background image

Содержание Spacemaker HVM1540

Страница 1: ... Observe _ ll governing codes and ordinances Note to Installer Be sure to leave these instI_ucfions with the _onsumei Note to Consumer Keep these instructions foI fl_Ulre reference Skill level Installation of tiffs appliance requires basic mechanical and elecuical skills Proper installation is the responsibility of the installm Product failure due to improper installation is not covered under the ...

Страница 2: ...p Exhaust 12 14 Attach Mounting Plate to Wall 12 Preparation of Top Cabinet 13 Assemble and Install Adaptor 13 Mount the Oven 13 14 Adjust the Exhaust Adaptor 14 Connecting Ductwork 14 _ Outside Back Exhaust 15 18 Preparing Rear Wall for Outside Back Exhaust 15 Attach Exhaust Adaptor to Oven Rear Panel 15 Attach Mounting Plate to Wall 16 Preparation of Top Cabinet 16 Adapting Blower for Outside Ba...

Страница 3: ... BE PROPERLY GROUNDED TO AVOID SEVERE OR FATAL SHOCK Insure proper ground exists before use The power cord of this appliance is equipped with a three prong grounding plug which mates with a standard three prong grounding wall receptacle to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance You should have the wall receptacle and circuit checked by a qualified electrician to make...

Страница 4: ...Length 41 Ft IMPORTANT If a rectangular to round u ansition adaptor is used the bottom comers of the damper will have to be cut to fit using the tin snips in order to allow flee movement of the dampeL OUTSIDE BACK EXHAUST EXAMPLE ONLY The following chart describes an example of one possible ductwork installation DUCT PIECES EQUIVALENT LENGTH x NUMBER USED Wall Cap 3 Ft StraightDuct 3 x 10 Rectangu...

Страница 5: ...s transitions wall and roof caps etc present additional resistance to airflow and are equivalent to a section of smdght duct which is longer than their actual physical size When calcula6ng the total duct length add the equivalent lengths of all uansi6ons and adaptors plus the length of all suaight duct sections The chart below shows you how to calculate total equivalent ductwork length using the a...

Страница 6: ...WARE PACKET PART J WoodScrews 1A x2 ToggleBolts and wing nuts Y4 x 3 Self aligningMachine Screws W 28 x 3W NylonGrommet for metalcabinets Metal Screws Y x _k PowerCordStrap plastic QUANTITY 2 1black 2 bronze You will find the installation hardware contained in a packet with the unit Check to make sure you have all these parts NOTE Some extra parts are included PARTS INCLUDED ADDITIONAL PARTS PART ...

Страница 7: ...tdepthis 13 L_ 66 or more from the floor to the top of the oven Bottom edge of cabinet needs to be 30 or more from the cooking surface Backsplash NOTES The space between the cabinets must be 30 wide and flee of obstructions If the space between the cabinets is greater than 30 a Filler Panel Kit mW be used to fill in the gap between the oven and the cabinets Your Owner s Manual contains the kit num...

Страница 8: ...as the rear wall template and for mounting the oven to the wall Set the oven upright Remove and properly discard plastic bags and Styrofoam Open tim oven door and remove any packing material if present from inside the oven I _ FINDING THE WALL STUDS l i Wall Studs i Centesimi _i_ Find the studs using one of the following methods A Stud finder a magnetic device which locates nails OR B Use a hammer...

Страница 9: ...interferes with the oven installation Remove the decorative uim to install the oven properly and to make it level THE OVEN MUST BE LEVEL Use a level to make sure tim cabinet bottom is level If tim cabinets have a flont overhang only with no back or side flame install the mounting plate down the same distance as the flont overhang depth This will keep the oven level Measure the inside depth of the ...

Страница 10: ... for cabinets with front overhang Line up the notch and center line on the mounting plate to the center line on the wall While holding the mounting plate with one hand draw circles on the wall at holes A B C and D see illusuafion above actual plate marked with anows Four holes must be used for mounting NOTE Holes C and D are inside area E If neidler C nor D is in a stud find a stud somewhere in ar...

Страница 11: ...n vented models Select the type of ventilation required for your installation and proceed to that section OUTSIDE TOP EXHAUST VERTICAL DUCT I _ OUTSIDE BACK EXHAUST HORIZONTAL DUCT RECIRCULATING NON VENTED DUCTLESS On models shipped for non vented exhaust a disposable charcoal filter is included with the oven and needs to be installed to help remove smoke and odors On models shipped for outside to...

Страница 12: ...ted to go into d_Twall and reatmch the toggle wings to _ onto each bolt To use toggle bolts Spacingfor Toggles MoreThanWall l_ _i_ Thickness Wings Mounting Plate_ Bolt End _ Place the mounting plate against the wall and insert tim toggle wings into the holes in the wall to mount the plate NOTE Before tightening toggle bolts and wood screw make sure the robs on the mounting plate touch the bottom o...

Страница 13: ...ar of the adaptor _ Attach the exhaust adaptor to tim blower plate with the t_ vobronze metal screws provided Make sure that the damper pivots easily before mounting oven You will need to make adjttstments to assure proper alignment with your house exhaust duct after the oven is installed 13 I _ MOUNT THE OVEN FOR EASIER INSTAI I ATION AND PERSONAl SAFETY WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS ...

Страница 14: ...to pinch the cord especially when mounting flush to bottom of cabinet Tighten the two screws to the top of the oven completely While tightening screws hold the oven in place against the wall and the top cabinet Install grease filters See the Owner s Manual packed with the oven ADJUST THE EXHAUST ADAPTOR Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor to connect to the house duct Damper Back of...

Страница 15: ...h tile holes previously drilled for holes A and B in tile wall plate _Cut tile tile instructions of tile opening following REAR WAI I TEMPI ATE ATTACH THE EXHAUST ADAPTOR TO THE OVEN REAR PANEL _Unscrew and remove tile exhaust adaptor assembly flom tile top of tile oven I _Atmch tile exhaust adaptor to tile oven rear panel by sliding it into the guides at the top center of the back of tile oven Ex...

Страница 16: ... in the wall to i_lotlnt the plate NOTE Before tightening toggle bolts and wood screw make sure the tabs on the mounting plate touch the bottom of the cabinet when pushed flush against the wall and that the plate is properly centered under the cabinet CAUTION Be careflfl to avoid pinching fingers between the back of the mounting plate and the wall Tighten all bolts Pull the plate away flom the wal...

Страница 17: ... Oven After Rotation Backof Oven Roll the blower unit 90 so that fan blade openings are facing out the back of the oven BeforeRollin_ __ After Rolling Oven Backof Oven _ Place the blower unit back into the opening iiii_i_ _i_i_ iiiii i i_ _ _iii_ii_ _ ii ii_ i_i_ii_i _i ii_ii ii_ii CAUTION Do not pull or stretch the blower unit wiring Make sure the wires are not pinched NOTE The blower unit exhaus...

Страница 18: ...hout Steps 1 3 Do not pinch cord or lift oven by pulling cord I iff oven tilt it forward and hook slots at back bottom edge onto two lower robs of mounting plate Rotate flont of oven up against cabinet bottom Cabinet Front Cabinet Bottom Shelf Filler Block _ Equivalent to Depth of Cabinet Recess Self Aligning Screw OvenTop Attach the oven to the top cabinet by inserting 2 self aligning screws thro...

Страница 19: ..._ Place the mounting plate against the wall and insert the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate NOTE Before tightening toggle bolts and wood screw make sure the robs on the mounting plate touch the bottom of the cabinet when pushed flush against the wall and that the plate is properly centered under the cabinet CAUTION Be careflfl to avoid pinching fingers between the back of...

Страница 20: ...lower and plate save screws blower unit to the oven Blower PlateScrews BlowerPlate Backof Oven _e Blower MotorScrew Slide the blower plate flom under its retaining flange and lift it off Retaining Blower Plate Carefull pull out the blower unit The wires wdl extend far enough to allow you to adjust the blower unit Roll the blower unit 90 so that fan blade openings are facing toward the flont of the...

Страница 21: ...allation NOTE If your cabinet is metal use tim nylon grommet around the power cord hole to prevent cutting of the cord NOTE We recommend using fillet blocks if the cabinet flont hangs below the cabinet bottom shelf IMPORTANT If filler blocks are not used case damage may occur from over tightening screws NOTE When mounting the oven thread power cord through hole in bottom of top cabinet Keep it fig...

Страница 22: ... not vented to the outside the air will be recirculated through a disposable charcoal filter that helps remove smoke and odors The charcoal filter should be replaced when it is noticeably dirty or discolored usually after 6 to 12 months depending on hood usage See your Owner s Manual for the filter kit number To replace the charcoal filter Remove 4 screws on top of grille using a Phillips screwdri...

Страница 23: ...ctions OVEN r_7 Read the Owner s Manual _ Remove all packing material flom the oven _ Install turntable and wheeled ring in cavity Replace house fuse or mrn breaker back on KEEP INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE LOCAL INSPECTOR S USE Plug power cord into a dedicated 15 to 20 amp electrical outlet i f 23 ...

Страница 24: ...Prin ed in China ...

Страница 25: ...mpla co _o_los los cddigos y ordenanzas gubernamenmles Nota para el instalador Asegdresede dejar esms insuucciones con el consumidoL Nota para el consumidor Guarde estas insu_ucciones para flmlra referencia Nivel de destrezas I a instalacidn de este aparato requiere de desuezas bdsicas de mecdnica y elecuicidad Ia instalacidn apropiada es responsabilidad del instaladoL Ia falla del producm debido ...

Страница 26: ... 12 Preparaci6n del gabinete superior 13 Ensambl_je e insmlaci6n del adapmdor 18 G6mo montar el homo 13 14 G0mo _jusmr el adapmdor de escape 14 G6mo conecmr la red de conductos 14 _ _ Escape posterior exteino 15 18 G6mo preparar la pared posterior para el escape posterior exterior 15 Fije el adapmdor de la campana exuactora al panel posterior del homo 15 G6mo adherir el plato de mont_ je a la pare...

Страница 27: ...O DEBE SER CONECTADO A TIERRA APROPIADAMENTE PAR EVITAR DESCARGAS SEVERAS O FATALES Aseguresede queexlsteuna conexi6na tierra apropiada antesdel uso E1 cable el6ctrico de este aparato estfi equipado con un enchufe de tres patus con conexidn a tierra lo cual reqniere que el mismo encaje con un tomacorriente para tres paras con conexidn a tierra de pared para minimizar la posibilidad de descargas el...

Страница 28: ...m adaptador de transici6n de rectdngulo a redondo las es uinas del fondo del regulador de tiros deberdn cormrse para que enc_jen usando las tijeras de corte para permitir el movimiento libre del regulador de tiros LONGITUD EQUIVALENTE ESCAPE POSTERIOR EXTERNO EJEMPLO SOLAMENTE La siguiente mbla describe un ejemplo de una posible insmlaci6n de red de conductos LONGITUD N01VIERO PARTESDEL CONDUCTO E...

Страница 29: ...ivalentes Los codos transiciones paredes y tapas de techo etc presentan resistencia adicional al flt jo de aire y son equivalentes a una secci6n de conducto recto el cual es rods largo que su tamafio fisico real Cuando calcule la longimd total del conducto agregue las longitudes equivalentes de todas las uansiciones y adaptadores m_s la longimd de todas las secciones de conducto rectus La tabla md...

Страница 30: ...X 3 v Tornillosde maquina autoalineables 1 4 28 x 31 4 Arandelaaislantede nilOn para gabinetes metalicos Tornillosparametal 1 8 X 1A Abrazadera delcable el0ctrico pl_istica CANTIDAD 2 1negro 2 de bronce Usted enconuard los elementos de insmlaci6n en un paquetejunto con la unidad Inspeccione para cerciorarse de que dene todas las partes NOTA Se incluyen algunas partes adicionales PARTES INCLUIDAS P...

Страница 31: ...lextremedel fondodel gabinete necesitaestar a 30 e m_sa partir de la superficiede laestufa Protectorpostertor desalpicaduras NOTAS E1 espacio entre los gabinetes debe set de 30 de ancho y debe esmr libre de obsuucciones Si el espacio entre los gabinetes es mayor de 30 un Fillet Panel Kit podria sex necesario para rellenar las brechas enue el horno y los gabinetes Su Manual del Propietario confiene...

Страница 32: ... pared Pare el homo Remueva y descarte de manera apropiada las bolsas plfisticas y el poliestireno Abra la puerto del homo y retire cualquier material de empaque si lo hay del interior r _ COMO ENCONTRAR LOS POSTES DE VIGA EN LA PARED l i Postes de vlga i enlapared i i Cent_ i_i _i_ Encuentre los usando de los postes HIIO m_todos siguientes A Use un detector de postes un dispositiw_ magnifico que ...

Страница 33: ... de decoracidn que interfieran con la insmlacidn del homo Remueva los marcos decora6vos para insmlar el homo apropiadamente y para hacer que quede nivelado EL HORNO DEBE QUEDAR NIVELADO Use un nivel para cerciorarse de que el fondo del gabinete est5 nivelado Si los gabinetes fienen un saliente flontal solamente sin marco posterior o lateral instale el plato de montaje a la misma dismncia de la pro...

Страница 34: ...eada en el Paso C para los gabinetes con salientes frontales Alinee la muesca y linea del eentro en el plato de montaje con la linea de eentro en la pared Mientras sosfiene el plato de mont _je con una mano trace cficulos en la pared en los agt jeros A B C y D vet la ilustracidn anterior la placa real est _ marcada con flechas Deben usarse cuatro agujeros para el montaje NOTA Los agujeros C y D va...

Страница 35: ...dn Seleccione el fipo de ventilacidn requerido para su insmlacidn y proceda a tal seccidn _ ESCAPE SUPERIOR EXTERIOR CONDUCTO VERTICAL _ SCAPE POSTERIOR EXTERIOR CONDUCTO HORIZONTAL I RECIRCULACION SIN CONDUCTO DE VENTILACION En los modelos despachados con escape sin venfilacidn se incluye con el homo un filtro de carbonilla el cual se debe instalar para retirar el humo y los olores En los modelos...

Страница 36: ...ared de mamposterfa seca y pegue oua vez las mariposas de _ en cada tornillo Para usar los tornillos basculantes Platode monta Espaciadores para los basculantes rnayores _l_ _ _que el ancho de la pared _las de rnariposa Pared Extremodeltornillo Coloque el plato de mont_je conua la pared e inserte las alas de mariposa en los agt jeros de la pared para montar el plato NOTA Antes de apremr los tornil...

Страница 37: ...nterior posterior del adaptador _ Pegue el adaptador de escape al plato calefactor con los los tornillos de bronce que le proporcionamos Cerci6rese de que el regulador de tiro gira fficilmente antes de montar el horno Deberd hacer ajustes para asegurarse de que existe alineacidn apropiada con el sistema de conductos de su casa despuds de la instalacidn del horno COMO MONTAR EL HORNO PARA OBTENER U...

Страница 38: ...specialmente cuando se monte al nivel del fondo del gabinete Apriete complemente los dos tornillos hacia la parte de arriba del horno Mientras aprieta los tornillos mantenga el horno eta sat lugar contra la parte y el gabinete superior i c _ Instale los filtros de grasa Vet el Manual del Propietario que xiene con el horno COMO AJUSTAR EL ADAPTADOR DE ESCAPE Abra el gabinete superior y _juste el ad...

Страница 39: ...dos para los agujeros A y B eta el plato de la pared _ Corte la apermra siguiendo las instrucciones de la PI ANTII IA I ARA I A PARED POSTERIOR I _ FIJEELADAPTADOR DE LA CAMPANA EXTRACTORAAL PANEL POSTERIORDEL HORNO _ Desatornille y retire la unidad del adaptador de escape de la parte superior del horno 1 _tador deescape 15 Fije el adaptador de la campana extractora al panel posterior del horno de...

Страница 40: ... Antes de apretar los tornillos basculantes y el tornillo de madera cercidrese de que las orejillas eta el plato de monmje toquen el rondo del gabinete cuando se empujen contra la pared y de que el plato estd centrado apropiadamente debajo del gabinete PRECAUCION Tonga cuidado de evitar pellizcar sus dedos entre la parte posterior del plato de montaje y la pared Aprietc todos los tornillos Tire de...

Страница 41: ...te posterior del homo Parteposterior del homo Ruede la unidad del calefactor 90 de forma tal que las aberturas de la paleta del xentilador est_n orientadas hacia la parte posterior del horno Antes d_acl_ _ Uespues _ta_ _ _ _ _ _ c J_ _erior _ r_r_s _ l _rior _ Coloque la unidad del calefactoz de nuevo ell la al ertma pI_2CAUCI N No tire ni estire los cables del calefactor Cerci6rese de que los ala...

Страница 42: ...ni tire del homo pot el cable _ exante el homo inclinelo hacia adelante y enganche las ranuras en el extremo interior posterior en dos orejillas inlcriores del plato de monta ie Oire el Irente del homo contra el rondo del gabinete Frentedel gabinete Estantedel fondodel gabinete FillerBlock _ Equivalente a la profundidad del retroceso del gabinete Tornillosautoalineables Partesuperiordel homo _ Peg...

Страница 43: ...ato de montaje contra la pared e inserte las alas de mariposa eta los agujeros de la pared para montar el plato NOTA Antes de apremr los tornillos basculantes y los tornillos de madera cercidrese de que las orejillas eta el plato de montaje toquen el fbndo del gabinete cuando son empujadas contra la pared y de que el plato estd centrado apropiadamente debajo del gabinete PRECAUCION Tenga cuidado d...

Страница 44: ...factor el1 el horno Tornillosdel plato del calefactor Platodel calefactor II Parteposterior del horno _ _l_tdo_I motordel eslice el plato calefhctor por debajo de su reborde de retenci6n y renmexa el Reborde de retenci6n Plato calefactor _ uidadosamente tire del calefhctor i os alambres se extenderfin lo suficiente para permitirle que usted ajuste la unidad del calefactor Ruede la unidad del calef...

Страница 45: ... de metal use la arandela de nildn ahededor del cable el4ctrico para evimr que el mismo sea cormdo NOTA Recomendamos el uso de bloques de relleno si el flente del gabinete cuelga pot debt io del esmnte del fondo del gabinete IMPORTANTE Si no se usan bloques de reUeno podrian oeurrir dafios por apretar demasiado los tornillos NOTA Cuando se encuentre montando el homo enrosque el cable el_ctrico a t...

Страница 46: ...el modelo no tiene xentilacidn al exterior el aire recircular_t pot un filtro de carbonilla desechable que ayuda a eliminar el humo y los olores E1 filtro de carbonilla debe reemplazarse cuando estd visiblemente sucio o decolorado pot lo general despuds de 6 a 12 meses segfin el uso que se le t6 a la campana Consulte el Manual del Propietario para obtener el nfimero de kit del filtro Para reemplaz...

Страница 47: ... con las instrucciones f_ emueva todos los materiales de embal_je del homo I 1 la cavidad Enchufe el cable elSctrico en un tomacorriente exclusivo de 15 a 90 amperios Lea el Manual del Propiemrio Reemplace el fl_sible de la casa o encienda de nuevo el interruptor GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL INSPECTOR LOC_ 23 ...

Страница 48: ...Impreso en China ...

Отзывы: