GE SIDE BY SIDE 25 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 100

Antes de solicitar un servicio…

Servicio al consumidor

Solucionar problemas

Operación

Seguridad

Instalación

Problema

Causas Posibles

Qué hacer

Humedad en el exterior

Normal en períodos con

•

Seque la superficie.

del refrigerador

alto grado de humedad.

Humedad en el interior

Se abre la puerta con

(en clima húmedo el aire

frecuencia o por mucho

lleva la humedad al interior

tiempo.

del refrigerador cuando se
abren las puertas)

No funciona la luz

No hay corriente en el contacto.

•

Reemplace el fusible o reajuste el interruptor.

interior

Bombilla fundida.

•

Vea

Reemplazar las bombillas.

Agua en el piso de la

Cubos atrapados en

•

Empuje los cubos en el vertedero con una cuchara

cocina o en el fondo

el orificio.

de madera.

del congelador

El refrigerador

La puerta está abierta.

•

Cierre la puerta.

está pitando

Содержание SIDE BY SIDE 25

Страница 1: ...he Refrigerator 17 Removing and Replacing Doors 16 Water Line Installation 19 23 Troubleshooting Tips 25 27 Normal Operating Sounds 24 Consumer Support Consumer Support Back Cover Performance Data Sheet 30 Product Registration 33 34 State of California Water Treatment Device Certificate 31 Warranty Canadian 28 Warranty U S 29 Réfrigérateurs Côte à Côte Refrigeradores Lado a Lado Model 25 Write the...

Страница 2: ...ands are damp or wet Skin may stick to these extremely cold surfaces Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance In refrigerators with automatic icemakers avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element located on the bottom of the icemaker Do not place fingers or hands on the automatic i...

Страница 3: ...em that used CFCs chlorofluorocarbons CFCs are believed to harm stratospheric ozone If you are throwing away your old refrigerator make sure the CFC refrigerant is removed for proper disposal by a qualified servicer If you intentionally release this CFC refrigerant you can be subject to fines and imprisonment under provisions of environmental legislation USE OF EXTENSION CORDS Because of potential...

Страница 4: ...become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord USE OF ADAPTER PLUGS Adapter plugs not permitted in Canada Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an adapter plu...

Страница 5: ...commended settings Several adjustments may be required Adjust the controls one increment at a time and allow 12 hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you set Setting either or both controls to 0 stops cooling in both the freezer and refrigerator compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator Control settings will vary based on personal p...

Страница 6: ...side the holder Do not push it up into the holder Slowly turn it to the right until the filter cartridge stops DO NOT OVERTIGHTEN As you turn the cartridge it will automatically raise itself into position Cartridge will rotate about 1 4 turn Run water from the dispenser for 3 minutes about one and a half gallons to clear the system and prevent sputtering Press and hold the RESET WATER FILTER pad o...

Страница 7: ... sliding of small items stored on the door shelf Place a finger on either side of the snugger near the rear and move it back and forth to fit your needs Not all features are on all models Refrigerator bin Freezer tilt out bin Snugger Freezer bin Slide Out Spillproof Shelf The slide out spillproof shelf allows you to reach items stored behind others The special edges are designed to help prevent sp...

Страница 8: ... Spillproof Shelves On some models this shelf can not be used in the lowest position Slide Out Freezer Shelves To remove slide out to the stop position lift the front past the stop position and slide out from rib Make sure you push the shelves all the way back in before you close the door Freezer Baskets To remove slide out to the stop position lift the front past the stop position and slide out M...

Страница 9: ...e the doors close all the way and are securely sealed When opening and closing the door you will notice a stop position If the door is opened past this stop point the door will remain open to allow you to load and unload food more easily When the door is only partially open it will automatically close The resistance you feel at the stop position will be reduced as the door is loaded with food When...

Страница 10: ...t out Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 10 About the crispers and pans Not all features are on all models Fruit and Vegetable Crispers Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers should be wiped dry On some models the bottom drawer has a cover that slides back as the drawer is opened This allows full access ...

Страница 11: ...requently old ice cubes will become cloudy taste stale and shrink If ice cubes get stuck in the icemaker the green power light will blink To correct this set the power switch to O off and remove the cubes Set the power switch to l on to restart the icemaker After the icemaker has been turned on again there will be a delay of about 45 minutes before the icemaker resumes operation NOTE In homes with...

Страница 12: ...u need ice in a hurry press this pad to speed up ice production This will increase ice production for the following 48 hours or until you press the pad again Door Alarm To set the alarm press this pad until the indicator light comes on This alarm will sound if either door is open for more than 3 minutes The light goes out and the beeping stops when you close the door Spill Shelf Important Facts Ab...

Страница 13: ...e these products can scratch and weaken the paint finish Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking soda in the fresh food and freezer compartments Unplug the refrigerator before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches lights or controls Use warm water and baking soda solution about a tablespoon 15 ml o...

Страница 14: ... the refrigerator away from the wall All types of floor coverings can be damaged particularly cushioned coverings and those with embossed surfaces Pull the refrigerator straight out and return it to position by pushing it straight in Moving the refrigerator in a side direction may result in damage to the floor covering or refrigerator When pushing the refrigerator back make sure you don t roll ove...

Страница 15: ...Compartment Lower Light This light is located above the top drawer Unplug the refrigerator Lift the light shield up and pull it out After replacing the bulb with an appliance bulb of the same or lower wattage replace the shield Plug the refrigerator back in Freezer Compartment Unplug the refrigerator Remove the shelf just above the light shield The shelf will be easier to remove if it is emptied f...

Страница 16: ...ting the door straight up may damage the bottom hinge Place doors on a protected surface NOTE Be careful not to pinch the water tubing and the wire harness at the bottom of the door NOTE Do not allow the connector to contact the floor Hard contact can damage the connector See Replacing the Doors Replacing the Doors Place doors on bottom hinges With the door at 90 lower the door straight down onto ...

Страница 17: ...isit our Website at www geappliances ca Installation Refrigerator Instructions Models 25 Allow the following clearances for ease of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections Sides 1 8 4 mm Top 1 25 mm Back 1 25 mm CLEARANCES The rollers have 3 purposes Rollers adjust so the doors close on their own when opened about halfway Raise the front about 5 8 16 mm from the...

Страница 18: ...raise the door to the left to lower it A nylon plug imbedded in the threads of the pin prevents the pin from turning unless a wrench is used After one or two turns of the wrench open and close the refrigerator door and check the alignment at the top of the doors To remove the base grille open the doors remove the screw at each end of the base grille and then pull the grille straight out 7 16 Socke...

Страница 19: ...u use your refrigerator before connecting the water line make sure the icemaker power switch is in the O off position Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing When using any electrical device such as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered...

Страница 20: ... cold water supply The water pressure must be between 20 and 120 p s i 1 4 8 2 bar on models without a water filter and between 40 and 120 p s i 2 8 8 2 bar on models with a water filter Power drill 1 2 or adjustable wrench Straight and Phillips blade screwdriver Two 1 4 outer diameter compression nuts and 2 ferrules sleeves to connect the copper tubing to the shutoff valve and the refrigerator wa...

Страница 21: ...in Massachusetts Consult with your licensed plumber Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut SmartConnect Tubing Packing Nut Outlet Valve Ferrule sleeve Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumbe...

Страница 22: ...ECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR CONT 9 Some models have the refrigerator connection at the end of tubing located outside the compressor compartment access cover On other models the compressor compartment access cover must be removed in order to access the refrigerator connection at the water valve Insert the end of the tubing into the refrigerator connection as far as possible While holding the...

Страница 23: ...PLUG IN THE REFRIGERATOR 11 START THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the I on position The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15 F 9 C or below It will then begin operation automatically if the icemaker power switch is in the I on position NOTE In lower water pressure conditions the water valve may turn on up to 3 times to deliver enough wat...

Страница 24: ...gh the freezer cooling coils sounds like boiling water or a gurgling noise Cracking or popping of cooling coils caused by expansion and contraction during defrost and refrigeration following defrost Water dripping as it melts from the evaporator and flows to the drain pan during the defrost cycle Icemaker on some models The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills with water If the p...

Страница 25: ...or open freezer require more Hot weather or frequent This is normal operating time They door openings start and stop often Temperature controls See About the controls to maintain even set at the coldest temperatures setting Refrigerator or freezer Temperature control not set See About the controls compartment too warm cold enough Warm weather or frequent Set the temperature control one step colder...

Страница 26: ...spenser has not been Dispense water until all water in system is replenished on some models used for a long time Water in first glass is Normal when refrigerator Wait 24 hours for the refrigerator to completely warm on some models is first installed cool down Water dispenser has not been Dispense water until all water in system is replenished used for a long time Water system has been drained Allo...

Страница 27: ...ry outside of refrigerator periods of high humidity Moisture collects inside Too frequent or too in humid weather air long door openings carries moisture into refrigerator when doors are opened Interior light does No power at outlet Replace fuse or reset the breaker not work Light bulb burned out See Replacing the light bulbs Water on kitchen floor or Cubes jammed in chute Poke ice through with a ...

Страница 28: ...nable control To obtain warranty service purchaser must present the original bill of sale Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period only This warranty is in addition to any statutory warranty WHAT IS NOT COVERED Service trips to your home to teach you how to use the product Damage to finish after delivery Improper installation proper instal...

Страница 29: ...the product Improper installation Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Loss of food due to spoilage Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Replacement of the water filter cartridge due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply Replac...

Страница 30: ...2 8 8 2 bar non shock Temperature 33 100 F 0 6 38 C Flow rate 0 5 gpm 1 9 lpm General Installation Operation Maintenance Requirements Flush new cartridge at full flow for 3 minutes to purge out trapped air Replace cartridge when flow becomes too slow Special Notices Installation instructions parts and service availability and standard warranty are included with the product when shipped This drinki...

Страница 31: ...ity State Zip City State Zip Signature Date Signature Date State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number Date Issued May 30 2000 Date Revised February 9 2001 1434 00 GE Smart Water Filtration Systems GWF06 GWF06 GE Smart Water Filtration Systems GWF GWF Hotpoint Refrigerator Systems HWF HWF General Electric Appliances Cysts protozoan Turbidity Asbestos...

Страница 32: ...ing Instructions Safety Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Notes ...

Страница 33: ...otection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that all y...

Страница 34: ...Model Number Serial Number Cut here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should you require service Our service number is 800 GE CARES 800 432 2737 Read your...

Страница 35: ...35 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Notes ...

Страница 36: ...ique 45 Remplacement des ampoules 49 Installation Alignement des portes 52 Démontage et remontage des portes 50 Installation de la conduite d eau 53 57 Préparation 51 52 Conseils de dépannage 59 62 Bruits de fonctionnement normaux 58 Soutien au consommateur Feuillet de données relatives à la performance de la cartouche GWF 64 Garantie pour la clientèle au Canada 63 Soutien au consommateur 65 36 Tr...

Страница 37: ...EMARQUE Nous vous recommandons vivement de confier toute réparation à un technicien qualifié Lorsque vous réglez la commande sur 0 arrêt l alimentation électrique de l ampoule n est pas coupée Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement dégelé COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Les enfants pris au piège ou morts d asphyxie sont toujours d actuali...

Страница 38: ...aptation non permises au Canada Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d adaptation à cause des risques potentiels qu elle présente dans certaines circonstances Toutefois si vous décidez d utiliser tout de même une fiche d adaptation vous pouvez effectuer un raccordement temporaire si les codes locaux le permettent dans une prise de courant à 2 alvéoles adéquatement mise à l...

Страница 39: ...réfrigérateur atteigne la température que vous avez choisie Pour arrêter le refroidissement dans le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur réglez leur temperature au numéro 0 mais vous ne mettrez pas le réfrigérateur hors tension Le réglage des commandes variera en fonction des préférences personnelles de l usage et des conditions d utilisation et pourront nécessiter plusieurs a...

Страница 40: ...ers la droite jusqu au point où la cartouche s arrête NE SERREZ PAS TROP FORT Lorsque vous la tournez elle se lèvera en position automatiquement La cartouche fera approximativement une 1 4 rotation Faites couler l eau du distributeur pendant 3 minutes environ 6 litres afin de dégager le système et empêcher le bredouillement Pressez et maintenez appuyée la touche RESET WATER FILTER re réglage du fi...

Страница 41: ...gérateur et bacs basculants de porte de congélateur Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles Bac de porte de réfrigérateur Bac basculant de porte de congélateur L ergot Grands bacs Vous pouvez régler les plus grands bacs de porte de réfrigérateur et les bacs basculants de porte de congélateur Enlèvement Soulevez l avant du bac droit vers le haut puis soulevez et enl...

Страница 42: ...llation Clayettes et bacs Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles Clayettes de congélateur à retrait par coulissement Pour retirer faites la glisser jusqu à la position d arrêt soulevez l avant au delà de la position d arrêt et faites la glisser en dehors du support Prenez soin de pousser les clayettes jusqu au fond pour refermer la porte Paniers du congélateur Pou...

Страница 43: ...qu elles sont munies d une position d arrêt Si vous ouvrez la porte au delà de cette position d arrêt elle restera ouverte afin de vous permettre de ranger et de prendre vos aliments plus facilement Lorsque la porte est partiellement ouverte elle se ferme automatiquement L impression de résistance que vous ressentez à la position d arrêt diminue lorsque des aliments sont rangés dans la porte Lorsq...

Страница 44: ...faire sortir le réfrigérateur vous devez le faire aller vers la gauche ou vers la droite en le roulant Les tiroirs de rangement Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles Contentants à fruits et légumes Si une quantité d eau excessive s accumule dans le fond des tiroirs essuyez les Sur certains modèles le tiroir inférieur est muni d un couvercle qui glisse vers l arri...

Страница 45: ...êt de produire des glaçons Il est normal que plusieurs glaçons soient collés entre eux Lorsque vous n utilisez pas souvent de glaçons les vieux glaçons perdent leur transparence prennent un goût désagréable et diminuent de taille Si des glaçons se coincent dans la machine à glaçons la lumière verte se met à clignoter Pour corriger cette situation mettez le commutateur de marche en position O arrêt...

Страница 46: ...dement appuyez sur cette touche pour accélérer la production de glace Cela augmente la production de glace pendant les 48 heures suivantes ou jusqu à ce que vous appuyez à nouveau sur cette touche Door Alarm Pour mettre en marche le signal sonore appuyez sur cette touche pour allumer l indicateur lumineux Ce signal sonne si l une des portes reste ouverte plus de 3 minutes La lumière s éteint et le...

Страница 47: ...dre moins résistante Nettoyage de l intérieur Pour éviter les mauvaises odeurs laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans les compartiments réfrigérateur et congélateur Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer S il est trop difficile de le faire essorez bien votre linge ou votre éponge pour enlever l excès d eau lorsque vous nettoyez autour des interrupteurs des lampes ou des c...

Страница 48: ...ur du mur Tous les types de revêtements de sol peuvent être endommagés particulièrement ceux qui sont coussinés ou dont la surface est gaufrée Tirez le réfrigérateur en ligne droite et lorsque vous le remettez en place poussez le vers le mur en ligne droite Les déplacements latéraux du réfrigérateur pourraient endommager le revêtement de sol ou le réfrigérateur Lorsque vous remettez le réfrigérate...

Страница 49: ... tiroir d en haut Débranchez le réfrigérateur Soulevez le pare lumière et enlevez le en tirant Après avoir remplacé l ampoule par une ampoule d appareil électro ménager de même puissance ou de puissance inférieure remettez le pare lumière Rebranchez le réfrigérateur Compartiment congélateur Débranchez le réfrigérateur Enlevez la clayette qui se trouve juste au dessus du pare lumière vous pouvez en...

Страница 50: ...la porte verticalement NOTE Si vous ne levez pas la porte verticalement vous pouvez endommager la charnière inférieure Placez la porte sur une surface de protection NOTE Faites attention de ne pas pincer le tuyau d arrivée d eau et le faisceau de fils se trouvant au bas de la porte NOTE Évitez que le raccord de branchement ne touche le sol car un contact brutal risque de l endommager Sous Remplace...

Страница 51: ... réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera supérieure à 37 C 100 F Il ne fonctionnera pas bien Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter lorsqu il est plein EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Si vous avez des questions appelez le 1 800 361 3400 ou visitez notre site Web à l adresse www electromenagersge ca Instructions Réfrigérateur d instal...

Страница 52: ...les d une montre pour le faire descendre Utilisez une clé ou une douille de 3 8 po ou une clé anglaise ROULETTES SUITE Vis de réglage AVANT DE COMMENCER Après avoir réglé les roulettes de nivellement assurez vous que les portes sont bien alignées à la partie supérieure Pour aligner les portes réglez la porte du compartiment réfrigérateur À l aide d une clé à douille de 7 16 po tournez la vis de ré...

Страница 53: ...ricant de réfrigérateur ou de machine à glaçons Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages onéreux d inondation Les coups de bélier eau qui donne des coups dans les tuyaux dans la tuyauterie de la maison peuvent occasionner des dommages aux pièces de votre réfrigérateur ainsi que des fuites ou des inondations Appelez un plombier certifié pour corriger les coups de b...

Страница 54: ...AUREZ BESOIN SUITE CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyaux en cuivre ou rousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing diamètre extérieur de 1 4 po pour brancher le réfrigérateur à l alimentation d eau Si vous utilisez un tuyau en cuivre assurez vous que les deux extrémités du tuyau soient coupées bien droit Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin mesurez la distance qui va du robinet d eau ...

Страница 55: ...tuyau d eau à l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse électrique Si vous ne percez pas un trou de 1 4 po vous obtiendrez une alimentation d eau réduite et des glaçons plus petits PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 3 FIXEZ LE ROBINET D ARRÊT 4 Serrez les vis du collier jusqu à ce que la ronde...

Страница 56: ...ITE Placez l écrou de compression et la bague manchon à l extrémité du tuyau comme l indique l illustration Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing les écrous sont déjà assemblés au tuyau Sur les modèles dotés du raccord au robinet d alimentation d eau retirez le bouchon en plastique flexible NOTES Avant de brancher le tuyau à votre réfrigérateur assurez vous que le cordon...

Страница 57: ...cle d accès Instructions d installation BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SUITE 9 Insérez l extrémité du tuyau dans le raccord du réfrigérateur le plus loin que possible Tout en tenant le tuyau serrez le raccord Si vous utilisez un tuyau en matière plastique d une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing insérez l extrémité moulée du tuyau dans le raccord du réfrigérateur et serrez l écro...

Страница 58: ...ssement du congélateur font un bruit qui ressemble à de l eau qui bout ou à un gargouillis L expansion et la contraction des bobines de refroidissement pendant le dégivrage et la réfrigération qui suit le dégivrage produisent des craquements De l eau s égoutte lorsqu elle fond dans l évaporateur et s écoule dans le plateau de dégivrage pendant le cycle de dégivrage Machine à glaçons sur certains m...

Страница 59: ...rifiez qu il n y a pas un paquet qui empêche la porte de fermer Givre sur les aliments Porte laissée ouverte Vérifiez qu il n y a pas un paquet qui empêche la surgelés il est normal porte de fermer que du givre se forme à Les portes ont été ouvertes l intérieur du paquet trop souvent ou pendant trop longtemps La séparation entre Le système automatique Ceci empêche la formation de condensation sur ...

Страница 60: ... l alimentation en eau a été l alimentation en eau pas sur certains coupée modèles Des glaçons sont collés au bras Retirez les glaçons régulateur Distributeur est VERROUILLÉ Appuyez et maintenez enfoncée la touche LOCK CONTROL réglage du verrouillage pendant 3 secondes Blocs de glace irréguliers dans Brisez en autant que possible avec vos doigts et jetez ceux le bac à glaçons qui restent Le congél...

Страница 61: ...tiquement Gardez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le réfrigérateur Il faut nettoyer l intérieur Consultez Entretien et nettoyage De la condensation Cela n est pas inhabituel pendant Essuyez bien la surface extérieure s accumule à l extérieur les périodes de forte humidité De la condensation Les portes sont ouvertes trop s accumule à l intérieur fréquemment ou pendant trop par temps h...

Страница 62: ...ivrage est C est normal le congélateur en cours Le réfrigérateur ne La fonction de dégivrage Ceci est normal Le réfrigérateur passe sur cycle s arrête jamais mais maintient le compresseur en d arrêt lorsque les portes ont été fermées pendant les températures sont marche au cours de l ouverture 2 heures normales des portes Le réfrigérateur émet La porte est ouverte Fermez la porte un signal sonore ...

Страница 63: ...ur obtenir un service dans le cadre de la garantie présenter la facture originale Les éléments réparés ou remplacés ne sont garantis que pendant le restant de la période de garantie initiale Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Visites à domicile pour vous apprendre à vous servir de l appareil Dommages causés à la peinture ou à l émail après livraison In...

Страница 64: ...à 120 psi sans choc Température 0 6 38 C 33 100 F Débit 1 9 lpm 0 5 gpm Exigences générales d installation opération entretien Rincez la nouvelle cartouche à plein débit pendant 3 minutes afin de libérer de l air Remplacez la cartouche lorsque le débit devient trop lent Avis spéciaux Les directives d installation la disponibilité de pièces et de service ainsi que la garantie standard sont expédiée...

Страница 65: ...eurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécur...

Страница 66: ...plazo de bombillas 79 Instrucciones de instalación Alineación de las puertas 82 Cómo retirar y reemplazar las puertas 80 Instalación de la línea de agua 83 87 Preparación para instalar el refrigerador 81 Solucionar problemas 89 92 Sonidos normales de la operación 88 Servicio al consumidor Garantía para consumidores en los Estados Unidos 93 Hoja de datos de funcionamiento 94 Números de servicio 99 ...

Страница 67: ...A Recomendamos enfáticamente encargar cualquier servicio a un personal calificado El colocar el control en posición 0 apagado no quita la corriente del circuito de la luz No vuelva a congelar los alimentos congelados una vez que se hayan descongelado Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR El atrapamiento y la sofocación...

Страница 68: ...i en la clavija o en alguno de sus extremos Al alejar su refrigerador de la pared cuide que no pase sobre el cable o lo dañe USO DE LOS ADAPTADORES No se permite usar enchufes adaptadores en Canadá Debido a los accidentes potenciales relacionados con la seguridad bajo determinadas circunstancias recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clavija Sin embargo si se decidiera usar un ad...

Страница 69: ...e cada ajuste para que el refrigerador alcance la temperatura que usted ajustó Cuando se coloca cualquiera de los dos controles a 0 o los dos los compartimentos del refrigerador y el congelador dejan de enfriar pero esto no deja sin corriente eléctrica al refrigerador Los ajustes de los controles cambiarán según las preferencias personales la utilización y las condiciones de operación y pudieran n...

Страница 70: ...l cartucho se pare NO APRETAR MUY FUERTE Mientras está girándolo el se alzará por sí mismo en su posición El cartucho rotará aproximadamente 1 4 de vuelta Deje correr el agua desde el dispensador por 3 minutos aprox 11 2 galons para aclarar el sistema y para prevenir salpicaduras Presione la tecla RESET WATER FILTER en el dispensador y manténgala presionada durante tres segundos NOTA Un cartucho d...

Страница 71: ...cosas pequeñas guardadas en el interior del entrepaño de la puerta se caigan o resbalen Ponga un dedo en cada lado de la tapa deslizante hacia la parte trasera y muévala hacia delante y hacia atrás para que se ajuste a sus necesidades Recipiente del refrigerador Recipiente inclinable del congelador Tapa deslizante Recipiente de congelador Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos El entrepañ...

Страница 72: ...e derramamientos En algunos modelos este entrepaño no puede usarse en la posición más baja Entrepaños deslizantes del congelador Para remover deslícelo hasta la posición tope levante el frente más allá de la posición de tope y deslícelo hacia afuera Asegúrese de haber empujado los entrepaños hasta el fondo antes de cerrar la puerta Cestas de congelador Para remover deslícelo hasta la posición tope...

Страница 73: ...s firmemente Cuando Ud abre o cierre las puertas notará una posición de tope de parada Si la puerta es abierta más allá de este punto permanecerá abierta permitiéndole así de meter y sacar alimentos del refrigerador con más facilidad La puerta se cerrará automáticamente sólo cuando está parcialmente abierta La resistencia que Ud puede notar en la posición de tope de parada es menor a medida que la...

Страница 74: ...iempo Gavetas y cacerolas No todos los modelos tienen todas las características 74 Gavetas para las frutas y los vegetales El exceso de agua que pueda acumularse en el fondo de las gavetas deben ser secadas En algunos modelos la gaveta de abajo tiene una cubierta que se desliza hacia atrás cuando se abre la gaveta Esto permite un acceso completo a la gaveta Cuando la gaveta se cierra la cubierta s...

Страница 75: ... se usa hielo con frecuencia los cubos de hielo viejos se opacan adquieren un sabor rancio y se contraen Si los cubos de hielo se atascan en la máquina de hielos la luz verde se volverá intermitente Para corregir esto ponga el interruptor de corriente en la posición O apagado y retire los cubos Regrese el interruptor de corriente a la posición I encendido para reiniciar la máquina de hielos Despué...

Страница 76: ...RUSHED ICE hielo triturado o WATER agua Presione el vaso suavemente contra el brazo del dispensador El recogedor no se vacía solo Para evitar las manchas de agua el recogedor y la parrilla se deberán limpiar regularmente Si no hay distribución de agua cuando el refrigerador está primeramente instalado hay posibilidad de aire en el sistema de la línea de agua Oprima el brazo del dispensador durante...

Страница 77: ...ta de bicarbonato de sodio en los compartimientos de alimentos frescos y del congelador Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo Si no fuera posible exprima el exceso de humedad de la esponja o del paño cuando se limpie alrededor de botones bombillas o controles Use agua caliente y una solución de bicarbonato de sodio aproximadamente una cucharada 15 ml de bicarbonato de sodio por cada cuarto...

Страница 78: ...bonato de una cucharada 15 ml de bicarbonato por un cuarto 1 litro de agua Deje abiertas las puertas Coloque el interruptor de alimentación eléctrica del dispositivo automático para hacer hielo en la posición O apagado y cierre el suministro de agua al refrigerador Si la temperatura pueda llegar al punto de congelación haya una persona calificada para desaguar el sistema del suministro de agua en ...

Страница 79: ...r Desenchufe el refrigerador Levante la cubierta de la luz y jale de ella Después de reemplazar la bombilla con una bombilla de electrodomésticos del mismo voltaje o inferior reemplace la cubierta y el mango Vuelva a enchufar el refrigerador a la corriente Compartimento del congelador Desenchufe el refrigerador Retire el entrepaño justo por encima de la cubierta de luz El entrepaño será más fácil ...

Страница 80: ...da y el mazo de cables levante la puerta directamente hacia arriba NOTA No levantar la puerta directamente hacia arriba puede dañar la bisagra inferior Coloque las puertas en una superficie protegida NOTA Tenga cuidado de no perforar el tubo del agua y el mazo de cables en la parte inferior de la puerta NOTA No permita que el conectador se ponga en contacto con el piso Un contacto sólido podría da...

Страница 81: ...iguiente espacio para una fácil instalación apropiada circulación del aire y conexiones de plomería y eléctricas Costados 1 8 4 mm Arriba 1 25 mm Atrás 1 25 mm ÁREA Los rodillos tienen tres propósitos Los rodillos se ajustan de manera que las puertas se cierren por sí mismas una vez que están medio abiertas Levante la puerta frontal aproximadamente 5 8 16 mm del piso Los rodillos se ajustan de man...

Страница 82: ...a elevar la puerta gírelo hacia la izquierda para hacerla descender Un tapón de nylon está encajado en la rosca del pin para impedir que el pin gire a menos de que se use una llave Después de una o dos vueltas con la llave abra y cierre la puerta del refrigerador y luego controle la alineación superior de las puertas Para quitar la parrilla de la base abra las puertas saque los tornillos de cada l...

Страница 83: ...rigerador antes de conectar la tubería asegúrese de que el interruptor de corriente de la máquina de hielos esté en la posición O apagado No instale la tubería de la máquina de hielos en lugares donde la temperatura caiga por debajo del nivel de congelamiento Al usar cualquier aparato eléctrico como un taladro eléctrico durante la instalación asegúrese de que el aparato esté aislado o conectado de...

Страница 84: ...002 Un suministro de agua fría La presión del agua debe estar entre 20 y 120 p s i 1 4 8 2 bar en modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 p s i 2 8 8 2 bar en modelos con filtros de agua Taladro eléctrico Llave de 1 2 o ajustable Destornillador plano y de estrella Dos tuercas de compresión de 1 4 de diámetro exterior y 2 férulas mangas para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y...

Страница 85: ...cierre tipo silla Tuerca de compresión Tubería SmartConnect Tuerca de empaque Válvula de salida Férula manga Una la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo NOTA Se deberán seguir los Códigos 248CMR de Plomería para el Estado de Massachussets Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachussets Consulte con un plomero licenciado INSTALE...

Страница 86: ...ería localizada en la parte exterior del cobertor de acceso del compartimento del compresor En otros modelos el cobertor de acceso del compartimento del compresor debe ser removido para tener acceso a la conexión del refrigerador a la válvula de agua CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR 9 CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR CONT 9 Inserte el extremo de la tubería en la conexión del refrigerador lo má...

Страница 87: ...quina de hielos no empezará a operar hasta que alcance su temperatura de operación de 15 F 9 C o menor Luego empezará a operar automáticamente si el interruptor de la máquina de hielos está en la posición I encendido NOTA En condiciones de menor presión del agua la válvula de agua puede encenderse hasta 3 veces para suministrar suficiente agua a la máquina de hielos 87 Apriete cualquier conexión q...

Страница 88: ...as espirales de refrigeración crujen o truenan a causa de la expansión o la contracción durante el descongelamiento y la refrigeración después del descongelamiento El goteo de agua se derrite del vaporizador y fluye a la bandeja de desagüe en el ciclo de descongelamiento Dispositivo para hacer hielo en algunos modelos La válvula de agua del dispositivo automático para hacer hielo zumbará a medida ...

Страница 89: ...limentos de almacenamiento y un en el refrigerador congelador más grande Se dejó abierta la puerta Revise si un paquete mantiene la puerta abierta requieren más tiempo de Clima caluroso o aperturas Eso es normal operación Se arrancan y frecuentes de la puerta se paran a para Controles de temperatura Vea Los controles mantener temperaturas ajustados al punto más uniformes frío Compartimiento de El ...

Страница 90: ...unciona en algunos o el agua está apagado modelos Los cubos están pegados Remueve los cubos al brazo detector Bloques irregulares de Rómpalos con los dedos y deseche los cubos restantes hielo en el recipiente El congelador puede ser muy caliente Ajuste el control a una posición más fría paso por paso hasta que no se formen bloques El dispensador está Presione la tecla LOCK CONTROL Control de bloqu...

Страница 91: ...tapón El dispensador está Presione la tecla LOCK CONTROL Control de bloqueo BLOQUEADO LOCKED y manténgala presionada durante tres segundos El refrigerador huele Alimentos transmitiendo Alimentos con olores fuertes deben estar tapados olores al refrigerador Guarde una caja de bicarbonato de sodio en el refrigerador cámbiela cada tres meses El interior requiere Vea Cuidado y limpieza limpieza Aire c...

Страница 92: ...en clima húmedo el aire frecuencia o por mucho lleva la humedad al interior tiempo del refrigerador cuando se abren las puertas No funciona la luz No hay corriente en el contacto Reemplace el fusible o reajuste el interruptor interior Bombilla fundida Vea Reemplazar las bombillas Agua en el piso de la Cubos atrapados en Empuje los cubos en el vertedero con una cuchara cocina o en el fondo el orifi...

Страница 93: ...dos para uso doméstico normal en los Estados Unidos En Alaska usted tendrá que pagar el flete del producto o los costos de viaje del técnico de servicio hasta su hogar Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro Para conocer ...

Страница 94: ...a 0 6 38 C 33 100 F Tasa de flujo 1 9 lpm 0 5 gpm Requerimientos Generales de Instalación Operación Mantenimiento Lave el nuevo cartucho a la tasa máxima por 3 minutos para sacar el aire atrapado Reemplace el cartucho cuando el flujo se haga muy lento Avisos Especiales Las instrucciones de instalación las piezas la información sobre la disponibilidad de servicio y la garantía estándar se incluyen ...

Страница 95: ...comprador y el vendedor antes de la conclusión de esta venta Este formulario debe ser conservado en archivo por el comprador por un mínimo de dos años COMPRADOR VENDEDOR Nombre Nombre Dirección Dirección Ciudad Estado Código Postal Ciudad Estado Código Postal Firma Fecha Firma Fecha ...

Страница 96: ...96 Notas Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación ...

Страница 97: ...97 Notas Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación ...

Страница 98: ...Safety Instructions Installation Instructions Customer Service Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Customer Service Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Notas ...

Страница 99: ...les disponibles mientras su garantía está aún activa Puede comprarla en línea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios www GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las pieza...

Страница 100: ...ou can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S www GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accep...

Результаты поиска

Содержание SIDE BY SIDE 25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GE SIDE BY SIDE 25, Инструкция для владельца и по установке

Результаты поиска

Содержание SIDE BY SIDE 25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды