background image

n

Siempre use la posición de LITE (encendido) cuando
encienda los quemadores y asegúrese de que éstos
hayan encendido.

n

Nunca deje desatendidos los quemadores en 
las posiciones de llamas altas. Las salpicaduras 
pueden causar humo y derrames de grasa que pueden
encenderse.

n

Utilice únicamente agarraderas secos para las ollas
calientes—las telas húmedas o mojadas que se usen 
en superficies calientes pueden dar como resultado
quemaduras por el vapor que se produce. No permita
que agarraderas de ollas se acerquen mucho a 
las llamas encendidas cuando levante una olla. 
No utilice toallas o cualquier otra tela voluminosa en
lugar de los agarraderas de ollas que son especiales
para agarrar cosas calientes. 

n

Cuando vaya a usar utensilios de vidrio para la cocina,
asegúrese que estén diseñados para usarlos en 
la estufa.

n

Para minimizar la posibilidad de quemaduras, 
el incendio de materiales inflamables y derrames,
coloque los mangos hacia la parte de atrás sin
extenderlos sobre los quemadores al lado.

n

Siempre apague los quemadores antes de quitar 
una cacerola.

n

Vigile con atención los alimentos que se fríen 
en llama alta.

n

Siempre caliente la grasa lentamente y obsérvela
cuando se calienta.

n

No deje elementos en la estufa. El aire caliente 
del ventilador podría encender los elementos
inflamables y aumentar la presión en contenedores
cerrados, lo que puede causar que exploten.

n

Si una combinación de aceites o grasa se usara 
al freír, revuelva antes de calentar o mientras la grasa 
se derrite lentamente.

n

No use una olla tipo “wok” en la estufa si ésta tiene 
un aro metálico que se debe colocar sobre la parrilla del
quemador para soporte. Este aro actúa como 
una trampa de calor que puede dañar la parrilla del
quemador y la cabeza del quemador. También puede
causar que el quemador funcione incorrectamente.
Esto puede causar un nivel de monóxido de carbono
superior al permitido por los estándares actuales,
resultando en un peligro para la salud. 

n

Los alimentos para freír deben estar tan secos 
como sea posible. La escarcha sobre los alimentos
congelados o la humedad sobre los alimentos frescos
pueden provocar que la grasa caliente burbujee 
y escape por los lados del recipiente.

n

Use la cantidad mínima de grasa para freír con poco 
o bastante aceite de una manera más eficaz. Llenar 
el recipiente de grasa demasiado puede causar
salpicaduras al añadir alimentos.

n

Use un termómetro al freír con bastante aceite cuando
sea posible para evitar sobrecalentar la grasa sobre 
el punto de humo.

n

Nunca intente mover una sartén de aceite caliente,
especialmente una olla de fritar en aceite. Espere hasta
que éste se enfríe.

n

No queme alimentos sobre la estufa. Si quema
alimentos bajo la campana, encienda el ventilador.

n

No deje elementos plásticos sobre la estufa ya 
que se podrían derretir si se dejan muy cerca 
al ventilador.

n

Mantenga los plásticos alejados de todos 
los quemadores.

n

Si huele a gas, cierre la llave de paso del gas 
de la estufa y llame a un técnico de servicio
especializado. Nunca utilice una llama para
localizar una fuga.

n

Para evitar la posibilidad de una quemadura, 
siempre asegúrese de que los controles para todos 
los quemadores estén apagados y que todas
las parrillas de los quemadores estén frías antes 
de tratar de quitarlas.

n

Nunca limpie la estufa cuando está caliente. 
Ciertos limpiadores producen humos nocivos 
y un paño húmedo podría causar quemaduras 
de vapor si se usa en una superficie caliente.

n

Nunca deje frascos o latas de grasa goteando 
en la estufa o cerca de ésta.

n

No use papel aluminio debajo de la parrilla 
de los quemadores. Un mal uso podría resultar 
en un peligro de incendio o daños a la estufa.

n

No cubra ni obstruya el área alrededor de las perillas de
la estufa. Esta área debe mantenerse libre para que
haya un funcionamiento adecuado de los quemadores
y una ventilación apropiada.

n

Limpie únicamente las partes que aparecen señaladas
en este manual del propietario.

ge.com

Use el tamaño correcto de recipiente. Evite usar los recipientes que no son estables o se vuelcan 
fácilmente. Seleccione los recipientes con fondo plano bastante grandes para contener el alimento y evitar
las salpicaduras y derrames y bastante grandes para cubrir la parrilla de los quemadores. Esto ahorrará 
el tiempo de cocción e impedirá la acumulación peligrosa de alimentos; las salpicaduras dejadas 
o los derrames dejados sobre la estufa se pueden arder. Use recipientes con mangos que se pueden 
agarrar fácilmente y que permanecen fríos.

ADVERTENCIA!

QUEMADORES DE LA SUPERFICIE

Apoyo 

al 
consumidor

Solucionar 

pr

oblemas

Operación

Seguridad

Cuidado 

limpieza

LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

5

Содержание Profile PGP990DEN

Страница 1: ...el Seal 15 Grease Jar 15 Griddle Accessory 17 Grill Burner 16 Grill Grate 16 Igniters 17 Porcelain Burner Basin 17 Porcelain Cooktop 15 Sealed Burner Module 17 Stainless Steel Surfaces 15 Vent Grille...

Страница 2: ...tely call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by...

Страница 3: ...out of kitchen traffic path and out of drafty locations to prevent poor burner performance Plug your cooktop into a 120 volt grounded outlet only Do not remove the round grounding prong from the plug...

Страница 4: ...mical or foam type fire extinguisher Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air Leak testing of appliance shall be conducted according to the manufacturer s instructions WARNING To red...

Страница 5: ...fat to bubble up and over the sides of the pan Use the least possible amount of fat for effective shallow or deep fat frying Filling the pan too full of fat can cause spillovers when food is added Use...

Страница 6: ...r cooktop Throughout this manual features and appearance may vary from your model 3 Feature Index Grill Module optional Vent fan operates automatically when grill is in use Vent Filter located below t...

Страница 7: ...S stainless steel and JXGB90W white The grill assembly can be removed and a sealed burner module installed NOTE Optional surface burner module JXGB90 can replace the grill assembly Burners supplied wi...

Страница 8: ...nating the need for standing pilots with constantly burning flames In case of a power outage you can light the surface burners on your cooktop with a match Hold a lit match to the burner then turn the...

Страница 9: ...rt ring Placing the ring over the burner or grate may cause the burner to work improperly resulting in carbon monoxide levels above allowable current standards This could be dangerous to your health U...

Страница 10: ...e with the two tabs on the underside toward the center of the cooktop To Remove the Sealed Burner Module 1 Make sure that all control knobs are set to OFF and that the cooktop is cool 2 Lift up the ed...

Страница 11: ...ems Allowing excessive amounts of grease or drippings to constantly flame voids the warranty on the grill grate Excessive flare ups indicate that either the grill interior needs to be cleaned excessiv...

Страница 12: ...ntil the juices appear on the top surface before turning Turn steaks and hamburgers just once Moving the food around causes loss of juices When basting meats or applying sauces to foods remember that...

Страница 13: ...ally Fresh sausages Links Medium 15 to 25 minutes Turn occasionally Patties 3 diameter Medium 15 to 20 minutes Turn after half the time Italian sausage Medium 25 to 30 minutes Pierce casing with a for...

Страница 14: ...WILL NOT OPERATE DO NOT USE THE GRILL MODULE OR GRIDDLE IF THE VENTILATION SYSTEM IS NOT OPERATIONAL Griddle Guide NOTE These are suggested guides for control settings and times Factors such as low g...

Страница 15: ...he jar is broken replace with any heat tempered jar such as a canning jar that has a wide mouth screw neck Porcelain Cooktop The porcelain enamel finish is sturdy but breakable if misused This finish...

Страница 16: ...lifts off easily Wipe clean or wash in the sink with mild household detergents NOTE On models with a white vent grille stubborn stains may be removed by soaking the grille in a 50 50 mix of bleach an...

Страница 17: ...y discolor the porcelain Sealed Burners The sealed burners of your cooktop are secured to the cooktop module and are not designed to be removed Since the burners are sealed into the module boilovers o...

Страница 18: ...non combustible material must be installed on the under side of the cabinet Use a flame retardant millboard at least 1 4 6 3 mm thick or gypsum board at least 3 16 4 7 mm thick covered with 28 gauge...

Страница 19: ...nt guard and mounting nuts 4 Sheet metal screws 7 Vent grille Vent filter Sealed burner module Sealed burner grate Grease jar Sealed burner caps 2 Gas pressure regulator Attached 120 volt grounded plu...

Страница 20: ...21 1 16 Minimum Clearance 73 66 16 cm 24 13 cm 2 38 cm 22 86 cm 53 5 16 cm 143 16 36 04 cm IMPORTANT Motor Clearance Provide 2 min 5 1 cm cabinet clearance to motor for cooling purpose NOTE Where poss...

Страница 21: ...Installation of a listed microwave oven or cooking appliance over the cooktop shall conform to the installation instructions packed with that appliance Working areas adjacent to the cooktop should ha...

Страница 22: ...ly line regardless of whether natural or LP gas is being used For proper operation the maximum inlet pressure to the regulator must be no more than 10 25 4 cm water column pressure for natural gas or...

Страница 23: ...ucting as much as possible to eliminate as much of the corrugation as possible A 31 4 x 10 rectangle to 6 round transition duct is available at your local building supply store NOTE Illustrations are...

Страница 24: ...ons etc should be at least 18 The farther the better Closer distance promotes turbulence which reduces airflow 3 The number of downstream elbows or transitions should be limited to three 4 Handmade cr...

Страница 25: ...uantity of all other duct pieces for the Number Used of each type IMPORTANT For maximum efficiency use the shortest and straightest duct run possible with as few fittings as possible For satisfactory...

Страница 26: ...osen side hold down screws PREPARE THE COOKTOP cont Rotate the cooktop and plenum forward and carefully set it on its back edge on the styrofoam packing Install the blower assembly onto the plenum so...

Страница 27: ...r may be used between the shut off valve and the pressure regulator if local codes permit Appropriate flare nuts and adapters are required at each end of the flexible connector Make sure all the knobs...

Страница 28: ...cordance with the National Electrical Code Do Not Under Any Circumstances Cut Or Remove The Third Ground Prong From The Power Cord Do not use an extension cord with this appliance Plug the power cord...

Страница 29: ...is lit First test may require some time while air is flushed out of the gas line Turn knob to OFF Repeat the procedure for each burner Adjust the air shutters see LP Conversion Instructions Adjust the...

Страница 30: ...gas all adjustments described in the following steps must be made before attempting burner adjustments or use of the cooktop WARNING This conversion kit shall be installed by a qualified service agen...

Страница 31: ...hat system at test pressures greater than 1 2 psig Isolate the cooktop from the gas supply piping system by closing the individual manual shut off valve to the cooktop during any pressure testing of t...

Страница 32: ...emove the grill grate and then the grill burner Loosen the screw and slide the air shutter backward or forward to increase or decrease the size of the air opening Re tighten the screw 3 Air shutter Lo...

Страница 33: ...and close the cabinet door under the cooktop If the flame is extinguished by the air currents created by the door movement increase the flame height and test again Test 3 With the burner on the LOW s...

Страница 34: ...ly of the cooktop section Slits in the burner head may Use a small sewing needle or paper clip to unplug be clogged Burners have yellow or The combustion quality yellow tipped flames or of burner flam...

Страница 35: ...LOW setting to be adjusted in this Troubleshooting Tips section Control knobs Controls improperly set To turn from the OFF position push the knob in will not turn and then turn The knob can only be tu...

Страница 36: ...36 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support Notes...

Страница 37: ...With Service Protection Plus you can expect An extended service plan that limits unexpected repair bills Service coverage for most major brands Unlimited service calls for the length of your contract...

Страница 38: ...ere Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registrat...

Страница 39: ...t allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what...

Страница 40: ...le while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expire...

Страница 41: ...na de los quemadores 17 Cubierta de porcelana 15 Ignitores 17 M dulo de quemadores sellados 17 Parrilla del asador 16 Perillas de control y sello del panel de control 15 Quemador del asador 16 Recipie...

Страница 42: ...con su abastecedor de gas llame al cuerpo de bomberos La instalaci n y el servicio deben ser efectuados por un instalador calificado la agencia de servicio o el abastecedor de gas ADVERTENCIA Si no se...

Страница 43: ...o deficiente de los quemadores n Conecte su estufa nicamente a una toma de corriente de 120 voltios que est conectada a tierra No quite la pata de conexi n a tierra de la clavija Si tiene alguna duda...

Страница 44: ...a las personas vigile lo siguiente A Utilice esta unidad nicamente en la forma que lo determina el fabricante Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con el fabricante B Antes de darle servicio...

Страница 45: ...r con poco o bastante aceite de una manera m s eficaz Llenar el recipiente de grasa demasiado puede causar salpicaduras al a adir alimentos n Use un term metro al fre r con bastante aceite cuando sea...

Страница 46: ...Rejilla de ventilaci n el ventilador funciona autom ticamente cuando el asador est en uso Filtro de ventilaci n al lado de la rejilla de ventilaci n Parrilla de los quemadores Quemadores de la superfi...

Страница 47: ...opcional JXGB90 puede reemplazar el ensamblaje del asador Tanto los quemadores que se suministran con la estufa como el m dulo opcional de persianas de ventilaci n se han ajustado para que sean compa...

Страница 48: ...encendido al quemador y luego haga girar la perilla del quemador hasta la posici n alta Tome precauciones extremas cuando encienda los quemadores de este modo Los quemadores superiores que se est n u...

Страница 49: ...Verifique las instrucciones del fabricante para asegurarse de que pueda usarse en estufas de gas Acero inoxidable Este metal por s solo es un mal conductor de calor y por lo general se combina con cob...

Страница 50: ...quemadores 1 Aseg rese de que las perillas de control est n en la posici n de OFF apagado y que la estufa est fr a 2 Levante el borde del m dulo de quemadores hasta que el fondo del m dulo despeje el...

Страница 51: ...de grasa o que se queme anula la garant a de la parrilla del asador Las llamaradas excesivas indican ya sea que el interior necesita limpiarse que la carne tiene demasiada grasa o que la carne no fue...

Страница 52: ...as solamente una vez Estar moviendo la comida origina la p rdida de sus jugos Al rociar la carne o aplicar salsas a la comida recuerde que las cantidades excesivas se acumulan dentro de su asador y no...

Страница 53: ...das 3 diameter 76 2 mm Medio 15 a 20 minutos Voltee a la mitad del tiempo Salchicha italiana Medio 25 a 30 minutos Pique la cubierta con un tenedor Voltee una sola vez Chuletas de cordero Medio 20 a 3...

Страница 54: ...OPERACI N Gu a de la plancha para asar NOTA Estas son gu as sugeridas para los ajustes de control y tiempos Hay factores como la baja presi n del gas que pueden afectar los tiempos y ajustes de contr...

Страница 55: ...telo Si se rompe el recipiente c mbielo por cualquier recipiente templado al calor por ejemplo frascos que tengan un cuello ancho Cubierta de porcelana El acabado de porcelana esmaltada es resistente...

Страница 56: ...tergentes caseros suaves NOTA En los modelos con una rejilla blanca de ventilaci n las manchas de dif cil remoci n se pueden eliminar colocando la rejilla en remojo por toda la noche en una mezcla 50...

Страница 57: ...para retirarse Dado que los quemadores est n sellados en el m dulo los hervores excesivos o los derramamientos no se filtrar n por debajo de la estufa Sin embargo despu s de cada uso se deben limpiar...

Страница 58: ...r un material no combustible en la parte de abajo del gabinete Utilice un tablero de madera retardante a las llamas por lo menos de 1 4 6 3 mm de ancho o una l mina de yeso por lo menos de 3 16 4 7 mm...

Страница 59: ...cha met lica 7 Rejilla de ventilaci n Filtro de ventilaci n M dulo de los quemadores sellados Parrilla de los quemadores sellados Recipiente para grasa Tapas del quemador selladas 2 Regulador de la pr...

Страница 60: ...motor destinado al enfriamiento NOTA Donde sea posible se recomiendan 6 15 2 cm para el servicio del motor extractor Distancia lateral Los asadores instalados cerca de una pared deben tener una dista...

Страница 61: ...l aparato Las reas de trabajo adyacentes a la estufa deber n tener una distancia m nima de 18 45 7 cm entre la encimera y la parte de abajo de los gabinetes Si la distancia es menor de 18 45 7 cm los...

Страница 62: ...peraci n correcta la presion m xima de entrada hacia el regulador no debe ser superior a 10 25 4 cm de presi n de columna de agua para gas natural o 14 35 5 cm de la presi n de la columna de agua para...

Страница 63: ...redondo Codo de metal de 6 de di m 90 15 2 cm Ducto de metal de 6 de di m 15 2 cm 16 m x 40 6 cm 12 m n 30 cm Uni n de PVC de 6 de di m 15 2 cm Codo del conducto de desfogue de PVC de 6 de di m 15 2...

Страница 64: ...tancia entre las conexiones adyacentes codos transiciones etc tera debe ser por lo menos de 18 45 7 cm Entre m s lejanas est n una de otra ser mejor el resultado Las distancias cortas promueven turbul...

Страница 65: ...el n mero usado en cada tipo IMPORTANTE Para lograr una eficiencia m xima use los conductos m s rectos y cortos que sea posible con la menor cantidad de accesorios como sea posible Para un desarrollo...

Страница 66: ...mara hacia adelante y con cuidado col quela sobre su parte posterior en el embalaje de espuma poliestireno Instale el ensamblaje del soplador en la c mara de forma tal que la salida del soplador est...

Страница 67: ...presi n si los c digos locales lo permiten Se requieren tuercas abocinadas apropiadas y adaptadores en cada extremo del conectador flexible Aseg rese de que todas las perillas est n en la posici n de...

Страница 68: ...el C digo El ctrico Nacional De ninguna manera bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera pata conexi n a tierra de la clavija del cable el ctrico No utilice un cable de extensi n para este a...

Страница 69: ...trav s de la l nea de gas Gire la perilla a OFF APAGADO Repita el procedimiento para cada quemador Ajuste los obturadores de aire Consulte las Instrucciones de conversi n a LP Ajuste la opci n de lla...

Страница 70: ...ellado todos los ajustes descritos en los pasos siguientes se deben dar antes de intentar hacer los ajustes al quemador o antes de usar la estufa ADVERTENCIA Este kit de conversi n lo debe instalar un...

Страница 71: ...eba de presi n de ese sistema a presiones de prueba mayores de 1 2 psig A sle la estufa del sistema de tuber as de suministro de gas cerrando la v lvula de desconexi n manual individual de la estufa d...

Страница 72: ...or izquierdo LR 9100 0 0354 LP Frontal izquierdo LF 9100 0 0354 LP Posterior derecho RR 9100 0 0354 LP Frontal derecho RF 9100 0 0354 LP Gire en direcci n opuesta a las agujas del reloj para remover O...

Страница 73: ...FUEGO LENTO Las v lvulas del quemador superior tienen tornillos de ajuste para la llama baja para hervir a fuego lento accesibles a trav s de los interruptores de la v lvula Usted puede necesitar una...

Страница 74: ...Inscripci n Posterior izquierdo LR 10000 0 0550 NAT Frontal izquierdo LF 10000 0 0550 NAT Posterior derecho RR 10000 0 0550 NAT Frontal derecho RF 10000 0 0550 NAT AJUSTE LA LLAMA BAJA PARA HERVIR A F...

Страница 75: ...madores tienen La calidad de la combusti n llamas amarillas o de las llamas del quemador con puntas amarillas necesita determinar visualmente o las llamas se levantan A Llamas B Puntas C Llamas azules...

Страница 76: ...la perilla hal ndola en l nea recta fuera persiste despu s est en la posici n OFF del v stago y revise la parte de abajo de la perilla de haber apagado en busca de cualquier acumulaci n de suciedad e...

Страница 77: ...ente para ofrecer una fuente de aire fresco La tapa de pared est obstruida Retire la obstrucci n de la tapa de pared La puerta del regulador de tiro Revise el movimiento libre o si hay alguna obstrucc...

Страница 78: ...Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Cuidado y limpieza Notas 38...

Страница 79: ...garant a da derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que variar n de estado a estado Para saber cu les son sus derechos legales consulte a la oficina de asuntos del consumidor...

Страница 80: ...tiva Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios ge c...

Отзывы: