GE Profile PLD617 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 72

49-2001047 Rev. 5

UTILISA

ION DE LA

CUISINIÈRE :

DEOHGHFXLVVRQ)RXU

Table de cuisson

Four

Usage des brûleurs de la table de cuisson

8WLOLVH]OHEUOHXUGHGHYDQWSRXUOHVJUDQGVUpFLSLHQWVHWXQH

ébullition plus rapide. Les brûleurs arrière sont prévus pour la
cuisson générale et le mijotage.

Ŷ1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHEUOHXUGXUDQWXQHORQJXH

période sans récipient de cuisson sur la grille du brûleur. Le
fini de la grille peut se décolorer ou s’écailler sans récipient
pour absorber la chaleur.

Ŷ1HWHQWH]SDVGHGpPRQWHUXQEUOHXUSHQGDQWTX¶XQDXWUH

brûleur est allumé. Vous risquez d’endommager le produit.

Ŷ$VVXUH]YRXVTXHOHVEUOHXUVHWOHVJULOOHVVRQWUHIURLGLV

avant de placer votre main, une mitaine de four ou des
agents nettoyants sur la table de cuisson.

8WLOLVH]GHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQDGDSWpVDX[IODPPHV/HV

brûleurs arrière sont conçus pour la cuisson et le mijotage

JpQpUDOH8WLOLVH]OHEUOHXUDYDQWSRXUOHVJUDQGVXVWHQVLOHV

et pour bouillir rapidement. Couvrez vos ustensiles avec leur
couvercle pour accélérer l’ébullition des liquides.

Orientation des grilles des brûleurs

L’orientation appropriée des grilles des brûleurs est illustrée
ci-contre.

Allumage du four

REMARQUE :

Avant l’allumage, assurez-vous que le robinet

de gaz principal est ouvert.

7LUH]ODSRLJQpHGXIRXUSRXURXYULUODSRUWH

2. Poussez et tournez le bouton de commande du four dans le

VHQVFRQWUDLUHGHVDLJXLOOHVMXVTX¶jODSRVLWLRQ

0DLQWHQH]ODSUHVVLRQVXUOHERXWRQGHFRPPDQGHGXIRXUHW

tournez continuellement le bouton d’allumage dans le sens

GHVDLJXLOOHVMXVTX¶jFHTXHODYHLOOHXVHGXIRXUVRLWDOOXPpH
/DYHLOOHXVHGXIRXUHVWVLWXpHjO¶DUULqUHGURLWHGXEUOHXUGH

cuisson dans le compartiment du brûleur.

8QHIRLVODYHLOOHXVHDOOXPpHPDLQWHQH]ODSUHVVLRQVXUOH

ERXWRQGHFRPPDQGHGXIRXUGXUDQWDXPRLQVVHFRQGHV
MXVTX¶jFHTXHOHFDSWHXUGHODYHLOOHXVHVRLWUpFKDXIIp

5. Relâchez le bouton de commande du four et confirmez

visuellement que la veilleuse reste allumée. Si la veilleuse
du four s’éteint, répétez les étapes 3 et 4.

7RXUQH]OHERXWRQGHFRPPDQGHGXIRXUjODWHPSpUDWXUH

la plus élevée et confirmez visuellement que la veilleuse a
allumé le brûleur de cuisson.

7RXUQH]OHERXWRQGHFRPPDQGHGXIRXUjODWHPSpUDWXUH

désirée. Fermez la porte du four.

AVERTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une défaillance

GXV\VWqPHG¶DOOXPDJHLOGHYLHQWLPSRVVLEOHGHIDLUH

fonctionner le four et il ne faut pas tenter de le faire.
N’allumez pas le pilote du four manuellement.

AVERTISSEMENT

1HUDQJH]SDVG¶REMHWVGDQVOH

compartiment du brûleur.

Compartiment
du brûleur

Veilleuse
du four

Содержание Profile PLD617

Страница 1: ...Cooking Guide 10 CARE AND CLEANING Cooktop Surfaces 11 Exterior Surfaces 12 Interior Surfaces 12 Oven Light 14 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before You Begin 15 Cabinet And Counter Cutout Dimensions 16 I...

Страница 2: ...raftsmanship innovation and design that goes into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product...

Страница 3: ...SMELL GAS R QRW WU WR OLJKW DQ DSSOLDQFH R QRW WRXFK DQ HOHFWULFDO VZLWFK R QRW XVH DQ SKRQH LQ RXU UHFUHDWLRQDO YHKLFOH OHDU WKH UHFUHDWLRQDO YHKLFOH RI DOO RFFXSDQWV 7XUQ RII WKH JDV VXSSO WDQN YDO...

Страница 4: ...d to climb sit or stand on any part of the appliance CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above an oven children climbing on the oven to reach items could be seriously injure...

Страница 5: ...ulting in fire that could spread to surrounding cabinets 1HYHU OHDYH RLO XQDWWHQGHG ZKLOH IU LQJ I DOORZHG to heat beyond its smoking point oil may ignite resulting in fire that may spread to surround...

Страница 6: ...the gas burners resulting in fire or explosion hazard SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING OVEN SA...

Страница 7: ...VLWLRQHG RYHU WKH JUDWHV DQG QRW RYHUKDQJLQJ WKH VLGH WULP RU FRXQWHUWRS H VXUH WKH EXUQHUV DQG JUDWHV DUH FRRO EHIRUH RX SODFH RXU KDQG D SRW KROGHU RU FOHDQLQJ PDWHULDOV RQ WKHP Selecting a Flame Si...

Страница 8: ...n Lighting the Oven NOTE HIRUH OLJKWLQJ PDNH VXUH WKH PDLQ JDV WDQN valve is opened 3XOO WKH RYHQ KDQGOH WR RSHQ WKH GRRU 2 Push and turn the oven control knob counterclockwise to the position 3 Keep...

Страница 9: ...WK FRUUHFW FRPEXVWLRQ 1HYHU FRYHU WKH RSHQLQJ ZLWK DOXPLQXP IRLO RU DQ RWKHU PDWHULDO 9HQWV DUH ORFDWHG DORQJ WKH UHDU RI WKH FRRNWRS CAUTION Do not use any type of foil or oven OLQHU WR FRYHU DQ RYHQ...

Страница 10: ...ain heat in the oven USING THE RANGE Oven Cooking Guide 2 4 2 3 3 57 3 57 2YHQ RRNZDUH The material finish and size of cookware affect baking performance Dark coated and dull pans absorb heat more rea...

Страница 11: ...Phillips screwdriver then lift up on the cooktop to remove 4 Clean with a mild soap and water solution with a damp cloth Rinse with clean water and dry with soft cloth 5 Place the cooktop back into po...

Страница 12: ...ust tarnish DQG VPDOO EOHPLVKHV 8VH RQO D OLTXLG FOHDQVHU IUHH of grit and rub in the direction of the brush lines with a damp soft sponge Oven Interior Do not use oven cleaners abrasive cleaners stro...

Страница 13: ...of the slots in the range frame To Replace the Door LUPO JUDVS ERWK VLGHV RI WKH GRRU QHDU WKH WRS 2 With the door at the same angle as the removal position rest the notch on the underside of the left...

Страница 14: ...completely before removing it For your safety do not touch a hot bulb with a damp cloth If you do the bulb may break LVFRQQHFW SRZHU WR RYHQ EHIRUH FKDQJLQJ EXOE 2 Remove the glass cover of the lamp h...

Страница 15: ...re that the materials used will not discolor delaminate or sustain other damage This oven has EHHQ GHVLJQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV of CSA International and complies with the maximum DOORZ...

Страница 16: ...UHTXLUHPHQWV IURP WKH WDEOH EHIRUH LQVWDOOLQJ WKH UDQJH RYHQ NOTE The back and sides of the range below the countertop can be flush to the cabinets Oven to be framed in or guarded to prevent creation...

Страница 17: ...pliance C The maximum allowable depth of overhead FDELQHWV LV RU RYHUKHDG FDELQHW GHSWKV H FHHGLQJ UHIHU WR 1 3 7DEOH IRU KRRG UHTXLUHPHQWV D Allow a minimum of 2 of horizontal clearance between the a...

Страница 18: ...RXOG EH WDNHQ WR QRW GDPDJH RU PRGLI JDV WXELQJ XQGHU FRRNWRS Doing so may result in fire or explosion hazard Lift the range oven by the side handles and set into the cabinet opening Slide range oven...

Страница 19: ...HP RI WKH 59 GLVFRQQHFW WKH UDQJH DQG LQGLYLGXDO VKXW RII valve from the gas supply piping When using SUHVVXUHV RI SVL N3D RU OHVV WR SUHVVXUH test the gas supply system simply isolate the range from...

Страница 20: ...around the pressure test port screw and sealing gasket a new one can be SXUFKDVHG DOO SSOLDQFHV DW for a replacement 5 ELECTRICAL CONNECTION The power supply wires are located at the top left corner...

Страница 21: ...rner 8 TEST OVEN BURNER Pull the oven handle to open the door Push and turn the oven control knob counterclockwise to the position Keep the oven control knob pressed and rotate the ignition knob clock...

Страница 22: ...the oven pilot to light and for the pilot sensor to become heated If air is in the gas line this process may take over a minute Gas pressure is either too low or too high Flames are completely or mos...

Страница 23: ...DQ DUHD ZKHUH VHUYLFH E DQ DXWKRUL HG 59 VHUYLFHU LV QRW DYDLODEOH RX PD EH UHTXLUHG WR EULQJ WKH SURGXFW WR DQ DXWKRUL HG VHUYLFH ORFDWLRQ IRU service 6RPH VWDWHV GR QRW DOORZ WKH H FOXVLRQ RU OLPLW...

Страница 24: ...XULQJ QRUPDO business hours In Canada geappliances ca after sales support RU FDOO Parts and Accessories QGLYLGXDOV TXDOLILHG WR VHUYLFH WKHLU RZQ DSSOLDQFHV FDQ KDYH SDUWV RU DFFHVVRULHV VHQW GLUHFWO...

Страница 25: ...pier d aluminium et doublures de four 9 vents du four 9 Guide de cuisson au four 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Surfaces de la table de cuisson 11 Surfaces ext rieures 12 Surfaces int rieures 12 clairage d...

Страница 26: ...oir faire de l innovation et du design qui constituent chaque lectrom nager GE et nous pensons que vous le serez aussi Nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure de re...

Страница 27: ...LO 1H WRXFKH j DXFXQ LQWHUUXSWHXU pOHFWULTXH 1 XWLOLVH DXFXQ WpOpSKRQH GDQV YRWUH YpKLFXOH UpFUpDWLI DLWHV VRUWLU WRXV OHV RFFXSDQWV GX YpKLFXOH UpFUpDWLI HUPH OH RX OHV URELQHWV GHV UpVHUYRLUV GH JD...

Страница 28: ...uelque partie de l lectrom nager que ce soit ATTENTION Ne rangez pas des articles qui attirent les enfants dans des armoires au dessus d une cuisini re un enfant qui grimpe sur la cuisini re pour atte...

Страница 29: ...nantes 1H ODLVVH MDPDLV O KXLOH VDQV VXUYHLOODQFH ORUV G XQH IULWXUH H O KXLOH FKDXIIpH DX GHOj GX SRLQW GH IXPpH peut s enflammer et propager le feu dans les armoires environnantes Dans la mesure du...

Страница 30: ...RTISSEMENT Ne recouvrez JAMAIS XQH IHQWH GHV WURXV RX GHV YRLHV GDQV OH EDV GX IRXU RX XQH JULOOH HQWLqUH DYHF XQ PDWpULHO tel que du papier d aluminium ou des doublures GH IRXU XWUHPHQW FHOD HPSrFKHU...

Страница 31: ...GHV JULOOHV GHV EU OHXUV HW QH SDV GpSDVVHU OD JDUQLWXUH ODWpUDOH RX OH GHVVXV du comptoir VVXUH YRXV TXH OHV EU OHXUV HW OHV JULOOHV VRQW UHIURLGLV DYDQW G SODFHU YRWUH PDLQ XQH PLWDLQH GH IRXU RX GH...

Страница 32: ...MARQUE Avant l allumage assurez vous que le robinet de gaz principal est ouvert 7LUH OD SRLJQpH GX IRXU SRXU RXYULU OD SRUWH 2 Poussez et tournez le bouton de commande du four dans le VHQV FRQWUDLUH G...

Страница 33: ...tre mat riel Les vents sont situ s le long de l arri re de la table de cuisson ATTENTION Abstenez vous d utiliser tout type de papier d aluminium ou de doublure pour recouvrir XQH VXUIDFH TXHOFRQTXH G...

Страница 34: ...2 3 3 57 3 57 Ustensiles de cuisson pour le four Le mat riau le fini et la dimension des ustensiles de cuisson ont une incidence sur les performances de cuisson Les plaques fonc es les enduits et mat...

Страница 35: ...HV YLV VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ j O DLGH G XQ WRXUQHYLV j SRLQWH FUXFLIRUPH SXLV VRXOHYH OD WDEOH GH cuisson pour la retirer 4 Nettoyez avec un linge imbib d une solution d eau VDYRQQHXVH GRXFH 5LQFH j...

Страница 36: ...XLOOH OH WHUQLVVHPHQW HW OHV SHWLWHV WDFKHV 8WLOLVH uniquement un nettoyant liquide exempt d abrasif et frottez GDQV OD GLUHFWLRQ GHV OLJQHV GH EURVVH j O DLGH G XQH pSRQJH douce et humide Int rieur d...

Страница 37: ...our replacer la porte JULSSH IHUPHPHQW OHV GHX F WpV GH OD SRUWH SUqV GX KDXW YHF OD SRUWH GDQV OH PrPH DQJOH TXH OD SRVLWLRQ GH UHWUDLW placez l encoche du dessous du bras de charni re gauche sur le...

Страница 38: ...de OD UHWLUHU 3RXU YRWUH VpFXULWp QH WRXFKH SDV j XQH DPSRXOH chaude avec un linge humide L ampoule pourrait clater pEUDQFKH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GX IRXU DYDQW GH changer l ampoule 2 Retirez le...

Страница 39: ...moires que les mat riaux utilis s n endommageront pas vos armoires par d coloration d laminage ou autrement La conception de ce four a t r alis e conform ment aux exigences des organismes de certifica...

Страница 40: ...t d installer le four de cuisini re REMARQUE DUULqUH HW OHV F WpV GH OD FXLVLQLqUH VRXV OH GHVVXV GX FRPSWRLU SHXYHQW rWUH j pJDOLWp DYHF OHV DUPRLUHV H IRXU GRLW rWUH HQFDGUp RX VRXV FDFKH DILQ GH SU...

Страница 41: ...ofondeur admissible maximale des armoires du GHVVXV HVW GH SR 6L OD SURIRQGHXU GH O DUPRLUH VXSpULHXUH HVW GH SOXV GH FP SR FRQVXOWH OD QRUPH GH OD 1 3 OH WDEOHDX SRXU conna tre les exigences de la ho...

Страница 42: ...r la tuyauterie de gaz sous la table de cuisson Autrement cela pourrait entra ner un risque d incendie ou d explosion Soulevez la cuisini re par les poign es lat rales et placez la dans l ouverture de...

Страница 43: ...t le URELQHW G DUUrW LQGLYLGXHO GX WX DX GH JD RUVTXH YRXV XWLOLVH XQH SUHVVLRQ GH SVL N3D RX inf rieure pour tester le syst me d alimentation en gaz du VR isolez simplement la cuisini re du syst me G...

Страница 44: ...RFXUHU FHV SLqFHV GH rechange RACCORDEMENT LECTRIQUE Le c blage lectrique est situ dans le coin sup rieur gauche de la face arri re de la cuisini re RQQHFWH XQ ILO G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 9 SRVLWLI...

Страница 45: ...D SRUWH Poussez et tournez le bouton de commande du IRXU GDQV OH VHQV FRQWUDLUH GHV DLJXLOOHV MXVTX j OD position 0DLQWHQH XQH SUHVVLRQ VXU OH ERXWRQ GH commande du four et tournez le bouton d allumag...

Страница 46: ...ffer Si le tuyau de gaz contient de l air le processus peut prendre plus d une minute La pression de gaz est soit trop basse soit trop lev e Les flammes sont totalement ou SULQFLSDOHPHQW MDXQHV RX RUD...

Страница 47: ...ULVp Q HVW SDV GLVSRQLEOH QRXV SRXUULRQV YRXV GHPDQGHU G H SpGLHU OH SURGXLW j XQ FHQWUH GH service GE Appliances autoris pour les r parations HUWDLQV eWDWV RX SURYLQFHV QH SHUPHWWHQW SDV O H FOXVLRQ...

Страница 48: ...PDOHV GH bureau Au Canada electromenagersge ca soutien apres vente RX FRPSRVH OH Pi ces et accessoires HV SHUVRQQHV D DQW OHV FRPSpWHQFHV UHTXLVHV SRXU UpSDUHU HOOHV PrPHV OHXUV DSSDUHLOV SHXYHQW UHFH...

Страница 49: ...el de Aluminio y Revestimientos para Horno 9 Ventilaciones del Horno 9 Gu a de Cocci n en Horno 10 CUIDADO Y LIMPIEZA Superficies de la Placa de Cocci n 11 Superficies Exteriores 12 Superficies Interi...

Страница 50: ...n y dise o de cada producto de GE Appliances y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico nos asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y d...

Страница 51: ...LQJ Q LQWHUUXSWRU HOpFWULFR 1R XVH QLQJ Q WHOpIRQR HQ VX YHKtFXOR UHFUHDWLYR DJD VDOLU D WRGRV ORV RFXSDQWHV GHO YHKtFXOR UHFUHDWLYR LHUUH OD YiOYXOD V GHO WDQTXH GH VXPLQLVWUR GH JDV R HO VXPLQLVWUR...

Страница 52: ...art culos de inter s para los ni os sobre los gabinetes que est n sobre un horno si los ni os se trepan sobre el horno para llegar a estos art culos podr an sufrir lesiones graves 1XQFD EORTXHH ODV YH...

Страница 53: ...binetes pr ximos 1XQFD SLHUGD GH YLVWD HO DFHLWH FXDQGR HVWp IULHQGR 6L se calienta m s all de su punto de cocci n el aceite se puede incendiar y provocar un incendio que se puede SURSDJDU D ORV JDELQ...

Страница 54: ...DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOM STICO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO ADVERTENCIA NUNCA cubra ranuras DJXMHURV...

Страница 55: ...SDUULOODV VLQ VREUHVDOLU GHO ERUGH ODWHUDO R GH OD HQFLPHUD VHJ UHVH GH TXH ORV TXHPDGRUHV ODV SDUULOODV HVWpQ IUtRV DQWHV GH FRORFDU OD PDQR XQ PDQJR GH ROOD R PDWHULDOHV GH limpieza sobre estos Sele...

Страница 56: ...muestra Encendido del Horno NOTA Antes de realizar el encendido aseg rese de que la v lvula principal del tanque de gas est abierta 3UHVLRQH KDFLD XVWHG OD PDQLMD GHO KRUQR SDUD DEULU OD puerta 2 Pres...

Страница 57: ...papel de aluminio o cualquier otro material Las ventilaciones se encuentran ubicadas a lo largo de la parte trasera de la placa de cocci n PRECAUCI N 1R XVH QLQJ Q WLSR GH SDSHO GH DOXPLQLR QL UHYHVWL...

Страница 58: ...USO DE LA ESTUFA Gu a de Cocci n en Horno 2 4 2 3 3 57 3 57 Utensilio del Horno El material el acabado y el tama o de los utensilios afectan el horneado Las charolas oscuras revestidas y opacas absorb...

Страница 59: ...Phillips y luego levante la placa de cocci n para su retiro 4 Realice la limpieza con un jab n suave una soluci n a base de agua y una tela h meda Enjuague con agua limpia y seque con una tela seca 9X...

Страница 60: ...s SHTXHxDV PDQFKDV GH OD VXSHUILFLH 8VH VyOR XQ OLPSLDGRU l quido libre de material abrasivo y frote en la direcci n de las l neas del cepillo con una esponja suave y h meda Interior del Horno No use...

Страница 61: ...ar la Puerta H PDQHUD ILUPH WRPH DPERV ODGRV GH OD SXHUWD FHUFD GH la parte superior 2 Con la puerta en el mismo ngulo que en la posici n de retiro coloque la abertura sobre el lado inferior del brazo...

Страница 62: ...se enfr e completamente antes de retirar el mismo Para su seguridad no toque un bombillo caliente con una tela h meda Si lo hace ste se podr romper HVFRQHFWH OD FRUULHQWH GHO KRUQR DQWHV GH FDPELDU HO...

Страница 63: ...dor de gabinetes que los materiales usados no se descolorar n deslaminar n ni sufrir n otro da o Este horno fue dise ado de acuerdo con los requisitos de CSA International y cumple con las temperatura...

Страница 64: ...mesa antes de realizar la instalaci n de la estufa NOTA La partes trasera y los laterales de la estufa debajo de la encimera podr n estar nivelados con los gabinetes El horno se deber enmarcar o prote...

Страница 65: ...tida para los gabinetes VXSHULRUHV HV GH XDQGR VH WUDWH GH SURIXQGLGDGHV de gabinete sobre la altura de la cabeza que superen FRQVXOWH OD 7DEOD GH 1 3 SDUD requisitos sobre campanas D Deje un espacio...

Страница 66: ...ar la tuber a de gas que se encuentra debajo de la placa de cocci n Hacer esto podr ocasionar un incendio o riesgos de explosi n Levante la estufa tomando las manijas laterales y FRORTXH HO PLVPR HQ O...

Страница 67: ...v lvula de cierre individual de la tuber a de suministro de gas Al usar las SUHVLRQHV GH SUXHED GH SVLJ N3D R PHQRV para controlar el sistema de suministro de gas simplemente a sle la estufa del sist...

Страница 68: ...la junta sellada se podr adquirir uno nuevo Llame a GE Appliances DO SDUD VROLFLWDU XQ UHHPSOD R 5 CONEXI N EL CTRICA Los cables de suministro de corriente se encuentran ubicados en la esquina superio...

Страница 69: ...ara abrir la puerta Presione y gire la perilla de control del horno en sentido antihorario hasta la posici n Mantenga la perilla de control del horno presionada y gire la perilla de encendido en senti...

Страница 70: ...el horno para que se encienda y para que el sensor del piloto se caliente De haber aire en la tuber a de gas este proceso podr tomar hasta un minuto La presi n del gas es demasiado baja o demasiado al...

Страница 71: ...servicio de un t cnico autorizado para veh culos recreativos no est disponible se le podr solicitar que traiga el producto a una ubicaci n del Servicio Autorizado de GE Appliances para acceder al ser...

Страница 72: ...DPH DO GXUDQWH HO KRUDULR GH DWHQFLyQ FRPHUFLDO En Canad geappliances ca after sales support R OODPH DO Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio t cnico de sus pro...

Результаты поиска

Содержание Profile PLD617

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GE Profile PLD617, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание Profile PLD617

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды