manualshive.com logo in svg

GE SH208, Руководство пользователя, Страница: 33 / 48

Поделиться
Скачать
GE SH208 Скачать руководство пользователя страница 33

9

Le tiroir-distributeur :

Du détergent et de l’assouplissant peuvent s’accumuler

dans le tiroir-distributeur. Vous devriez enlever les résidus une ou deux fois par
mois.

■

Après avoir glissé le loquet de sécurité vers la droite, tirez lentement le
tiroir-distributeur jusqu’à ce qu’il s’arrête. Appuyez fermement sur la tige
d’arrêt située dans le coin gauche arrière du tiroir en tirant le tiroir.

■

Retirez les insertions des compartiments de javellisant et d’assouplissant.
Nettoyez les insertions et le tiroir à l’eau chaude pour enlever toute trace de
produits de lessive.

■

Pour nettoyer l’ouverture du tiroir, utilisez une petite brosse pour nettoyer
le logement. Enlever tout résidu dans le haut et le bas du logement.

■

Remettez en place les insertions des compartiments de javellisant et
d’assouplissant. Remettez le tiroir-distributeur en place et, alors que le
panier de lavage est vide, actionnez le programme PREWASH (prélavage).

La tige d’arrêt est visible seulement
lorsque le tiroir a été tiré vers l’avant

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Directives d’installation

Service à la clientèle

Содержание SH208

Страница 1: ...GE Appliances 175D1807P292 49 90025 04 00 JR 350A4502P193 131890000 GE Answer Center 800 626 2000 In Canada 1 800 361 3400 Washers Spacemaker WCXH208 WSXH208 SH208 Owner s Manual www geappliances com ...

Страница 2: ...eeded to obtain service under the warranty 2 Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your washer properly Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your washer READ THIS MANUAL IF YOU NEED SERVICE You ll find many answers to common problems in the Before You Call For Service section If you review our chart of ...

Страница 3: ...der these circumstances If the hot water has not been used for two weeks or more prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes Do this before using any electrical appliance which is connected to the hot water system This simple procedure will allow any built up hydrogen gas to escape Since the gas is flammable do not sm...

Страница 4: ... slam the washer door closed or try to force the door open when locked Door Lock light ON This could result in damage to the washer The washer is equipped with an electrical overload protector The motor will stop if it becomes overheated The washer will automatically restart after a cool down period of up to 30 minutes if the washer has not been manually turned off during this time WHEN USING THE ...

Страница 5: ...cle controls the length of the washing process The chart below will help you match the wash cycle setting with your loads PRE WASH For heavily soiled and protein stained items Follow Pre Wash with a complete wash cycle REGULAR For heavy to lightly soiled cottons household linens work and play clothes HEAVY WASH For normal to heavily soiled loads WASH For lightly to normally soiled loads PERM PRESS...

Страница 6: ... be included in the REGULAR and PERM PRESS cycles DOOR LOCKED Door Locked Indicator Light The indicator light is ON when the cycle knob is pulled out The light turns OFF at the end of the cycle EXTRA RINSE REGULAR PERM PRESS NO YES CYCLE SIGNAL ON OFF CYCLE SIGNAL LOUD OFF QUIET Customer Service Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Customer Serv...

Страница 7: ... Overfilling can cause early dispensing of the bleach which could result in damaged clothes NOTE Do not use powdered bleach in the dispenser The Fabric Softener Compartment If desired pour the recommended amount of fabric softener into the compartment labeled FABRIC SOFTENER and marked with this symbol Dilute with water to the maximum fill line Do not exceed the maximum fill line Overfilling can c...

Страница 8: ... spills Wipe with damp cloth Try not to hit surface with sharp objects Interior Dry around the washer door opening flexible gasket and door glass These areas should always be clean to ensure a water tight seal Moving and Storage Ask the service technician to remove water from drain pump and hoses Do not store the washer where it will be exposed to the weather In the United States call the GE Answe...

Страница 9: ... bleach and fabric softener compartments Rinse the inserts and the drawer with hot water to remove traces of accumulated laundry products To clean the drawer opening use a small brush to clean the recess Remove all residue from the upper and lower parts of the recess Return the bleach and fabric softener inserts to the proper compartments Replace the dispenser drawer and run the PRE WASH cycle wit...

Страница 10: ...al instructions Line dry hang to dry Drip dry Dry flat In the shade Bleach symbols Any bleach when needed Only non chlorine bleach when needed Do not bleach Below are fabric care label symbols that affect the clothing you will be laundering WASH LABELS DRY LABELS BLEACH LABELS Customer Service Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Customer Servic...

Страница 11: ...r be below 60 F 15 6 C for proper washer operation In an area where it will come in contact with curtains or drapes In an area garage type building where gasoline or other flammables are kept or stored including automobiles On carpet The floor MUST be solid with a maximum slope of 1 2 per foot 1 27 cm per 30 5 cm To make sure the washer does not vibrate or move you may have to reinforce the floor ...

Страница 12: ...from the back side of the washer 4 bolts 4 yellow plastic spacers 4 metal P clamps Remove the service panel from the front of the washer Remove the 4 nuts and 6 large washers that attach the 2 yellow shipping braces to the drum and the base Lift up on the drum and remove the braces a yellow ribbon surrounds the items to be removed These braces must be removed to allow the power supply cord to be r...

Страница 13: ...ether the appliance is properly grounded The washer MUST be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by a path of least resistance for electrical current Since your washer is equipped with a power supply cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug the plug MUST be plugged into an appropriate copper wired receptacle t...

Страница 14: ...cted Water pressure MUST be between 10 and 120 pounds per square inch maximum unbalance pressure hot vs cold 10 psi Your water department can advise you of your water pressure The hot water temperature should be set to deliver water at 120 to 150 F 50 60 C Drain Requirements Drain capable of eliminating 17 gals 64 3 L per minute A standpipe diameter of 1 1 4 3 18 cm minimum The standpipe height ab...

Страница 15: ... Instructions Installation Instructions Rough In Dimensions 17 24 1 60 43 2 1 9 62 9 152 4 2 54 1 3 81 85 3 4 3 4 1 2 331 2 Power Cord Adjustable Legs inch cm SIDE 7 3 2 80 3 31 91 5 36 Water Inlets Under Counter Roller Wheels BACK 7 8 67 9 263 29 8 113 4 4 87 9 345 8 5 8 ...

Страница 16: ...eg up towards the base of the washer and snug with a wrench NOTE Keep the leg extension at a minimum to prevent excessive vibration The farther out the legs are extended the more the washer will vibrate The washer is designed to operate resting on its rear rollers If the floor is not level or is damaged you may have to extend the rear leveling legs For undercounter installations you can adjust the...

Страница 17: ...n package Very soft water Try less detergent Water won t drain Drain hose is kinked or Straighten drain hose and make sure washer is not sitting improperly connected on it Top of drain outlet should be less than 8 ft 2 5 m above floor Water temperature Control is not set properly Check water temperature control and adjust is incorrect Water supply is improperly Make sure hoses are connected to cor...

Страница 18: ...mp hitting tub PERFORMANCE Possible Causes What To Do Lint or residue on Incorrect sorting Separate lint producers from lint collectors Washing too long Excess wash time may create lint Detergent not dissolving Try a liquid detergent Use warmer water temperature Overloading Wash drum may be fully loaded with loosely added items Incorrect use of fabric softener Check fabric softener package for ins...

Страница 19: ...ct use of fabric Check fabric softener package for instructions and follow softener directions for using dispenser Dye transfer Sort whites or lightly colored items from dark colors Promptly remove wash load from washer Wrinkling Improper sorting Avoid mixing heavy items like work clothes with light items like blouses Overloading Load your washer so clothes have enough room to move freely Incorrec...

Страница 20: ...Safety Instructions Installation Instructions Customer Service Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Customer Service Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Notes ...

Страница 21: ...21 Customer Service Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions ...

Страница 22: ...eeding owner for products purchased for home use within the USA In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your l...

Страница 23: ...on N B E1C 9M3 Or call toll free 1 800 361 3400 WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES One Year Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship During this full From the date of the one year warranty GE will also provide free of charge all labor and in home service to replace the original purchase defective part Five Years Replacement parts for the su...

Страница 24: ...eir own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation In Canada please consult your yellow ...

Страница 25: ...Électroménagers GE 175D1807P292 49 90025 04 00 JR 350A4502P193 131890000 Camco Inc 1 800 361 3400 Laveuses Spacemaker WCXH208 WSXH208 SH208 Manuel de l utilisateur www geappliances com ...

Страница 26: ...ure de la porte IMPORTANT Agrafez ici votre facture ou une copie de votre chèque Pour bénéficier de réparations sous garantie il faut fournir une preuve de la date d achat d origine 2 Vous y trouverez de nombreux conseils pour l utilisation et l entretien de votre laveuse Ces quelques mesures préventives vous permettront d économiser du temps et de l argent et ainsi de prolonger la vie de votre la...

Страница 27: ...plosif dans ces conditions Si l eau chaude n a pas été utilisée depuis deux semaines ouplus réduisezlesrisquesdedommagesoudeblessures en ouvrant tous les robinets d eau chaude et en laissant couler l eau pendant plusieurs minutes avant d utiliser un appareil électrique raccordé au système d eau chaude L hydrogène sera ainsi libéré dans l atmosphère Comme c est un gaz inflammable ne fumez pas ou n ...

Страница 28: ...ment démonté si des pièces sont manquantes ou défectueuses ou si le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé Ne claquez pas le couvercle ou n essayez pas de l ouvrir lorsqu il est verrouillé voyant Door Lock allumé car vous pourriez endommager la laveuse La laveuse est pourvue d une protection contre les surcharges Le moteur arrêtera s il surchauffe La laveuse se remettra automatiquement en...

Страница 29: ...ticles très sales et comportant des taches de protéines Faites suivre ce programme par un programme de lavage complet REGULAR régulier Pour les cotons le linge de maison et les vêtements de travail ou de jeu légèrement ou très sales HEAVY WASH tissus lourds Pour les vêtements normalement sales et très sales WASH lavage Pour les vêtements légèrement ou normalement sales PERM PRESS tissus sans Pour ...

Страница 30: ...s de détersif pour laver des vêtements très sales utilisez le rinçage supplémentaire Si vous avez sélectionné YES oui un rinçage supplémentaire sera inclus dans les programmes REGULAR PERM PRESS régulier et tissus sans repassage Door Locked Indicator Light voyant indicateur de verrouillage Le voyant est allumé lorsque le bouton sélecteur de programme est tiré L indicateur s éteint à la fin du prog...

Страница 31: ...êtements REMARQUE N utilisez pas de javellisant en poudre dans le distributeur Le compartiment d assouplissant Si vous désirez utiliser un assouplissant versez la quantité recommandée dans le compartiment identifié FABRIC SOFTENER et portant le symbole Diluez la quantité d assouplissant contenue dans le compartiment avec de l eau pour atteindre la ligne de remplissage maximum Ne dépassez pas la li...

Страница 32: ...res pour en assurer l étanchéité Entreposage et déménagement Demandez à un réparateur de vidanger l eau de la pompe et des boyaux Entreposez la laveuse à l abri des intempéries Aux États Unis appelez au GE Answer Center 800 626 2000 pour des renseignements sur la façon garder le panier stationnaire lorsque vous déménagez la laveuse Au Canada écrivez au Directeur Relations avec les consommateurs Ca...

Страница 33: ... assouplissant Nettoyez les insertions et le tiroir à l eau chaude pour enlever toute trace de produits de lessive Pour nettoyer l ouverture du tiroir utilisez une petite brosse pour nettoyer le logement Enlever tout résidu dans le haut et le bas du logement Remettez en place les insertions des compartiments de javellisant et d assouplissant Remettez le tiroir distributeur en place et alors que le...

Страница 34: ...r Réglage de la chaleur Haute Moyenne Basse Sans chaleur air Directives spéciales Séchage sur corde pendre pour sécher Laisser égoutter Séchage à plat Séchage à l ombre Symboles d eau de Javel Toutes les eaux de Javel si nécessaire Eaux de Javel sans chlore si nécessaire Eau de Javel interdite ÉTIQUETTES POUR LE LAVAGE ÉTIQUETTES POUR LE SÉCHAGE ÉTIQUETTES POUR JAVELLISANT Les symboles ci dessous ...

Страница 35: ...Dans un endroit où la laveuse pourrait se trouver en contact avec des rideaux ou tentures Dans un endroit par exemple le garage où on pourrait avoir remisé de l essence ou d autres produits inflammables y compris une automobile Sur du tapis Il FAUT un plancher ferme de pente inférieure à 1 2 po par pied 1 27 cm par 30 5 cm Il peut être nécessaire de renforcer le plancher pour que la laveuse ne vib...

Страница 36: ...euse Enlever les 4 écrous et 6 grandes rondelles fixant les deux entretoises jaunes sur le tambour et la base Soulever le tambour et enlever les entretoises les articles à enlever sont identifiés par un ruban jaune On doit enlever ces entretoises pour pouvoir libérer le cordon d alimentation de la bague d immobilisation REMARQUE Si les entretoises ne sont pas enlevées la laveuse peut être très dés...

Страница 37: ... La laveuse DOIT être reliée à la terre En cas d anomalie ou de panne la liaison à la terre réduit le risque de choc électrique en offrant une voie de retour du courant vers la terre La laveuse est dotée d un cordon d alimentation à trois conducteurs avec fiche de branchement à 3 broches pour liaison à la terre la fiche DOIT être branchée sur une prise de courant de même configuration convenableme...

Страница 38: ...ution Régler le chauffe eau pour la production d eau chaude de 120 à 150 F 50 à 60 C Circuit de vidange Canalisation capable d évacuer 17 gal 64 3 L par minute Canalisation d évacuation verticale de diamètre 1 1 4 po 3 18 cm minimum Hauteur de la canalisation verticale au dessus du sol Minimum 24 po 61 cm Maximum 96 po 244 cm REMARQUE Le tuyau de vidange flexible connecté à la laveuse est assez lo...

Страница 39: ...54 1 3 81 85 3 4 3 4 1 2 331 2 Power Cord Adjustable Legs inch cm SIDE 7 3 2 80 3 31 91 5 36 Water Inlets Under Counter Roller Wheels BACK 7 8 67 9 263 29 8 113 4 4 87 9 345 8 5 8 Cordon d alimentation Pieds réglables pouce cm Hauteur des arrivées d eau Hauteur sous le plan de travail ARRIÈRE Roulettes 43 2 1 9 62 9 152 4 2 54 3 81 67 9 29 8 7 3 91 5 87 9 80 3 CÔTÉ ...

Страница 40: ...loiement des pieds est plus grande La laveuse est conçue pour qu elle repose sur les galets de roulement arrière Si le sol n est pas horizontal ou est endommagé il peut être nécessaire de déployer les pieds arrière Dans le cas de l installation sous un plan de travail on doit enlever le panneau de l ouverture d accès pour accéder aux pieds arrière pour le réglage Recourber l extrémité du tuyau de ...

Страница 41: ... emballage Eau très douce Utilisez moins de détersif La laveuse ne se Boyau de vidange pincé Redressez le boyau de vidange et assurez vous qu il n est vide pas ou mal raccordé pas coincé sous la laveuse La partie supérieure du boyau de vidange doit être à moins de 8 pi 2 5 m au dessus du sol La température de l eau Commandes mal réglées Vérifiez le sélecteur de température de l eau et réglez le es...

Страница 42: ...long peut produire de la charpie Détersif non dissout Essayez un détersif liquide Utilisez de l eau plus chaude Surcharge Le panier de linge peut être rempli d articles lâches Utilisation incorrecte de Vérifiez les directives sur la bouteille d assouplissant et suivez les l assouplissant directives pour l utilisation du distributeur 18 Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Direc...

Страница 43: ...ncs et de couleur pâle des vêtements de couleur foncée Enlever la charge de la laveuse dès que la lessive est terminée Faux plis Tri incorrect Évitez de laver des articles lourds comme des vêtements de travail avec des articles légers comme des blouses Surcharge Assurez vous que les vêtements ont suffisamment de place pour bouger librement Programme de lavage Choisissez les programmes en fonction ...

Страница 44: ...20 Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Directives d installation Service à la clientèle Notes ...

Страница 45: ...21 Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Directives d installation Service à la clientèle ...

Страница 46: ...res droits qui varient d un État à un autre Pour connaître les droits dont vous bénéficiez communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre région ou de votre État ou avec le Procureur Général de votre État Garant General Electric Company Louisville KY 40225 Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Directives d installation Service à la clientèle Pour une pé...

Страница 47: ...sans frais le 1 800 361 3400 Ce qui n est pas couvert Garant CAMCO INC LE FABRICANT NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Directives d installation Service à la clientèle Pour une période de Nous remplacerons Un an Toute pièce de la laveuse qui se révèle défectueuse en raison d un vice de matériaux ou de À compter de la date fa...

Страница 48: ...uméro de la succursale Camco la plus proche Un service satisfaisant Si vous n êtes pas satisfait du service après vente dont vous avez bénéficié Premièrement communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil Ensuite si vous n êtes toujours pas satisfait envoyez tous les détails numéro de téléphone compris aux É U Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 au ...

Отзывы:

Нет отзывов