manualshive.com logo in svg

GE PT92030, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
GE PT92030 Скачать руководство пользователя страница 118

118

Seguridad

Operación

Cuidado y limpieza

Solucionar problemas

Soporte al consumidor

Uso del horno autolimpieza.

La puerta del horno debe estar cerrada y todos los controles deben estar configurados correctamente para
que el ciclo funcione apropiadamente.

Cómo posponer el inicio de la limpieza

Toque 

AUTOLIMPIEZA

.

En modelos de horno doble solamente, 

toque

HORNO SUPER. 

u

HORNO INFER. 

para

seleccionar el horno deseado.
Tres opciones del contador de auto limpieza
están disponibles:

■ 

LIMPIEZA LIGERA 

– Toque esta función

para un tiempo de limpieza automática de
3 horas. Recomendado para uso al limpiar
derrames pequeños y contenidos.

■ 

LIMPIEZA NORMAL

– Toque esta función

para un tiempo de limpieza automática de
5 horas. Recomendado para hornos con
mayor suciedad.

■ 

PERSONALIZAR 

– Toque y, usando 

los números, configure un tiempo de
limpieza de entre 3 y 7 horas y 30 minutos,
dependiendo del grado de suciedad de 
su horno.

Toque 

LUEGO

.

Tres opciones de encendido diferido están
disponibles:

■ 

TIEMPO DE ESPERA

– Toque y luego use 

los números para programar la cantidad
de tiempo que desea que transcurra hasta
que se inicie la cocción. Toque 

ACEPTAR

.

■ 

HORA DE INICIO DE LA LIMPIEZA

– Toque 

y luego use los números para programar 
la hora del día en que desea que se inicie
la limpieza. Toque 

ACEPTAR

.

■ 

HORA DE FINAL DE LA LIMPIEZA 

– Toque 

y luego use los números para programar 
la hora del día en que desea que finalice 
la limpieza. Toque 

ACEPTAR

.

La puerta se cierra automáticamente. La pantalla
mostrará la hora de inicio. No será posible abrir 
la puerta del horno hasta que la temperatura sea
inferior a la temperatura de bloqueado y que 
se desactive las palabras 

HORNO BLOQUEADO

.

Al desactivarse las palabras 

HORNO BLOQUEADO

,

podrá entonces abrir la puerta.

En modelos de horno doble, puede programar ambos hornos
al mismo tiempo. La programación del segundo horno
demorará de forma automática el inicio de la limpieza hasta
que finalice el ciclo de limpieza del primer horno o hasta 
el tiempo de demora que haya programado.

Para programar el segundo horno se cuenta 
con dos opciones disponibles:

■ 

Inmediatamente luego de programar 
el primer horno:

Seleccione 

OPRIMA PARA SELEC. OPCIONES

HORNO INFERIOR 

u 

OPRIMA PARA SELEC.

OPCIONES HORNO SUPERIOR

según sea

necesario y siguiendo los pasos 3 y 6 para 
el segundo horno.

■ 

Desde la pantalla de inicio:

Toque 

AUTOLIMPIEZA

.

Toque 

LIMPIEZA LIGERA

, 

LIMPIEZA NORMAL

o 

PERSONALIZAR

. Lea la referencia más

arriba.
Toque 

ENCENDER DESPUÉS DE LA 1ERA

AUTOLIMPIEZA

para que el segundo horno

inicie la misma de forma automática luego
de que el primer horno haya finalizado 
la limpieza o 

TIEMPO DE ESPERA

y siga 

el paso 6 más arriba para programar 
la hora en que desea que el segundo 
horno comience. 

Para recordar el tiempo restante o la hora de inicio
programada, toque 

AUTOLIMPIEZA

.

■ 

Para detener el ciclo de limpieza, toque la tecla

CANCELAR

o 

CLEAR/OFF (BORRAR/APAGAR)

.

Cuando 

HORNO BLOQUEADO

se desactive,

indicando que la temperatura del horno 
está por debajo de la de bloqueado, podrá
entonces abrir la puerta.

U

L

IMPIEZA

L

IGERA

H

ORNO

S

UPER.

H

ORNO

I

NFER.

O

L

IMPIEZA

N

ORMAL

P

ERSONALIZAR

O

A

UTOLIMPIEZA

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

U

L

UEGO

A

CEPTAR

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

H

ORA 

D

E 

I

NICIO

D

E 

L

A 

L

IMPIEZA

T

IEMPO 

D

E

E

SPERA

U

H

ORA 

D

E 

F

INAL.

D

E 

L

A 

L

IMPIEZA

Sólo en modelos de horno doble.

(Los números sólo serán usados al programar 

un tiempo de limpieza PERSONALIZADO

.)

Содержание PT92030

Страница 1: ...Timed Convection Baking and Roasting 20 21 Two Temps Option 30 Warming 28 29 Care and Cleaning Control Panel 39 Light Bulb 39 Oven Door 40 Probe 40 Racks 41 Removing Packaging Tape 39 Stainless Steel Surfaces 39 Troubleshooting Tips 42 44 Accessories 45 Consumer Support Consumer Support back cover Warranty 46 Write the model and serial numbers here Model __________________ Serial _________________...

Страница 2: ... door open when you are not watching the oven Always keep combustible wall covering curtains or drapes a safe distance from your oven Always keep dish towels dishcloths pot holders and other linens a safe distance from your oven Always keep wooden and plastic utensils and canned food a safe distance away from your oven Teach children not to play with the controls or any other part of the oven Larg...

Страница 3: ...e the oven to overheat resulting in damage to the oven and risk of damage or fire to cabinets Never leave jars or cans of fat drippings in or near your oven Do not store or use combustible materials gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Stand away from the oven when opening the oven door Hot air or steam which escapes can cause burns to hands...

Страница 4: ... in or around any part of the oven Residue from oven cleaners will damage the inside of the oven when the self clean cycle is used Before self cleaning the oven remove the probe and any broiler pan grid and other cookware Be sure to wipe up excess spillage before starting the self cleaning operation If the self cleaning mode malfunctions turn the oven off and disconnect the power supply Have it se...

Страница 5: ...urn to the SELECT COOK MODE Home Screen This does not cancel any cooking or self clean settings HELP Pad Touch this pad to find out more about your oven s features BACK Pad Touch to return to the previous screen CLEAR OFF Pad Touch to cancel ALL oven operations except the clock and timer OVEN LIGHT On Off Pad s Touch to turn the oven light s on or off OPTIONS Pad Touch to select TWO TEMPS DELAY ST...

Страница 6: ...s 7 rack positions CAUTION Never place cooking utensils or any other items on the oven floor There is a heating element beneath the oven floor Placing items on the oven floor may cause the oven to overheat resulting in damage to the oven and risk of damage or fire to cabinets Standard Racks When placing and removing cookware pull the rack out to the bump stop position on the rack support To remove...

Страница 7: ...o not allow the sliding portion to fall open This can damage the slides To replace the rack Firmly grasp both sides of the rack frame and the sliding rack Place the curved end of the rack stop locks onto the oven supports tilt up the front of the rack and push it in as far as it will go CAUTION Never use the rack when its frame is not fully inserted in the oven and locked into position When the ra...

Страница 8: ... amount of browning that will occur Shiny bright and smooth pans reflect heat resulting in a lighter more delicate browning Cakes and cookies require this type of pan or sheet Dark rough or dull pans absorb heat resulting in a browner crisper crust Use this type for pies Glass baking dishes also absorb heat When baking in glass baking dishes the temperature may need to be reduced by 25 F Allow the...

Страница 9: ... pans on the rack so one is not directly above the other Type of Food Rack Position Frozen pies C or D on cookie sheet Angel food cake A Bundt or pound cakes B or C Biscuits muffins C or D brownies cookies cupcakes layer cakes pies Casseroles C or D NOTE A cooling fan may automatically turn on and off to cool internal parts This is normal and the fan may continue to run even after the oven is turn...

Страница 10: ...reheated this will take approximately 10 minutes The screen will show the set temperature When the control signals place food in the oven The timed cook will not start until the oven is preheated and START is touched COLD START Touch to start the oven immediately and cook food without preheating The convection fan will turn on The cook time will start immediately The oven will start and continue t...

Страница 11: ... approximately 10 to 15 minutes The screen will show the set temperature COLD START Touch to select for the oven to start immediately without preheating when the delayed start time is reached The convection fan will turn on For double oven models only to set the second oven select PRESS TO MAKE LOWER OVEN SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER OVEN SELECTIONS as needed and follow the above steps The se...

Страница 12: ... inside the oven during a self cleaning cycle Do not store the probe in the oven The temperature probe has a skewer like probe at one end and a plug at the other end that goes into the outlet in the oven After preparing the food follow these directions for proper probe placement The tip of the probe should rest in the center of the food and should not touch bone fat or gristle For roasts with no b...

Страница 13: ... meat reaches 100 F the changing internal temperature will be shown in the display When the internal temperature of the meat reaches the number you have set the probe and the oven turn off and the oven control signals To stop the signal touch the CLEAR OFF pad Use hot pads to remove the probe from the food Do not use tongs to pull on it they might damage it For double oven models only to set the s...

Страница 14: ...d for most broiling However foods that cook quickly such as thin strips of meat or fish may require a short preheating period of 2 to 3 minutes to allow the food surface to brown in the same time the food takes to be cooked throughout Turn the food only once during broiling NOTE Broil will not work if the temperature probe is plugged in Never leave your probe inside the oven during a broil cycle T...

Страница 15: ...0 10 15 Lobster Tails Do not Cut through back of 4 to 6 oz each D 12 15 turn over shell Spread open Lo Broil 6 to 8 oz each D 18 25 N A Fish Fillets 1 4 to 1 2 thick Hi Broil D 5 7 4 6 Handle and turn very Lo Broil F 5 5 carefully Preheat broiler to increase browning Ham Slices 1 4 to 1 2 thick D 5 7 4 6 precooked Pork Chops 2 1 2 thick E 12 15 8 12 Slash fat at edges Well Done 2 1 thick about 1 l...

Страница 16: ...r evenly browned baked foods cooked on multiple racks Good for large quantities of baked foods Good results with cookies biscuits muffins brownies cupcakes cream puffs sweet rolls and bread When convection baking with only 1 rack follow the rack positions recommended in the Using the oven section Because heated air is circulated throughout the oven foods can be successfully baked using multiple ra...

Страница 17: ...for convection baking Darkened or matte finished pans will bake faster than shiny pans Glass or ceramic pans cook more slowly For recipes like oven baked chicken use a pan with low sides Hot air cannot circulate well around food in a pan with high sides Good for large tender cuts of meat uncovered The convection fan circulates the heated air evenly over and around the food Meat and poultry are bro...

Страница 18: ...temperature When the control signals foods should be placed in the oven For double oven models only to set the second oven select PRESS TO MAKE LOWER OVEN SELECTIONS or PRESS TO MAKE UPPER OVEN SELECTIONS as needed and follow the above steps The set temperature may be changed by touching CHANGE TIME TEMP for the appropriate oven The settings may be cancelled by touching CANCEL for the appropriate ...

Страница 19: ... even though you cannot use timed oven operations On double oven models you will not be able to use the probe in the upper oven during timed oven operations This is because with the probe you are cooking by temperature rather than time OR UPPER OVEN LOWER OVEN START ENTER ENTER OK 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 PROBE CONVECTION ROAST For best results when roasting large turkeys and roasts...

Страница 20: ...RE HEATED START Touch to preheat the oven The convection fan will turn on during preheating The control will signal when the oven is preheated this will take approximately 10 minutes The screen will show the set temperature The timed cook will not start until the oven is preheated and START is touched When the control signals foods should be placed in the oven COLD START Touch to start the oven im...

Страница 21: ... preheat will begin The convection fan will turn on during preheating The control will signal when the oven is preheated this will take approximately 10 minutes The screen will show the set temperature COLD START Touch to select for the oven to start immediately without preheating when the delayed start time is reached The convection fan will turn on For double oven models only to set the second o...

Страница 22: ...the set recipe Touch SAVE AND CREATE NEW to save the recipe in memory but not use it at this time Touch SAVE AND COOK NOW to save the recipe in memory and also proceed to cook now Touch CANCEL to delete the recipe FAVORITE RECIPE CREATE RECIPE Edit a Saved Recipe Touch FAVORITE RECIPE Touch EDIT RECIPE Touch or to highlight the recipe you want to edit Touch ENTER Touch or to select the setting you...

Страница 23: ... oven Touch the numbers until the amount of time you want shows in the display For example to set 2 hours and 45 minutes touch 2 4 and 5 in that order Touch START If the set time or the remaining time is greater than or equal to one hour the screen will show hours and minutes HH MM The letters H and M will appear to indicate that the time is in hours and minutes If one or more hours was set the sc...

Страница 24: ... in place and the oven light is off IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the self cleaning cycle of any oven Move birds to another well ventilated room NOTE Self Clean will not work if the temperature probe is plugged in or if the Sabbath feature is set On double oven models you can set a clean cycle in both ovens at the same time The last oven se...

Страница 25: ...ords LOCK DOOR will appear and the oven control will signal if you set the clean cycle and forget to close the oven door To stop a clean cycle touch the CANCEL or CLEAR OFF pad When OVEN LOCKED goes off indicating the oven has cooled below the locking temperature you will be able to open the door On double oven models you can set a clean in both ovens at the same time The second oven set will auto...

Страница 26: ...ps 3 6 above for the second oven From the home screen Touch SELF CLEAN Touch LIGHT CLEAN REGULAR CLEAN or CUSTOM See above for reference Touch START AFTER 1ST SELF CLEAN for the second oven to automatically start cleaning after the first oven has finished cleaning or DELAYED TIME and follow step 6 above to set the time you want the second oven to start To recall the remaining time or the start tim...

Страница 27: ...he KITCHEN TIMER for the minimum proof time When proofing is finished touch CANCEL Proofing will not operate when oven is above 125 F OVEN IS TOO HOT will show in the display It is not necessary to preheat the oven for proofing To avoid lowering the oven temperature and lengthening proofing time do not open the oven door unnecessarily Check bread products early to avoid over proofing NOTE Do not u...

Страница 28: ...its cooking container or transferred to a heat safe serving dish Food in heat safe glass and glass ceramic pans may need a higher thermostat setting as compared to food in metal pans For moist foods cover them with an oven safe lid or aluminum foil Fried or crisp foods do not need to be covered but can become too dry if warmed for too long Repeated opening of the door allows the hot air to escape ...

Страница 29: ...ntrol Setting Beef medium and well done MED Bread soft rolls MED Casseroles MED Chili HIGH Cooked cereal MED Eggs MED Fish seafood MED Fruit MED Gravy cream sauces MED Ham MED Lamb MED Pancakes waffles LOW Pies one crust MED Pork MED Potatoes mashed MED Poultry HIGH Vegetables MED USDA FSIS recommends an internal temperature of 145 F as the minimum doneness for beef Use a portable meat thermometer...

Страница 30: ...CONVECTION BAKE was selected touch SINGLE RACK for one rack or MULTI RACK for two or three rack cooking Touch the numbers to set the desired second temperature Touch ENTER Touch the numbers to set the desired length of the second cooking time Touch ENTER Touch PRE HEATED START or COLD START OR UPPER OVEN LOWER OVEN ENTER 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ENTER ENTER 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ENTER...

Страница 31: ...oods Accurate and complete information on basic food drying is available from your local cooperative extension service office To locate this office in your area look in your telephone directory for the county government listings under your county name During dehydration your oven door must remain partially open to allow for air circulation and moisture removal Use the dehydration doorstop which is...

Страница 32: ...re available when the delayed start time is reached PRE HEATED START Touch to select preheat When the delayed start time is reached the oven will turn on and preheat will begin The convection fan will turn on during preheating The control will signal when the oven is preheated this will take approximately 10 minutes The screen will show the set temperature COLD START Touch to select for the oven t...

Страница 33: ... touch and hold CANCEL HOLD 3 SEC for three seconds NOTES CANCEL HOLD 3 SEC CLEAR OFF and CANCEL are the only pads which are immediately active during Sabbath baking These pads will cancel the current bake operation immediately after being pressed and should only be pressed after Sabbath ends All other keys have a delayed effect If a power outage occurred while the oven was in Sabbath the oven wil...

Страница 34: ...n you have made the adjustment touch OK and DONE Use your oven as you would normally SETTINGS TEMP SELECTION OPTIONS OK DONE AND OR TEMPERATURE OFFSET 1 1 To Set the Clock The clock must be set to the correct time of day for the automatic oven timing functions to work properly The time of day cannot be changed during a timed baking or self cleaning cycle Touch OPTIONS Touch SETTINGS Touch CLOCK To...

Страница 35: ...com 12 Hour Shut Off With this option should you forget and leave the oven on the control will automatically turn off the oven after 12 hours during baking functions or after 3 hours during a broil function Follow the steps below Touch OPTIONS Touch SETTINGS Touch 12 HR SHUT OFF NOTE On double oven models this activates this special feature for both ovens Touch DEACTIVATED or ACTIVATED Touch OK SE...

Страница 36: ...tion does not convert convection bake cooking times only regular baking temperatures To activate deactivate the feature Touch OPTIONS Touch SETTINGS Touch AUTO RECIPE CONVERSION Touch ON to turn the auto conversion option on or OFF to turn the option off Touch OK Touch DONE SETTINGS OPTIONS ON OFF AUTO RECIPE CONVERSION DONE OK OR Language This option allows you to choose English Spanish or French...

Страница 37: ...ch SOUND OFF to eliminate the beep when pads are touched Touch OK Touch OK again Touch DONE SETTINGS OPTIONS SOUND ON OFF SOUND ON SOUND OFF SOUND VOLUME OK DONE OK OR Sound Volume This feature allows you to adjust the sound volumes to a more acceptable volume There are three possible volume levels Touch OPTIONS Touch SETTINGS Touch SOUND VOLUME Touch VOLUME Touch HIGH MEDIUM or LOW to select the ...

Страница 38: ...PTIONS TIMER SIGNAL SOUND VOLUME OK DONE OK CONTINUE OR 1 BEEP 2 BEEP OR 3 BEEP OR Kitchen Timer Signal This option allows you to set the type of signal used for the kitchen timer Touch OPTIONS Touch SETTINGS Touch SOUND VOLUME Touch KITCHEN TIMER SIGNAL Touch CONTINUE 1 BEEP 2 BEEP or 3 BEEP Touch OK Touch OK again Touch DONE SETTINGS OPTIONS KITCHEN TIMER SIGNAL SOUND VOLUME OK DONE OK CONTINUE ...

Страница 39: ...n a new 40 watt appliance bulb Place the tabs of the glass cover into the grooves of the socket Turn the glass cover clockwise 1 4 turn NOTE A 40 watt appliance bulb is smaller than a standard 40 watt household bulb Install and tighten the cover clockwise Reconnect electrical power to the oven For improved lighting inside the oven clean the glass cover frequently using a wet cloth This should be d...

Страница 40: ... the front frame of the oven cavity to the locked position Close the oven door Care and cleaning Do not rub or clean the door gasket it has an extremely low resistance to abrasion If you notice the gasket becoming worn frayed or damaged in any way or if it has become displaced on the door you should have it replaced To clean the inside of the door Because the area inside the gasket is cleaned duri...

Страница 41: ...or if the release levers become difficult to use the rack may need to be lubricated using the Graphite Lubrication shipped with your oven To order additional Graphite Lubrication call our National Parts Center at 800 626 2002 and reference WB02T10303 To lubricate the slides NOTE Do not spray extension rack with cooking spray or other lubricant sprays Remove the rack from the oven See Extension Rac...

Страница 42: ...ent for 10 minutes voltage may be low Broil for the longest period of time recommended in the Broiling Guide Clock and timer A fuse in your home may be Replace the fuse or reset the circuit breaker do not work blown or the circuit breaker tripped Oven controls improperly set See the To Set the Clock and Kitchen timer and control lockout sections Oven light does Light bulb is loose or defective Tig...

Страница 43: ...le rid the room of smoke Wait until OVEN LOCKED goes off Wipe up the excess soil and reset the clean cycle Oven door will Oven too hot Allow the oven to cool below locking temperature not open after a clean cycle Oven not clean after a Oven controls not properly set See the Using the self cleaning oven section clean cycle Oven was heavily soiled Clean up heavy spillovers before starting the clean ...

Страница 44: ...isplay flashes Power failure Reset the clock PROBE appears in This is reminding you to Enter a probe temperature the display enter a probe temperature after plugging in the probe Power outage Power outage or surge Reset the clock If the oven was in use you must reset clock flashes it by touching the CLEAR OFF pad setting the clock and resetting any cooking function Steam from the vent When using t...

Страница 45: ...a GE Parts 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Broiler Pan Order Form Quantity ____________________ Part Number ______________________________________________________________ ____________________ ______________________________________________________________ ____________________ ______________________________________________________________ Model Number ______________ Serial Number_________________...

Страница 46: ...ea where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you speci...

Страница 47: ...e 81 Dissimulation de l horloge 80 Horloge 79 Langue 81 Réglages par défaut 83 Sélection des degrés Fahrenheit ou Celsius 80 Signal de la minuterie 83 Signal de la minuterie de cuisine 83 Thermostat 79 Volume 82 Rôtissage 55 Sonde 58 59 64 Verrouillage des commandes 68 Entretien et nettoyage Ampoules du four 84 Enlever le ruban gommé d emballage 84 Grilles du four 86 Porte du four 85 Sonde 85 Surf...

Страница 48: ...aves blessures Assurez vous que le four est bien installé dans une armoire solidement fixée à la charpente de la résidence Ne laissez personne grimper s asseoir ou monter sur la porte du four ou s y agripper Ne laissez jamais la porte du four ouverte lorsque vous ne surveillez pas l appareil Gardez toujours les revêtements muraux combustibles les rideaux et les tentures à une distance sécuritaire ...

Страница 49: ...nt des matières grasses à proximité de votre four Ne rangez jamais ou n utilisez jamais de matières combustibles d essence ou autres liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre électroménager Ne vous tenez pas trop près du four lorsque vous ouvrez la porte L air chaud et la vapeur qui s en échappent peuvent vous brûler les mains le visage et les yeux Ne faites pas chauffer d...

Страница 50: ...le four Il ne faut jamais utiliser des produits nettoyants commerciaux ou des enduits protecteurs dans le four ou près des pièces du four Les résidus de ces produits nettoyants endommageront l intérieur du four lorsque vous effectuerez un autonettoyage Avant de procéder à l autonettoyage du four retirez la sonde et toutes les lèchefrites grilles et autres ustensiles de cuisine Avant de commencer l...

Страница 51: ...à l écran SÉLECTIONNER LE MODE DE CUISSON Accueil Cette touche n annule pas les réglages de cuisson ou d autonettoyage TOUCHE HELP AIDE Appuyez sur cette touche pour en savoir plus sur les fonctions du four TOUCHE BACK RET Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran précédent TOUCHE CLEAR OFF EFFACER ARRÊT Appuyez sur cette touche pour annuler TOUTES les opérations du four à l exception de l h...

Страница 52: ...us le plancher du four En plaçant des articles en bas du four vous risquez d entraîner une surchauffe du four qui peut causer des dommages au four et risque d endommager ou de brûler les armoires de votre cuisine Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien au consommateur Grilles Normales Lorsque vous mettez et retirez des ustensiles du four tirez la gri...

Страница 53: ...t se déplier Ceci peut endommager les glissières Pour remettre la grille en place Saisissez fermement les deux côtés du cadre de la grille et la grille coulissante Placez l extrémité incurvée de la grille verrouillage sur les supports dans le four soulevez l avant de la grille et faites la entrer dans le four jusqu à la butée MISE EN GARDE N utilisez jamais la grille lorsque son cadre n est complè...

Страница 54: ...dra un brunissement plus léger et délicat Les gâteaux et les biscuits nécessitent ce type de plat ou de plaque Les plats foncés rugueux et mats absorbent la chaleur de sorte que le brunissement sera plus intense et la croûte plus croustillante Utilisez ce fini pour les tartes Les plats de cuisson en verre absorbent également la chaleur Lors d une cuisson avec ce type de plat la température doit êt...

Страница 55: ...scuits petits gâteaux gâteaux à étages tartes Casseroles C ou D 55 Comment régler une cuisson ou un rôtissage NOTE Un ventilateur peut se mettre automatiquement en marche pour refroidir les pièces internes Cette situation est tout à fait normale Le ventilateur peut continuer de fonctionner même lorsque le four est éteint Cuisson et rôtissage electromenagersge ca CUISSON ENTRER DÉPART 0 9 8 7 6 5 4...

Страница 56: ... cuisson minutée ne démarrera qu une fois le préchauffage terminé et la touche DÉPART enfoncée DÉPART à FROID Appuyez sur cette touche pour démarrer le four immédiatement et cuire la nourriture sans préchauffage Le ventilateur de convection se mettra en marche Le décompte de la durée de cuisson commence aussi immédiatement Le four va démarrer et poursuivre la cuisson pendant la période programmée ...

Страница 57: ... à 15 minutes L écran affichera le réglage de température DÉPART à FROID Appuyez sur cette touche pour que le four démarre immédiatement sans préchauffage une fois le délai de départ différé écoulé Le ventilateur de convection se mettra en marche Pour régler le deuxième four sur les modèles à four double seulement sélectionnez ENFONCER POUR RÉGLER LE FOUR INFÉRIEUR ou ENFONCER POUR RÉGLER LE FOUR ...

Страница 58: ...ment Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien au consommateur Utilisation de la sonde Dans le cas de nombreux aliments plus particulièrement dans celui des rôtis et de la volaille la température interne de l aliment constitue le meilleur moyen d en évaluer la cuisson Grâce à la sonde thermique plus besoin de deviner la durée du rôtissage Si vous utilisez une autre sonde que celle fourn...

Страница 59: ...un signal sonore se fait entendre Pour faire cesser ce signal appuyez sur la touche CLEAR OFF EFFACER ARRÊT Retirez la sonde de la viande à l aide de poignées ou de mitaines de four N utilisez pas de pinces pour la retirer vous risquez de l endommager Pour régler le deuxième four sur les modèles à four double seulement sélectionnez ENFONCER POUR RÉGLER LE FOUR INFÉRIEUR ou ENFONCER POUR RÉGLER LE ...

Страница 60: ... à TEMP ELEVÉE GRIL à TEMP BAS OU Si votre four est alimenté par un courant de 208 volts vous pouvez faire griller les biftecks saignants en faisant préchauffer le four et en plaçant la grille du four un cran plus haut Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage Conseils de dépannage Soutien au consommateur Guide de grillage Le ministère de l Agriculture des États Unis fait la mise e...

Страница 61: ... Idéal pour des aliments uniformément brunis cuits sur plusieurs grilles Bon pour de grandes quantités d aliments cuits Bons résultats avec les biscuits les muffins les carrés au chocolat les choux à la crème les petits pains sucrés les petits gâteaux et le pain Pour cuire à convection avec une seule grille adoptez la position de grille recommandée dans la section Utilisation du four Étant donné q...

Страница 62: ...ailleurs recommandés pour la cuisson par convection Les plats de couleur foncée ou au fini mat assurent une cuisson plus rapide que les plats luisants Les plats en verre ou en céramique assurent une cuisson plus lente Dans le cas de certaines recettes comme le poulet au four utilisez un plat dont les parois sont peu élevées L air chaud ne peut circuler adéquatement autour de l aliment lorsque celu...

Страница 63: ... L écran affichera le réglage de température Les aliments doivent être mis au four au signal sonore Pour régler le deuxième four sur les modèles à four double seulement sélectionnez ENFONCER POUR RÉGLER LE FOUR INFÉRIEUR ou ENFONCER POUR RÉGLER LE FOUR SUPÉRIEUR selon les besoins puis suivez les étapes ci dessus Le réglage de température peut être modifié en appuyant sur la touche CHANGER LA DURÉE...

Страница 64: ...9 8 7 6 5 4 3 2 1 OU FOUR SUPÉR FOUR INFÉR SONDE Pour obtenir de bons résultats lors du rôtissage de dindes et de rôtis de grande dimension nous vous recommandons d utiliser la sonde fournie avec votre four à convection Pour modifier la température du four pendant le rôtissage par convection appuyez sur RÔTISSAGE à CONVECTION puis sur les touches numériques pour régler la nouvelle température dési...

Страница 65: ...z sur cette touche pour préchauffer le four Le ventilateur de convection s allumera durant le préchauffage Une signal sonore indiquera que le préchauffage du four est terminé cela peut prendre environ 10 minutes L écran affichera le réglage de température La cuisson minutée ne démarrera qu une fois le préchauffage terminé et la touche DÉPART enfoncée Au signal sonore placez les aliments dans le fo...

Страница 66: ...ffage commencera Le ventilateur de convection se mettra en marche durant le préchauffage Une signal sonore indiquera que le préchauffage du four est terminé cela peut prendre environ 10 minutes L écran affichera le réglage de température DÉPART à FROID Appuyez sur cette touche pour que le four démarre immédiatement sans préchauffage une fois le délai de départ différé écoulé Le ventilateur de conv...

Страница 67: ...VELLE pour sauvegarder la recette en mémoire sans l utiliser à ce moment ci Appuyez sur SAUVEGARDER ET DÉBUTER LA CUISSON pour sauvegarder la recette en mémoire et procéder à la cuisson maintenant Appuyez sur ANNULER pour supprimer la recette RECETTE PRÉFÉRÉE CRÉER RECETTE Modifier une recette sauvegardée Appuyez sur RECETTE PRÉFÉRÉE Appuyez sur MODIFIER RECETTE Appuyez sur ou pour choisir la rece...

Страница 68: ...res et 45 minutes appuyez sur 2 4 et 5 dans cet ordre Appuyez sur DÉPART Si la période réglée ou restante est supérieure ou égale à une heure l écran affichera les heures et les minutes HH MM Les lettres H et M apparaîtront pour indiquer que la période s affiche dans le format heures et minutes Si une ou plusieurs heures ont été réglées l écran ne commencera à effectuer le décompte qu au bout d un...

Страница 69: ... ou tout autre article en bas du four Il y a un élément de chauffage sous le plancher du four En plaçant des articles en bas du four vous risquez d entraîner une surchauffe du four qui peut causer des dommages au four et risque d endommager ou de brûler les armoires de votre cuisine Essuyez le surplus de saleté sur la sole du four L apparence peut varier Après l autonettoyage Vous remarquerez un p...

Страница 70: ...t oubliez de fermer la porte du four Pour mettre fin à un cycle de nettoyage appuyez sur la touche ANNULER ou CLEAR OFF EFFACER ARRÊT Lorsque le message FOUR VERROUILLÉ sera désactivée indiquant que le four s est refroidi sous la température de verrouillage vous serez en mesure d ouvrir la porte Sur les modèles à four double vous pouvez régler le nettoyage des deux fours simultanément Le deuxième ...

Страница 71: ...température n est pas descendue sous la température de verrouillage et si le message FOUR VERROUILLÉ s affiche Lorsque la fonction FOUR VERROUILLÉ sera désactivée vous pourrez ouvrir la porte Sur les modèles à four double vous pouvez régler le nettoyage des deux fours simultanément Le deuxième four réglé attendra automatiquement la fin du nettoyage du premier four avant de démarrer son propre nett...

Страница 72: ...n minimale Lorsque la fermentation est terminée appuyez sur la touche ANNULER La fermentation ne fonctionnera pas si la température du four est supérieure à 125 F 52 C Le message FOUR TROP CHAUD s affichera à l écran La fermentation ne nécessite pas de préchauffer le four Pour éviter d abaisser la température du four et ainsi augmenter la durée de la fermentation n ouvrez pas la porte du four inut...

Страница 73: ...ans leur récipient de cuisson ou transférés dans un plat de service résistant à la chaleur Les aliments placés dans des casseroles en verre ou en céramique résistante à la chaleur nécessitent un réglage du thermostat plus élevé que ceux placés dans des casseroles métalliques Couvrez les aliments humides avec un couvercle qui va au four ou une feuille d aluminium Il n est pas obligatoire de recouvr...

Страница 74: ...ts MOYEN Jambon MOYEN Légumes MOYEN Oeufs MOYEN Pain pains mollets mous MOYEN Poisson fruits de mer MOYEN Pommes de terre pilées MOYEN Porc MOYEN Sauces sauces à la crème MOYEN Tartes une croûte MOYEN Volaille ÉLEVÉE L organisme USDA FSIS recommande une température interne de 145 F 63 C pour la cuisson minimale du boeuf Utilisez un thermomètre à viande pour vérifier les températures internes Conse...

Страница 75: ...ur ENTRER Appuyez sur CUISSON CUISSON à CONVECTION ou RÔTISSAGE à CONVECTION au besoin Si CUISSON à CONVECTION a été choisi appuyez sur GRILLE SIMPLE pour une cuisson sur une grille ou sur MULTI GRILLES pour deux ou trois grilles Appuyez sur les touches numériques pour régler la deuxième température Appuyez sur ENTRER Appuyez sur les touches numériques pour régler la deuxième période de cuisson Ap...

Страница 76: ...nsi que le ventilateur à convection pour expulser l humidité des aliments afin de les sécher et les préserver Notez qu il faut plus de 12 heures pour sécher certains aliments Pendant la déshydratation la porte du four doit demeurer partiellement ouverte pour permettre à l air de circuler et à l humidité de s évacuer Utilisez la butée qui est comprise avec le four pour tenir la porte ouverte pendan...

Страница 77: ... de cuisson désirée Appuyez sur ENTRER Deux options de départ sont disponibles une fois le délai du départ différé écoulé DÉPART APRÈS PRÉCHAUFFAGE Appuyez sur la touche pour choisir le préchauffage Une fois le délai du départ différé écoulé le four s allumera et le préchauffage commencera Le ventilateur de convection se mettra en marche durant le préchauffage Une signal sonore indiquera que le pr...

Страница 78: ...on en cours immédiatement après avoir été enfoncées et doivent être enfoncées uniquement après la fin du Sabbat Toutes les autres touches ont un effet retardé Si une coupure de courant se produit pendant que le four est en mode Sabbat il s éteindra automatiquement et restera éteint même après le retour du courant Le mode Sabbat reprendra mais toute cuisson sera annulée NOTE Si un mode de cuisson o...

Страница 79: ...diminuer la température par incréments de 1 Lorsque la modification est terminée appuyez sur OK puis PRÊT Utilisez votre four comme vous le feriez normalement RÉGLAGES SELECTION DE LA TEMPÉRATURE OPTIONS OK PRÊT ET OU TEMPÉRATURE MODIFIÉE 1 1 Pour régler l horloge Pour que les dispositifs de chronométrage automatiques du four fonctionnent correctement vous devez régler l horloge à la bonne heure I...

Страница 80: ...rès 12 heures pendant les fonctions de cuisson ou après 3 heures pendant une fonction de grillage Suivez les étapes ci dessous Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur RÉGLAGES Appuyez sur ARRÊT AUTOMATIQUE 12 H NOTE Sur les modèles à four double cette fonction spéciale est activée sur les deux fours Appuyez sur DÉSACTIVÉ ou ACTIVÉ Appuyez sur OK RÉGLAGES ARRÊT AUTOMATIQUE 12 H OPTIONS OK ACTIVÉ DÉSACTIVÉ ...

Страница 81: ...nvertit pas les temps de cuisson normaux en temps par convection mais uniquement la température Pour activer désactiver cette fonction Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur RÉGLAGES Appuyez sur CONVERSION AUTO RECIPE Appuyez sur MARCHE pour activer la fonction de conversion automatique ou sur ARRÊT pour désactiver la fonction Appuyez sur OK Appuyez sur PRÊT RÉGLAGES OPTIONS MARCHE ARRÊT CONVERSION AUTO ...

Страница 82: ...S SON VOLUME SON EN MARCHE SON ARRÊT SON MARCHE ARRÊT OK PRÊT OK OU Volume Cette fonction permet d ajuster le volume à un niveau plus acceptable Trois niveaux de volume peuvent être sélectionnés Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur RÉGLAGES Appuyez sur SON VOLUME Appuyez sur VOLUME Appuyez sur ÉLEVÉE MOYEN ou BASSE pour le choisir le niveau du volume lié à l enfoncement des touches Appuyez sur OK Appuy...

Страница 83: ...SS SON VOLUME OK PRÊT OK CONTINUER OU 1 BIP 2 BIPS OU 3 BIPS OU Signal de la minuterie de cuisine Cette option vous permet de régler le type de signal qui sera associé à la minuterie de cuisine Appuyez sur OPTIONS Appuyez sur RÉGLAGES Appuyez sur SON VOLUME Appuyez sur SIGNAL DE LA MINUTERIE Appuyez sur CONTINUER 1 BIP 2 BIPS ou 3 BIPS Appuyez sur OK Appuyez sur OK à nouveau Appuyez sur PRÊT RÉGLA...

Страница 84: ...ne ampoule de 40 watts pour appareil électroménager est plus petite d une ampoule normale de 40 watts pour maison Installez le couvercle et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Rebranchez le courant électrique au four Pour améliorer la lumière dans le four nettoyez souvent le couvercle en verre à l aide d un linge mouillé Vous devez procéder à ce nettoyage quand le four est complètem...

Страница 85: ...fruits les sauces tomates et les produits pour arroser contenant des acides peuvent provoquer une décoloration et doivent être essuyés immédiatement Lorsque la surface est froide nettoyez et rincez N utilisez pas de nettoyant de four de poudres de nettoyage ou d abrasifs forts Enlèvement de la porte du four en la soulevant Nettoyage de la porte du four La porte est très lourde Faites attention qua...

Страница 86: ...rs de dégagement deviennent difficiles à manipuler il est possible que la grille ait besoin de lubrification à l aide du Lubrifiant au Graphite fourni avec votre four Pour commander du Lubrifiant au Graphite supplémentaire appelez notre Centre National de Pièces au 800 626 2002 et donnez la référence WB02T10303 Pour lubrifier les glissières NOTE Ne vaporisez pas la grille extensible avec de l huil...

Страница 87: ... de l alimentation Faites griller pendant une période plus longue que peut être basse celle recommandée dans le Guide de grillage L horloge et la minuterie Un fusible peut être grillé ou un Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur ne fonctionnent pas disjoncteur peut être déclenché dans le panneau de votre résidence Commandes du four mal Voir les sections Pour régler l horloge Pour régl...

Страница 88: ...OUR VERROUILLÉ soit éteint Essuyez l excès de saleté et programmez à nouveau l autonettoyage La porte ne s ouvre pas Le four est trop chaud Laissez la température du four descendre sous après l autonettoyage la température de verrouillage Le four n est pas propre Commandes du four mal Voir la section Utilisation du four autonettoyant après l autonettoyage réglées Le four était très sale Essuyez le...

Страница 89: ...rature interne est affiché à l écran d entrer une température interne après avoir branché la sonde Panne de courant Panne de courant Réglez à nouveau l horloge Si le four était en marche l horloge clignote ou surtension vous devez le réinitialiser en appuyant sur CLEAR OFF EFFACER ARRÊT en réglant l horloge et en programmant à nouveau la fonction de cuisson qui était en cours De la vapeur À la cui...

Страница 90: ... 661 1616 ou passez votre commande en envoyant ce formulaire à GE Parts 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Bon de commande de gril lèchefrite Quantité ____________________ Numéro de pièce __________________________________________________________ ____________________ __________________________________________________________ ____________________ ____________________________________________________...

Страница 91: ...t appareil Dommages survenus après la livraison Le service s il est impossible d avoir accès au produit pour ce faire Ce que Mabe ne couvre pas Cette garantie est valable pour le premier propriétaire et tout autre propriétaire du produit s il acheté pour utilisation domestique au Canada Le service à domicile sous garantie sera fourni là où il est disponible et dans les régions que Mabe considère q...

Страница 92: ...ux mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionne...

Страница 93: ... 128 Predeterminado 130 Reloj 126 Selección de temperatura Fahrenheit o Celsius 127 Señal del contad cocinar 130 Señal del contad tiempo 130 Termostato 126 Volumen del sonido 129 Contador de tiempo 115 Controles 97 Convección 108 113 Fermentar 119 Horneado 101 Horneado y asado con convección por tiempo 112 113 Horneado y asado por tiempo 102 103 Horno 98 100 Horno autolimpieza 116 118 Opción cocin...

Страница 94: ...ndolo Siempre mantenga tapices cortinas o paños que puedan prenderse fuego a una distancia segura del horno Siempre mantenga los paños de cocina repasadores guantes para cacerolas y todo tipo de tela a una distancia segura de su horno Siempre mantenga los utensilios de madera y plástico así como alimentos enlatados a una distancia segura de su horno Enseñe a los niños que no deben jugar con los co...

Страница 95: ...o éste podría sobrecalentarse y dañarse al igual que los armarios Nunca deje frascos o latas con grasa de carne asada dentro o cerca de su horno No guarde ni use materiales combustibles gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de este aparato ni ningún otro Aléjese del horno cuando abra la puerta El aire o vapor caliente que sale puede causar quemaduras en las manos la cara y los ojos...

Страница 96: ... alrededor de las partes del horno Los residuos de los limpiadores de hornos dañarán el interior del horno cuando se utilice el ciclo de autolimpieza Antes de la autolimpieza del horno remueva la sonda cualquier cacerola para asar parrilla y otros utensilios de cocina Antes de comenzar un ciclo de autolimpieza asegúrese de limpiar con un trapo los derrames Si el modo de autolimpieza no funciona bi...

Страница 97: ...peraciones del horno excepto el reloj y el contador Tecla s de OVEN LIGHT LUZ DEL HORNO Encendida Apagada Toque para encender o apagar la luz luces del horno Tecla de OPTIONS OPCIONES Toque para seleccionar DOS TEMP ENCENDIDO DIFERIDO FERMENTAR DESHIDRATAR CALENTAR COCINAR Y CALENTAR MODO SABÁTICO o CONFIGURACIÓN Pantalla Pantalla Muestra la hora del día Códigos de error Si una F y un número o let...

Страница 98: ...piso del horno Colocar artículos sobre el piso del horno puede causar que el horno se sobrecaliente resultando en daños para el horno y el riesgo de daños o incendio en los gabinetes Seguridad Operación Cuidado y limpieza Solucionar problemas Soporte al consumidor Parrillas estándar Cuando coloque o quite recipientes de cocción tire de la parrilla hacia afuera hasta el tope posición de detención s...

Страница 99: ...la Tome firmemente ambos lados del armazón de la parrilla y la parrilla deslizable Deposite el extremo curvado de la parrilla trabas de detención sobre los soportes del horno incline el frente hacia arriba y presione la parrilla hacia adentro PRECAUCIÓN Nunca utilice la parrilla cuando su armazón no se encuentra completamente introducido en el horno y trabado en su posición Cuando la parrilla se e...

Страница 100: ...antes y pulidas reflejan el calor produciendo un dorado más suave y delicado Las tortas y galletas requieren este tipo de cacerola o bandeja Las cacerolas oscuras ásperas o mate absorben el calor produciendo una capa más tostada y crocante Use cacerolas de este tipo para tartas Los platos para hornear de vidrio también absorben el calor Al hornear con platos para hornear de vidrio es posible que s...

Страница 101: ...ra Posición Tipo de comida de la parrilla Pasteles congelados C o D sobre una bandeja para hornear Torta ligera angel cake A Tarta de libra o Bundt B o C Bizcochos muffins C o D brownies galletas pasteles individuales en capa bizcochos pasteles Guiso C o D NOTA es posible que se encienda automáticamente un ventilador de enfriamiento para refrigerar las partes internas Esto es normal y el ventilado...

Страница 102: ...coloque la comida en el horno La cocción programada no se iniciará hasta que el horno esté precalentado y se toque INICIAR INICIO EN FRÍO Toque para iniciar el horno de forma inmediata y cocinar la comida sin precalentamiento El ventilador de convección se encenderá El tiempo de cocción se iniciará de forma inmediata El horno comenzará y continuará la cocción durante la cantidad de tiempo programa...

Страница 103: ...ar el horno El control dará una señal cuando el horno esté precalentado esto tomará entre 10 y 15 minutos aproximadamente La pantalla mostrará la temperatura configurada INICIO EN FRÍO Toque esta función para que el horno se inicie inmediatamente sin precalentamiento cuando el tiempo de inicio diferido se cumpla El ventilador de convección se encenderá En modelos de horno doble solamente para prog...

Страница 104: ... deje su sonda dentro del horno durante un ciclo de autolimpieza No almacene la sonda en el horno La sonda de temperatura tiene un detector en forma de pincho en un extremo y un enchufe en el otro extremo dicho enchufe va dentro del enchufe en el horno Luego de preparar la comida siga estas instrucciones para una ubicación adecuada de la sonda La punta de la sonda debería estar en el centro de la ...

Страница 105: ...a y el horno se apagarán y el control del horno dará la señal Para detener la señal presione el botón CLEAR OFF BORRAR APAGAR Utilice almohadillas con aislamiento térmico para quitar la sonda de la comida No utilice tenazas para extraerla las tenazas pueden dañarla En modelos de horno doble solamente para programar el segundo horno seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA...

Страница 106: ...lentar la parrilla Sin embargo es posible que las comidas de rápida cocción tales como fetas finas de carne o pescado requieran un período de precalentamiento corto de 2 a 3 minutos para hacer que la superficie de la comida se dore mientras al mismo tiempo ésta se cocina por dentro Encienda la comida una sola vez al asar la misma NOTA La función de asar no funcionará si la sonda de temperatura se ...

Страница 107: ...5 cm de espesor E 8 a 10 5 a 8 Retire la grasa à los bordes Medio E 10 a 14 8 a 12 Bien cocido E 12 a 15 7 a 10 Poco cocido 11 4 a 11 2 3 2 a 3 8 cm de espesor E 12 a 15 6 a 9 Medio E 15 a 18 8 a 11 Bien cocido E 18 a 22 10 a 14 Pollo Pechugas con hueso C 25 a 35 15 a 20 Ase primero el lado de la piel hacia abajo Pechugas sin hueso C 20 a 25 15 a 20 Lo Broil Presas D 25 a 35 15 a 20 Lo Broil Deshu...

Страница 108: ...ara grandes cantidades de alimentos horneados Buenos resultados con galletas panecillos bollos dulces brownies magdalenas bollos de crema pancitos dulces y pan Al hornear por convección con sólo 1 parrilla siga las posiciones de la parrilla recomendadas en la sección Uso del horno Debido a que el aire caliente circula por todo el horno las comidas se pueden hornear de forma exitosa utilizando vari...

Страница 109: ...cción Las bandejas oscurecidas o con acabado mate hornearán más rápido que las bandejas brillantes Las bandejas de vidrio o cerámica cocinarán más lentamente Para recetas como el pollo al horno utilice una bandeja con lados bajos El aire caliente no puede circular bien alrededor de los alimentos en una bandeja con lados altos Bueno para grandes cortes de carne tierna destapada El ventilador de con...

Страница 110: ... Cuando el control da la señal se deben colocar las comidas en el horno En modelos de horno doble solamente para programar el segundo horno seleccione OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO INFERIOR u OPRIMA PARA SELEC OPCIONES HORNO SUPERIOR según sea necesario y siga los pasos anteriores La temperatura configurada se puede cambiar tocando CAMBIAR TIEMPO TEMP en el horno apropiado La configuración se p...

Страница 111: ...a se cocina por temperatura en vez de por tiempo INICIAR ACEPTAR ACEPTAR ASAR CON CONVECCIÓN 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 U HORNO SUPER HORNO INFER SONDA ACEPTAR Para mejores resultados cuando ase pavos o filetes grandes recomendamos utilizar la sonda incluida en el horno por convección Para cambiar la temperatura del horno durante el ciclo de asado por convección presione el botón ASAR...

Страница 112: ...e para precalentar el horno El ventilador de convección se encenderá al precalentar el horno El control dará una señal cuando el horno esté precalentado esto tomará 10 minutos aproximadamente La pantalla mostrará la temperatura configurada La cocción programada no se iniciará hasta que el horno esté precalentado y se toque INICIAR Cuando el control dé la señal coloque la comida en el horno INICIO ...

Страница 113: ...ara seleccionar precalentar Cuando el tiempo de inicio diferido se cumple el horno se encenderá y comenzará el precalentamiento El ventilador de convección se encenderá al precalentar el horno El control dará una señal cuando el horno esté precalentado esto tomará 10 minutos aproximadamente La pantalla mostrará la temperatura configurada INICIO EN FRÍO Toque esta función para que el horno se inici...

Страница 114: ...a Toque GUARDAR Y CREAR NUEVO para guardar la receta en la memoria pero no usarla esta vez Toque GUARDAR Y COCINAR AHORA para guardar la receta en la memoria y también proceder a la cocción Toque CANCELAR para borrar la receta RECETA FAVORITA CREAR RECETA Edite una receta guardada Toque RECETA FAVORITA Toque EDITAR RECETA Toque o para resaltar la receta que desee editar Toque ACEPTAR Toque o para ...

Страница 115: ... contador para el horno deseado Toque los números hasta que la cantidad de tiempo que desea aparezca en la pantalla Por ejemplo para programar 2 horas y 45 minutos toque 2 4 y 5 en ese orden Toque INICIAR Si el tiempo configurado o el tiempo restante es mayor o igual a una hora la pantalla mostrará horas y minutos HH MM Las letras H y M aparecerán para indicar que el tiempo se expresa en horas y m...

Страница 116: ...iste un elemento de calentamiento debajo del piso del horno Colocar artículos sobre el piso del horno puede causar que el horno se sobrecaliente resultando en daños para el horno y el riesgo de daños o incendio en los gabinetes Limpie el suelo pesado sobre la parte inferior del horno la apariencia puede variar Después de un ciclo de limpieza Es posible que observe algunas cenizas blancas en el hor...

Страница 117: ... aparecerán y el control del horno señalará si configuró el ciclo de limpieza y olvidó cerrar la puerta del horno Para detener el ciclo de limpieza toque la tecla CANCELAR o CLEAR OFF BORRAR APAGAR Cuando HORNO BLOQUEADO se desactive indicando que la temperatura del horno está por debajo de la temperatura de bloqueado entonces podrá abrir la puerta En modelos de horno doble puede programar ambos h...

Страница 118: ...a inferior a la temperatura de bloqueado y que se desactive las palabras HORNO BLOQUEADO Al desactivarse las palabras HORNO BLOQUEADO podrá entonces abrir la puerta En modelos de horno doble puede programar ambos hornos al mismo tiempo La programación del segundo horno demorará de forma automática el inicio de la limpieza hasta que finalice el ciclo de limpieza del primer horno o hasta el tiempo d...

Страница 119: ... Configure el CONTADOR DE TIEMPO KITCHEN TIMER en el tiempo de fermentar mínimo Cuando haya finalizado el fermentación presione CANCELAR La fermentación no funcionará cuando el horno supere los 125 F 52 C En la pantalla se visualizara EL HORNO ESTÁ DEMASIADO CALIENTE No es necesario precalentar el horno para la fermentación Para evitar reducir la temperatura del horno y extender el tiempo de ferme...

Страница 120: ...Es posible que recipientes de vidrio con protección térmica o cacerolas de vidrio cerámico necesiten una configuración más alta del termostato en comparación con las comidas en cacerolas metálicas Para comidas húmedas cubra las mismas con una tapa segura para el horno o papel de aluminio No es necesario que cubra las comidas fritas o crocantes pero se pueden secar demasiado si se las calienta dura...

Страница 121: ...ien cocido MEDIO Cacerolas MEDIO Carne de ave ALTO Cerdo MEDIO Cereal cocido MEDIO Chili ALTO Cordero MEDIO Fruta MEDIO Huevos MEDIO Jamón MEDIO Pan panes blandos MEDIO Panqueques gofres BAJO Papas pisadas MEDIO Pescado mariscos MEDIO Salsa de la carne salsas cremosas MEDIO Tartas una capa crocante MEDIO Vegetales MEDIO USDA FSIS recomienda una temperatura interior de 145 F 62 C como mínimo para u...

Страница 122: ...eado Toque ACEPTAR Toque HORNEAR HORNEAR CON CONVECCIÓN o ASAR CON CONVECCIÓN según lo desee Si seleccionó HORNEAR CON CONVECCIÓN toque UNA PARRILLA para una parrilla o VARIAS PARRILLAS para una cocción con dos o tres parrillas Toque los números para configurar la segunda temperatura deseada Toque ACEPTAR Toque los números para configurar el segundo tiempo de cocción deseado Toque ACEPTAR Toque IN...

Страница 123: ...acceder a información precisa y completa sobre cómo secar la comida disponible en su oficina de servicios de extensión cooperativa local Para ubicar esta oficina en su área busque en su directorio telefónico los listados del gobierno de su condado iniciando su búsqueda a partir del nombre de su condado Durante la deshidratación la puerta del horno debe permanecer parcialmente abierta para permitir...

Страница 124: ...o de inicio diferido se cumple INICIO CON PRECALENT Toque para seleccionar precalentar Cuando el tiempo de inicio diferido se cumple el horno se encenderá y comenzará el precalentamiento El ventilador de convección se encenderá al precalentar el horno El control dará una señal cuando el horno esté precalentado esto tomará 10 minutos aproximadamente La pantalla mostrará la temperatura configurada I...

Страница 125: ...clas cancelarán la operación actual de horneado en forma inmediata luego de ser presionadas y sólo se las debe presionar una vez finalizado el modo Sabático Todas las demás teclas cuentan con un efecto de demora Si se produjera un corte de luz mientras el horno se encuentra en modo Sabático el horno se apagará automáticamente y permanecerá apagado incluso cuando regrese la luz El modo Sabático se ...

Страница 126: ... horno como lo haría normalmente CONFIGURACIÓN SELECCIÓN DE TEMPERATURA OPTIONS ACEPTAR LISTO Y O AJUSTE DE TEMPERATURA 1 1 Para ajustar el reloj El reloj debe ser ajustado en la hora correcta del día para que las funciones automáticas cronometradas del horno funcionen apropiadamente La hora del día no puede cambiarse durante un ciclo de horneado cronometrado o autolimpieza Toque OPTIONS OPCIONES ...

Страница 127: ...Hr Con esta característica si se olvida y deja el horno encendido el control apagará el horno después de 12 horas automáticamente durante las funciones de horneado o después de 3 horas durante una función de asado a la parrilla Siga los pasos a continuación Toque OPTIONS OPCIONES Toque CONFIGURACIÓN Toque APAGADO AUTOMÁTICO 12 HR NOTA En los modelos de horno doble esto activa dicha función especia...

Страница 128: ...tiempos de cocción del horneado por convección sólo las temperaturas normales de horneado Para activar desactivar la función Toque OPTIONS OPCIONES Toque CONFIGURACIÓN Toque ADAPTACIÓN AUTO DE RECETAS Toque ENCENDIDO para encender la opción de auto conversión o APAGADO para apagar la opción Toque ACEPTAR Toque LISTO CONFIGURACIÓN OPTIONS ENCENDIDO APAGADO ADAPTACION AUTO DE RECETAS LISTO ACEPTAR O...

Страница 129: ...do al tocar las teclas Toque ACEPTAR Toque ACEPTAR nuevamente Toque LISTO CONFIGURACIÓN OPTIONS SONIDO VOLUMEN SONIDO ENCENDIDO SONIDO APAGADO ENCENDER APAGAR SONIDO ACEPTAR LISTO ACEPTAR O Volumen del sonido Esta función le permite ajustar los volúmenes de sonido en un volumen más aceptable Hay tres niveles de volumen posibles Toque OPTIONS OPCIONES Toque CONFIGURACIÓN Toque SONIDO VOLUMEN Toque ...

Страница 130: ...PTAR LISTO ACEPTAR CONTINUAR O 1 SON AGUDO O O 2 SON AGUDO 3 SON AGUDO Señal del contad tiempo Esta opción le permite programar el tipo de señal usada para la señal del contad tiempo Toque OPTIONS OPCIONES Toque CONFIGURACIÓN Toque SONIDO VOLUMEN Toque SEÑAL DEL CONTAD TIEMPO Toque CONTINUAR 1 SON AGUDO 2 SON AGUDO o 3 SON AGUDO Toque ACEPTAR Toque ACEPTAR nuevamente Toque LISTO CONFIGURACIÓN OPTI...

Страница 131: ... NOTA Una lámpara para electrodomésticos de 40 vatios es más pequeña que una lámpara estándar para uso doméstico de 40 vatios Instale y ajuste la cubierta en el sentido de las agujas del reloj Vuelva a conectar la energía eléctrica al horno Para tener una mejor iluminación dentro del horno limpie la cubierta de vidrio con un paño húmedo de manera frecuente Esto debería realizarse cuando el horno e...

Страница 132: ...el horno No frote ni limpie la junta de la puerta ésta tiene muy poca resistencia a la abrasión Si observa que la junta se está desgastando o dañando de alguna manera o si se ha movido de lugar en la puerta hágala reparar Para limpiar el interior de la puerta Debido a que el área dentro de la junta se limpia durante el ciclo de limpieza automática no es necesario que la limpie ésta área de manera ...

Страница 133: ...ícil utilizar las palancas de liberación debe lubricarse la parrilla utilizando el lubricante de grafito enviado con su horno Para solicitar lubricante de grafito adicional llame a nuestro centro nacional de repuestos al 800 626 2002 con la referencia WB02T10303 Para lubricar los deslizadores NOTA No rocíe la parrilla de extensión con pulverizador para cocción u otros lubricantes en spray Quite la...

Страница 134: ...del horno a la salida en el horno En algunas áreas Precaliente el elemento de asado a la parrilla durante el voltaje puede ser bajo 10 minutos Ase a la parrilla durante un periodo más prolongado que el recomendado en la Guía para asar a la parrilla El reloj y el temporizador Un fusible en su casa Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor no funcionan puede estar fundido o el disyuntor activado ...

Страница 135: ...n de limpieza Espere hasta que la luz HORNO BLOQUEADO se apague Limpie el exceso de mugre y reinicie el ciclo de limpieza La puerta del horno El horno está demasiado Permita que el horno se enfríe por debajo de la no se abrirá después caliente temperatura de bloqueo de un ciclo de limpieza El horno no está Los controles del horno están Consulte la sección Uso del horno autolimpieza limpio después ...

Страница 136: ...te del suministro Reinicie el reloj Si el horno estaba en uso eléctrico el reloj eléctrico debe reiniciarlo presionando el botón CLEAR OFF parpadea BORRAR APAGAR configurando el reloj y reestableciendo cualquier función de cocción Sale vapor Cuando se utiliza la característica Esto es normal del respiradero por convección es normal ver vapor cuando se utiliza saliendo del respiradero del horno Con...

Страница 137: ...ra asar Cantidad ____________________ Número de pieza ______________________________________________________________ ____________________ ______________________________________________________________ ____________________ ______________________________________________________________ Número de modelo______________ Número de serie__________________ Marca ______________ Fecha de compra __________ No...

Страница 138: ...citársele que lleve el producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación En Alaska la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales Esta garantía da derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado P...

Страница 139: ...tá aún activa Puede comprarla en línea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares a...

Страница 140: ...in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires Parts and Accessories GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours e...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды