manualshive.com logo in svg

GE PVM9195, Руководство по установке, Страница: 43 / 48

Поделиться
Скачать
GE PVM9195 Скачать руководство пользователя страница 43

 UTILISATION DU GABARIT POUR 
L'ARMOIRE SUPÉRIEURE, POUR LA 
PRÉPARATION DE L'ARMOIRE SUPÉRIEURE

C2

 43

       

RECYCLAGE D'AIR

 

(Évacuation sans conduit)

VUE D’ENSEMBLE DE L'INSTALLATION

C1. 

Fixation de la plaque de montage au mur

C2.

 Préparation de l’armoire supérieure

C3.

 Ajustement du ventilateur

C4.

 Installation du four

C5.

 Installation du filtre à charbon (non fourni)

‡

  Lisez les instructions figurant sur le GABARIT POUR 

L'ARMOIRE SUPÉRIEURE.

‡

  Collez-le sous l’armoire supérieure.

‡

  Percez les trous, en suivant les instructions sur le gabarit 

POUR L'ARMOIRE SUPÉRIEURE.

ATTENTION :

 Portez des lunettes de sécurité 

ORUVTXHYRXVSHUFH]GHVWURXVGDQVOHIRQGGHO·DUPRLUH

Instructions d’installation

Vous devez percer des trous pour les vis de soutien supérieures, 
ainsi qu’un trou suffisamment grand pour y faire passer le 
cordon d’alimentation.

C

  Placez la plaque de montage contre le mur et insérez les 

écrous à ailettes dans les trous du mur pour fixer la plaque.

REMARQUE : 

Avant de resserrer les boulons à ailettes et 

la vis à bois, assurez-vous que les languettes de la plaque 
de montage touchent le dessous de l’armoire lorsque vous 
poussez la plaque contre le mur, et que la plaque est bien 
centrée sous l’armoire.

ATTENTION : 

)DLWHVDWWHQWLRQGHQHSDV

YRXVSLQFHUOHVGRLJWVHQWUHO·DUULqUHGHODSODTXHGH

montage et le mur.

  Serrez tous les boulons. Tirez sur la plaque pour faciliter le 

serrage des boulons.

3

 FIXATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE 
AU MUR

C1

Fixez la plaque au mur à l’aide des boulons à ailettes. Vous 
devez utiliser au moins une vis à bois pour fixer la plaque à 
un montant.

  Enlevez les écrous à ailettes des boulons. 
  Insérez les boulons dans la plaque de montage à travers  

les trous dans le gypse et réassemblez les écrous à 

DLOHWWHVjøSRVXUFKDTXHERXORQ

1

4

Pour utiliser les boulons à ailettes :

2

1 po = 2,5 cm; 1 pi = 0,3 m

Mur

Plaque de 

montage

Espace pour les ailettes supérieures 
à l’épaisseur du mur

Extrémité du boulon

Boulon à  
ailettes

Écrou à ailettes

Содержание PVM9195

Страница 1: ...ces Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer BEFORE YOU BEGIN Note to Consumer Keep these instructions for future reference 6NLOO OHYHO Installation of this appliance requires basic mechanical and electrical skills Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty ERYH WKH RRNWRS ...

Страница 2: ...ation guide Placement of Mounting Plate 8 10 Removing the Mounting Plate 8 Finding the Wall Studs 8 Determining Wall Plate Location 9 Aligning the Wall Plate 10 Installation Types 11 22 Outside Top Exhaust 12 14 Attach Mounting Plate to Wall 12 Preparation of Top Cabinet 13 Assemble and Install Adaptor 13 Mount the Oven 13 14 Adjust the Exhaust Adaptor 14 Connecting Ductwork 14 Outside Back Exhaus...

Страница 3: ...ON For personal safety this product cannot be installed in cabinet arrangements such as an island or a peninsula It must be mounted to BOTH a top cabinet AND a wall CAUTION 7R DYRLG WKH ULVN RI SHUVRQDO LQMXU EDFN LQMXU RU RWKHU LQMXULHV GXH WR H FHVVLYH ZHLJKW RI WKH PLFURZDYH RU SURSHUW GDPDJH RX ZLOO QHHG WZR SHRSOH WR LQVWDOO WKLV PLFURZDYH Where a standard two prong wall receptacle is encount...

Страница 4: ...e cut to fit using the tin snips in order to allow free movement of the damper The following chart describes an example of one possible ductwork installation Installation Instructions The following chart describes an example of one possible ductwork installation NOTE For back exhaust care should be taken to align exhaust with space between studs or wall should be prepared at the time it is constru...

Страница 5: ...led using the most direct route and with as few elbows as possible This ensures clear venting of exhaust and helps prevent blockages OVR PDNH VXUH GDPSHUV VZLQJ IUHHO DQG QRWKLQJ LV EORFNLQJ WKH GXFWV Exhaust connection The hood exhaust has been designed to mate with a standard 31ø4s x 10s rectangular duct If a round duct is required a rectangular to round transition adaptor must be used Do not us...

Страница 6: ...air or replacement must be made by arrangement between customer and installer DAMAGE SHIPMENT INSTALLATION PARTS INCLUDED ADDITIONAL PARTS Installation Instructions PART QUANTITY Wood Screws 2 1ø4s x 2s Toggle Bolts and 2 wing nuts 1ø4s x 3s Self aligning Machine 2 Screw 1ø4s 28 x 25ø8s Nylon Grommet 1 for metal cabinets PARTS INCLUDED You will find the installation hardware contained in a packet ...

Страница 7: ...s Manual contains the kit number for your model This oven is for installation over ranges up to 36s wide If you are going to vent your oven to the outside see Hood Exhaust Section for exhaust duct preparation When installing the oven beneath smooth flat cabinets be careful to follow the instructions on the top cabinet template for power cord clearance 0D LPXP FDELQHW GHSWK DERYH DQG EHVLGH WKH XQL...

Страница 8: ...dware bag Do not remove the Styrofoam protecting the front of the oven Fold back all 4 carton flaps fully against carton sides Then carefully roll the oven and carton over onto the top side The oven should be resting in the Styrofoam REMOVING THE OVEN FROM THE CARTON REMOVING THE MOUNTING PLATE FINDING THE WALL STUDS B A 2 PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE 1 Wall Studs Center 3 Carton Pull the carto...

Страница 9: ...rizontal line on the back wall an equal distance below the cabinet bottom as the inside depth of the front overhang For this type of installation with front overhang only align the mounting tabs with this horizontal line not touching the cabinet bottom as described in Step D Plate position beneath flat bottom cabinet Plate position beneath recessed bottom FDELQHW ZLWK IURQW RYHUKDQJ Mounting Plate...

Страница 10: ...s C and D are inside area E If neither C nor D is in a stud find a stud somewhere in area E and draw a fifth circle to line up with the stud It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight of the oven Set the mounting plate aside WARNING 5LVN RI HOHFWULF VKRFN DQ FDXVH LQMXU RU GHDWK 7DNH FDUH WR QRW GULOO LQWR HOHFWULFDO ZLULQJ inside walls or cabinet...

Страница 11: ...t the type of ventilation required for your installation and proceed to that section OUTSIDE TOP EXHAUST VERTICAL DUCT OUTSIDE BACK EXHAUST HORIZONTAL DUCT RECIRCULATING NON VENTED DUCTLESS See page 12 See page 15 See page 19 A Charcoal Filter Accessory Kit is required for the non vented exhaust See your Owner s Manual for the kit number Adaptor in Place for Outside Top Exhaust Installation Instru...

Страница 12: ...ALL A1 12 OUTSIDE TOP EXHAUST Vertical Duct Attach the plate to the wall using toggle bolts At least one wood screw must be used to attach the plate to a wall stud Recommended locations on the mounting plate are indicated by A B C and D Remove the toggle wings from the bolts Insert the bolts into the mounting plate through the holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings to 3ø...

Страница 13: ...he yellow tape from the damper 0DNH VXUH WKDW WKH GDPSHU SLYRWV HDVLO EHIRUH PRXQWLQJ RYHQ You will need to make adjustments to assure proper alignment with your house exhaust duct after the oven is installed Exhaust Adaptor 1 2 Blower Plate Tabs 3 4 CAUTION 7R DYRLG WKH ULVN RI SHUVRQDO LQMXU EDFN LQMXU RU RWKHU LQMXULHV GXH WR H FHVVLYH ZHLJKW RI WKH PLFURZDYH RU SURSHUW GDPDJH RX ZLOO QHHG WZR ...

Страница 14: ...rews hold the oven in place against the wall and the top cabinet 6 5 Install grease filters See the Owner s Manual packed with the oven Installation Instructions ADJUST THE EXHAUST ADAPTOR A5 Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor to connect to the house duct Back of Oven Damper 1 2 Extend the house duct down to connect to the exhaust adaptor Seal exhaust duct joints using duct tape H...

Страница 15: ...t one wood screw must be used to attach the plate to a wall stud Remove the toggle wings from the bolts Insert the bolts into the mounting plate through the holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings to 3ø4s onto each bolt 1 2 You need to cut an opening in the rear wall for outside exhaust Read the instructions on the REAR WALL TEMPLATE Tape it to the rear wall lining up wit...

Страница 16: ...s on the TOP CABINET TEMPLATE Tape it underneath the top cabinet Drill the holes following the instructions on the TOP CABINET TEMPLATE CAUTION Wear safety goggles when drilling holes in the cabinet bottom Wall Mounting Plate Spacing for Toggles More Than Wall Thickness Toggle Bolt Toggle Wings To use toggle bolts Bolt End Installation Instructions You need to drill holes for the top support screw...

Страница 17: ...olling After Rolling Back of Oven End A End B Back of Oven Back of Oven WARNING 5LVN RI HOHFWULF VKRFN can cause injury or death Do not pull or stretch WKH EORZHU XQLW ZLULQJ PDNH VXUH WKH ZLUHV DUH not pinched NOTE The blower unit exhaust openings should match exhaust openings on rear of microwave Installation Instructions 2YHQ 5HDU 3DQHO 6 Attach the exhaust adaptor to the rear of the oven by sl...

Страница 18: ...installing unit with metal FRXQWHUWRSV FRYHU WKH HGJH RI WKH SRZHU VXSSO cord hole with the power supply cord bushing IMPORTANT If filler blocks are not used case damage may occur from overtightening screws Insert a self aligning screw through top center cabinet hole Temporarily secure the oven by turning the screw at least two full turns after the threads have engaged It will be completely tighte...

Страница 19: ...he wall to mount the plate NOTE Before tightening toggle bolts and wood screw make sure the tabs on the mounting plate touch the bottom of the cabinet when pushed flush against the wall and that the plate is properly centered under the cabinet CAUTION H FDUHIXO WR DYRLG SLQFKLQJ ILQJHUV EHWZHHQ WKH EDFN RI WKH PRXQWLQJ SODWH DQG the wall Tighten all bolts Pull the plate away from the wall to help ...

Страница 20: ...efully pull out the blower unit The wires will extend far enough to allow you to adjust the blower unit NOTE Make sure wires remain routed in the grooves of the motor frame Installation Instructions 1 Blower Plate Blower Motor Screw BEFORE Fan Blade Openings Facing Up 2 End B End A Carefully pull out the blower unit The wires will extend far enough to allow you to adjust the blower unit Roll the b...

Страница 21: ...ing cord Lift microwave tilt it forward and hook slots at back bottom edge onto four lower tabs of mounting plate 1 2 Rotate front of oven up against cabinet bottom MOUNT THE OVEN 4 6 5 Tighten the outer two screws to the top of the oven While tightening screws hold the oven in place against the wall and the top cabinet Insert 2 self aligning screws 1ø4s 28 x 2 5 8 through outer top cabinet holes ...

Страница 22: ...ly into place It will rest at an angle behind the front lower tabs When properly installed the wire mesh of the filter should be visible from the front 2 1 INSTALLING THE CHARCOAL FILTER C5 22 Screws Installation Instructions 4 Replace the grille and the 2 top screws Close the door and replace left side screw 5 6 3 Grille Front lower tabs Charcoal filter Charcoal filter installed ...

Страница 23: ...king material from the oven 2 Make sure the oven has been installed according to instructions 1 23 BEFORE YOU USE YOUR OVEN Ensure proper ground exists before use Installation Instructions Install turntable and wheeled ring in cavity 3 5 Where a standard two prong wall receptacle is encountered it is very important to have it replaced with a properly grounded three prong wall receptacle installed ...

Страница 24: ...Printed in Korea 24 ...

Страница 25: ... Remarque destinée à l installateur Veillez à laisser ces instructions au consommateur AVANT DE COMMENCER Remarque destinée au consommateur Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement 1LYHDX GH FRPSpWHQFH L installation de cet appareil nécessite des compétences de base en mécanique et en électricité L installateur est responsable de la qualité de l installation Une panne du prod...

Страница 26: ...ment de la plaque de montage 32 Localisation des montants 32 Établissement de l emplacement de la plaque murale 33 Alignement de la plaque murale 34 7 SHV G LQVWDOODWLRQ 35 à 46 Évacuation à l extérieur par le dessus 36 à 38 Fixation de la plaque de montage au mur 36 Préparation de l armoire supérieure 37 Montage et installation de l adaptateur 37 Installation du four 37 38 Ajustement de l adaptat...

Страница 27: ...H GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 1 XWLOLVH SDV GH FRUGRQ SURORQJDWHXU H QRQ UHVSHFW GH FHV FRQVLJQHV SHXW FDXVHU XQ LQFHQGLH Modèles de 120 V Ce produit exige une prise de courant à trois alvéoles mise à la terre Les caractéristiques nominales de ce produit sont 120 V CA 60 Hz 13 5 A et 1 50 kW Ce produit doit être branché à un circuit d alimentation de tension et de fréquence appropriées La taille des ...

Страница 28: ... de l adaptateur à l aide de cisailles pour que le registre puisse bouger Le tableau suivant décrit un exemple d installation de conduit possible Instructions d installation Le tableau suivant décrit un exemple d installation de conduit possible REMARQUE Dans le cas d évacuation par l arrière vous devez faire attention d aligner le conduit d évacuation avec les espaces entre les montants ou le mur...

Страница 29: ...le plus direct et avec le moins de coudes possible Cela assure une bonne évacuation et aide à prévenir les blocages Assurez vous également que les registres bougent librement et que rien ne bloque les conduits Connexion au conduit La sortie d évacuation de la hotte a été conçue pour être raccordée à un conduit rectangulaire standard de 3 1 4 x 10 po Si vous avez besoin d un conduit rond il faut ut...

Страница 30: ...ntente entre le client et l installateur 200 6 3e 7 21 INSTALLATION PIÈCES COMPRISES INSTRUCTIONS D INSTALLATION AUTRES PIÈCES Instructions d installation PIÈCE QUANTITÉ Vis à bois 2 1 4 po x 2 po Boulons à ailettes 2 et écrous à oreilles 1 4 po x 3 po Vis à métaux à 2 auto alignement 1 4 po 28 x 2 5 8 po Passe fil en nylon pour 1 armoires en métal PIÈCES COMPRISES Vous trouverez les pièces de qui...

Страница 31: ...llation au dessus de cuisinières de moins de 36 po de largeur Si l évacuation de l air de votre four s effectue vers l extérieur consultez la section Évacuation de la hotte pour la préparation du conduit d évacuation Lorsque vous installez le four sous des armoires dont le fond est lisse et plat suivez attentivement les instructions indiquées sur le gabarit pour l armoire supérieure en ce qui conc...

Страница 32: ...les filtres l adaptateur d évacuation le registre et le sachet de quincaillerie N enlevez pas la protection en polystyrène du devant du four Repliez complètement les quatre rabats contre les côtés de la boîte Ensuite retournez le four et la boîte avec précaution Le four devrait reposer sur le polystyrène 1 Ê9 0 17 8 285 2Ì7 ENLÈVEMENT DE LA PLAQUE DE MONTAGE LOCALISATION DES MONTANTS B A 2 MISE EN...

Страница 33: ...re du rebord avant de l armoire Pour l installation sous une armoire dotée uniquement d un rebord avant alignez les languettes de montage avec cette ligne horizontale sans toucher le fond de l armoire tel que décrit à l étape D PSODFHPHQW GH OD SODTXH VRXV XQH DUPRLUH j IRQG SODW PSODFHPHQW GH OD SODTXH VRXV XQH DUPRLUH GRWpH d un rebord avant Au moins 30 po moins de 36 po PSODFHPHQW GH OD SODTXH ...

Страница 34: ...aucun des trous C et D ne se trouve dans un montant trouvez un montant à un autre endroit de la zone E et tracez un cinquième cercle aligné sur ce montant Il est important qu au moins une vis à bois soit bien fixée dans un montant pour soutenir le poids du four 0HWWH OD SODTXH GH PRQWDJH GH F Wp AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Peut entraîner des blessures ou la mort Faites DWWHQWLRQ GH QH ...

Страница 35: ...otre installation et rendez vous à cette section ÉVACUATION À L EXTÉRIEUR PAR LE DESSUS CONDUIT VERTICAL ÉVACUATION À L EXTÉRIEUR PAR L ARRIÈRE CONDUIT HORIZONTAL RECYCLAGE D AIR ÉVACUATION SANS CONDUIT 9RLU SDJH 9RLU SDJH 9RLU SDJH Pour une évacuation sans conduit il faut utiliser un nécessaire de filtre à charbon Consultez votre Manuel de l utilisateur pour connaître le numéro de cet ensemble Ad...

Страница 36: ...ixez la plaque au mur à l aide des boulons à ailettes Vous devez utiliser au moins une vis à bois pour fixer la plaque à un montant Les emplacements conseillés sur la plaque de montage sont indiqués par A B C et D Enlevez les écrous à ailettes des boulons Insérez les boulons dans la plaque de montage à travers les trous dans le gypse et réassemblez les écrous à DLOHWWHV j ø SR VXU FKDTXH ERXORQ 1 ...

Страница 37: ...isques de blessure blessures au dos ou autres dues au SRLGV H FHVVLI GX IRXU j PLFUR RQGHV HW SRXU QH SDV HQGRPPDJHU OH SURGXLW VRQ LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH SDU GHX SHUVRQQHV IMPORTANT Ne saisissez pas ou n utilisez pas la poignée du four durant l installation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Peut entraîner des blessures ou la mort Si YRXV LQVWDOOH O DSSDUHLO DYHF GHV FRPSWRLUV HQ P...

Страница 38: ...s d installation AJUSTEMENT DE L ADAPTATEUR D ÉVACUATION A5 Ouvrez l armoire supérieure et ajustez l adaptateur d évacuation pour le relier au conduit d évacuation de la résidence 1 2 Tirez sur le conduit du domicile pour le raccorder à l adaptateur d évacuation Scellez les joints du conduit à l aide de ruban adhésif en toile Conduit du domicile 4 INSTALLATION DU FOUR suite A4 A6 1 po 2 5 cm 1 pi ...

Страница 39: ... Vous devez utiliser au moins une vis à bois pour fixer la plaque à un montant Enlevez les écrous à ailettes des boulons Insérez les boulons dans la plaque de montage à travers les trous dans le gypse et réassemblez les écrous à ailettes à ø SR VXU FKDTXH ERXORQ 1 2 Vous devez percer une ouverture dans le mur arrière pour l évacuation à l extérieur Lisez les instructions figurant sur le GABARIT PO...

Страница 40: ...eures à l épaisseur du mur Boulon à ailettes Écrou à ailettes Pour utiliser les boulons à ailettes Extrémité du boulon Instructions d installation Vous devez percer des trous pour les vis de soutien supérieures ainsi qu un trou suffisamment grand pour y faire passer le cordon d alimentation Placez la plaque de montage contre le mur et insérez les écrous à ailettes dans les trous du mur pour fixer ...

Страница 41: ...ertures de ventilation à l arrière du four à micro ondes Instructions d installation 6 Fixez l adaptateur d évacuation à l arrière du four en le coulissant dans les guides situés au centre à la partie supérieure arrière du four Fermez la plaque du ventilateur pour qu elle soit refermée sur la languette supérieure de l adaptateur d évacuation Fixez avec la vis enlevée plus tôt Poussez l adaptateur ...

Страница 42: ...une vis à métaux à auto alignement dans le trou situé au centre de l armoire supérieure Fixez temporairement le four en place en faisant faire au moins deux tours FRPSOHWV à la vis après que les filets ont été engagés Elle sera complètement resserrée plus tard 3 1 po 2 5 cm 1 pi 0 3 m REMARQUE Lors de l installation du four à micro ondes faites passer le cordon d alimentation à travers le trou sit...

Страница 43: ...ez les écrous à ailettes dans les trous du mur pour fixer la plaque REMARQUE Avant de resserrer les boulons à ailettes et la vis à bois assurez vous que les languettes de la plaque de montage touchent le dessous de l armoire lorsque vous poussez la plaque contre le mur et que la plaque est bien centrée sous l armoire ATTENTION DLWHV DWWHQWLRQ GH QH SDV YRXV SLQFHU OHV GRLJWV HQWUH O DUULqUH GH OD ...

Страница 44: ...vous permettre d adapter le ventilateur REMARQUE Assurez vous que les fils demeurent en place dans les encoches du châssis du moteur Instructions d installation 1 2 Enlevez délicatement l ensemble du ventilateur Les fils seront assez longs pour vous permettre d adapter le ventilateur Tournez le moteur de 90 afin que les ouvertures des pales du ventilateur soient orientées vers l arrière du four 3 ...

Страница 45: ...à auto alignement dans le trou situé au centre de l armoire supérieure Fixez temporairement le four en place en faisant faire au moins GHX WRXUV FRPSOHWV à la vis après que les filets ont été engagés Elle sera complètement resserrée plus tard 3 1 po 2 5 cm 1 pi 0 3 m REMARQUE Lors de l installation du four à micro ondes faites passer le cordon d alimentation à travers le trou situé dans le fond de...

Страница 46: ...en place Le filtre repose en position inclinée derrière les languettes inférieures avant Lorsqu il est bien installé le treillis métallique du filtre est visible de l avant 2 1 INSTALLATION DU FILTRE À CHARBON C5 46 Instructions d installation 4 Replacez la grille et les 2 vis supérieures Fermez la porte et replacez la vis du côté gauche 5 6 3 Vis Grille Languettes inférieures avant Filtre à charb...

Страница 47: ...VOTRE FOUR INSTRUCTIONS D INSTALLATION MANUEL DE L UTILISATEUR Instructions d installation Installez le plateau tournant et son support à roues dans le four 3 5 Si la prise murale est du type standard à deux alvéoles il est très important de la faire remplacer par une prise à trois alvéoles correctement mise à la terre en vous adressant à un électricien qualifié INSTRUCTIONS D INSTALLATION Réinsta...

Страница 48: ...Imprimé en Corée 48 ...

Отзывы:

Нет отзывов