background image

49-85220-2

25

Limpieza de la Puerta y el Cajón

CUID

ADO Y LIMPIEZA

Limpieza de la Puer

ta y el Cajón

Cajón de Almacenamiento Extraíble (en algunos modelos)

El cajón de almacenamiento es un buen lugar para guardar 
utensilios de cocina y panadería. No guarde plásticos ni 
materiales inflamables en el cajón.

El cajón de almacenamiento se podrá retirar para limpiar 
debajo de la cocina. Limpie el cajón de almacenamiento con 
una tela o esponja húmeda. Nunca use abrasivos duros ni 
almohadillas para fregar.

5HWLURGHO&DMyQGH$OPDFHQDPLHQWR

1.  Empuje el cajón hacia afuera hasta que se detenga.

2.  Incline el frente del cajón hacia arriba y empuje el mismo 

hacia fuera de la cocina.

5HHPSOD]RGHO&DMyQGH$OPDFHQDPLHQWR

1.  Apoye los costados del 

cajón en los topes de la 
cocina.

2. Empuje directamente 

hacia atrás hasta que 
el cajón quede en su 
posición.

 'HVOLFHHOFDMyQ

completamente dentro 
del horno.

El cajón de almacenamiento se podrá 

retirar para limpiar debajo de la cocina.

Limpieza de la Puerta del Horno

Limpieza del Interior de la Puerta

1RSHUPLWDTXHHOH[FHGHQWHGHDJXDHQWUHDQLQJ~QDJXMHURR

ranuras de la puerta.

Aplique detergente para lavar platos sobre cualquier salpicadura 

TXHKD\DVREUHHOYLGULRGHELGRDOKRUQHDGR8VHXQDHVSRQMD

anti rayaduras para limpiar el mismo. Luego limpie el vidrio con 
una tela con jabón para eliminar cualquier residuo y seque.

(OiUHDH[WHUQDGHODMXQWDSXHGHVHUOLPSLDGDFRQXQDHVSRQMD

anti rayaduras con jabón. No frote ni limpie la junta de la puerta; 

SRVHHXQDUHVLVWHQFLDH[WUHPDGDPHQWHEDMDDODDEUDVLyQ

Si observa que la junta se empieza a gastar, se deshilacha o 

GDxDGHFXDOTXLHUIRUPD\VLTXHGyIXHUDGHODSXHUWDGHEHUi

reemplazar la misma.

Limpieza del Exterior de la Puerta

Si las manchas en el borde de la ventana de la puerta son 
persistentes, use un limpiador abrasivo suave o una esponja 
con estropajo para obtener un mejor resultado. No use este 
método sobre ninguna otra superficie.

Superficies de Acero Inoxidable (en algunos modelos)

1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQODVXSHUILFLH
3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHDJXDWLELD
FRQMDEyQRXQOLPSLDGRURSXOLGRUSDUDDFHURLQR[LGDEOH

Siempre limpie la superficie en la dirección del veteado. Siga 
las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de 

DFHURLQR[LGDEOH
/RVOLPSLDGRUHVFRQiFLGRR[iOLFRWDOHVFRPR%DU.HHSHUV
)ULHQG6RIW&OHDQVHUŒHOLPLQDUiQHOy[LGRGHVOXVWUHV\
SHTXHxDVPDQFKDVVREUHODVXSHUILFLH8VHVyORXQOLPSLDGRU

líquido libre de material abrasivo y frote en la dirección de las 
líneas del cepillo con una esponja suave y húmeda.

Para realizar consultas sobre la adquisición de productos, 
incluyendo limpiadores o pulidores para electrodomésticos de 

DFHURLQR[LGDEOHOHDODVVHFFLRQHVGH$VLVWHQFLD\$FFHVRULRV

en el comienzo de este manual.

Cajón asador extraíble (en algunos modelos)

NOTA:

 Para los modelos con un cajón para asar, antes 

de realizar cualquier ajuste, limpieza o servicio técnico, 
desconecte el suministro de corriente eléctrica de la 
cocina desde el panel de distribución del hogar, retirando 
el fusible o desconectando el disyuntor. Asegúrese de que 
el cajón para asar esté frío.

La mayor parte de la limpieza se puede realizar con el cajón 
en su lugar. Sin embargo, el cajón puede ser retirado si es 

QHFHVDULRFRQWLQXDUFRQODOLPSLH]D8VHDJXDFDOLHQWH\MDEyQ

para limpiar a fondo.

5HWLURGHO&DMyQSDUD$VDU

1.  Cuando el asador este frio, retire a rejilla y la bandeja.

2.  Jale el cajón hacia afuera hasta que se detenga, después 

regréselo cerca de una pulgada.

Sujete la jaladera, levante y jale el cajón hacia afuera. 
Limpie el cajón con agua caliente y jabón.

5HHPSOD]RGHO&DMyQSDUD$VDU

1.  Sostenga el cajón para asar en la posición elevada, 

mientras lo desliza hasta la mitad dentro de la cocina.

2.  Haga descender el cajón y empuje el mismo hasta que se 

cierre completamente.

Содержание RGB530DEHBB

Страница 1: ...FORMATION 2 WARRANTY 7 ASSISTANCE ACCESSORIES 8 USING THE COOKTOP In Case of a Power Failure 10 Surface Burners 10 Griddle 12 USING THE OVEN Oven Controls 14 Oven Air Vents 15 Special Features 16 Sabb...

Страница 2: ...g leg is engaged in the bracket On some models the storage drawer or kick panel can be removed for easy inspection If visual inspection is not possible slide the range forward confirm the anti tip bra...

Страница 3: ...replaced with a properly grounded three prong outlet in accordance with the National Electrical Code Do not use an extension cord with this appliance Before performing any service unplug the range or...

Страница 4: ...burns Potentially hot surfaces include the burners grates oven vent opening surfaces near the opening and crevices around the oven door Do not heat unopened food containers Pressure could build up and...

Страница 5: ...amage the gas tubing to the surface burners resulting in a gas leak and risk of fire KHQ GLVDEOLQJ RFN RQWURO RQ VRPH PRGHOV make sure the surface controls are set to the OFF position This will preven...

Страница 6: ...oven Do not clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to t...

Страница 7: ...in 48 hours of delivery Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance Damage caused after delivery Product not accessible to provide required service 6HUYLFH WR UHS...

Страница 8: ...ntact us on our website with all the details including your phone number or write to HQHUDO 0DQDJHU XVWRPHU 5HODWLRQV SSOLDQFHV SSOLDQFH 3DUN RXLVYLOOH ASSISTANCE ACCESSORIES Try the GE Appliances web...

Страница 9: ...49 85220 2 9 Notes...

Страница 10: ...WH WKH EXUQHU IRU DQ H WHQGHG SHULRG RI time without cookware on the grate The finish on the grate may discolor or chip without cookware to absorb the heat R QRW DWWHPSW WR GLVDVVHPEOH DQ EXUQHU ZKLOH...

Страница 11: ...d evenly Most foods brown evenly in an aluminum skillet Use saucepans with tight fitting lids when cooking with minimum amounts of water Stainless Steel This metal alone has poor heating properties an...

Страница 12: ...ertain the griddle has been positioned correctly Preheating Your Griddle I RXU FHQWHU EXUQHU LV D VLQJOH RYDO EXUQHU SUHKHDW RXU JULGGOH IRU PLQXWHV RQ L EHIRUH SODFLQJ IRRG RQ WKH JULGGOH I RXU FHQWH...

Страница 13: ...HWDO XWHQVLOV ZLWK VKDUS SRLQWV RU URXJK sharp edges which might damage the griddle surface 6WRUH FDUHIXOO WR SUHYHQW VFUDWFKLQJ R QRW SODFH WKH JULGGOH LQ D PLFURZDYH RYHQ I VRPHWKLQJ KDV VSLOOHG XQG...

Страница 14: ...14 49 85220 2 Oven Controls USING THE OVEN Oven Controls Convection Non Convection 7 8 3 9 3 7 8 9...

Страница 15: ...when the timer countdown is complete To turn the timer off press the Timer pad 9 Delay Time Delays when the oven will turn on Use this to set a time when you want the oven to start Press the Delay Ti...

Страница 16: ...ut off turns off the oven after 12 hours of continuous operation The 12 hour auto shut off may be on or oFF For details on the sAb option see the Sabbath Mode Section Enter into the special features m...

Страница 17: ...lay indicating that the oven is baking Adjusting the Temperature Press Bake then press the or pads to adjust the WHPSHUDWXUH LQ GHJUHH LQFUHPHQWV WKHQ SUHVV Start An oven thermometer can be used if so...

Страница 18: ...WV RI PHDW DQG RU IRRGV that you would like cooked all the way through To use this mode press the Broil pad twice and then press Start It is not necessary to preheat when using this mode Convection Ba...

Страница 19: ...Then lay the rack flat and push it in until it is all the way into the oven Racks may become difficult to slide especially after a self clean cycle To improve sliding conditions use a soft cloth or p...

Страница 20: ...pan Bone in chicken breasts legs thighs URLO R Bake 4 or B If breaded or coated in sauce avoid Broil Hi modes Broil skin side down first DWFK IRRG FORVHO ZKHQ EURLOLQJ Boneless chicken breasts URLO R...

Страница 21: ...KH F FOH LV RYHU PLQXWHV EHIRUH ZLSLQJ WKH LQVLGH VXUIDFHV RI WKH RYHQ DLOXUH WR GR so may result in burns The range should be at room temperature before beginning the Steam Clean cycle If the oven is...

Страница 22: ...knobs can be washed by hand with soap and water or in a dishwasher To replace knobs after cleaning align the hole on the knob backside with the gas valve shaft and push inward until the knob is secur...

Страница 23: ...e burner heads must be kept clean at all times for an even unhampered flame Clogged or dirty burner ports or electrodes will not allow the burner to operate properly For proper ignition make sure the...

Страница 24: ...surface they may be cleaned in the oven using the self clean cycle Do not attempt to clean your grates in the oven if your grates have rubber bumpers Doing so will destroy the rubber bumpers and may...

Страница 25: ...eel appliance cleaner or polish UHDG WKH VVLVWDQFH FFHVVRULHV VHFWLRQV DW WKH beginning of this manual Removable Storage Drawer on some models The storage drawer is a good place to store cookware and...

Страница 26: ...with a bail shaped ZLUH 5HPRYH WKH RYHQ GRRU LI GHVLUHG WR UHDFK WKH FRYHU HDVLO 6HH WKH LIW 2II 2YHQ RRU section for detailed oven door removal instructions Oven Light Replacing the Light Bulb 1 Dis...

Страница 27: ...left hinge arm on the bottom edge of the left hinge slot The notch in the hinge arm must be fully seated onto the bottom of the slot Repeat for the right side 3 Fully open the door If the door will n...

Страница 28: ...28 49 85220 2 Notes...

Страница 29: ...49 85220 2 29 Notes...

Страница 30: ...an specifically designed for broiling Aluminum foil on the broil pan has not been fitted properly or slit to drain grease If using aluminum foil on broil pan wrap tightly and add slits conforming to t...

Страница 31: ...selected but the door is not locked RFN WKH RYHQ GRRU F and a number or letter flash in the display You have a function error code Press the DQFHO 2II pad Allow the oven to cool for one hour Put the o...

Страница 32: ...The regulator is located behind the drawer compartment near the gas line attachment at the rear of your range A shield may need to be removed to access the regulator Flip the lever on the side of the...

Страница 33: ...riente 10 Quemadores 10 Plancha 12 USO DEL HORNO Controles del Horno 14 Ventilaciones de Aire del Horno 15 Funciones Especiales 16 Modo Sab tico 17 Modos de Cocci n 18 Pautas de Uso de Utensilios 18 P...

Страница 34: ...ropiada mire que debajo de la cocina la pata niveladora trasera est ajustada al soporte En algunos modelos el caj n de almacenamiento o el panel de protecci n se pueden retirar para una f cil inspecci...

Страница 35: ...tamente conectado a tierra de acuerdo con el C digo Nacional de Electricidad No use prolongadores con este electrodom stico QWHV GH UHDOL DU FXDOTXLHU VHUYLFLR WpFQLFR GHVHQFKXIH la cocina o desconect...

Страница 36: ...del caj n del horno inferior o del panel de protecci n 8VH VyOR VRVWHQHGRUHV GH ROODV VHFRV ORV sostenedores h medos sobre superficies calientes pueden producir quemaduras debido al vapor No permita...

Страница 37: ...ELOLWDU HO ORTXHR GHO RQWURO GH DV HQ DOJXQRV PRGHORV DVHJ UHVH GH TXH ORV FRQWUROHV GH VXSHUILFLH VH HQFXHQWUHQ HQ OD SRVLFLyQ 2 SDJDGR VWR evitar que haya un flujo de gas no intencional desde los qu...

Страница 38: ...arte del horno 1R OLPSLH OD MXQWD GH OD SXHUWD D MXQWD GH OD SXHUWD HV esencial para un buen sellado Se debe tener cuidado GH QR IURWDU GDxDU QL PRYHU OD MXQWD IMPORTANTE La salud de algunas aves es H...

Страница 39: ...bre este producto DxRV VREUH HO DFDEDGR WDOHV FRPR y LGR VREUH OD VXSHUILFLH GHVOXVWUHV R PDQFKDV SHTXHxDV QR LQIRUPDGDV GHQWUR GH ODV KRUDV OXHJR GH OD HQWUHJD DxR FDXVDGR GHVSXpV GH OD HQWUHJD 3URGX...

Страница 40: ...o sitio Web con todos los detalles incluyendo su n mero telef nico o escr banos a HQHUDO 0DQDJHU XVWRPHU 5HODWLRQV SSOLDQFHV SSOLDQFH 3DUN RXLVYLOOH ASISTENCIA ACCESORIOS RQVXOWH HO 6LWLR HE GH OHFWUR...

Страница 41: ...49 85220 2 9 Notas...

Страница 42: ...ongado sin un utensilio de cocina sobre la parrilla El acabado de la parrilla se puede resquebrajar si no hay un utensilio de cocina que absorba el calor No intente desensamblar un quemador mientras o...

Страница 43: ...V GH FRFLQD GH YLGULR aquellos para uso con el horno nicamente y aquellos para OD FRFFLyQ HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD FRFLQD FDFHURODV FDIp WHWHUDV RV FRQGXFWRUHV GH YLGULR FDOLHQWDQ GH IRUPD PX OHQWD...

Страница 44: ...OD FRQILJXUDFLyQ GH FRFFLyQ LQGLFDGD HQ OD WDEOD FRUUHVSRQGLHQWH D VX SODQFKD ILQ GH GHWHUPLQDU TXp WLSR GH TXHPDGRU SRVHH FRQVXOWH OD VHFFLyQ GH 7LSRV de Quemadores Uso de la Plancha de Hierro Fundid...

Страница 45: ...DV SURQXQFLDGDV R H WUHPRV PX ILORVRV TXH SRGUtDQ GDxDU OD VXSHUILFLH GH OD plancha XDUGH FRQ FXLGDGR SDUD HYLWDU UDOODGXUDV 1R FRORTXH OD SODQFKD HQ XQ KRUQR PLFURRQGDV 6L DOJR VH GHUUDPy GHEDMR GH O...

Страница 46: ...14 49 85220 2 Controles del Horno USO DEL HORNO Controles del Horno Convection Convecci n Non Convection Sin Convecci n 7 8 3 9 3 7 8 9...

Страница 47: ...Start Iniciar El horno continuar funcionando cuando la cuenta regresiva del temporizador se haya completado Para apagar el temporizador presione la tecla Timer Temporizador 9 Delay Time Tiempo de Retr...

Страница 48: ...O PHQ GH funciones especiales como se detalla m s arriba y de forma repetida presione la tecla 6HW ORFN RQILJXUDU 5HORM hasta que la configuraci n deseada sea mostrada Si su modelo no cuenta con la te...

Страница 49: ...SDQWDOOD LQGLFDQGR TXH HO KRUQR HVWi horneando Ajuste de temperatura Presione DNH RUQHDU luego presione las teclas o para DMXVWDU OD WHPSHUDWXUD SRU LQFUHPHQWRV GH JUDGRV OXHJR presione Start Iniciar...

Страница 50: ...usar este modo presione la tecla Broil Asar dos veces y luego presione Start Iniciar No es necesario realizar el precalentamiento al usar este modo Convection Bake Hornear por Convecci n en algunos m...

Страница 51: ...el mismo hasta que entre completamente en el horno Es posible que resulte dif cil deslizar los estantes especialmente luego de un ciclo de limpieza autom tica Para mejorar las condiciones de deslizami...

Страница 52: ...EDQGHMD SDUD DVDU PXHYD OD FRPLGD PiV DEDMR para que quede m s preparada y menos soasada Preste atenci n a la comida al asarla Centre la comida debajo del quemador LIHV KXOHWDV Asar Alto 6 o C 8VH XQD...

Страница 53: ...LFOR 6WHDP OHDQ LPSLH D FRQ 9DSRU 6L HO KRUQR HVWi GHPDVLDGR FDOLHQWH HQ OD SDQWDOOD VH YLVXDOL DUi RW DOLHQWH y el ciclo no se activar hasta que el horno se enfr e D ILQDOLGDG GH OD IXQFLyQ 6WHDP OHD...

Страница 54: ...as luego de la limpieza alinee el agujero de la perilla de la parte trasera con el eje de la v lvula de gas y empuje hacia adentro hasta que la perilla est ajustada de forma VHJXUD 7RGDV ODV SHULOODV...

Страница 55: ...tir n que el quemador funcione de forma correcta Para un encendido adecuado aseg rese de que el agujero pe TXHxR HQ OD VHFFLyQ TXH FRLQFLGH FRQ HO HOHFWURGR VH PDQWHQJD abierto Puede usar una aguja de...

Страница 56: ...i las mismas cuentan con protectores de goma Hacer esto destruir los protectores de goma afectando el funcionamiento de los quemadores Las rejillas cubiertas de porcelana se podr n volver JUDGXDOPHQWH...

Страница 57: ...asivo suave o una esponja con estropajo para obtener un mejor resultado No use este m todo sobre ninguna otra superficie Superficies de Acero Inoxidable en algunos modelos 1R XVH YLUXWDV GH DFHUR pVWD...

Страница 58: ...que la cruza Retire la puerta del horno si lo desea para llegar a la tapa f cilmente Retire la puerta del horno si lo desea para llegar a la tapa f cilmente Para acceder a instrucciones detalladas so...

Страница 59: ...GH OD HVWUXFWXUD GH OD FRFLQD HYDQWH OD SXHUWD KDFLD DUULED DIXHUD GH OD FRFLQD KDVWD que ambos brazos de las bisagras est n fuera de las ranuras de la estructura de la cocina Reemplazo de la Puerta...

Страница 60: ...28 49 85220 2 Notas...

Страница 61: ...49 85220 2 29 Notas...

Страница 62: ...XQD ROOD HVSHFtILFDPHQWH GLVHxDGD SDUD DVDU El papel de aluminio sobre la olla para asar QR IXH DMXVWDGR GH IRUPD DSURSLDGD QL FRUWDGR apropiadamente para drenar la grasa Si usar papel de aluminio en...

Страница 63: ...eza con vapor fue seleccionado pero la puerta no est bloqueada ORTXHH OD SXHUWD GHO KRUQR XQ Q PHUR R letra titila en la pantalla Tiene un c digo de error de funci n Presione la tecla Cancel Off Cance...

Страница 64: ...ado detr s del compartimiento del caj n cerca del accesorio de la tuber a de gas en la parte trasera de la cocina Es posible que deba retirar una tapa para acceder al regulador D vuelta la palanca en...

Отзывы: