manualshive.com logo in svg

GE POWER series E1486TW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
GE POWER series E1486TW Скачать руководство пользователя страница 108

106

Pt

Pt

Pt

Pt

Ícones mostrados no ecrã para o modo 

de reprodução:

1

2

3

4

7

6

5

10

8

9

11

12

Para melhores resultados, recomendamos-
lhe que utilize um cartão de memória SD 

para gravação de clips de vídeo.  A memória 

interna da câmara é limitada e pode causar 

algum ruído se for usada para gravação de 

clips de vídeo. 

Durante a gravação, o zoom óptico fica fixo 
mas o zoom digital pode ir até 6x. 

Содержание POWER series E1486TW

Страница 1: ... User Manual Digital Camera E1486TW English 01 Français 31 Español 61 Português 91 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ion Please read the following important information carefully before using the product Do not take apart or attempt to service the camera yourself Do not drop or knock the camera Improper handling may damage the product Turn off the camera before inserting or remov ing the battery and memory card Use only the type of battery and charger that came with your camera Using other types of batteries or ...

Страница 4: ...l based or solvent based cleaners to clean the camera To clean wipe the camera with a slightly damp soft cloth About this Manual This manual provides you with instructions on how to use your GE digital camera Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are accurate however General Imaging Company reserves the right to make changes without notice Symbols used in this Manua...

Страница 5: ...ould contain the camera model you purchased along with the following items If anything is missing or appears to be damaged please contact your vendor Unpacking Warranty Card Wrist Strap Rechargeable Lithium ion Battery Battery Charger USB Cable ...

Страница 6: ... En En Identifying the Components Front View Back View Right View 1 4 2 3 5 ...

Страница 7: ... Mount Point 4 AF assist beam Timer indicator 12 Speaker 5 LCD Screen 13 Memory Card Battery Compartment 6 Power Button 14 HDMI Port 7 Power Indicator 15 USB AV Port 8 Playback Button 16 Wrist Strap Mount Top View Left View Bottom View 8 9 10 7 6 12 11 13 16 15 14 䎫䎧䎰䎬 ...

Страница 8: ...ug adapter may vary in different countries please subject to the actual object 3 Plug the other end of the connecting cable into a the wall outlet 1 2 Leave the battery to charge until the charger light turns green To maximize battery life the first charge should be at least 4 hours The charger is for indoor use only Charging the Battery ...

Страница 9: ...attery compartment 2 Insert the battery while observing the correct polarity Use the side of battery to press down the stopper as shown allowing the battery lock into place properly Inserting the battery and SD SDHC card ...

Страница 10: ...y cards from recognized manufacturers such as SanDisk Panasonic and Toshiba are recommended for reliable data storage 3 Insert the optional SD SDHC card into the memory card slot as shown To remove the SD SDHC card open the battery compartment and gently push the card to release it Pull the card out carefully ...

Страница 11: ...ress the Power button to turn on the camera To turn off the camera press the Power button again Power button When the camera is turned on for the first time it is automatically set to the Auto shoot mode You can change to other modes in the camera setup The camera will power on in the last shooting mode that it was set to when it was powered off ...

Страница 12: ...y About the rotation please make the operation from pressing to releasing quickly If the touch screen is pressed over 1S and no sliding operation is made then the pressing operation is useless Slide When switching and scaling photos use the finger pulp to slide on the relevant direction on the touch screen for example on the menu page if need to switch to the next menu option please slide bottom u...

Страница 13: ...arrows to set the time and date 2 Once the date and time are set press the button to confirm and save Time and Language Setup Language Setup 1 Press the up down arrow key on each page to select your language 2 Press the button with the language you want to set for the camera then press the button to confirm and save ...

Страница 14: ... memory including protected files 1 Press Format memory in the camera setting menu 2 Press Yes and button to confirm or press the return key to cancel and go back to the camera setting menu 3 The current media device is formatted We recommend that you format your memory card before using it for the first time or whenever the card you are using seems to be the cause of abnormal images Format memory...

Страница 15: ...ching Mode Scene Mode Portrait Mode ASCN Mode 2 Number of remaining shots 3 Memory card Internal memory display 4 Battery Level Indicator 5 Zoom Indicator 6 Macro Mode Display Macro mode off Macro mode on 7 Flash Mode Display Auto flash Red eye reduction flash Slow Synchro flash ...

Страница 16: ...ffect Display only available under Manual mode Red Eye Slow Synchro flash Forced off Forced flash 8 Screen display DISP icon 9 Function Page Icon 10 Self timer Mode Display 11 Face Detection and Smile Detection Display 12 Image Size Icon 13 Setup Menu Icon 14 B Shutter slow shutter Icon only available under Manual mode 15 Continuous Shot Display 16 OIS Stabilization 17 Focus Mode Single AF Multi A...

Страница 17: ...ard Internal Memory Display 4 Battery Level Indicator 5 Zoom Indicator 6 Macro Mode Indicator Macro mode off Macro mode on 7 Screen Display DISP Icon 8 EV indicator 9 Self timer Mode Display 10 Movie Size Display 11 Setup Menu Icon 12 OIS Stabilization 13 Expo Metering Mode Spot Center AiAE 14 Recording Status Icon Recording standby Recording ...

Страница 18: ...or best results the use of an SD memory card is recommended when shooting a movie The camera s built in memory is limited and may cause stuttering and noise if used for movie recording While recording the optical zoom is fixed but the digital zoom can go up to the maximum 6x ...

Страница 19: ...3 Memory Card Built in Memory Display 4 Battery Power Display 5 Screen Display DISP 6 Next Page Icon 7 Red eye Reduction 8 Rotate Picture 9 Delete Image 10 Setup Menu 11 DPOF Printing 12 File Protection 13 Change Picture Size 14 Crop Picture 15 Date and Time Captured ...

Страница 20: ...subject of your photo by finding the image on the LCD display W T 3 Press the shutter button halfway down to focus on the center of the viewing object then completely depress the shutter button to capture the image 4 The captured image is then shown on the LCD screen Basic Operation ...

Страница 21: ...achieved but the image is still blurry camera shake may be the cause Tips to Preventing Blurry Images Inadvertent moving of the camera during image capturing is called camera shake on the other hand movements by the main object during image capture is called object blur 1 Camera Shake Cause of camera shake Shaking of the hand or arm while pressing the shutter button will result in a blurry image H...

Страница 22: ...e of an object in motion Use higher ISO with faster shutter speeds only available for Manual mode and press the shutter button before the object starts to move How to Playback Images The camera provides a hotkey to quickly playback the images you ve captured To view captured images and movies on the LCD 1 Press the Playback button to switch the camera to Playback mode The screen will then show the...

Страница 23: ... Press the play button to start playback of the movie 4 Function buttons during movie playback 1 3 2 4 5 6 7 9 10 8 1 Rewind 6 Increase volume 2 Pause 7 First frame 3 Fast forward 8 Play 4 Volume control 9 Previous frame 5 Decrease volume 10 Next frame 5 After 2 seconds of movie playback all icons and buttons shown on the screen will automatically be hidden Touch anywhere on the screen to show the...

Страница 24: ...g the control make sure your finger is moving laterally on the corresponding bar When you perform the sliding adjustment make sure your finger stays in contact with the touch screen and stop for at least 1 second at the beginning and end of the sliding adjustment in order for the touch screen to register your input When your finger leaves the touch screen for more than two seconds all icons and bu...

Страница 25: ...dslideleftorrighttogoto thepageofimagesormoviesyouwishtodelete In Playback mode touch and hold the button until the delete button appears Touch the button to access the Delete menu Under Delete option you can delete images using Single Delete or Specified Delete Delete pictures or movies 1 You will be taken to the Playback mode and you can slide left or right on the touch screen to select the imag...

Страница 26: ...vies you wish to delete and touch OK 4 You can return to the previous page of the main menu by touching the Return button on the upper right hand corner The icon during Playback indicates the picture is currently protected and the buttons in the delete option menu cannot be selected ...

Страница 27: ...ject is in focus the green colored focus frame appears on the LCD screen 5 Press shutter button fully to capture the image Using the Zoom Function Camera Function Controls Your camera is equipped with two types of zoom optical zoom and digital zoom Use the zoom scroll wheel at the top of the camera to zoom in or out on your subject while taking pictures W T Zoom indication scale When the optical d...

Страница 28: ...menu Changing settings 1 Touch and slide up or down on the touch screen to scroll through each menu page 2 Touch the desired function to show its sub menu 3 Change the desired setting s and press the button to complete or press the return key to cancel and return to the playback main menu For more detailed information on each setting refer to the User Manual located on the CD that was included wit...

Страница 29: ...E Digital zoom On Off Quick Review Off 1 sec 2 sec 3 sec Date Imprint Off Date Date Time AF Assist Beam On Off Blink detection On Off Slow Shutter Off Manual 2 30sec OIS Stabilization Continuous ON In shooting OFF Playback menu Menu items Settings Protect One All Reset Delete One All DPOF One All Reset Slideshow Effect Interval Repeat Setup menu Refer to the User Manual located on the CD ...

Страница 30: ... 3 Charge Coupled Device CCD Focal Length F 5 1mm Wide 40 8mm Tele 35mm film equivalent 28mm Wide 224mm Tele F number F3 3 Wide F5 8 Tele Optical Zoom 8X Anti Handshake Optical Image Stabilization Digital Zoom 6X digital zoom Combined Zoom 48X Still Image 14MP 12MP 3 2 10MP 16 9 8MP 5MP 3MP 2MP 0 3MP Movie 1280x720pixels 30fps 15fps 640x480pixels 30fps 15fps 320x240pixels 30fps 15fps ...

Страница 31: ...edia Internal Memory 18MB SD Card SDHC Card Up to 16GB support Other Features PictBridge ExifPrint Support Multi language Support HD Still Output Jacks USB2 0 AV OUT Integrated Proprietary Connector HDMI socket Power Rechargeable Lithium ion Battery GB 10 D016 3 7V 700mAh Shooting Capability Battery Performance Approx 160 shots based on CIPA Standards Dimensions W x H x D 98 3mm x 56 8mm x 19 8 24...

Страница 32: ...30 ...

Страница 33: ...té Veuillez lire attentivement cette section avant d utiliser l appareil photo N essayez pas de démonter ou de réparer l appareil photo Ne faites pas tomber l appareil photo et évitez de le cogner Des chocs peuvent endommager l appareil photo Eteignez toujours l appareil photo avant d insé rer ou d enlever les piles ou la carte mémoire Utiliser seulement les piles et le chargeur qui sont fournis a...

Страница 34: ...de solvant pour nettoyer votre appareil photo Essuyez l appareil photo avec un chiffon doux et légèrement mouillé A propos de ce manuel Ce manuel contient des instructions pour vous aider à utiliser correctement votre nouvel appareil photo numérique de GE Tous les efforts ont été faits pour assurer que le contenu de ce manuel est correct et à jour Cependant General Imaging Company se réserve le dr...

Страница 35: ...reil photo que vous venez d acheter devrait aussi contenir les éléments suivants Si l un des éléments est manquant ou abîmé contactez votre revendeur Déballage Carte de garantie Bracelet Batterie rechargeable au lithium Chargeur de batterie Câble USB ...

Страница 36: ...34 Fr Fr Description des pièces Vue de devant Vue de derrière Vue de droite 1 4 2 3 5 ...

Страница 37: ... Rayon d aide AF Indicateur de compteur 12 Haut parleur 5 Ecran LCD 13 Compartiment carte mémoire batterie 6 Bouton d alimentation 14 Port HDMI 7 Témoin d alimentation 15 Port USB AV 8 Bouton Lecture 16 Attache de bracelet Vue de dessus Vue de gauche Vue de dessous 8 9 10 7 6 16 15 14 䎫䎧䎰䎬 12 11 13 ...

Страница 38: ...un adaptateur qui convient 3 Branchez l autre côté du câble de connexion sur une prise de courant murale 1 2 Laissez la batterie se charger jusqu à ce que le voyant lumineux s allume en vert pour augmenter la durée de vie de la batterie chargez la batterie la première fois pendant au moins 4 heures Le chargeur est conçu pour une utilisation à l intérieur seulement Chargement de la batterie ...

Страница 39: ...mpartiment de la batterie 2 Insérer la batterie dans le sens indiqué Utilisez le coté de la batterie pour enfoncer la butée comme indiqué pour pouvoir insérer complètement la batterie Installation de la batterie and carte mémoire SD SDHC ...

Страница 40: ...ie et appuyez gentiment sur la carte pour la faire sortir Sortez ensuite la carte en faisant attention 4 Fermez le couvercle du compartiment de la batterie Les cartes mémoires SD SDHC sont vendues séparément Il est recommandé d utiliser seulement des cartes entre 64Mo et 16Go et de marques connues comme SanDisk Panasonic et Toshiba pour plus de sécurité pour vos données ...

Страница 41: ...e nouveau sur le bouton Marche Bouton d alimentation Lorsque vous allumez l appareil photo la première fois le mode de capture automatique est auto matiquement sélectionné Vous pouvez ensuite sélectionner les autres modes en utilisant les régla ges de l appareil photo Lorsque vous sélectionnez un autre mode de capture de l appareil photo il continuera automatiquement d utiliser ce mode la prochain...

Страница 42: ...on s ilvousplaîtrendre l opérationdepressagedelibérerrapidement Silafoisenappuyantsurl écrantactileest supérieureà1s etaucuneopérationdeglisse mentestfaite alorsl opérationdepressageest inefficace Presse R otate Slide Quanddecommutationetdemiseàl échellede photos utilisezlapulpedudoigtàglissersurla directivepertinentesurl écrantactile parexemple surlapagedemenu ilestnécessairedepasserà l optionsui...

Страница 43: ... régler l heure et la date 2 Une fois que la date et l heure ont été réglé appuyez sur le bouton pour confirmer et enregistrer Réglage de l heure et de la langue Réglage de la langue 1 Appuyez sur la flèche haut bas dans chaque page pour trouver votre langue 2 Appuyez sur le bouton correspondant à la langue que vous voulez utiliser puis appuyez sur le bouton pour confirmer et enregistre ...

Страница 44: ...rne y comprislesfichiersprotégés 1 Appuyez sur Format dans le menu Configura tion appareil photo 2 Appuyez sur Oui et sur le bouton pour confirmer ou appuyez sur Retour pour annuler et retourner au menu Configuration appareil photo 3 La mémoire sélectionnée est formatée Nousvousconseillonsdeformatervotrecarte mémoireavantdel utiliserpourlapremièrefois ouchaquefoisquelacartequevousutilisez sembleêt...

Страница 45: ...rait Mode paysage auto 2 Nombre de photos restantes 3 Indicateur de carte mémoire mémoire interne 4 Indicateur de niveau de la batterie 5 Indicateur de zoom 6 Indicateur de mode Macro Mode Macro désactivé Mode Macro activé 7 Indicateur de mode Flash Flash auto Flash de réduction des yeux rouges Flash de synchro lente ...

Страница 46: ...réduction des yeux rouges Synchro lente Flash désactivé Flash forcé 8 Icône DISP d affichage sur l écran 9 Icône de Page Fonction 10 Affichage en mode Déclenchement à retarde ment 11 Indicateur de détection faciale et de détection de sourire 12 Icône Taille image 13 Icône du menu Configuration 14 Icône Déclencheur B obturateur lent seulement disponible en Mode Manuel 15 Indicateur de capture conti...

Страница 47: ... de la batterie 5 Indicateur de zoom 6 Indicateur de mode Macro Mode Macro désactivé Mode Macro activé 7 Icône DISP d affichage à l écran 8 Indicateur EV 9 Affichage en mode Déclenchement à retarde ment 10 Affichage taille film 11 Icône du menu Configuration 12 Stabilisation de l image OIS 13 Mode de métrage Expo AE Spot Centre pondéré AiAE 14 Icône d état d enregistrement Enregistrement en veille...

Страница 48: ...t recommandée lorsque vous voulez enregistrer des clips vidéo La taille de la mémoire interne de l ap pareil photo est limitée et si elle est utilisée pour l enregistrement de clips vidéo peut causer des clignotements et du bruit Pendant un enregistrement le zoom optique reste fixe mais vous pouvez toujours utiliser le zoom numérique jusqu à 6x ...

Страница 49: ...e interne 4 Affichage puissance de la pile 5 Affichage sur l écran DISP 6 Icône de page suivante 7 Réduction des yeux rouges 8 Tourner la photo 9 Effacer la photo 10 Menu Configuration 11 Impression DPOF 12 Protection de fichier 13 Changer la taille de la photo 14 Couper la photo 15 Date et heure de capture ...

Страница 50: ...chelle et le sujet de votre photo dont vous trouverez l image sur l affichage LCD W T 3 Enfoncez à moitié le déclencheur pour faire le point sur le centre de l objet regardé puis enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo 4 La photo prise s affiche sur l écran LCD Opérations de base ...

Страница 51: ... floue ceci peut être causé par un tremblement de l appareil photo Astuces pour éviter des photos floues Si l appareil photo bouge trop pendant le processus de capture ceci est appelé tremblement de l appareil photo par contre les mouvements de l objet pendant le processus de capture est appelé objet flou 1 Tremblement de l appareil photo Cause de tremblement de l appareil photo Les tremblements d...

Страница 52: ...une valeur ISO plus haute avec une vitesse d obturateur plus élevée seulement disponible dans le mode Manuel et appuyez sur le déclencheur avant que l objet ne commence à bouger Comment faire pour regarder les photos L appareil photo possède un bouton de raccourci pour regarder rapidement les photos prises Pour regarder les photos et les clips vidéo enregis trés sur l écran LCD 1 Appuyez sur le bo...

Страница 53: ...e lecture pour commencer à jouer le clip vidéo 4 Boutons de fonction pendant la lecture d un clip vidéo 1 3 2 4 5 6 7 9 10 8 1 Retour rapide 6 Augmenterle volume 2 Pause 7 Première image 3 Avance rapide 8 Lecture 4 Contrôle du volume 9 Image précé dente 5 Baisser le volume 10 Image suivante 5 Après 2 secondes de lecture du clip vidéo toutes les icônes et tous les boutons affichés sur l écran dispa...

Страница 54: ...ment assurez vous que votre doigt se déplace latéralement sur la barre correspondante Lorsque vous effectuez un réglage du glissement assurez vous que votre doigt est toujours en contact avec l écran tactile et arrêtez au moins 1 seconde au début et à la fin du réglage du glissement pour que l écran tactile ait le temps d enregistrer votre saisie Lorsque votre doigt quitte l écran tactile pendant ...

Страница 55: ...e sur l écran En mode lecture tenez appuyé sur le bouton jusqu à ce que le bouton Supprimer s affiche Alors cliquez dessus Dans le menu Supprimer vous pouvez supprimer des images en utilisant Supprimer une à une ou Suppression spécifique Supprimer images ou films 1 Vous passez en mode Lecture Dans ce mode vous pouvez glisser vers la gauche ou la droite sur l écran tactile pour sélectionner les ima...

Страница 56: ...uché le bouton de suppression sélectionnez les miniatures des images et des films à supprimer Touchez ensuite OK 4 Vous pouvez revenir à la page précédente du menu principal en touchant le bouton Retour en haut à droite L icône pendant la lecture indique que la photo est protégée et les boutons dans le menu de suppression ne peuvent pas être utilisés ...

Страница 57: ...st achevée un cadre de couleur verte apparaît sur l écran LCD 5 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo Utilisation de la fonction zoom Contrôles des fonctions de l appareil photo Votre appareil photo dispose de deux types de zoom Un zoom optique et un zoom numérique Uti lisez la roulette de zoom sur le dessus de l appareil photo pour faire des zooms avant ou arrière sur le suje...

Страница 58: ... Changer les réglages 1 Touchez et faites glisser vers le haut ou le bas sur l écran tactile pour faire défiler toutes les pages du menu 2 Appuyez sur la fonction désirée pour ouvrir son sous menu 3 Changez le s réglage s désiré s et appuyez sur le bouton pour terminer ou appuyez sur le bouton Retour pour annuler et retourner à la page précédente For more detailed information on each setting refer...

Страница 59: ...ff 1 sec 2 sec 3 sec Date Imprint Off Date Date Time AF Assist Beam On Off Blink detection On Off Slow Shutter Off Manual 2 30sec OIS Stabilization Continuous ON In shooting OFF Stabilisation de l image OIS Activation constante Pendant la capture Arrêt Playback menu Menu items Settings Protect One All Reset Delete One All DPOF One All Reset Slideshow Effect Interval Repeat Setup menu Refer to the ...

Страница 60: ... 3 CCD dispositif à couplage de charges Distance focale F 5 1mm Large 40 8mm Télé équivalent film 35mm 28mm Large 224mm Télé F numéro F3 3 Large F5 8 Télé Zoom optique 8X Anti tremblement Fonction de stabilisation de l image électronique Zoom numérique Zoom numérique 6X zoom combiné 48X Photo 14MP 12MP 3 2 10MP 16 9 8MP 5MP 3MP 2MP 0 3MP Film 1280x720pixels 30 15 images s 640x480pixels 30 15 image...

Страница 61: ...s SD SDHC supporte jusqu à 16Go Autres caractéristiques PictBridge Support ExifPrint Support Multi langue sortie HD Ports SORTIE USB2 0 AV Connecteur intégré propriétaire SORTIE HD Réceptacle HDMI Alimentation Batterie rechargeable au lithium GB 10 D016 3 7V 700mAh Capacité de capture Performances de la batterie Environ 160 photos basé sur les standards CIPA Conditions d utilisation Température 0 ...

Страница 62: ...60 ...

Страница 63: ...ctivos propietarios Información de seguridad Por favor lea la siguiente información importante detenidamente antes de instalar el producto No desmonte ni intente reparar la cámara usted mismo No deje caer ni golpee la cámara Una manipu lación incorrecta podría dañar el producto Apague la cámara antes de insertar o extraer la batería y la tarjeta de memoria Utilice únicamente el tipo de cargador y ...

Страница 64: ...n alcohol o en disolventes para limpiar la cámara Limpie la cámara con un paño suave y húmedo Acerca de este manual Este manual le ofrece instrucciones sobre el uso de su cámara digital GE Se han realizado todos los esfuerzos por garantizar que el contenido de este manual sea preciso Sin embargo General Imaging Company se reserva el derecho a realizar cambios sin aviso previo Símbolos utilizados e...

Страница 65: ...l modelo de cámara adquirido junto con los siguientes artículos Si algo falta o parece estar dañado póngase en contacto con su distribuidor Desembalaje Tarjeta de garantía Correa de muñeca Batería recargable de iones de litio Cargador de batería Cable USB ...

Страница 66: ...64 Es Es Identificar los componentes Vista frontal Vista trasera Vista derecha 1 4 2 3 5 ...

Страница 67: ...indica dor de tem porizador 12 Altavoz 5 Pantalla LCD 13 Compartimento para tarjeta de memoria batería 6 Botón de encendido 14 Puerto HDMI 7 Indicador de alimentación 15 Puerto USB AV 8 Botón de reproducción 16 Gancho para la correa de muñeca Vista superior Vista izquierda Vista inferior 8 9 10 7 6 12 11 13 16 15 14 䎫䎧䎰䎬 ...

Страница 68: ...ija puede variar en diferentes países por favor sujeto al objeto real 3 Conecte el otro extremo del cable de conexión a un enchufe de la pared 1 2 Deje que se cargue la batería hasta que la luz del cargador cambie a color verde Para maximizar la vida de la batería la primera carga deberá ser de al menos 4 horas El cargador debe utilizarse sólo en interiores Cargar la batería ...

Страница 69: ...ería 2 Inserte la batería de repuesto respetando la polaridad correcta Utilice el borde de la batería para presionar hacia abajo el tope e insertarla correctamente como muestra la imagen Cómo introducir la batería y una tarjeta SD SDHC opcional ...

Страница 70: ...mpartimento de la batería y presione suavemente la tarjeta para liberarla Tire de la tarjeta con cuidado 4 Cierre el compartimento de baterías No se incluyen tarjetas SD SDHC opcionales Se recomienda el uso de tarjetas de memoria de 64MB a 16GB fabricadas por empresas conocidas como SanDisk Panasonic y Toshiba para almacenar los datos de forma fiable ...

Страница 71: ...agar la cámara pulse de nuevo el botón Power Botón de encendido Al encender la cámara por primera vez se encontrará configurada automáticamente en el Modo de disparo Auto Puede cambiar a los demás modos a través de la Configuración de la cámara Después de cambiar la cámara a otro modo de disparo continuará configurada en el nuevo modo la próxima vez que encienda la cámara hasta que la modifique de...

Страница 72: ... de forma rápida Si el tiempo de presión sobre la pan talla táctil es mayor a 1 segundo y no se ha realizado la operación de deslice entonces la operación de presión no será efectiva Presionar Rotar Deslizar Cuando intercambie las imágenes y ajuste su ta maño utilice la yema del dedo para deslizarse en la dirección relevante de la pantalla táctil por ejem plo en la página del menú es necesario cam...

Страница 73: ... fecha 2 Una vez configuradas la fecha y la hora pulse el botón para confirmar la configuración y guardarla Configuración de hora e idioma Configuración de idioma 1 Presione la flecha arriba abajo en cada página para encontrar su idioma 2 Pulse el botón con el idioma que desee configu rar para la cámara y pulse el botón para confirmar la configuración y guardarla ...

Страница 74: ...cluyendolosarchivos protegidos 1 PresioneFormato enelmenúConfiguración 2 Presione Sí y el botón para confirmar o presione el botón Volver para cancelar y volver al menú Configuración 3 Se formateará el dispositivo de medios actual Le recomendamos que formatee una tarjeta de memoria antes de utilizarla por primera vez después de adquirirla o si la tarjeta que utiliza parece ser la causa de imágenes...

Страница 75: ...ato Modo Escena Automática 2 Número de fotografías restantes 3 Pantalla de tarjeta de memoria memoria interna 4 Indicador de nivel de batería 5 Indicador de zoom 6 Pantalla del modo Macro Modo macro apagado Modo macro encendido 7 Pantalla del modo Flash Flash automático Flash de reducción de ojos rojos Flash de sincronización lenta ...

Страница 76: ...e en el Modo ma nual De ojos rojos Flash Slow Synchro Flash desactivado Flash forzado 8 Icono DISP de pantalla 9 Icono de la función de Página 10 Indicador del modo Temporizador 11 Pantalla de EA Facial y Detección de sonrisas 12 Icono de tamaño de imagen 13 Icono de menú de Configuración 14 Icono de Obturador B obturador lento disponible únicamente en el Modo ma nual 15 Pantalla de disparo contin...

Страница 77: ...rna 4 Indicador de nivel de batería 5 Indicador de zoom 6 Indicador del modo Macro Modo macro apagado Modo macro encendido 7 Icono DISP en pantalla 8 Indicador EV 9 Indicador del modo Temporizador 10 Indicador de tamaño de película 11 Icono de menú de Configuración 12 OIS de estabilización 13 Modo Metro Punto EA Conc Centro AiAE 14 Icono de estado de grabación Suspensión de grabación 00 00 01 grab...

Страница 78: ...esultados al grabar una película se aconseja el uso de una tarjeta de memoria SD La memoria integrada de la cámara es limitada y podría provocar vibraciones o ruidos si se utiliza para grabar películas Durante la grabación el zoom óptico es fijo aunque el zoom digital puede aumentarse hasta su valor máximo de 6x ...

Страница 79: ...moria interna 4 Batería de alimentación de pantalla 5 DISP de pantalla 6 Icono de página siguiente 7 Reducción de ojos rojos 8 Rotar imagen 9 Eliminar imagen 10 Menú de configuración 11 Impresión DPOF 12 Protección de archivos 13 Tamaño de la imagen modificada 14 Recortar imagen 15 Fecha y hora de captura ...

Страница 80: ...lcance y objeto de su foto por encontrar la imagen en la pantalla LCD W T 3 Presione el botón de disparo suavemente para enfocar el centro del objeto visualizado y termine de presionarlo para capturar la imagen 4 La imagen capturada se muestra en la pantalla LCD Operaciones básicas ...

Страница 81: ...ue automá tico pero la imagen no se muestra nítida es posible que la causa sea un temblor en la cámara Sugerencias para evitar las imágenes borrosas Mover la cámara inadvertidamente durante la captura de la imagen se denomina temblor de cámara por otra parte los movimientos del objeto principal durante la captura de imagen se denominan emborronamiento de objeto 1 Temblor de cámara Causa del temblo...

Страница 82: ...en movimiento Utilice un nivel ISO mayor con velocidad de disparo más rápida opciones únicamente disponibles en Modo manual y pulse el botón de disparo antes de que el objeto comience a moverse Cómo reproducir imágenes Lacámaraofreceunaccesodirectoquepermite reproducirautomáticamentelasimágenescapturadas Para ver las imágenes y películas grabadas en la pantalla LCD 1 Presione el botón Reproducir p...

Страница 83: ...el botón para iniciar la reproducción de la película 4 Botones de función durante la reproducción de la película 1 3 2 4 5 6 7 9 10 8 1 Rebobinar 6 Aumentar volumen de sonido 2 Pausa 7 Primera Imagen 3 Avance rápido 8 Reproducir 4 Control de volumen 9 Imagen Anterior 5 Reducirvolumen desonido 10 Siguiente Imagen 5 Despuésde2segundosdereproduccióndela película todoslosiconosybotonesquesemuestran en...

Страница 84: ... reproducción o el volumen aplicando un movimiento deslizante asegúrese de mover el dedo lateralmente sobre la barra correspondiente Si lleva a cabo un ajuste aplicando un movimiento deslizante asegúrese de mantener el dedo en contacto con la pantalla táctil y deténgalo durante al menos 1 segundo al iniciar y finalizar el ajuste deslizante a fin de permitir a la pantalla táctil registrar el cambio...

Страница 85: ...e reproducción toque y mantenga presionado el botón hasta que aparezca el botón Eliminar y a continuación haga clic en él La cámara entrará al menú Eliminar En el menú Eliminar puede eliminar las imágenes usando Eliminar individualmente o específicamente en Eliminar Eliminar imágenes o películas 1 Accederá al modo Reproducción en el que podrá pulsar la pantalla táctil y deslizar el dedo hacia la i...

Страница 86: ...l botón Eliminar seleccione las miniaturas correspondientes a las imágenes y películas que desee eliminar y pulse Aceptar 4 Puede volver a la página anterior del menú principal pulsando el botón Volver situado en la esquina superior derecha El icono durante la reproducción indica que la imagen se encuentra protegida y que los botones del menú de opciones Eliminar no se pueden seleccionar ...

Страница 87: ...aro suavemente para enfocar el objeto 4 Cuando el sujeto está enfocado el cuadro de enfoque de color verde aparece en la pantalla LCD 5 Presione el botón de disparo completamente para capturar la imagen Uso de la función zoom Controles de funcionamiento de la cámara Sucámaraestáequipadacondostiposdezoom zoom ópticoyzoomdigital Utilicelarueda de zoomsitua daenlapartesuperiordelacámaraparaaumentaro ...

Страница 88: ...ción Cambiar la configuración 1 Pulse la pantalla táctil y deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para recorrer cada una de las páginas del menú 2 Pulse la función que desee para abrir su submenú 3 Cambie la configuración y pulse el botón para finalizar o pulse la tecla de retorno para cancelar la operación y volver al menú principal de reproducción Si desea información más detallada sobre las...

Страница 89: ...o Revisar Encendido 1 seg 2 seg 3 seg Impresión de fecha Apagado Fecha Fecha hora Haz Asist EA Apagado Encendido Blink detection Apagado Encendido Bulb Shutter Apagado Manual 2 30seg Estabilización OIS continua ON En el tiro deportivo OFF Reproducir menús Menús Ítems Configuración Proteger Uno Todos Reconfigurar Eliminar Uno Todos DPOF Uno Todos Reconfigurar Visual Diap Efecto Tiem Inter Repetir E...

Страница 90: ...da CCD de 1 2 3 Distancia focal F 5 1 mm Macro 40 8 mm Tele Equivalente en película de 35 mm 28 mm Gran angular 224 mm Tele Número F F3 3 Gran angular F5 8 Tele Zoom óptico 8X Anti vibración La estabilización de imagen óptica Zoom digital 6X zoom digital Zoom combinado 48X Imágenes fijas 14MP 12MP 3 2 10MP 16 9 8MP 5 MP 3 MP 2 MP 0 3 MP Película 1280 x 720 píxeles 30 fps 15 fps 640 x 480 píxeles 3...

Страница 91: ...Otras funciones PictBridge compatible con ExifPrint compatible con varios idiomas salida fija HD Conectores USB2 0 SALIDA AV conector de propietario integrado SALIDA HD Toma HDMI Encendido Batería recargable de iones de litio GB 10 D016 3 7 V 700 mAh Capacidad de disparo Rendimiento de la batería Aprox 160 disparos basado en normas CIPA Entorno de funcionamiento Temperatura 0 40ºC Humedad 0 90 Dim...

Страница 92: ...90 ...

Страница 93: ...ão marcas registadas dos respectivos proprietários Informações de segurança Leia atentamente a informação seguinte antes de utilizar a câmara Não tente fazer a manutenção desta câmara pelos seus próprios meios Não deixe cair a câmara e não deixe que esta sofra qualquer impacto Um manuseamento incorrecto pode danificar a câmara Desligue a câmara antes de introduzir ou remo ver a bateria e o cartão ...

Страница 94: ...m longo período de tempo Não utilize produtos de limpeza abrasivos à base de álcool ou de diluente para limpar a câmara Limpe a câmara com um pano macio ligeiramente humedecido Acerca deste manual Este manual contém as instruções para utilização da câmara digital GE Foram feitos todos os esfor ços para assegurar que o conteúdo deste manual está correcto no entanto a General Imaging Company reserva...

Страница 95: ... câmara que comprou juntamente com os seguintes itens Se algum destes itens estiver em falta ou parecer estar danificado contacte o fornecedor Conteúdo da embalagem Certificado de garantia Correia Bateria de iões de lítio recarregável Carregador de bateria Cabo USB ...

Страница 96: ...94 Pt Pt Identificação das peças Parte da frente Parte de trás Lado direito 1 4 2 3 5 ...

Страница 97: ...tica LED do temporizador 12 Altifalante 5 Ecrã LCD 13 Compartimento do cartão de memória da bateria 6 Botão de alimentação 14 Porta HDMI 7 Indicador de alimentação 15 Porta USB AV 8 Botão de reprodução 16 Orifício para colocação da correia Parte superior Lado esquerdo Parte inferior 8 9 10 7 6 12 11 13 16 15 14 䎫䎧䎰䎬 ...

Страница 98: ...variar em diferentes países por favor sujeito ao objeto real 3 Ligue a outra extremidade do cabo de ligação em uma tomada na parede 1 2 Deixe a bateria carregar até o LED do carregador ficar verde Para maximizar a vida útil da bateria o primeiro carregamento deve demorar pelo menos 4 horas O carregador deve ser usado apenas dentro de casa Carregamento da bateria ...

Страница 99: ...ateria com os pólos na posição correcta Utilize a parte lateral da bateria para exercer pressão sobre a patilha de fixação mostrada Isto faz com que a bateria seja correctamente introduzida na ranhura Colocação da bateria um cartão de memória SD SDHC opcional ...

Страница 100: ...o Para remover o cartão de memória SD SDHC abra o compartimento da bateria e exerça uma ligeira pressão sobre o cartão para que este seja ejectado Puxe cuidadosamente o cartão para fora da ranhura 4 Feche o compartimento da bateria Os cartões de memória SD SDHC opcionais não estão incluídos ...

Страница 101: ... câmara Para desligar a câmara prima novamente o botão de alimentação Botão de alimentação Quando a câmara é ligada pela primeira vez a câ mara entra automaticamente no modo de captura automática Pode escolher outros modos no modo de configuração da câmara Depois de definir a câmara para outro modo de captura esta perma necerá neste modo até voltar a ligar a câmara ou até a definir para outro modo...

Страница 102: ... de rotações por favor real ize o processo de apertar e soltar o dedo rapidamente Se o tempo de pressionamento na tela for maior que 1s e nenhum outro movimento for realizado o processo de movimentação será ineficaz Pressione Gire Deslizar Nos procesos de troca e escala de fotos use a ponta do dedo para deslizar a foto na direção dese jada por exemplo no menú principal quando for necessário mudar ...

Страница 103: ... a data 2 Depois de ter definido a data e a hora prima o botão para confirmar e guardar Configuração da hora e do idioma Configuração do idioma 1 Prima os botões de setas para cima para baixo para se deslocar pelas várias páginas para encontrar o idioma que pretende 2 Prima o botão que corresponde ao idioma que pretende definir para a câmara e depois prima o botão para confirmar e guardar ...

Страница 104: ...ória interna incluindo os ficheiros de imagem e de vídeo protegidos 1 Escolha Formatar memory no menu Definições da câmara 2 PrimaSim paraconfirmar ouVoltarpara cancelarevoltaraomenuDefiniçõesdacâmara 3 Osuportedearmazenamentoactualéformatado Recomendamos lhequeformateocartãode memóriaantesdeousarpelaprimeiravez apósacompradomesmoousemprequeo cartãoqueestáausarpareçaestarnaorigem deproblemasemterm...

Страница 105: ...o de cenário automático 2 Número de fotografias por tirar 3 Ecrã do cartão de memória memória interna 4 Indicador de carga da bateria 5 Indicador de zoom 6 Ecrã do modo Macro Modo Macro desactivado Modo Macro activado 7 Ecrã do modo de flash Flash automático Redução do efeito de olhos vermelhos Sincronização lenta do flash ...

Страница 106: ...os de cor apenas disponível na opção Modo ma nual Efeito de olhos vermelhos Slow Syn chro flash Flash desligado Flash forçado 8 Ícone da função DISP 9 Ícone da página de funções 10 Informação relativa ao temporizador 11 Modo de detecção de rostos e de sorrisos 12 Ícone de resolução da imagem 13 Ícone do menu Configurar 14 Ícone de obturador B obturador lento apenas disponível na opção Modo ma nual...

Страница 107: ...de carga da bateria 5 Indicador de zoom 6 Ícone do modo Macro Modo Macro desactivado Modo Macro activado 7 Ícone DISP mostrado no ecrã 8 Ícone do valor da exposição 9 Informação relativa ao temporizador 10 Resolução dos clips de vídeo 11 Ícone do menu Configurar 12 Estabilização OIS 13 Modo de medição da exposição Exposição automática pontual Ao centro AiAE 14 Ícone do estado da gravação Gravação ...

Страница 108: ...a melhores resultados recomendamos lhe que utilize um cartão de memória SD para gravação de clips de vídeo A memória interna da câmara é limitada e pode causar algum ruído se for usada para gravação de clips de vídeo Durante a gravação o zoom óptico fica fixo mas o zoom digital pode ir até 6x ...

Страница 109: ... memória memória interna 4 Bateria Display 5 Visualização no ecrã com o botão DISP 6 Ícone de página seguinte 7 Redução do efeito de olhos vermelhos 8 Rodar imagens 9 Eliminar imagens 10 Menu Configurar 11 Impressão DPOF 12 Protecção do ficheiro 13 Alterar tamanho da imagem 14 Recortar imagem 15 Data e hora da captura ...

Страница 110: ...Determinar o intervalo e sujeito de sua foto ao encontrar a imagem na tela LCD W T 3 Prima o botão do obturador até meio para definir a focagem de seguida prima o até ao fim para capturar a imagem 4 A imagem capturada é apresentada no ecrã LCD Operações básicas ...

Страница 111: ...iver sido feita mas a imagem continuar desfocada tal pode dever se a tremulação da câmara Sugestões para evitar imagens desfo cadas À movimentação inadvertida da câmara durante a captura de imagens chama se tremulação da câmara por outro lado a designação objecto des focado aplica se quando é o objecto a fotografar que se move 1 Tremulação da câmara Causas de tremulação da câmara A tremulação da m...

Страница 112: ...to em movimento Use um valor de ISO mais alto com as velocida des de obturador superiores apenas disponível no modo manual e prima o botão do obturador antes do objecto iniciar o movimento Como reproduzir as imagens A câmara inclui uma tecla de atalho para que possa reproduzir rapidamente as imagens capturadas Para ver as imagens capturadas e os clips de vídeo no ecrã LCD 1 Prima o botão de Reprod...

Страница 113: ...tão para iniciar a reprodução do clip de vídeo 4 Botões de comando durante a reprodução de clips de vídeo 1 3 2 4 5 6 7 9 10 8 1 Recuar 6 Aumentar o volu me 2 Pausa 7 Primeira imagem 3 Avançar rapida mente 8 Reproduzir 4 Controlo do volume 9 Imagem anterior 5 Diminuir o volume 10 Imagem seguinte 5 Após 2 segundos de reprodução do clip de vídeo todos os ícones e botões mostrados no ecrã serão autom...

Страница 114: ...r a duração da reprodução ou o volume certifique se de que o dedo se move na lateral na barra correspondente Ao fazer deslizar o dedo pelo ecrã para fazer qualquer ajuste certifique se de que o dedo permanece em contacto com o ecrã táctil e pare durante pelo menos 1 segundo no princípio e fim de cada ajuste para que o ecrã táctil possa registar a operação Quando o dedo deixar de estar em contacto ...

Страница 115: ...tela Em Modo de Reprodução toque e segure o botão até aparecer o botão Excluir e clique nele A câmara passa para o menu Delete Sob menu Delete você pode excluir imagens usando somente suprimir ou especificado Excluir Eliminar imagens ou clips de vídeo 1 No modo de reprodução o utilizador pode fazer deslizar o dedo para a esquerda ou para a direita sobre o ecrã táctil para seleccionar as imagens ou...

Страница 116: ...ar no botão de eliminação selec cione as miniaturas das imagens e dos clips de vídeo que quer eliminar e toque em OK 4 É possível voltar à página anterior do menu principal tocando no botão Voltar que se encontra no canto superior direito do ecrã O ícone mostrado durate a reprodução indica que a imagem se encontra protegida e os botões da função de eliminação não podem ser utilizados ...

Страница 117: ...bjecto a fotografar 4 Quando o assunto está em foco a luz verde cor aparece na tela LCD 5 Prima cmpletamente o botão do obturador para tirar a fotografia Utilizar a função de zoom Funções da câmara Esta câmara está equipada com dois tipos de zoom zoom óptico e zoom digital Use o botão de zoom que encontra na parte superior da câmara para aplicar mais ou menos zoom ao objecto durante a captura de i...

Страница 118: ...efinições 1 Toque e faça deslizar o dedo para cima ou para baixo no ecrã táctil para navegar pelas páginas do menu 2 Toque na função pretendida para aceder directamente ao sub menu 3 Altere as definições pretendidas e prima o botão para concluir ou prima o botão Voltar para cancelar e voltar ao menu principal do modo de reprodução Para obter informações mais detalhadas sobre cada definição consult...

Страница 119: ...r Desactivar Ver Desactivar 1 seg 2 seg 3 seg Impressão de data Desactivar Data Data hora Luz foc aut Activar Desactivar Detectar piscar olhos Activar Desactivar Botão flash Desactivar Manual 2 30seg Estabilização OIS Contínuo ON No tiroteio OFF O menu Reproduzir Menu items Definições Proteger Um Tudo Repor Eliminar Um Tudo DPOF Um Tudo Repor Apres diapos Efeito Intervalo Repetir Configuração do m...

Страница 120: ...ia focal F 5 1 mm modo Wide 40 8 mm modo Tele Equivalente a película de 35 mm 28 mm modo Wide 224 mm modo Tele Número f F3 3 modo Wide F5 8 modo Tele Zoom óptico 8X Função anti tremulação Optical Image Stabilization Zoom digital Zoom digital de 6X zoom combinado 48X Fotografia 14MP 12MP 3 2 10MP 16 9 8MP 5MP 3MP 2MP 0 3MP Vídeo 1280X720 píxeis 30fps 15fps 640x480 píxeis 30 fps 15 fps 320x240 píxei...

Страница 121: ...emória interna 18 MB Cartão de memória SD cartão de memória SDHC até 16 GB Outras capacidades Suporte para as especificações PictBridge e Exif Suporte para vários idiomas formato HD Fichas USB2 0 saída AV conector proprietário integrado saída HD Toma da HDMI Alimentação Bateria de iões de lítio recarregável GB 10 D016 3 7 V e 700 mAh Capacidade de captura com bateria Aprox 160 fotos com base nas n...

Страница 122: ...120 ...

Страница 123: ......

Страница 124: ...http www ge com digitalcameras Printed in China CR620080699 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды