background image

6

INSTALLATION DU THERMOSTAT

IMPORTANT: L’installation de ce thermostat doit être 
conforme à tous les codes et tous les règlements 
des Codes du bâtiment et de l’électricité locaux et 
nationaux.

REMARQUE: 

Montez le thermostat à une hauteur d’environ 

1,5 m (5 pi) au-dessus du plancher. Ne montez pas le 
thermostat sur un mur extérieur, directement exposé aux 
rayons de soleil, derrière une porte ou à un endroit où 
une bouche ou un conduit d’aération pourrait nuire au 
fonctionnement.

1.

  Mettez le système de chauffage et de climatisation 

hors tension en retirant le fusible ou en déclenchant le 
disjoncteur approprié. 

2.

 Retirez le couvercle en insérant et tournant une pièce de 
monnaie ou un tournevis dans les fentes dans le haut du 
thermostat.

3.

  Apposez la base du thermostat contre le mur où il doit 

être installé. Assurez-vous que les fils passeront par 
l’ouverture de fil située sur la base du thermostat.

4.

  Utilisez un niveau pour niveler et marquer l’emplacement 

des trous de montage.

5.

  Éloignez la base et le couvercle du thermostat du lieu de 

travail.

6.

  Utilisez une mèche de 5 mm (3/16 po) pour percer des 

avant-trous aux emplacements marqués pour les vis à 
bois.

7.

  Utilisez un marteau pour rentrer les ancrages fournis 

dans les trous de montage.

8.

  Alignez la base du thermostat sur les trous de montage 

et faites passer les fils de commande à travers le trou 
des fils.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Содержание RAK150VF2

Страница 1: ...ORMATION 2 OVERVIEW 3 INSTALLATION 4 WIRING DIAGRAMS 8 CONFIGURATION MODE 10 OPERATING FUNCTIONS 13 TROUBLESHOOTING 15 WARRANTY 16 THERMOSTAT Digital INSTALLATION INSTRUCTIONS RAK150VF2 31 5000604 Rev 1 02 22 GEA ...

Страница 2: ... 18 30 VAC 1 amp maximum per terminal 4 amp maximum total load Operating temperature range 40 F 99 F 4 C 37 C Temperature set range 60 F 85 F 15 C 29 C Accuracy 1 F 0 5 C System configurations Factory Setting 3 stage heat heat pump low heat pump high resistance heat 2 stage cool cool low cool high 2 speed fan Alternate Setting 2 stage heat heat pump resistance heat 1 stage cool 2 speed fan Alterna...

Страница 3: ...YOUT R C B Y1 W Y2 GL GH RESET CONFIG THERMOSTAT CONTROLS MODE FAN INTRODUCTION OVERVIEW Display Up Down Buttons Display Up Down Buttons Wiring Channel Mounting Hole Fan Mode Mounting Hole Configuration Button Reset Button ...

Страница 4: ...crews Wall anchors Tools needed ULOO ZLWK Ǝ ELW Hammer Screwdriver Putty WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Turn off power by unplugging the unit or by removing the fuse or switching the appropriate circuit breaker to the OFF position before removing the existing thermostat Failure to do so could result in risk of electric shock ...

Страница 5: ...2 Remove cover of old thermostat This should expose the wires 3 Label the existing wires with the enclosed wire labels before removing wires 4 After labeling wires remove wires from wire terminals 5 Remove existing thermostat base from wall 6 Refer to the following section for instructions on how to install this thermostat INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Страница 6: ...ker 2 Remove the cover by inserting and twisting a coin or screwdriver in the slots on the top of the thermostat 3 Put thermostat base against the wall where you plan to mount it Make sure wires will feed through the wire opening in the base of the thermostat 4 With the base level mark the placement of the mounting holes 5 Set thermostat base and cover away from working area 6 8VLQJ D Ǝ GULOO ELW ...

Страница 7: ...ng wire terminals by pressing on the corresponding terminal contact See the Wiring Diagrams section of this manual NOTICE Make sure exposed portion of wires do not touch other wires 12 Gently tug wire to be sure of proper connection Double check that each wire is connected to the proper terminal 13 Replace cover on thermostat by snapping it in place 14 Plug the unit in or turn on power to the syst...

Страница 8: ...RAMS Table 1 Terminals for eight wires 3 stage heat 2 stage cool system R C B Y1 W Y2 GL GH 24 VAC HOT 24 VAC COMMON REVERSING VALVE STAGE 1 COMPRESSOR HEAT ELECTRIC STAGE 2 COMPRESSOR INDOOR FAN LOW INDOOR FAN HIGH ...

Страница 9: ...3 Terminals for six wires 1 stage heat 1 stage cool system R C B Y1 W Y2 GL GH 24 VAC HOT 24 VAC COMMON REVERSING VALVE STAGE 1 COMPRESSOR HEAT ELECTRIC INDOOR FAN LOW INDOOR FAN HIGH R C B Y1 W Y2 GL GH 24 VAC HOT 24 VAC COMMON STAGE 1 COMPRESSOR HEAT ELECTRIC INDOOR FAN LOW INDOOR FAN HIGH ...

Страница 10: ...utton for 2 seconds to save changes and exit configuration menu Configuration Mode Settings The setup screens for Configuration Mode are as follows 1 Temperature Scale F or C Choose Fahrenheit or Celsius Press the or button to select Press the FAN right button to advance to the next screen NOTE Default factory setting is Fahrenheit 2 Temperature Differential Stage 1 1 9 F 5 4 5 C Set the number of...

Страница 11: ...Z9V models HP b1 single stage cooling single stage B type heat pump with a backup 2nd stage of resistance heat Use for AZ95H and AZ65H models ELC single stage cooling single stage resistance heating Use for AZ95E and AZ45E Models Press the or button to change selection Press the FAN right button to advance to the next screen Note Default factory setting is HP b2 6 Minimum Cool Setpoint 60 64 66 68...

Страница 12: ...to calibrate displayed room temperature to match actual room temperature Press the or button to select Press the FAN right button to advance to the next screen Note Default factory setting is 0 F 0 C 9 Continuous Fan This setting controls the availability of the continuous fan options available for selection by the thermostat user Continuous fan options allow for the fan to be operated all the tim...

Страница 13: ...is also used to access Configuration mode Heat In this mode the thermostat controls the heating system Press the or button to set the desired temperature Cool In this mode the thermostat controls the cooling system Press the or button to set the desired temperature HEAT Room Temp Heating Indicator Heating Setpoint COOL Room Temp Cooling Indicator Cooling Setpoint ...

Страница 14: ... locked in after 8 seconds Auto options operate the fan only during a cooling or heating cycle Continuous On options operate the fan all the time including while in OFF mode These options can be disabled in the thermostat configuration Config 9 FAN AUTO FAN AUTO FAN FAN Auto Low Speed Auto High Speed Continuous Low Speed Continuous High Speed ...

Страница 15: ... Check fan selection If set to ON fan will run Room temperature is not correct Verify that wall hole is plugged with putty or insulation to prevent airflow from the wall cavity Adjust Temperature Offset see Configuration Mode Room temperature offset section Compressor doesn t run or turn off immediately when changing function or setting There is a 3 minute time delay and a 3 minute minimum run tim...

Страница 16: ...d by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God Ŷ Incidental or consequential damage caused by possible defects with this thermostat Staple your receipt here Proof of the original purchase date is needed to validate the warranty This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for use within the USA and Canada In Alaska the ...

Страница 17: ...SÉCURIT 2 VUE D ENSEMBLE 3 INSTALLATION 4 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 8 CONFIGURATION MODE 10 FONCTIONS D UTILISATION 13 CONSEILS DE DÉPANNAGE 15 GARANTIE LIMITÉE 16 Instructions D installation RAK150VF2 31 5000604 Rev 1 02 22 GEA THERMOSTAT Numérique ...

Страница 18: ...cité et du bâtiment locaux et nationaux Ŷ Utilisez ce thermostat aux seules fins décrites dans ce manuel Caractéristiques électriques 24 VAC 18 30 VAC 1 ampère maximum par borne 4 ampères maximum charge totale Gamme des températures de fonctionnement 40 F 99 F 4 C 37 C Plage des réglages de température 60 F 85 F 15 C 29 C Précision 1 F 0 5 C Configurations du système Réglage à l usine Chauffage à ...

Страница 19: ...E DU THERMOSTAT MODE FAN DISPOSITION DE LA BASE DU THERMOSTAT PRÉSENTATION APERÇU Écran Boutons fléchés Écran Boutons fléchés Chemin de câblage Trou de montage Trou de montage Bouton de configuration Bouton de réinitialisation Ventilateur Mode ...

Страница 20: ...e disjoncteur approprié à la position OFF hors tension avant de retirer le thermostat L omission de procéder ainsi peut occasionner un choc électrique Contenu de l emballage Ŷ Couvercle du thermostat Ŷ Base du thermostat Ŷ eWLTXHWWHV GH FkEODJH Ŷ Vis Ŷ Ancrages muraux Outils requis Ŷ Perceuse et mèche de 5 mm 3 16 po Ŷ Marteau Ŷ Tournevis Ŷ 0DVWLF ...

Страница 21: ...eur approprié 2 Retirez le couvercle du thermostat à changer Ceci devrait exposer les fils 3 Étiquetez les fils existants à l aide des étiquettes fournies avant d enlever les fils 4 Après avoir étiqueté les fils débranchez les fils des cosses 5 Retirez la base du thermostat existant du mur 6 Consultez la section suivante pour des instructions relatives à l installation du thermostat ...

Страница 22: ...teur approprié 2 Retirez le couvercle en insérant et tournant une pièce de monnaie ou un tournevis dans les fentes dans le haut du thermostat 3 Apposez la base du thermostat contre le mur où il doit être installé Assurez vous que les fils passeront par l ouverture de fil située sur la base du thermostat 4 Utilisez un niveau pour niveler et marquer l emplacement des trous de montage 5 Éloignez la b...

Страница 23: ... en pressant le contact des bornes Voyez la section Schémas de câblage de ce manuel NOTICE Assurez vous que la partie exposée des fils ne touche pas aux autres fils 12 Tirez délicatement chaque fil pour vous assurer qu il est bien raccordé Assurez vous que chaque fil est raccordé au conducteur électrique approprié 13 Replacez le couvercle sur le thermostat en l enclenchant en place 14 Branchez l u...

Страница 24: ...pes R C B Y1 W Y2 GL GH 24 VAC HOT 24 VAC COMMON REVERSING VALVE STAGE 1 COMPRESSOR HEAT ELECTRIC STAGE 2 COMPRESSOR INDOOR FAN LOW INDOOR FAN HIGH VENTILATEUR INTÉRIEUR BAS VENTILATEUR INTÉRIEUR HAUT NEUTRE 24 VCA CHAUD 24 VCA COMPRESSEUR À 1 ÉTAPE COMPRESSEUR À 2 ÉTAPE ROBINET INVERSEUR CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ...

Страница 25: ...ERSING VALVE STAGE 1 COMPRESSOR HEAT ELECTRIC INDOOR FAN LOW INDOOR FAN HIGH R C B Y1 W Y2 GL GH 24 VAC HOT 24 VAC COMMON STAGE 1 COMPRESSOR HEAT ELECTRIC INDOOR FAN LOW INDOOR FAN HIGH VENTILATEUR INTÉRIEUR BAS VENTILATEUR INTÉRIEUR HAUT VENTILATEUR INTÉRIEUR BAS VENTILATEUR INTÉRIEUR HAUT NEUTRE 24 VCA NEUTRE 24 VCA CHAUD 24 VCA CHAUD 24 VCA COMPRESSEUR À 1 ÉTAPE COMPRESSEUR À 1 ÉTAPE ROBINET IN...

Страница 26: ...IG durant environ 2 secondes pour sauvegarder les modifications et quitter le menu de configuration Réglages du mode de configuration Les fenêtres de réglage du mode de configuration sont les suivantes 1 Échelle de températures F ou C Choisir Fahrenheit ou Celsius Pressez le bouton ou pour sélectionner Pressez le bouton Right pour avancer à la fenêtre suivante REMARQUE Le réglage par défaut est Fa...

Страница 27: ...issement à 1 étape et chauffage à 1 étape type B avec chauffage d appoint électrique de deuxième étape À utiliser avec les modèles AZ95H et AZ65H ELC Refroidissement à 1 étape et chauffage électrique à 1 étape À utiliser avec les modèles AZ95E et AZ45E Pressez le bouton ou pour régler la valeur de l écart de température Pressez le bouton FAN pour avancer à la fenêtre suivante Remarque Le réglage p...

Страница 28: ...r la température ambiante affichée afin de correspondre à la température ambiante réelle Pressez le bouton ou pour régler la valeur de l écart de température Pressez le bouton FAN pour avancer à la fenêtre suivante Remarque Le réglage par défaut est 0 F 0 C pour chaque étape 9 Fonctionnement en continu du ventilateur Ce réglage contrôle la disponibilité des options de fonctionnement en continu du ...

Страница 29: ...t chauffage Dans ce mode le thermostat contrôle le système de chauffage Appuyez sur le bouton oU pour régler la température souhaitée Cool refroidissement Dans ce mode le thermostat contrôle le système de refroidissement Appuyez sur le bouton oU pour régler la température souhaitée HEAT Température ambiante Voyant de FKDXႇDJH Réglage Temp FKDXႇDJH COOL Température ambiante Voyant de refroidissemen...

Страница 30: ...ondes Les options Auto activent le ventilateur seulement dans le cycle de refroidissement ou de chauffage Les options de fonctionnement en continu On activent le ventilateur en permanence y compris en mode OFF Ces options peuvent être désactivées dans le mode de configuration du thermostat étape 9 Auto basse vitesse Auto haute vitesse En continu basse vitesse En continu haute vitesse FAN AUTO FAN ...

Страница 31: ...lateur S il est à la position ON le ventilateur va fonctionner La température de la pièce est erronée 9pUL H TXH OH WURX GDQV OH PXU est bouché avec du mastic ou un LVRODQW D Q GH EORTXHU OH ÀX G DLU de la cavité murale Ajustez l écart de température voir la section 0RGH GH FRQ JXUDWLRQ eFDUW j OD température ambiante Le compresseur ne fonctionne pas ou s éteint immédiatement après une PRGL FDWLRQ...

Страница 32: ...hat originale est nécessaire pour valider la garantie Cette garantie limitée est consentie à son premier acheteur et à tout propriétaire subséquent pour les produits achetés pour utilisation aux États Unis et au Canada En Alaska la garantie limitée exclut les frais d expédition ou les appels de service vers votre site Certains États ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des do...

Отзывы: