background image

20

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .

RÉSERVÉ À UN USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE 

CONTINUER .

 

IMPORTANT :

Conservez ces instructions pour l'inspecteur en électricité local .

 

À L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR : 

Veuillez laisser ces instructions avec l'appareil pour 

que l'acheteur puisse s'y reporter .

 

À L'ATTENTION DE L'ACHETEUR : 

Veuillez conserver ces instructions pour vous y reporter 

ultérieurement .

  Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez des agents de nettoyage ou des 

détergents .

  Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une cuisine résidentielle .
 

AVERTISSEMENT - 

Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas 

cet appareil avec un dispositif de contrôle de la vitesse à semi-conducteurs .

 

ATTENTION - 

Pour réduire les risques d’incendie et assurer l’évacuation adéquate de l’air, 

assurez-vous d’acheminer les conduits vers l’extérieur . N’évacuez pas l’air dans des espaces 

intra-muraux, dans le plafond ou dans le grenier, dans un vide sanitaire ou le garage .

 

ATTENTION - 

Pour évacuation de type général uniquement . N'utilisez pas cet appareil 

pour évacuer des substances ou des vapeurs nocives ou explosives .

 

ATTENTION

 

-

 Pour éviter d'endommager les paliers du moteur et de rendre les roues à 

ailettes bruyantes et/ou déséquilibrées, empêcher les produits pulvérisés sur les cloisons 

sèches, la poussière produite lors des travaux de construction, etc . de venir en contact 

avec le moteur de la hotte .

 

ATTENTION

 

-

 Pour plus de détails sur l'appareil et ses exigences, veuillez lire l'étiquette des 

spécifications située sur la hotte.

 

AVERTISSEMENT - 

POUR DIMINUER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE 

BLESSURES, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

A . Cet appareil ne doit uniquement être utilisé qu'aux fins prévues par son fabricant. Si vous 

avez des questions, contactez le fabricant .

B .

 Avant de réparer ou d'entretenir l'appareil, coupez l'alimentation au tableau de distribution 

et bloquez le disjoncteur pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli . Quand 

il n'est pas possible de bloquer le disjoncteur, posez un moyen d'avertissement bien visible, 

comme une étiquette, sur le tableau de distribution .

  AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DES FEUX DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE :

A .

 Ne laissez jamais sans surveillance les éléments de surface à des réglages élevés . Les 

débordements peuvent produire de la fumée et des projections de graisse qui pourraient 

s’enflammer. Faites chauffer l'huile doucement à un réglage bas ou moyen.

B .

 Mettez toujours la hotte en MARCHE lorsque vous cuisinez à feu fort ou que vous faites 

flamber des aliments (p. ex. : des crêpes Suzette, des cerises jubilé ou du steak au poivre 

flambé).

C .

 Nettoyez régulièrement les ventilateurs . Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le 

ventilateur ou sur le filtre.

D . 

Utilisez des casseroles de dimensions appropriées . Utilisez toujours des casseroles dont la 

taille correspond à celle de l'élément de cuisson .

E . Gardez le ventilateur, les filtres et les autres surfaces pouvant accumuler de la graisse 

propres en tout temps .

F . 

N’utilisez un réglage de chaleur élevé que lorsque nécessaire . Faites chauffer l’huile 

lentement, à un réglage de la chaleur de bas à moyen .

Service à la 

 

clientèl

e

Dépannag

e

Uti
lisation

Sécurité

Entr

etien et 

nettoyag

e

Содержание PVWC930

Страница 1: ...ovibles Owner s Manual and Installation Instructions PVWC924 PVWC930 PVWS930 PVWG930 PVWT930 S curit 20 21 Utilisation 22 23 Ampoules halog ne 23 Filtre charbon 22 23 Filtre graisses 22 23 Entretien e...

Страница 2: ...OBSERVE THE FOLLOWING A Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have questions contact the manufacturer B Before servicing or cleaning unit switch power off at service pan...

Страница 3: ...the fire with your back to an exit aBased on kitchen firesafety tips published by NFPA Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit WARNING UNDER CERTAIN CIRCUMSTAN...

Страница 4: ...ualised on the display until the motor re starts after 50 minutes for another 10 minutes and so on Press any key apart from the light keys to return to normal functioning Press key E to deactivate the...

Страница 5: ...ency with which the appliance is used the type of cooking performed and the regularity with which the anti grease filters are cleaned To remove filters refer to Fig 6 Replacing halogen light bulbs Fig...

Страница 6: ...n be used to remove embedded dirt Rinse shake and let them dry before replacing They may also be cleaned in an automatic dishwasher NOTE Before cleaning make sure the charcoal filters if present are u...

Страница 7: ...RYTE Stainless Steel Cleaning Polish and Conditioner PM10X313 Hood Lights This hood requires two bulbs not included maximum 50 watts Purchase and install WB27M02956 50 W Maximum halogen bulbs When rep...

Страница 8: ...ctangular 6 or 7 diameter round duct should not exceed 65 equivalent feet See the WORKSHEET CALCULATE TOTAL EQUIVALENT DUCTWORK LENGTH section NOTE It is important that ducting be installed using the...

Страница 9: ...T EQUIVALENT NUMBER PIECES LENGTH x USED TOTAL 6 Round 53 Ft x Ft wall cap 39 ft w o with damper x Ft damper 6 Round 72 Ft x Ft roof cap 6 Round 3 Ft x Ft to 31 4 x 10 rect transition 6 Round 9 Ft x F...

Страница 10: ...greater than the width of the range or cooktop but it may not be smaller Ensure the range or cooktop is installed per manufacturer s installation instructions If you are going to vent your range hood...

Страница 11: ...ities D Ducted fans must always be vented to the outdoors E This unit must be grounded WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK Power Supply Connection For connection to the power su...

Страница 12: ...is necessary to install a carrying support structure made by joists from 2 to 4 inches with the points of anchorage of the screws Fixing the decorative telescopic flue Arrange the electrical power su...

Страница 13: ...12...

Страница 14: ...13 On Some Models...

Страница 15: ...14...

Страница 16: ...ircuit breaker Fan fails to circulate air or moves air more slowly than normal Excessively soiled filter Wash and replace the filters See the Reusable Metal Grease Filters section Replace the filter i...

Страница 17: ...ERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY POUR R SIDENTS CANADIENS SEULEMENT Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et e...

Страница 18: ...N O RUE STREET NAME RUE APT NO APP RR CITY VILLE PROVINCE AREA CODE IND R G TELEPHONE T L PHONE E MAIL COURRIEL DID YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACT FOR THIS APPLIANCE AVEZ VOUS ACHET UN CONTRAT DE SE...

Страница 19: ...ilable you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Mabe Service Location for service Some provinces do not allow the exclusion or limitation o...

Страница 20: ...Card are accepted Order by phone at 800 661 1616 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be ref...

Страница 21: ...ces veuillez lire l tiquette des sp cifications situ e sur la hotte AVERTISSEMENT POUR DIMINUER LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURES VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES A Ce...

Страница 22: ...est petit et circonscrit l endroit o il s est d clar 3 Vous avez appel les pompiers 4 Vous pouvez combattre le feu en faisant dos une sortie a Tir du document Kitchen Firesafety Tips Conseils de s cu...

Страница 23: ...les heures Lorsque cette fonction est activ e et que la hotte fonctionne le cercle ext rieur de l ic ne tournera sur lui m me sur l afficheur Apr s les 10 minutes de fonctionnement le moteur s teindr...

Страница 24: ...rifier l air qui est retourn dans la cuisine Ces filtres ne sont pas lavables ni r utilisables et doivent tre remplac s au moins une fois tous les quatre mois Le niveau de saturation des filtres au ch...

Страница 25: ...ttoyage pour four ou abrasifs Vous pouvez effectuer un brossage l ger pour liminer les salet s incrust es Rincez secouez et laissez s cher les filtres avant de les r installer Il est galement possible...

Страница 26: ...dable N PM10X313 Lampes de la hotte Cette hotte n cessite l utilisation de deux ampoules non comprises d un maximum de 50 W Achetez et installez des ampoules halog nes WB27M02956 d un maximum de 50 W...

Страница 27: ...AGE L vacuation du syst me de ventilation doit se faire vers l ext rieur L vacuation de l air de cette hotte peut se faire verticalement travers les armoires sup rieures ou horizontalement travers un...

Страница 28: ...DUIT QUIVALENTE x UTILIS TOTAL vent mural 53 pi x pi rond de 6 po 39 pi sans avec registre x pi registre vent de 72 pi x pi toiture rond de 6 po Adaptateur 3 pi x pi de transition rond de 6 po rect de...

Страница 29: ...de cuisson mais elle ne peut pas tre plus petite Assurez vous que la cuisini re ou la surface de cuisson a t install e selon les instructions d installation du fabricant Si l vacuation de l air de vo...

Страница 30: ...Lorsque vous effectuez des d coupes ou que vous percez dans un mur ou un plafond n endommagez pas le c blage lectrique ou les installations des services publics D L air des ventilateurs qui disposent...

Страница 31: ...install e Installation sur un mur de placopl tre Assurez vous que les vis sont bien fix es aux colombages du mur Si cela n est pas possible vous devrez installer une structure permettant de supporter...

Страница 32: ...31...

Страница 33: ...32 5 8 po 1 6 cm 10 7 16 po 26 5 cm Sur certains mod les...

Страница 34: ...33...

Страница 35: ...ir plus lentement qu la normale Les filtres sont tr s encrass s Nettoyez les filtres et remettez les en place Reportez vous la section Filtres graisses m talliques r utilisables Remplacez les filtres...

Страница 36: ...35 NOTES...

Страница 37: ...r parateur agr par Mabe n est disponible vous devrez peut tre assumer les frais de d placement de celui ci ou apporter le produit un atelier de r paration agr par Mabe Dans certaines provinces il est...

Страница 38: ...t es Commandez par t l phone au 1 800 661 1616 pendant les heures normales d ouverture Les instructions contenues dans le pr sent manuel comportent des proc dures que tout utilisateur peut effectuer L...

Отзывы: