador e a luz indicadora SETacende se fio Prima levemente o botfio at_ que a luz indicadora apareqa pr6xima ao ajuste desejado Utilize o diagrama para detemfinar o melhor ajuste a set utilizado _ Para interromper urea flmqfio antes que esteja finalizada prima levenlente o botfio...

Страница 152: ...gite 1 5 kg 15 mhmtos Ji 1 lata de bebida 355 ml _ 2 sucos de caixinha 175 24 ml cada 30 mhmtos Ji 2 a 6 latas de bebida 355 ml cada Ji 2 garrafi_s plfisficas de bebida de 590 ml _ 4 a 6 sucos de caixinha 175 240 ml cada Ji 3 pacotes de suco de tolha de alumfifio Ji Vinho garrafi_ Tie 750 ml 45 mhmtos _ J 2 litros Tie bebida _ 1 9 litro de suco Ji Gelatina 1 pacote Ajuste Citrico 6 C Ji I arm_jas ...

Страница 153: ... para pemfitir mn fluxo melhor do dispensador imediatnm ente ap6s a instnla fio A inhe a seth no c_li tt cho coi11 o StlpoYte do C_lI ttlcho_ e coloque o topo do nolo cartucho dentro do suporte V_o o elllptlYI e paI a dentro do stlporte ode o cartucho do filtro devagar para a direim at6 paras N 4OAPERTEDEMASIADO Ao rod u o arttwho este se ajustnrfi atltOlilaticaillente i1_1 Dosi _io O carttlcho ro...

Страница 154: ...fligorflico e os recipientes inclinados para IOta da porta do congelador s5o _ justfiveis Para remover I exmKe a parte da fl ente do redpiente directamente para dma e em seguida suspenda o e retire o Para recolecar eu relecar Encaixe a parte de trfis do recipiente nos suportes moldados da porta Em seguida empmTe para baixo a parte da ti ente do redpiente O redpiente ficarfi preso no hlgaI Recipien...

Страница 155: ...ta prateleira pode set removida e recolocada ou relocada da mesma maneira que as prateleiras _ lpro _ de transbordamento que deslizam para form Em algtms modelos esta prateleira n5o pode set utilizada na posiq5o mais inlbrim Porta bebidas removivel 0 I rta bebidas tiff I r jectad I ara segm ar urea garrafi_ ao lado Pode set preso a qualquer urea das prateleiras que deslizam para fin a Pare instMar...

Страница 156: ...fl ente para alum da posiqfio de parada e em seguida deslize para f_n a Certih_Tue se de empurrar as cestas comp etamente de vo ta _ parte de tr s antes de fechar a port ATEN_AO Podeocorrerum desempenho inferior se ascestasdoconge ador nile foremutih_adas A armazenagem deprodutosno conge ador sere a utih_a goc ascestaspoderesu tarem um desempenho inferiorda temperatura deride_ urea circu a godear ...

Страница 157: ...irio teche as o mais rapidamenm possfvel para que a comida congelada pemmne a congelada o mfiximo de tempo possfvel Ji _s prateleiras de ammzenagem da portn do congelador marcadas corn tuna etiquetn de duas estrelas silo apropriadas apenas para a ammzenagem de alimentos previamente congelados Bebidas efervescentes n_o devem ser armazenadas no compartimento docongelador Desempenho do congelador A c...

Страница 158: ...mal do fl igorffico e proporcionar um espaco extFa de armazenagem de veg_tais 0 ducm de ar fi io _ desligado Podem set seleccionados _ iustes _ari_i_ eis entre estes dois extremes Sobrea remo o doscompartimentos Nero todas as fun_Oes s o encontradas em todos os modelos 158 Remo_ o dos compartimentos Os compartimentos superiores po tem set remo_idos timilmente puxando se a gmeta directamente I am f...

Страница 159: ...levar de 19 a 94 horas paI a colnecar a elbiicar cubes de gelo Jogue t0ra os p_imeiros lotes de gelo para pemfitir que o sistema de t0rnecimento de figua flua liwemente _ertNque se de que nada interim re corn o rim o do braqo do apalpador Q uando o recipiente estiver cheio at6 o nfvel do bra_o do apalpado_ o dispensador de gelo interromperfi a produ fio de gelo t_ no_nal que vfirios cubes apresent...

Страница 160: ...ar a pro lucfio de gel no decorrer das prdxinms 48 horns ou at_ que xolte a CalTe r_li _ de no_ o neste ll eSIllO sftio Alarme daporta ema guns modelos e i i _t i 1 HI plum este bot_o at que a luz do lndicador se acenda este alam e soai fi se qualquer das portas ficar aberta por DOOR ALARM mais de tr s minutos A luz se apaga e o alali e cessa qtlando as portas sao fi_chadas 160 Factos importantes ...

Страница 161: ...ternas Esfregue corn mn pane limpo levemente humedecido COIl ceI a p lI l aparelhos de coAnha Oil COIll uln deteigente lfquido de louqa suave Seque e lustre cOiil tlIIl p_lIIO limpo e IIl_ldO Ngo esfregue o fr oorfflao corn urn pano de pratos manchado ou urea toalha molhada que podem de ar resfduos que corroem a pintura Ngo utihke esponjas branqueadoras limpadores em pd IMvia ou limpadores que con...

Страница 162: ...mentos e desligue o fiigorffico i impe o interior corn urea solug fio de bicarbonato de s6dio de 15 ml de bicarbonato de s6dio para um litro de figua Deixe as portas abertas Ajuste a chave de alimenta_ifio do dispensador de gel na posicfio 0 e corte o fi rnecimento de figua para o fiigorffico Se a temperatm a ambiente pode cair abaixo de zero pe_a a mn t acnico certificado para drenar o sistema de...

Страница 163: ... a ficha do fl_igorflico da tomada O ReiilOV_l o bo _o de cOiil_lndo da gareth de C_lI Ile conveiNf el ptlx indo o directnillente pare Iota Suspenda o vidro protector e puxe o para i I ll _Ap6s trocar a lfimpada pot tuna lfimpada do iileSiilO inodelo Ct II tlIIl n lIIleI O de watts igual ou men n recoloque o vidro protector e o botno de COill_lndo nsira noxamente a ficha do frigorflico II l OIIl_l...

Страница 164: ...ainel de preenchilnento deve set de 6 mm Pain6iscorn 6 mm de espessuraou menosm imo 6 mm M imo 6 mm Paineis de 19 mm ou elevados Podem set ufilizados um painel corn design ele _do aparafllsado ou colado aum apoio de 6 mm de espessura ou urea tSbua enca _cla de 19 ram A parte elevada h painel deve set trabalhada de maneira a pemfitir espaqos de peh menos 5 1 cm a partir h lade h pegado_ para dar es...

Страница 165: ...co Painel do congelador sere dispensador corndispensador Paineldofrigorifico Cortar I 14 3 mm 1 i i I f 8 mm 170 9cm FRENTE _ 36 8cm f 8 mm FRENTE 36 8cm 85 4cm 1 3 mm _I Cortar i i t 8 mm 170 9cm FRENTE 49 5cm _s fireas no topo dos pain6is devenl ser cormdas dos pain6is 165 ...

Страница 166: ...sira o painel inferior do congelador nosmodelos com dispensador Empurre cuidadosamente o painel at_ que ele deslize Empm re o painel de preenchimento requefido para para dentro da ranhura atr ls do pegador da porta alguns pain_is de porta para mls do painel decorafixo Prenda o remate superior nas portas do congelador e do frigorifico O remate superior pode set encontrado dentro lo cada pe ia de re...

Страница 167: ...teral seja insta ado Encaixe a paite de baixo do reinate lateral sob o remate inti_io_ contimne a ilustraqfio Segure o remate lateral de encontro 5 superlicie anterior los pain6is decorativos e encaixe o painel lateral sol o painel superior _ertifique se de que o painel lateral encontra se encaixado cor_ectamente e que a apar_ncia de todos os elementos _ safisiim3_ia 167 ...

Страница 168: ..._oforsuspcnsa dircctamcntc paracima afiobra a inferiorpoflcr scr flanificafla Coloquc asportassobrcureasupcrffcic protcgifla IVOTA Tcnha cuiflaflo parandoflanificar a tubula_ o de ua o fcixcde fiosnaporteinferiorflaporta IVOTA Nileflcixc quco concctor entre cm contacto corno piso o quc poflcr_ flanificaro concctorVcjaascc_ o Rccoloca_do flasportas t Recoloca o das portas Coloque asportassobreas do...

Страница 169: ... entrada de figua permitida 2 8 bars A instalacfio do dispensador de gel deve set teita por um t_cnico de servicos certificado LOCALIZA _AO DO FRIGORiFICO Nfio instale o fligorffico em mn local onde a temperatm a desqa abaixo de 16 C porque ele n5o flmcionar5 corn a ti equ_ncia suficiente para manter as temperatm as adequadas Nfio instale o frigorffico em um local onde a temperatm a suba adlna de ...

Страница 170: ..._ti hor rio paxa baJxfi lo Utilize tliil soquete hexagonal Parafus0s de ajuste da r0da ou urea chave inglesa de 3 8 ou urea chave inglesa ajustfivel O Estes modelos possuem tnmb_m rodas traseiras S S O o _ alu _tnxel _ para que fn_t IlflCO possa tnmbem set alinhado corn os sells gabinems de coAnha Utilize urea chave inglesa de soquem de 5 16 corn cabo longo para rodar os parafllSOS no sentido hor ...

Страница 171: ...Instru_6es de Instala_o DIMENSOES E ESPECIFICA OES para os modelos Built in Style o o 61cm 61cm Gabinete Agua Electricidade pacodear 13mmde v_olivre 6 mmdeplacasda parede 63 5cm Topodo balc_o J L 171 ...

Страница 172: ...alizada por urn t_cnico de servi_ os certificado AATENqAO _onecte apenas a unl tornecimento de agua potfivel CONECTE A TUBULACAO AO FRIGORIFICO NOTAS Antes tie fi_zer a conexfio ao fl igorffico asseg ure se tie que o cab tie alimentacfio do tiigorffico nfio estfi conectado fi tomada de retie el_ctrica da parede Recomendamos a instala fJo tie um filtro tie figua caso o seu fitrnecimento tie figua c...

Страница 173: ...e alimenta_ fio do dispensador de gelo para a posi_5o 1 0 dispensador de gelo n5o comeqarfi a flmcionar at_ que atinja a temperattu a de opermifio de 9 C ou abaixo Entfio o ilncion_liileilto cOiile fili _ _lH Oiil_ltic_liileilte_ c_lso a chave de alimentaqfio do dispensador de gelo estiver na posiqfio I Chav __ alimentag_ zrl_o r _ _____ o el_ctrica NOTA Em condiq6es de nlenor pressfio hidr_hflica...

Страница 174: ...ntoinhas a entrar em opera rio para arrefecer as lfimpadas As ventoinhas mudam de velocidade de maneira a proporcionar mn arrefecilnento ideal e economia de energia Poderfi ouvir a ventoinha a flmcionar ap6s seleccionar mn dos ajustes da tim rio CustomCooY _ SONS Dr AGUA 6 O fluxo do fluido frigor geno atrax_s das serpentinas primeira vez que o fl igorflico for conectado _ l tomada Isto acontece e...

Страница 175: ...m se das portas paramantertemperaturas est_veis Conlrolos de temperatura Wja Sobre os controlos ajustados na posiq o mais fria 0 compartimento do 0 cona olo de temperatura nfio Veja Sobre os contro os frigorifico ou do congelador foi ajustado pm a tuna temperatura est_moitoqoeote suficiemememe fria Clima quente ou abertura Ajuste o controlo de teml emmra urea posicfio mais fl ia xer Sobre os frequ...

Страница 176: ...a posk fio Prima e marltenha premido o botBi LOCK CONTROL dtmmte tr_s _gtm h s LOCKED TRANCADO A _gua tem um man sabor O dispextsador de itgua ni_o foi Dispense a _ig uaat6 que toda a 5gu _ no qstem _ tenha e oo odor ufilizado durm_te molto tempo sido reabastecid _ A _gua doprimeiro copo Isto 6 normal qum_do o ffigorifico Espere 24 horas pm a que o fl ig orffi o an eleca completamente esM quente 6...

Страница 177: ...entea emanarda Um fluxo de ar normales_ a arrefecer o basedofrigorifico motor Durmlte o processo de arrefecimento normal que calor seja expelido Ila firea sob o frigorifico Algtms revesfimeiltos de piso site mais sensiveis e desbotarito Ilessas temperaturas IlorillalS e segtwas Ofrigorificonunca A descongela_ ito adaptitvel mmlt_m st k _n knnal 0 fi ig krifico sail_ do ci k depois que a p krta se ...

Страница 178: ...Notas 178 ...

Страница 179: ...90 Temperamrkontrollen 182 183 Turbo Cool r 184 V asserfilmr 187 Zusiitzliche Merkmale 189 Einbauanleitungen Abnehmen und Einsetzen der Tihen 202 Installation der _4 asserleimng 206 207 Vorbereitung zur Kiihlschrank Installation 203 205 Zierleismn und dekorafive Verkleidung n 198 201 Hinweise _ltr Stgrungsbeseitigung 209 211 Normale Gerfiusche 208 Modell und Seriennr hier eintragen Modelk Serie Di...

Страница 180: ...nhalten Zwischenrfimne zwischen den T0ren trod den T0ren oder Wfinden der Schfifinke sind sehr schmal Beim Schliessen der T6r wnMchtig sein wenn Kinder in der Nfihe sind _ Stecker abziehen ehe der 146hlschrank gereiningt oder repariert werden soil WICHTIG Wit emp h en c as Wartungsarbeiten yon einem Fachtechniker verrichten werden _J Stecker abziehen ehe eine Gliihbirne ersetzt wird damit Kontakt ...

Страница 181: ... eutenersetzt werden In einl_ en Lgndemist das Ersetzen vonSteckem und Leitungen nur von Fachleuten er aubL Sollte lie Anschlussleitung beschfidigt sein so muss sie zur Vermeidung yon Gelahren yon einem Fachmann e_etzt werden Ziehen Sie den Stecker nie ab indem Sie an let Kabel ziehen Stecker first in der Hand halten und aus der Steckdose ziehen Alle Anschlussleitungen die beschfidigt oder ausgefl...

Страница 182: ...rod 14 C eingestellt werden Sobald lie gew inschm Temperamr erreicht ist zeigt der Temperaturanzeiger nach 5 Sektmden wieder die eigenfliche Temperamr im K0hlschrank trod eflierfi_ch an Nach jeder Einstelhmg braucht der Kiihlschrank 94 Smnden um lie eingestellte Temperatur zu erreichen Das K hlsystem wird abgestellt indem fib den Kiihlschrank oder das Gefl_iex_i_ch atff 0 NLII I gestellt wird aus ...

Страница 183: ...er oder COLDER k_lter dr_cken Die Soflwerflampe leuchtet auf Auf WARMER w_rmer oder COLDER kalter dr icken bis die gew inschte Einstellung erreicht ist Mehrere Nachstellungen k5nnen erforderlich sein Erlauben Sie jedesma124 Stunden bis die gew_inschte Temperatur erreicht ist Einen oder beide Regler auf NULL 0 zu stellen unterbricht die K ihlung im K ihlschrank und Gefrierfach aber es stellt die St...

Страница 184: ...ssware lie 15nger R_ltlllltel peI_ tlI ausgesetzt Wal el wenn warme Essensreste im Kfihlschrank gelage_l wexden YurboCoo kann auch benutzt werden weml der Kfihlsclmmk 1 ingere Zeit abgestellt wa_ Bei Bet itigtmg l iufl der Kompressor sofort trod der Ventilator l_iuft an trod aus mit hoher Gechwindigkeit f_h 8 Stunden Der Kompressor fittfl bis der Kfihlschrank auf etwa 1 C gekflhh ist danach lfiufl...

Страница 185: ... mit let Metallseite nach oben zmn atlttatlen _m Ess_ _re Essware atff das Tablett legen trod Fach schliessen ExpressThaw TM ExpressChill _ oder SelecTemp _ waehlen Das SET I Jcht leuchtet a uf Knopt dr0cken bis lie gew0nschte Einsmlhmg attfleuchtet Die Talel zeigt lie besten _ ei te an Ji Zmn Abstellen einer Wahl wird der Knopt gedrfickt bis lie Anzeige a usgeht N Bei ExpressThaw und ExpressChill...

Страница 186: ... 1 Getrfinkdose 355 ml _ 2 kleine Salklosen jeweils 175 24t ml 30 Mhmten Ji 2 Iris 6 Get inkedosen jeweils 355 ml Ji 2 Pastikflaschen jeweils 590 ml _ 4 bis 6 kleine Saltdosen 175 24t ml Ji 3 Saftbehfilter in Folie _ Wein 750 ml Nasche 45 Mhmten 5_ 2 IJter etrfink Ji 1 9 liter Sail Ji 1 Paket Gelatine Zilrusfriichte 6 C Ji Aptiqsinen Zitronen I imonen AllaIlaS_ Melone _ gohnen Gurken Tomaten Papri...

Страница 187: ...entweicht Die neue Patrone mit Wasser voin _ Vasserhahn fffllen damit let Filter sotort nach Einbau flmktioniert O Die Pfeile auf let Patrone und let Patronenli_ssung gleich fichten Obet_eite let neuen Patrone aufl echt in lie Fassung einl_ihren Nichtwm unten eindr icken iangsam nach rechts drehen bis die Filteq atrone test sitzt NICHTZU lEST DREHEN Die Patrone hebt sich selbst in the richtige I a...

Страница 188: ...Gmsse Beh_lter Die Passteile _erhindern das Umkippen und Kz_hlschrankfach Kfihlschrankkippfach Die gr6sseren Behfilter in der Tflr und lie Kippbehfilter im Geti_ierti_ch sind vet_tellbar Zur Entfornung geh ilter von vorne anheben und endi_rnen Verrutschen xon kleinen Teilen lie sich im Behfilter befinden Das Passteil kann mit einem Finger hin trod her geschoben werden Ersatzoder Verstellung Rficl_...

Страница 189: ...nnen Das Regal kmm wie das herausziehbare rutschdeste Regal entternt oder etsetzt werden In einioen_ Modellen kmm dieses Regal nicht in lie tmtere Position angebracht werden Entfembares Get inkegestell Das Getrfinkegestell hfilt liegende Flaschen Es kan anjedem entlernbaren Regal angebracht wet det Zum Einbau Den grossen Teil der Schlitze oben auf let Regal mit let I aschen tinter dem Regal verein...

Страница 190: ...tion heben trod herausheben Korb muss vollkommen eingeschoben warden ehe die T geschlossen warden kann WARNUNG Wardendie be nichtbenutzt so kommteszu schlechteren Ergebnissen Eskommt zueinersch echtenTemperaturvertei ung dadie Luftim Gefrierfachsch echtum aufenkann wenn Gegenst_nde ohne orbaufbewahrtwarden Herasuschiebbare Gefrierfach Regale Zur Enffernungwird des Regal bis zur Stop Position herau...

Страница 191: ...ifllen oder talls das Kfihlsvstem ausffillt werden lie Tfiren rim wenn unbedingt n6tig ge6fl net _ Die Fficher in der Tfi_ die mit zwei Sternen gekennzeichnet sind eigenen sich nut tih vorher geii orene Essware Sprudelgetr_nke sollen nicht im Gefrierfach untergebracht werden GefrierfachNutzleistung K ihlschrank efrierthch haben eine insgesamte _ Nennleistung Die Nemdeisttmg ffir das Gefl ierthch w...

Страница 192: ...m Aufl ewahren v m Gem rise Die _adtlutizufiflu ist abgesmllt Zwischen diesen beiden i_rten kmm die Temperatm geregelt werden Nicht in allen Modeflen 192 KOhlhaltefach ausbauen Die oberen KflhlhaltetScher k6nnen leicht entternt werden indem die Schublade gemde herausgezo g enund fiber die Stop Position gehoben wird Sollm es aus Platzg_ flnden nicht m6glich sein die Schublade zu entfemen so wird em...

Страница 193: ...In einem neuen Kfihlschrank kann es 12 bis 24 Smnden dauern bis Eis gemacht wird Es wird empfl hlen lie ei_ten Eisw htiq wegzuwedbn bis das Wasser in der i eimng klar ist Es ist muff zu achten dass nichts mit dem _fihleram_ sti rend eingreitL Der Eismacher stellt kein Eis he1 wenn der Behfilter bis zum Ffihleram_ roll ist Eiswfidel deben li anchlilal ZtlSalillilen X Vird nicht viel Eis benutzt so ...

Страница 194: ... in den nfi hsten 48 Sttmden odor his diese Tastflfiche erneut gedriickt wird TOralarm an bestimmten Modellen Zmn Einstellen des Mam s D00RALARM wird der Knopf gedrfickt bis das Anzeigelicht atlfleuchtet Dieser Mam_ sagt an wenn lie Tih f_h mehr als 3 Minuten often steht Das i icht geht aus sobaM lie Tfir geschlossen wird Wichtiges iiber den Verteiler Ji Das Eisfi_ h ist nut f_h im efiierfi_ch he_...

Страница 195: ...el mit einem weichen Tuch aufh agen Trocknen und mit einem weichen Tuch polieren KOhlschrank nichtmit oinomSpOltuch odornassom Tuch sgubem AnstrichkannbeschMlgtwerden Scharfe PutzmittelundBlelchmittelsinfl zu vermeiden dassic denAnstrichbeschMigen Reinigung der Innenseite Zur Verhinderungyon Geriichenjeweils einen oflenen gehfilter Natriuml ikarbonat in den Kfihlschrank trod das efl_erli_ch stelle...

Страница 196: ... Kfihlschrank leer ger iumt trod abgestellt hmenseim mit 15 ml Natriumbikarbonat rind 1 I iter X4 _sser reinigen Tfir often lassen Eismache_chalter auf lie 0 Position stellen trod X4hsserleitung abstellen Sollte lie Temperatur tinter den Gefl_ieq tmkt fifllen wird empli hlen das _ Vasse_vstem yon einem _achtechniker leeren zu lassen damit kein _A _sse_schaden entsteht Umzug _Mle Regale m_d Schubla...

Страница 197: ...se passen K0hlsclmmk Stecker wieder einstecken Kiihlschrankfach unteres ticht Oas Licht be det sich hinter der oberen Schub ade Z0hls hrank Ste ker abziehen Regler yore Fleischtach dutch herausziehen entfernen i _ I_ichtblende anheben und abziehen O Nachdem die Birne mit einer g eichx ertigen Birne ersetzt _ordep ist werden lie Blende und der Reglerknopf ersetzt K hlschrank Stecker wieder einsteck...

Страница 198: ...tive Verkleidtmg trod das Ffillmaterial muss insgesamt 6 mm click sein Verkleidung unter6 mmDicke 6 mmMaximum 19mm oder OberhOhte VerMeidung Eine iiberh_hte Verkleidtmg lie atd eine 6 mm dicke Platte atdgeschraubt oder atdgeklebt ist oder eine 19 mm angelertigte Verklei hmg kann benutzt werden Der iberhi_hte Teil der Verklei hmg muss so angelertigt sein dass mindestens 5 1 cm Zwischenraum zum T hg...

Страница 199: ...rkleidung ohne Verteiler mit Verteiler Kiihlschrankverkleidung AuscBfi_t __ I_ 3 mm i i t 8 ram 170 9cm VORDERSBT _ 36 8cm _ t 8 mm VORDERSEIT 36 8crn _ 85 4cm 1 3 mm _I I Auschnitt _ i i L t 8 mm 170 9cm VORDERSEITE 49 5cm _ Die Ecken oben auf de_ Ve_ Meidung m _ssen ausgeschnitten we_xlen 199 ...

Страница 200: ...riflt nut Tfiren ohne Verteilex 0 Einsetzen der unteren Gefrierfachtiirverkleidung Verkleidtmg vo_ichtig in lie Vertieflmg hinter dem Tfirgriff einschieben _Tdlmaterial wird tidls beni_tigt zuetst eingeschoben Zierleiste oben auf der Gefrierfach und Kiihlschranktiir anbringen Die I eiste befindet sich oben im K dflschrank Die I eiste wird mitjeweils zwei Schrauben oben atff jeder Tfir eingeschraub...

Страница 201: ...utzfi m nicht entfernen bis die teisten angebracht sind Untere Seite deri eiste wie abgebildet unter der unteren Verkleidung ansetzen i eiste gegen lie Verkleichmg halten trod lie i eiste tinter lie obere I eiste schieben i eiste soll ti_st anziehen trod alle Teilen m ufissen flach anliegen 201 ...

Страница 202: ...n T0r hochheben dabei lie XM_ssedeitung trod das t_fl_lebflndel mid 0hren BEMERKUNG DasuntereSchanier kannbeschfi twerden wenn die T nichtangehoben wird BEMERKUNG Wasser eitung undKabe b nde nlchtk emmen BEMERKUNG Verbindungssch auch nichtaufharteFi_sche fai en iassen Sehe auch Einsetzen derT Einsetzen der Tiir 0 T raufdas untere Schanieraufsetzen Mit der T0r bei 90 wird lie T0r auf das untere Sch...

Страница 203: ...em Fachtechniker eingebaut werden STANDORT DES KOHLSCHRANKES Kfihlschrank nicht atdstellen wo lie Temperatm tinter 16 C Lillt da der l fihlschrank lmm lie nnentemperatur nicht aufl echt erhalten kann Kfihlschrank nicht aufstellen wo lie Temperamr fiber 37 C geht da der Kfihlschrank dram nicht ordntmgsgemfiss lfiufl Kfihlsch rank a uf solidem goden a ufstellen ZWISCHENRAUME Die folgenden Zwischem f...

Страница 204: ...rzeige_sim_ zm Efl_Ghtmg des Kfihlschrankes trod entgegen dem Uhrzeige_im_ zm Senkum drehen Dazu_ wird ein 3 8 Schrauben Rollereinstellschrauben oder Se l sk lllts l l lssel benutzt Diese Modelle haben auch hinten Rollen damit der Kfihlschrank mit den Kfichenschrfinken gleichgerichtet werden kmm hn Uhrzeige_im_ zm Erh61mng und entgegen dem Uhrzeige_inn zum Senken drehen Grill etsetzen TORENABGLEIC...

Страница 205: ...INSTALLATIONSANLEITUNGEN DIMENSIONEN UND SPEZIFIKATIONEN f_r eingebaute Modelle I i 178 4 cm o 91 4cm o 61cm Wasser Elektrisch 61 cm Schrank 13mm H0hlraum 6 mm Wandplatten 63 5cm schh6he J b 205 ...

Страница 206: ...leimng anschliessen ANSCHLUSS DER LEITUNG AN DEN KOHLSCHRANK BEMERKUNG Vor Einbau ist darauf zu achten das der Stromkreis tmterbrochen ist Es wird emplohlen einen Filter einzubauen zur Verhinderung yon Sand oder lJnreinheiten im _ _asser lie das Sieb des Ventils in der _ _asserleitung verstopfen k6nnen Filter in der Nfihe des Kfihlschrankes in lie _ Ltsserleittmg einbauen ANSCHLUSS DER LEITUNG AN ...

Страница 207: ...and zm lckschieben EISMACHER ANSTELLEN i eistungsschalter am Eismacher auf I stellen Der Eismacher l_iufi nicht an bis er seine Betriebstemperatur yon 9 Coder niedriger erreicht Betrieb ist dann automatisch solange der Schalter in der I Position steht Leistungsschalter __ BEMERKUNG Bei niedrigem X Vasserchuck geht das Ventil bis zu dreimal auf damit der Eismacher ausreiched Wasser hat 207 ...

Страница 208: ... ein Klicken veHu_achen wenn lie Relais zmn bet_itigen der Kfihlschrankbauteile aktiv werden Dehmmg trod Verengtmg der Kfihhmgsspulen wfihrend und nach Auftauen kann ein Knacken und Krachen veHu sachen An Modellen mit Eismachern kann man das Eis h _ren wenn es in den Eisbeh ilter t_illt WHIR Man h _rt lie Ventilatoren bei hoher Geschwindigkeit laufen Das Ger_iusch hi _rt nlan welm der Kfihlschrank...

Страница 209: ...anundausdamitHeissesWetteroderTfirwirdoft Das ist nomml die Temporatut konstant aufgemacht bleibt Temperaturregler auf kiiltester Sieh e UnterRegler Position giihlschrank oder Temperaturregler _ficht kaJt genug Siehe Unter Regler Gefrierfach zu warm gestelh WaJ_nes Wetter oder Tiir Temperatur einen _rt kaelter stellen wird oft aufgemacht Siehe UnterRegler Tfir ist often geblieben Priifen ob ein Ge...

Страница 210: ...n eindr0cken und halten Wasser hat scMechten Wasserspender ist ginger nicht _ Vasser la ufen lassen his das System sich erneuert hat Geschmack Geruch benutzt worden Wasser im ersten Glas Normal wema der Kiihlschrmlk 24 _Stunden warten Iris der Kfihlschrank vollkommen kalt ist ist warm zuerst hlstalliert ist Wasserspender ist 1ihager _ Vasser latden lassen his das Svstenl sich erneuert hat 1ficht b...

Страница 211: ...mt yon Normaler Luftmnaluf im Kiihhnotor Kiihlschrankunterseite WfiJarend dem Kiihlprozess entgeht heisse Luft tinter dem Kiihlschrmlk Besthmnte Fussbodenbelege sind empFmdlich mad verffixben leicht selbst bei normalen mad sicheren Temperaturen Kiihlschrank stellt sich hie Adaptive Auftau haelt den Das ist hernial Kfihlschrank stellt sich ab wema Tflr ffw 2 ab aberTemperaturist Motor mn laufen wem...

Страница 212: ...Anmerkungen 212 ...

Страница 213: ...2 224 Temperatuurregeling 216 217 Turbo Cool r 218 Vervangen van lampjes 231 V aterfilter 221 Installatie instruc_ties Installatie wm de wamrleiding 240 241 Sierkits en panelen 232 235 Verwijderen en terugplaatsen van deuren 236 Voorbereiding van installatie van de koelkast 237 239 Tips voor het oplossen van problemen 243 245 Normale g_luiden 242 Noteer hier uw model en serienummer Modelnr Serienr...

Страница 214: ...an knelzones er is noodzakel jkerw js niet reel _uimte tussen de deuren en tussen deuren en kasten Shfit deuren voorzichtig als er kinderen in de buurt z jn _Trek de stekker uit het stopcontact w_ordat u de koelkast schoonmaakt of repareert N B Hot is ten zeerste aanbevo en onderhouc swerkendoor een bevoegc emonteur te iaten uitvoeren _ Trek de stekker u het stepcentact veerdat u een kapot lampje ...

Страница 215: ...ct past moot hot apparaat worden voorzien van een nieuwe stekker BELANGRIJI E ektnsche stekkers en kabeis moeten worden aangepast door een bevoegde technicus of monteur In bepaa de ianden mogen ze uitsiuitend door een bevoegde technicus worden aangepast Als hot netsnoer beschadigd is moot hot om veiligheidsredenen worden vervangen door een bevoegde illonte li Trek nook de stekker uit hot stopconta...

Страница 216: ...iesgedeelte op een waarde tussen 21 C en 14 C Zodra de gewenste temperamtlr is ingesteld wordt na 5 seconden op het scheml opnieuw de werkel ike temperature in het koel en het diepvriesgedeelte wee_gegeven Ve_schillende aanpassingen ktmnen nodig z in Telkens als u de bedieningselementen atstelt moet u 24 m en wachten voordat de koelkast de ingestelde mmperamm bereikt Uitschakelen van het koelsyste...

Страница 217: ...anden Druk op WARMER of COLDER kouder tot de gewenste instelling is bereikt Verschillende aanpassingen kunnen nodig zijn Telkens als u de bedieningselementen afstelt moet u 24 uren wachten voordat de koelkast de gekozen instelling bereikt Indien een van de twee of beide bedieningselementen op 0 off uit worden ingesteld wordt de koeling in zowel het koelgedeelte als het vriesvak stopgezet maar word...

Страница 218: ...ne etensrestjes weglegt TurboCool kan ook worden gebmikt indien de koelkast langdufig niet x m stroom is w orzien Zodra de koelkast wordt ingeschakek gaat de compressor omniddell jk draaien en worden de ventilators gedm ende 8 m en zo nodig op grote snelheid in en uitgeschakeM De compressor bl jIt dr mien totdat bet koelgedeelte is atgekoeld tot op drca 1 C h j slaat vr _lgens aan en afom de inges...

Страница 219: ...waren op de schotel en sluit het _k w ll edig Druk de toets F_xpressYhavl _ ExpressChilF of SelectYemp _ _ in Het beeldschem_ e_ch jnt en het SET lampje gaat branden Druk op de toets totdat het lampje naast de gewenste instelling ve_sch jnt Raadpleeg de tabel w or de beste instelling _ Om een flmctie v66r het einde te onde_q reken dmkt u op de desbetreflende flmctietoets totdat geen opfies ineer g...

Страница 220: ...net sap elk 175 240 ml 30 minuten Ji 2 _ l6 drankblikjes elk 355 ml Ji 2 plastic dran dlessen wm 590 ml _ 4 _ l6 kleine doosjes inet sap elk 175 240 ml Ji 3 pakjes in fi lie Inet sap _ w jn ties wm 750 ml 45 mhmten _ 2 liter drank Ji 1 9 liter sap Ji 1 pakje gelatine Instellhlg voor cilruswruchten 6 C Ji sinaasappelen gewone en tropische citroenen ananas kanteloep _ bonen koiilkoiilii eiN toii ate...

Страница 221: ...water met het oog op een betere watet_troom m_af de verdeler omniddell ik na de installatie L in de p i 1 van de cm tfidge en de cam_idgehouder uit plaats de bo_enz ide xm de nieuwe cartridge boxenaan in de houdex Duw hem niet naar boxen in de houdex Draai hem langzaam naar rechts totdat de filtercm tridge stopt DRAAI NIET TE VAST Terw jl u aan de cam_idge draait gaat h j automatisch omhoog en op ...

Страница 222: ...eelte en de uitklai bare bakken in de dem van het wiesu_k z jn ve_telbaa_ VerwJjderen Til de voorz jde wm de bak eex_t Fe ht omhoog en vervolgens II l lI oven en naar buiten Het vastzetmechanisme voorkomt dat kleine in het deurvak bewaarde voorweq en omkantelen overlopen ot ve_ huiven Plaats een ringer aan beide z jden wm het w_stzetmechanisme aan de achterkant en vet laats het II_IDI voi en en ii...

Страница 223: ...rek kan worden verw jderd en teruggeplaatst of op een andere plek worden gemonteerd net zoals de uitschuifl are mo_vdie rekken B j sommige modellen kan dit rek niet in de laagste stand worden gebruikt Verwijderbaar drankrek Het drankrek dient om een ties in neediggende positie te bewaren Het rek kan aan om het even welk uitschuifl aar rek worden bevestigd Installeren i ijn het gr te _ e leelte an ...

Страница 224: ...mand uit tot aan de stop til de voorz ide over de stop ell schuif de mand verder uit Zorg ervoor dat u de manden he emaai naar achteren duwt aivorens de deur te siuiten WAARSCHUWING ndienu in het diepvriesgedeelte geenmandjesgebruikt kunt u siechtereresuitatenknjgen Wanneerinhet diepvriesgedee te voedingwordtopges agen zonder dat mandjeswordengebruikt is het mogehjkfiat de vereistetemperaturen nie...

Страница 225: ... her toch nodig is shfit ze dan zo spoedig mogel jk zodat het ingew oren voedsel zo lang mogel jk bevroren bl iti _ De rekken voor opslag in de deur wul het vriesw_k die voorzien z jn wm een label met twee sterren z jn uitshfitend geschikt voor de opslag van voorheen ingeworen voedsel Bruisende dranken mogen niet in het vriesvak worden opgeslagen Rendement van de diepvriezer Deze combinatie koelka...

Страница 226: ...lade een vak te maken met dezelide mmt eramur als in de rest van bet koelgedeelte en om extra opbe_gruimte voor g_ oenten aan te maken De koudeluchtleiding wordt aig_slomn Tussen deze twee exu emen kunnen verschillende instellingen worden geselecteerd Verwijderen vanhet groentevak Niot allo modollon hobbon allo konmorkon 226 Verwijderen van het gmentevak De bovenste g_ oente_ akken kunnen gemakkel...

Страница 227: ...vuld wanneer de temperatuur IO C heelt bereikt Een pas geinstalleerde koelkast M pasna 12 of 24 tltlI iS beginnen te maken Gooi de ee_ste jsblokjes weg u_tdat de waterleiding helemaal schoon is Zorn ervoor dat niets de tasteraHn stoort Indien de bak tot aan de tasteram_ gevuld is stopt de jsmachine met de isproductie Het is noHnaal dat ve_schillende jsblokjes aan elkaar plakken lndien u niet wlak ...

Страница 228: ...en In de loop wm de w lgende QUICK ICE 48 urn f totdat de knop opnieuw wordt ingedrukt versnelt het maken wm is Deuralarm op sommige modellen Druk op deze toets totdat her xerklikkerlampje gaat te stellen Dit alam gaat af indien een xwn de dem en D00R ALARM langer dan 24 minuten bl jfl openstaan Het lichtje gaat uit en het piepen houdt op Wa ee de let wordt gesloten 228 Belangrijke informatie in v...

Страница 229: ...lichtjes met een schoomnaakmiddel voor keukenapparatum of een mild vloeibaar at_vasmiddel bevochtigde doek Droog at en poets met een schone a_chte doek Veegdekoelkastniet schoonmet een vuile vaatdoekof eennatte handdoek Erkunnenrestanten achterbhjven waardoorde verflaagkan verdunnen Maak geen gebruik vanschuursponsen poedervormlge schoonmaakmkldelen bleekmiddel of bleekmiddel bevattende schoonmaak...

Страница 230: ...tekker uit het stopcontact Maak de koelkast bim_enin schoon met een oplossing m_ water en zuivelJngszout ca 15 ml zuiveringszout per liter water I_mt de deuren openstaan Zet de schakelaar wm de jsmachine op 0 en shfit de watertoew er naar de koelkast af _Ms de temperature tot onder het vriesptmt kan zakken laat dan een erkende montem hot watertoevoe_vsteem doen leeglopen sommige modellen om ernsfi...

Страница 231: ... Trek de stekker m_ de koelkast uit het stopcont_lct Trek de regelknop wm de transfimneerbare vleeslade recht naar voren uit en ve_djder hem Til het lichtschem_ op en trek het uit 0 Plaats het lichtschem_ en de knop tertw nadat u het lami i e hebt xerx angen door een speciaal voor apparaten geschikt lampje met hetzelRle of een lager wattage Plaats de stekker wm de koelkast pnieuw in het stopcontac...

Страница 232: ...paneel moeten sainen 6 mm dik z jn Panelen vanmax 6 mmdik Max 6 mm Paneel van 19mm of verhoogd paneel Een verhoogd paneel kan op een 6 mm dikke onderlaag worden _stgeschroeld of vastgel imd u kunt ook een 19 mm dik paneel gebruiken Het verhoogde gedeelte van bet paneel inoet zo ontwoll en z jn dater ten minste 5 1 cm ruimte is tussen de rand en de handgreep zodat er plaats is voor de vinge_ s De b...

Страница 233: ...zonder verdeler vriesvak met Paneel van verdeler koelgedeelte Uitsnijding _I W 3 mm i i f 8 mm 170 9cm VOORZIJDE _ 36 8cm t 8 mm VOORZIJDE 36 8cm _ 85 4cm 1 3 mm _I I Uitsnijding i i L t 8 mm 170 9cm VOORZlJDE 49 5cm _ Bo_enaan de panelen moet een gedeelte worden uitgesneden 233 ...

Страница 234: ... paneel van vriesvak voor modellen met een verdeler Duw het paneel xan het xrJesxak xoorzichtig in totdat L tm het vtflpaneel xereist xoor bepaalde het in de gleuf achter de dem handgreep schtfi_L dem anelen achter het decoratiexe paneel Bevestigen van bovenste siergedeelte op vriesvak en deuren van koelgedeelte Het bovenste siergedeelte bevindt zich binnen in het van iedere dem Haal ze niet vast ...

Страница 235: ...t van het siergedeelte voor de z _kantpas wanneer het sierpaneel is geinstalleerd Plaats de onderkant wm het z jpaneel onder het ondeI_te siergedeelte zoals afgebeeld decoratieve panelen en plaats het onder het bovenste siergedeelte Zorg ervoor dat her z jpaneel goed past en dat alles er goed uitziet Siergedeelte zijkant Onderste siergedeeite 235 ...

Страница 236: ...e watelq uis en de bedradingsbundel wlst N B nd ende dourn et recht wordt opgetM kanher onderstescharnier wordenbeschad gr_P aatsdedeurenop eenbeschermd opperv ai_ N B Knei de watorbu s ende bedradbgsbundeiniet aan de ondemjde van dedour N B Zorg ervoordat deconnectorde v oerniet raak_ Ten gevo ge vanhard contact kande connectorwordenbeschad r_Zie Terugp aatsen vande deuren Terugplaatsen van de de...

Страница 237: ...en erkende inonteur worden geinstalleerd PLAATS VAN DE KOELKAST nstalleer de koelkast niet op een plaats waar het kouder is dan 16 C omdat h i onw ldoende zal draaien om dejuiste temperaturen te behouden Installeer de koelkast niet op een plaats waar het wam_er is dan 37 C omdat h j dan niet naar behoren zal werken Plaats het apparaat op een xoldoende stexige xloer lie een xolledig gevulde koelkas...

Страница 238: ...a inkso z 11 ve lagen Maakdaarb j J ID_F lt_ J gebruik xan een schroex endraaier of 4 Stelschroeven van de wieltjes sleutel oor zeskantschroexen 3 8 of een xei_telbare sleutel Deze modellen hebben ook achteraan xei_telbare wieltjes zodat de koelkast met de keukenkasten kan worden tfitgel jnd Gebruik een binnenzeskantsleutel 5 16 met lange greep om aan de schroeven van de achtei_te wieltjes te draa...

Страница 239: ...tie instructies AFMETINGEN EN SPECIFICATIES voor ingebouwde modellen l il 178 4 cm o 91 4cm _ o 61cm Water Elektriciteit 81cm diepekasl verluchting spleetvan13 mmen8 aanrechtvan mmdikkemuurplaten 83 5cm J L 239 ...

Страница 240: ...nstalleerd WAARSCHUWING Jitsluitend aansluiten op eels drinkwaterleiding BUIS OP KOELKAST AANSLUITEN N B Trek de stekker van de koelkast uit het stopcontact voordat u de buis op de koelkast aansluit Her is raadzaaln eels waterfilter te installeren als her leidingwater zand of deelties bevat lie de filter wm de waterklep wm de koelkast kulmen doen verstoppelL Installeer heln op de waterleiding in d...

Страница 241: ... oi nieuw tegen de i11tltli IJSMACHINE STARTEN Plaats de schakelaar van de jsmachine in de I stand De jsmachine begint paste werken wanneer de bedr jlstemperamm ten hoogste 9 C bedraagt Z j begint dan automatisch te draaien op voorwaarde dat de schakelaar op I staat N B Als er weinig druk op het waternet staat kan de waterklep tot driemaal starten oor oldoende watertoexoer naar de ismachine 241 ...

Страница 242: ...werking worden gesteld om de koelkastonderdelen te regelen Het uitzetten en het samentrekken wm de koelslangen t jdens en na her ontdooien kan gekraak of geknal veroorzaken g j modellen met een jsmachine ktmt u na her produceren xan js jsblokjes in her bakje horen xallen GEGONS Sores zult u de ventilators tegen hoge snelheid horen draaien Dat doet zich voor wanneer de stekker wm de koelkast voor h...

Страница 243: ...f de deur wordt Dit is nomm d temperatuur stabiel blijft vaak geopend De temperatuurregelknoppen Zie Temperatuurrege ing stare op de koudste hlstellh g De temperatuur is te hoog De temperatuurregelMmppen Zie Temperatuurregeling in het koel ofhet staan niet koud genoeg afgesteld diepvriesgedeelte Warm weer of de deur wordt Pla_ t s de terrq eratuurregelknop op de _olgen le lagere instvlling vaak ge...

Страница 244: ...lange tijd ifiet Verded _xatertotdat her _xaterin hd s qeem xolledig isb jgexafld geurofsmaala slecht meer gebruikt Heteetsteglas water Dit is normaal wanneer de koelkast L_at le kodkaq 24 tlt r hmg _olle lig_dkoelen iswarm voor het eerst wordt geh_stalleerd De waterverdeler is Imlge fijd ifiet Wrded xater t tdat bet _xaterin hd syqeem v lledigisb jgexuld meer gebruikt Het watersysteem is leeggelo...

Страница 245: ...de ijsblokjes diepvriesgedeelte Warmeluchtvanafde Normaleluchtstroomdiede motorafkoelt onderkant van de koelkast Tijdens de koeling is het normaa dat onderaan de koelkast waxmte vrijkomt Sommige soorten vloerbedekking zijn daax gevoelig voor en verkleuren bij normale veilige temperaturen De koelkastslaatnooit a Het amlpasbare ontdooiingsmechaJfisme Dit is nom_aal De koelkast slaat at walmeer de de...

Страница 246: ...N B 246 ...

Страница 247: ...L OrfoerlKSUrtKOf X_poL 256 258 X_LpLOrFIpLO 8_plJoKpadoq 250 251 TurboCool rM 252 CL_ rpo vspod 255 05q i_ _ KamomOTiC FlposToqJado yLO Trlv_yKaTdaToarl TOU Cuydou 271 273 AedpsorlKaL s_avaronoe _arl eupd_v 270 KL r S_Laoppd_rl_qKOL _ _data 266 269 EyKoTdgTOgrl oyo yodvspod 274 275 Z uI_ou_ avrLu_rcbmeq_rrpo_ _qwar_v 277 279 KOvOV_KO FIXOL MLWUpyfo 276 Fpaddr_ ro IJOVr_ _oKat rOY O_ tptaKb apt_lJ...

Страница 248: ...coco 6_pfftg _ MqvnXqatd_ezeza 8dZ c_kda_gaztg xeptoz_g6xm vxdpzet _iv6_vog vo tua_o6v T_ 8td_cev_ uezc_6zmv0vp6v _at z ovvzovXa_t6veivat _az avdy_cq_t_pd Hpoagzeza 6zav _cLeive ce ttg r_dpt edv ato Z6po _cwXooopo6v _I_tStd r BydMe_ovweio u c6 CrlV xp _ ptv c_x6 _m0apta u6 ERIGKSD1 XHMEIQXH Ozro_aSd_rore epTa riaePno_cev 1g ovvfflpqo W 0 7_rp r tva Prpaguaro_ro_eira_ vzozpgron_c_ a_r6 e_ _ v _vo r...

Страница 249: ...ad_v qmt KGAOOfiOOV Ounpgnst va yivaan6 vav s t _suta o TsXvt_6 _wvavTtnp6ooono ouvrOpoo_q Zs opt_H vsq Xd_PSq Osm_KsuO rtMKrptKd_v q atKaAo_6io_v smrp nsrat 14vo6rav0spyaefayfvsrat a_6s tSasul4vo rsxva6 F_v _Z_t gd0et _qbltd Zo I aXdx3to p_6bla cog xp_xet Va avztl a0ioze cet aX6 gVaV a etStl e u u vo av _t D66 o_o 6_ vt qo q_ 6m_ v_ axoo_zOe _dO__civf_vo_ IIo_ p_lvDd_e cs _oVv teio an6vlv xpi_a _...

Страница 250: ...lcat 14 C O _ ZV _Zst poO_JtO cE q ET_tOI_PG Cl_t O_zppoKp_o Cf 1 O00Vq O poKpeo ag 0o_exuv _Oap_ ex6 5 8_t_p6Z_x_eotqv _p zTpuxt_ q O_ppo_ pu_o a coo tT oTei otJ lco_t cot _ zca_O_t q Mnope vc_ Zpetaoz_ va ytvovv _Oop_gpvOp oag K_O_ Oopd no_ p_Opi_z_ z z Z_tpta_l_pta _O_IOT _ _ nep6ao_ 24 6peg ft z Fta va armwpywrotflo _z_ to _r6_r al a q 6016 ra_a c_ p c_ 6 con q o06vq 6e _t 0 off Ftct v_ _wpTox...

Страница 251: ... a FI_ oT_ TO WARMER e_ppoT_po TO COLDER qJUXpOT_po _o_q5TOU _n_T_X_T_ Tr e_ppoKpao a F ou _F LeUp_ T_ EvS xsTa_va ar_aLTr eo_Jv 5La opsqpUel l O_Lq Kaes opalF oupu p _T_ Ta Xs p oT_pLae_ppoKpao aq a aT_va r_paoouv 24 _bp_qpSTaar_5KaeSpOep_arlTOU q_UyS OU y_ava _TaOS_ T_q puep O_q r_ou_XSTS _ H p_epmT TOU _VSq I Ka_TO_V 5_0 X_p_aTrlp o_vOTO0 5_aKSn_ Trlvq_rl OTOU X_OpOUq TOU Kamq_OKTrl Ka_TOU q_Uy...

Страница 252: ..._t u_ xox _ZOx V rcapalaa vat ap_a_ a 6c Oapbto_cpa_ a o Ja c ox 6tav co_ooa cti ca coOalq z6xox rtapi_c_t _v6_Mvm _eo c6 M_opa _x o va Zpqotuo_mq0a cm v xapixtmoq r_ox co Wx Ta o _Zatue vet Zo_p g xapozfl pa6uamg 7m apa ce cau_vo Zpow_6 don Ja O cav rv yo otq0a O_ avdlw_t a_tfi_so_o _sx _tme_s_g vat ot avag_ sn prg Oa caOo6v crakat cox pyiaX VTIZ_ caz6nvag _ xZ o_ _ ca_an_atog 6x_ axmwi cm y_a o_...

Страница 253: ..._ceg ac_g Ft_ vc_6t_c6_t_ ce _t_ Xetzovp7 _ r_ptv oZo_ qpm0e xte_eze _ce_o u va co r fllczpo _g Zetzo op7 _c g0 c 6zoo 8ev _ xdpzetsvepyoxotq ugwl_ eu _extXoy I _ _tq o06vq 61_flOet _ Ev63Zetzovpye zo ExpressThaw _ _t zo ExpressChill q o06vq zmv Zetpta_ptmv bl_zp_ t avz ozpoOc_ coZp6vo zo o K6KZO_ ZstzovpT _g Me_O ex6 zqv oZo_c dlpo_q zov _c6_c7 o_ ExpressThaw 31 ke_zdvq Oe enuv_ZOet an Iv p60 uto...

Страница 254: ..._ 6 _ ov_d_ t_ c_vc_a _t_ o6 i Kt udg 0 5 KtX6 355 ml to Kc_0Evc0 i Mgpt_dX_ 0 5 _ tXd 2 _X_ott_d uxov_ dXt_uv_ _ ct_o6 590 ml 1 0_ tL6 10 6p_ _ 4 _ og 6 _t_ pd _ o3 ztdga uo6 i _ X_Oq _ ozdrtovXov 1 0 _tX6 175 240 ml to _aO_va _ Kt udc 1 0 _ tX6 N 3 6_6_v_oi_g c_Xov utviov u_X_ u6 _ M_pt_dXa 1 0 _ tXd 3 KpQ6i u_tov_dXt750 ml 1 50 told 12 d_pgg 45 r wtd i _ xn_eq _ o_6rtovXov 1 50 _ tX6 _ 2 d_pa c...

Страница 255: ...7tc z oz_oq E_0_ypu_ ubl o_e _o _6_o _o_ cm_ypdOew t xdvm otq OOotW_ _18_ov tvcofoz_c_ c OOotWag _oxoO_o_ co_xdvm u_pog cqg Kutvo6pytc__ 06otyyc_gbijou o coyuxo_oz_u Mqv _o o_pdzve_e pog CO_ 0V0_7tO_ VC_ CO _ vUCe _l_ciCt Citov u_oSoz_ Flepta cpg_te _o epyo xpog m Be tO go g6_o_ q OgGtyyc_ _lx o_dpa MH ZOIFFETE YHEPBOMKA O mgxept_p_O8_8 v106_tyTa _ve 3_ x et _vv6_a_ 7tR vc__o_oOe_qOe _tq O_ol _ H ...

Страница 256: ...a ndvm _ at DdXve cox F a va mugenava conoOe c_ae_e _ va a Xd em O_aqmug Xvspsdv c8 _on am_ pog _ou ano0qtceutttco6Zdpo_a ca avdyZoOao_qpiT ua ca cllg ndp cag Y_ _uv_szaa ntgo ce nOOn catcd cm ndvmo co blnpOO ctvo bl_pog I 00 cnoOI1KEU _IKO1J zdpou 0 anoOq_ceumcdg ZdpogOa aoOa doet o cqO_arl cou M_gpoiartoOq_un_oi Xdopo_ Fta va co a0etp_o8 c_ Avaoqtcd_ c_ co8_pn6co _ pog couano0qtcaumco6ZdOOU 8u08...

Страница 257: ...cg co xpog w_NOZO D ta cp_a ce co poet xpog caNOW_ u_Xptnlv e_t0D uqzq 0goq eDOwpco uio ce zo us ca6vlpiT ua cu Nat7M_ cpqo ce go7ta va _o o0e cl10e 13 cq 0_G11 _OD Bs _a_0edrs 6 ct _ _ ars rapOaa la Xpt re c_p_a poroO _ad_srs rovnOpra PuOt OuickSpaceTM aNptl_ok_ 6x0E Nat w_6Dp6 uevapoOta_oD8ev 6 c0 w Ze opta u_va uov c a omv6 copoet 8ev uxopetva Zpqot uo_otqOe o cq za uqXd c q O_6q i A_atpoula_vr...

Страница 258: ... rOq po_q rouadpa _4_a_roX O roumra r KaldOtaKataOOKtrl I ta va ra aOmp rsrr _gpe_ m _po _a _ m_ zo 6_o_ aV_Ol_zs zoe u_pdg uoo _pa a_6 _o 6q_eio ozox_m 66pe _expoc _c_ _0 Bd_ato Odrs 6a 4xsrsunpd_ st raKaadaa pdXptniuonptv _as usrsrov_6pra I POIOXH H an65ooTt pnopdvodvc4avsnapK_tq _dv5sv Xprtuq_ono_d_s m KoAdOo KU_d_pu_rtq H ano_Ksuurt OVT_KSq_4V_OV drov KUraO _Xo_p q _ XP_t__ovKOAO _V nopsi va4X...

Страница 259: ...oSo ce c _ tcc_ ceVW uisv _ cpdotbla va _apa_i ovv _c_eg_N_va 7ta 660 co8vv_d u_Ta ff _ oZpovttc6 8tdo cq uo _ T_ a_oOq_e_ mcd pdOta zW xdpmc coy _6t N _ov eivat _aptcapto u a _e _ta _t_ cc_ ue 86o aoz_pta e vat tca cd Jvq _c bldvo 7tO Cqv ar_oOl_K_o611 _N1 _ a_sgw _i vmv _PO0 u ov AvOoa_ooxanora _v Oanp_rrava a_oOq_oovrat oro xCopo rou_ara _ AndSoorlrou KaraqJoKrrl A_ zdc o VWeto_cam_g_ crlc _cez...

Страница 260: ..._ol _ _uZp0 7ta va 0 e cezq e_c0wl ae_cavovt_c_ Oep uo_cpaaia _6_rlg _catva _ Zpqat uoxou_ae ce o gextx_ _ovZ o axoO0ceumlgXa Zavt_c6v Ee aunty zqv xepix co_q o aTmy6g _Fuzpo6a c_ar_evepToxote cat M opeiveva extk_gem OOop puO uiaag_ae caO3 auv6v c ov 66o aOa mv puOla aemv a_v urt xouv 6 ta ra XOPoKrrlpwr_ _ o_o _a ra _ov_ _a 260 AOai_aq auprap_oo_p_OKRIV TpOO HRIV M_opei ceva aCatp_ae cee6_okct co...

Страница 261: ...a O_ dZVa nayd_aa Fle_d _e_E npdvegn_pd6eg _n6 neyd_ct_dave ve nept ugve_e u_zptva K_0ap aeto aymy6gvepo6 Be_to Oei_e 6 ct Cino CO 8eveunoSt_et_V K wlcnl _o o I_pez ovaev zve_aqg O_v ye_ aet o _noOq_ceuvt_c6g Z4_og 14_ Zpt _o enineSo mu I_p_ziovc_ _vizveva q n_yo_qzcw_ _Oe az_z_aet va g_p yetg0yo E vmO ooto voytl_6 6zt uept_cdrcayd_taO__cokkdve _e ca __o Edv 8evZpqat uonoteisea_Zvd n_yd_ct_ sa n_M...

Страница 262: ..._og_Z _u_ 6 co__vd_ a 0 q aovu_yep_6c 0_ Z c_flaet edv DOOR ALARM _e vetavotgv_ uta 6p cayta xeptaadvepo c_ 6 3 Zexvd H kuZv _ o vet _cat co qZq ct_ 6 m_ u_oza_a cdet6 cc_v _cXe oe ce cqv 6p ca 2 pavrt g rta PoOopi ax rtK l IJ ro avopEa i Mqvrcpoo0_ cete xdyo_rc68 o_co I oc_o6Zsg oto ov9 cdptu_o0 evoqg _dyov A_ _6c o _d7oc _ope v_ uqv o_doet I_vc_ uqv 8tc_ve uq0e oo_vd _ Axo067e c_ va eZetk _e ce ...

Страница 263: ...lp_iw ug v_owp_ _medw_g KaOap_g tie K p tO OtKtRK_C G OGK_t S _ 1__Jq a_O OZtK6 _ p6 enoppvn_v ct_ 6 xtO mv Z Wvo36 _ at 7v_ da _ _ _v_ aO_p6 Be a 6xevL MrtvoKouni grs ToOWdopsAgpo_bvo nay yta re m0rur ug pLa flpwjJbvrtrtgra_Ta AUTd prtops vaaO_taouv unoAdppara raonda pnopdva Og pouv rrl fla _ MrtvxPrta l_OnO_drs oupIJdTLVO ouyyapOma KaOap oTu d as aK6vq XAoop vrt Ft KOOOpLOTLKd rtourlspt bXouv xM...

Страница 264: ...yo urIzcw_ g ozo 0 _ etv _e aze zqv_apozr_vepo6 9og co _a ye o EOv rl 0ep uo_zp _at_ rc a_t KOzm _x6 co u _v z6z_ O_ Xp_T_t V0 _ccO_a_z_ _wv etSDzeu u_vo zeZVt_ 6 to vo O_T_oozpc_y _t Zo o6ozrlblc_ x_poz_g wpo6 dx_z_ vO_ 01 ut F1Ooerott_aoia y_alaerc_61_wrl AaO_X az_ _kd azqvO_ aq zovg u_ z_tv _ 6X_ z_ ZO _apO e_e_pzflp c_za 6Xo_ Z_ p ta Km 1 0 avpzOpta 7tC_ vc_ _xo067ezezqvxp6_ _qaq _q_tdg Ozc_v ...

Страница 265: ...a_Xa X_poq _ uydou Enav_ q_ pCa a_6 aq_apaKdrOo popO_q H Z f Tasnq X_upoqdjuydou KaT_u q_u_ Z_mVOl_aq B_aX cr co _Wa o_6 v t _ H _tr_c_ _pfox a cm c_ co c_vo_t_c_ _cdtco xrt6_ov rd vc_c_aX_TXo_ov AOmp_o ca cl k r_c_ aptoxp_OOV c xg n v xpto cap6o cpoOu Av ctv_zucm_o ce cq Z _xc_ _a bttc_ ftxc_ o_o _aT_0o_gvc_tWatt BdZmr Zt co t_oya o c_ cqv r_pf c 265 ...

Страница 266: ..._t 6 ZtZ fl_ oLato nOxouq 6 XL_ _ _ Ly6TspO 19XuI 1 Yn_pu_P_l_EVO r_Aa_o_o Mxope _ v zZpqat_oxou_ae_s_x_p_m u_vo _Ze ato w oxoio 0_ I_tSda_ T_ 0_ _coZZl_ae_s a_ _vc_ _xoa_ptT_a _dZo 6 ZtZ _va exe_epyaa ugvo_ _o19ZtZ Toc_v_0_vo _ ua wu _Zeta ooxp_xet v z_Zet _ca_aa_ceva r_s _ cat ba_eva zo_vetax6a _ zaq w oXdZtatov 5 1eK an6 cWx _vpd coo ZepO OZto 6 7ta co 8tdKevonov ZpetO ovvat c z 8dZ C o a To _7...

Страница 267: ...Trl XOJpLq F1A_atoKaTa_uKTq 5Lavo_a _ 5Lavo_a n_aLelo qJWd ou Topfl _l V 3 X i i J t 8 X 170 9SK nPOZOL_H 4 36 8SK nPO _OL_ _ i 36 8SK 85 4SK l Topoi 3xLx q F L t 170 9 SK nPOZOWH _ 49 5SK O nspLox q oTo ndvo H_poqToJv nAc4oEov Xpstd_sTutvu Kono Jv un6 TonAuEo_u 267 ...

Страница 268: ...ouKoToVJOKTrl ora I_OV_Aa p_ avop_a Exp L_ xpoa_ ct_ d _o _Xeiam wv _ c_zc_6_ _l xpo_ _e _a_ x6p_e_ Expd_ _ac_ w xk_ ato Te uia _ew_ _xc_pe _o 7re _ og6w_ yktazp_a_t a_v ey_cox__ am a_6 zo Z ogkt _g optau_vc_ xXaiata _6pzag xiam c_x6zo c_coauqzt_6 xkaiato 0 EUVS_OTt TO rff_wJKiT_tooppbrrr1Or1_ Ort_ rrbpTt _ rOUKara_J JKrrl Kat rOU_JUyt iOU To _ctze_taopp6zlla 13p a_cezc_t u_ ao ato Zo_o my _w e ov...

Страница 269: ...KaraoT_t_srs roKtr EOc_p 6a s co Kdtmu og _o_o xXdfvo 6 Kt _ _taopp6xqa Kd _m c_x6 _o _ d cm _ t c _taopp6xqa 6x_ 13X_xe_ a nlv_t_ 6vc_ AKo_ _l ate o _Xdiv6tct e_taopp6r_qaqg _0vmatqv _p6ao_q _ ov _KO_gtK03V xXutato v_ zteO_p u6a _e _oxXdfv6_ct_ e taopp6xqolgtcO_m _x6 _oexOvm tct_e taopp6xqolg BeRno_eh_ 6_t _oxXdfv6_t_ _taopp6xqa eZet _ ap_6ast zKptl dg K_t6_t eta za_e tK ZVO _Otllbl_ VOt Z _6 TqV...

Страница 270: ...mo avaoqKo_ ce VlVx6pta s_0eLaxOvm EHMEIflEH Edv v 07 KOa8 C8T_V ROpT_SUOS O RdV O lanopdva RpOKO t_agrg r_ JLd arovKd C_ app6 ZHMEIgZH lqpoa_T_ vap_vmaa cd _ao_vo_o_ wuv_poO K_rl_s_oOSa KaMOS OJOrtq oro Kd coo la_poc crlc n6p caq EHMEIflEH Mr v aOOasrs ro xq va_pOst ass_aO Us co _O s_o Ha O couo s_aOO Imopsiva_poKaMast rtla_d aro xq Bh svOr_ra _avaronoe_r_ roov Ou_v Enavamno_Erqoqr_v OupCov Tono_...

Страница 271: ...o _da_o aq trigno o mlZo v_c np n_ tvo rcpo y_o zonotqOg o n6 gvo vetSuc_ v ugvo ceZVt_C6 ovvz_pqo qg OE H TOY qJYFEIOY M_Wey_co 0tozd_ezo _r e o oe Zo povg6xov q OepBo_ po o o Ko c_13o iv_t _cdzo o n6zovg I6 C 8tdzt 8_v 00 stwvp t_ o plc_zd avZVd o_ze vo 8to _qpe ztg o t_z_ c 0_p uoKpo oieg Mqv ey_co 0tozd_ezo _wte o oe ZoSpovg6nov q Oep_o_ po o o oo vsl3o bstxdv o o ndzovg 37 C 8tdzt 8sv 00 _gst...

Страница 272: ...zgz_ pof t_ o_ mvz _ 25 27 _m 29 Ylp _ze Ctg l_ 6egpl 0bltallg x Bi_aO0 t_ yta rapo_dna poS gtoto_cotImwi Lot 21 _m 23 A0_tp_a_e cqaZdp_ 13d_c ox _0_c m o _ ce _tg xdpz utp_a_e _tc 13i8 ax6 _dOe d_po _at _pal3 m Nv evOeM ta va n 137d eze 2vp vve vtgD Seg ill I p6Oldtorlg7tc_m po6dxtc_ 8_td_ cpoOot 7tot rot otpto_p6o_poOot tot rot _3 Y Xprlot uoxot_lo mi vc_ _cetmTvt_ 6 xokqv o_6 KZet8 3 8 _ va Bg ...

Страница 273: ...08qy_ _yKa rdoTaoq AIAZTAZEIZ KAI nPOAIAFPAeEZ ytaTacvTotXtOl_Va pOVT_ Xa Style i i1 178 4 SK N_p6 Ps a JL 273 ...

Страница 274: ...atm0sfz_ 6zt q arat_erfl e vat uovo p_ vq fl _aZ oSto_i vq b_e z_oto zpdxod_z_ va _xo0erZ0d qrlZe_czpoxZq_ c_ d g Ot WK Z O ZdO gtg _p r_t V X ZO_V tp_ p_zO_ZotqOg trdp0ov_ Fmztg _tt dlO gtg zou mm_o6 K_vovto _o6 7t_ z_ _3p _ aK H _7K_zgtrz mlzqg t_7o_qz v tpgmt v_t _p_y_zo_ot_i zm fldvo _d _tdtK_o_ vo _ZVtKd tr_owfipqmE l_ HPO OXH Zrva_ zowy_io _6vo__poz_ xdatb_or v_po_ EYNAEEH THE EQAHNDEHE ME T...

Страница 275: ...n1O _ov L FtR vo__Ktw_o_t vo_ _t_oopy_ q xo_yo uqzowGxpl_x_t xpo _o vo_OO o_t or1 08plAoKp _o _ _tzo_Jpy o 4 qg 9 C I ZR uq 6z_pq TOz_OR _EKtV_GEt U20_6_10 _0 VU X_tZO OpyE EOOGOV O 8uxK6xnlg K_t co_py o g TrIC_ 7IRyo urlZowl_c _ etv0 t GZrIV O _O r 1 NOK Trlq oN Xst_oupy aq _ OF_ ZHMEI_ZH Z_ x_ptxz0_tg Z Oq o gx _Olg zoo vapoD q o_ vc_O_ petep_ _6 v_p6 a_q _yofJqZo v_ 275 ...

Страница 276: ...t_o gdvt ttO TOYga ca_6gTr Nat Va _S_ TtO_et Cllavv_pqml cmv cpo0i_tov Mxope va ago6aem _va l_Xo Ovm_a cog6 cavg eivovv o_n6p ceg Auv6o0eike cat a cqv e taopp6xrlall cqg xteo qg u_ aa am _ eio FYPNAEI Mxope va ago6 ce covgave uta c egno_ 7_ pt_ouv aeuVlgd g caZ6_ c_g A_z6a_u _iv_t VlVnpo3_ pd nov _d_ c_ co_W_ o a_v npi a 6 car avoiTe cea_vd ctgn6p ceg_ 6 cev conoOe ceive aOvtgd uayd qnoa6 cqva cpo...

Страница 277: ... ymcnm_ufl _UIJ _OU_ _q OVTLIJCT fOTTLOTIq TTpo _rltJOTgOV ftLT fO TT_ XPOVOKOLXprTtJO K_VT_ KOToPXFIVHLOOvo TKOrVlO rl TTOypoOFIHOTO rTou _p aKovraL an er_6Hev_ a_ Se KaL aco 5evXpeLd er Lvu KaA crere ym Tuvrflprlorl 277 ...

Страница 278: ...Flpt vKa_ocrcKanomv ymcnm_ ufl 278 ...

Страница 279: ... co K_t c t _ q _ta_t_ao i__q_ e iv_tOl _oLo_t_fl q a_ol_oLfl 0_pp6_m__ rqvr_ptOZfl_a ce _t 6 tP poc rou Ipu_iou m _Weio 0purp_ve_ e ev_6_ trc_v e_wt e_ _0rl _ _t _r_ozp_op_ c_ovmt l rc6 al c_ zB _l o to_ _ _ma_rO_ _e_ 0eppo__p_ _ TOtIOT_p ToIJ dJWgi OU r_VO_IV 21TOT_ _ H _po_app6olpq a 6_q K vea cov _l pm_ o Xfl Al c6 _ivot O ooto _o t_d To bto c Oo_zouon_ i_et vo _e_ co opTei d cov l gT6gO OtOgp...

Страница 280: ...280 ...

Результаты поиска

Содержание SSL27RGRABS and

Отзывы:

Похожие инструкции для SSL27RGRABS and

Бренды по названию

Популярные бренды

GE SSL27RGRABS and, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание SSL27RGRABS and

Отзывы:

Похожие инструкции для SSL27RGRABS and

Бренды по названию

Популярные бренды