manualshive.com logo in svg

GE PNRQ20RBL, Инструкция для владельца и по установке

Поделиться
Скачать
GE PNRQ20RBL Скачать руководство пользователя страница 29

29

Mesures de sécurité

 

Mesures  de  sécurité  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30,  31 
Guide des spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fonctionnement

 

Au sujet du système de filtration par  
      osmose  inversée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33,  34

Instructions d’installation

 

Outillage  et  matériel  requis  . . . . . . . . . . . . . . . . 35

 

Avant de commencer l’installation . . . . . .35,  36 
Installation du système de montage . . . . . . . 37 
Alimentation d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-40 
Installation du Tuyau et du réducteur 
      de  débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 
Installation  du  robinet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43 
Installation  de  la  pile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 
Raccordements à la conduite  
   de vidange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44,  45 
Réservoir de stockage et démarrage . . . . . . . 46

Entretien et nettoyage

 

Remplacement des cartouches  
      pré-filtre,  post-filtre  et  osmose  inversée  . . . . . 47 
Aseptisation    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 
Trousse  pour  le  test  d’eau  . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Conseils de dépannage

  . . . . . . . . . . . . 50-52

Soutien au consommateur

Liste des pièces/catalogue  . . . . . . . . . . . . .54,  55 
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

 

Soutien au consommateur  . . . . . . . . . . . . . . . . 58

La section Française.

 

Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :

# de modèle _____________________________

# de série _______________________________

Vous les trouverez sur le support du corps  

de filtre.

Soutien au

 

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Installation

PNRQ20RBL, PNRQ21RBN et PNRQ21RRB sont 

testés et homologués conformément aux normes 

58 et 42 de la NSF/ANSI et B483.1 de la CSA. Pour 

la réduction des réclamations spécifiques, voyez la 

Fiche technique d’exécution.

C

US

Содержание PNRQ20RBL

Страница 1: ... 9 Feed Water Supply 10 12 Tubing and Flow Restrictor Installation 13 Faucet Assembly 14 15 Battery Installation 15 Filtration Drain Connection 16 17 Storage Tank and Startup 18 Care and Cleaning Prefilter Postfilter and RO Cartridge Replacement 19 Sanitization 20 21 Water Test Kit 21 Troubleshooting Tips 22 24 Consumer Support Consumer Support Back Cover Parts List Catalog 26 27 Warranty 28 Manue...

Страница 2: ... 3m en_us msds click MSDS search For emergencies call 800 364 3577 or 651 737 6501 24 hours WARNINGTo reduce the risk associated with ingesting of water contaminated with sanitizer IWHU LQVWDOODWLRQ VDQLWL HU 0867 EH IOXVKHG IURP WKH V VWHP before first use as directed within the installation instructions This system has been tested for the treatment of water containing pentavalent arsenic also kn...

Страница 3: ... F 37 8 C R QRW LQVWDOO LI ZDWHU SUHVVXUH H FHHGV SVL 827 kPa If your water pressure exceeds 80 psi 552 kPa you should install a pressure limiting valve Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check your water pressure R QRW LQVWDOO ZKHUH ZDWHU KDPPHU FRQGLWLRQV may occur If water hammer conditions exist you should install a water hammer arrester Contact a plumbing professional...

Страница 4: ...WHU SUHVVXUH OLPLWV SRXQGV SHU VTXDUH LQFK SVL 40 120a HHG ZDWHU WHPSHUDWXUH OLPLWV PLQLPXP PD LPXP GHJUHHV 40 100 0D LPXP 7RWDO LVVROYHG 6ROLGV 7 6 SDUWV SHU PLOOLRQ SSP 2000 Maximum water hardness 6 9 pH recommended to optimize membrane OLIH JUDLQV SHU JDOORQ JSJ 10 For water with hardness greater than 10 grains at 6 9 pH the use of a softener is recommended Failure to install a water softener w...

Страница 5: ...ioning properly Description of the Reverse Osmosis System 1 Prefilter Water from the cold supply pipe is directed to the prefilter cartridge The prefilter is a replaceable sediment cartridge containing activated carbon The prefilter reduces chlorine taste and odor in the feed water because CHLORINE DESTROYS THE REVERSE OSMOSIS MEMBRANE Filtered clean chlorine reduced water flows from the prefilter...

Страница 6: ...ifold 8 Faucet and Electronics The countertop faucet dispenses filtered drinking water when opened It has a hand operated lever with variable flow adjustment You can keep the faucet open by removing your hand from the lever once water is flowing To comply with plumbing codes an air gap is built into the faucet drain water connection The electronic faucet provides a six month timer and flow monitor...

Страница 7: ...e manual Failure to follow all guides and rules could cause personal injury or property damage KHFN ZLWK RXU VWDWH DQG RU ORFDO SXEOLF ZRUNV GHSDUWPHQW IRU SOXPELQJ FRGHV RX PXVW IROORZ WKHLU guides as you install the Water Filtration system NOTE Failure to comply with these installation instructions will void the product warranty and the installer will be responsible for any service repair or dam...

Страница 8: ... be able to move unit to floor for ease at servicing and making filter membrane changes Additional tubing and fittings required NOTE See parts list on page 26 for optional parts that may be required for a basement installation RO FAUCET The RO product water faucet installs on the sink or on the countertop next to the sink Often it is installed in an existing sink spray attachment hole or a hole ma...

Страница 9: ... assembly up to the wall surface where you wish to install it Mark location for screws There should be a minimum of 17 inches from the marks to the bottom of the cabinet floor IMPORTANT Do not get dirt or debris inside the assembly area Use only to mark mounting hole locations 6 Install screws to the wall leaving a 3 16 inch clearance between the head of the screw and wall drill pilot holes if nee...

Страница 10: ...D INSTALLATION 8WLOL LQJ H LVWLQJ NLWFKHQ VLQN ZDWHU VXSSO YDOYH and removable faucet tubing A typical connection using the included water supply fitting is shown in the illustration below 1 Close the water shut off valve that is immediately in front of the supply tube and open the faucets to drain water from the sink cold water pipe 2 Remove the nut that connects the cold water faucet to the supp...

Страница 11: ... holes in clamp are threaded Valve Handle Tubing adapter Washer Compression nut Í Clamp Z 8VH WR FRQQHFW WKH WXELQJ For 1 2 OD or larger metal tubing only 11 B OPTIONAL INSTALLATION 1 CONT 4 Assemble adapter C and coupling D as shown in illustration on page 9 per your configuration Ensure that the gasket G is in place before final assembly Start installation by hand then finish tightening with adj...

Страница 12: ... 7 If you are using copper tubing DO NOT connect it directly onto the RO unit Purchase a connector and use a short length of the yellow banded tubing provided to make final connection to RO Do not use copper tubing to attach to icemaker or faucet Cold water pipe 1 4 yellow banded tubing to inlet Insert not included Ferrule Water supply valve To RO Preferred water supply connection using compressio...

Страница 13: ...the system base grasp the end of the flow restrictor and pull it straight out from the tube If the restrictor is difficult to remove by hand a pair of pliers may be used to grip the end of the restrictor to aid in removal from the tubing In some instances the restrictor may slide out of the drain tubing as it is removed from the drain line port If after removing the drain line as described in step...

Страница 14: ...he faucet A In an existing sink spray attachment or soap dispenser hole B In a hole to be drilled in the sink top C In a hole to be drilled in the countertop next to the sink NOTES H VXUH WKH IDXFHW EDVH ZLOO ILW IODW DJDLQVW WKH surface at the selected location so the bottom gasket between the base and surface area will seal 0DNH VXUH WR OHDYH HQRXJK FOHDUDQFH at the back of the faucet in case yo...

Страница 15: ... 25 seconds of consecutive filtering for the system to confirm the correct service changes were made FOR FILTER CHANGE Replace the battery when changing the filter Remove the used battery and wait 90 seconds before installing the new battery to ensure the proper electronics are reset for the next 6 months OPTIONAL ONE PERSON FAUCET TUBING INSTALLATION 1 From under the sink gather the 1 4 drain lin...

Страница 16: ...HG EHORZ DUH WKH 21 DSSURYHG LQVWDOODWLRQ FRQILJXUDWLRQV Do not use any drain saddle device NOTE Failure to follow these Installation Instructions will void the warranty and the installer will be responsible for any service repair or damages caused thereby 16 Drain line from the Reverse Osmosis system 1 1 minimum air gap must be maintained PREFERRED INSTALLATION 237 21 5 9 17 P TRAP INSTALLATION I...

Страница 17: ... under the sink as shown parts included The baffle tee shown must be installed to prevent a clog in the Reverse Osmosis drain line Route the drain line from the air gap to the drain line adapter ensure that there are no dips loops or low spots in the line The drain line adapter should be aligned vertically so that the hose connection points upward the hose connection should never be allowed to dro...

Страница 18: ...e unit in new construction ensure that house plumbing is flushed thoroughly before opening the water supply valve 1 Check that all tubing connections are secure 2 Turn on the Feed Water Supply Valve 3 Check all connection points for leaks 4 Follow the Sanitization procedures on page 20 5 After sanitization is complete reinstall prefilter postfilter and Reverse Osmosis cartridges 6 Membrane contain...

Страница 19: ...lled in the center position 7 Turn ON water supply to fill the system may take up to four hours Check for leaks 8 Remove the battery tray and replace the battery positive side up to reset timer and monitor function in faucet base see Battery Installation for proper procedure NOTE Allow at least 90 seconds to elapse before installing new battery This will ensure a full electronic reset and proper o...

Страница 20: ...t about 1 3 turn until the alignment marks line up and the canister stops 3 Install the two additional sanitization canisters into the membrane canister and postfilter openings in the manifold by turning to the right about 1 3 turn until the alignment marks line up and the canister stops 4 Turn ON water supply Turn ON faucet until water begins to flow from the faucet then turn faucet OFF Allow sys...

Страница 21: ...lease call Legend Technical Services at 1 800 949 8220 and leave your contact details They will contact you to find out what water tests you are interested in and inform you of the cost of the testing You will then receive a kit that will include all necessary tests to properly indicate the performance level of your system Product water should be tested a minimum of every six months NOTE KHQ WKH 7...

Страница 22: ...WLRQ WKH ZDWHU HWF Osmosis system not within as needed to conform before doing maintenance on specifications the Reverse Osmosis system It takes 25 seconds or light flashes 1RUPDO RSHUDWLRQ 6HH GHVFULSWLRQ RI RSHUDWLRQ RQ for RO light to switch to OK light page 14 with good filtered water Indicator lights on faucet Faucet base leadwire not RQQHFW base not working connected to the electronics board...

Страница 23: ...er leaking from Drain side of faucet air gap QVSHFW DQG HOLPLQDWH UHVWULFWLRQ RU SOXJ W LV LPSRUWDQW faucet air gap hole 3 8 tubing plugged that there are no dips loops or low spots in the drain line restricted or incorrectly from the faucet air gap to the drain pipe Refer to connected to the drain Installation Instructions for proper drain connection If drain line adapter was used as the drain po...

Страница 24: ... and 17 for alternative drain configurations DXFHW DLU JDS GUDLQ ZDWHU QVWDOO D SUHVVXUH UHJXODWRU LQ WKH KRXVH ZDWHU VXSSO flowing through the faucet system to reduce the pressure below 80 psi air gap This may be associated Q DOWHUQDWLYH IORZ UHVWULFWRU IRU KLJK SUHVVXUH with high pressure water supply installations is available from GE see item 31 on the generally 80 psi or greater parts list pa...

Страница 25: ...minants Cysts Turbidity Arsenic 1 Asbestos Barium Cadmium Chromium hexavalent Chromium trivalent Copper Lead Selenium None Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Organic Contaminants 900 gal Rated Service Capacity 13 16 gpm Rated Service Flow Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality except that systems certified for...

Страница 26: ...Parts list 26 PNRQ20RBL PNRQ21RBN PNRQ21RRB ...

Страница 27: ...5 0011 WS32X10021 WATER STORAGE TANK 1 1 1 6 3 1 3 21 25 7 0013 WS60X10010 PHONE CORD CONNECTOR 6 78 1 DIA X 33 7 6 78 1 DIA X 33 7 6 8 7 63287 520 6 8 7 63287 586 1 6 8 7 63287 2 58 521 6 8 7 6 5 520 6 8 7 6 5 586 1 6 8 7 6 5 2 58 521 6 1 7 37 5 12 9 9 0021 WS35X10041 SANITIZATION KIT 1 1 1 0022 WS15X10041 FLOW RESTRICTOR 1 1 1 0023 WS22X10055 TANK CONNECTOR 3 8 78 6 3 21 25 803 5 1 1 1 0026 WS19...

Страница 28: ...H RI WKLV SURGXFW ZKHUH ZDWHU LV PLFURELRORJLFDOO XQVDIH or of unknown quality without adequate disinfection Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts Filter cartridges membrane cartridges and batteries after 30 days from date of purchase Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Incidental or consequential dam...

Страница 29: ...des cartouches pré filtre post filtre et osmose inversée 47 Aseptisation 48 Trousse pour le test d eau 49 Conseils de dépannage 50 52 Soutien au consommateur Liste des pièces catalogue 54 55 Garantie 57 Soutien au consommateur 58 La section Française Transcrivez les numéros de modèle et de série ici de modèle_____________________________ de série _______________________________ Vous les trouverez ...

Страница 30: ... sur le chemin d une perceuse lors de la sélection de la position pour monter le support de filtre AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure pSUHVVXULVH OH V VWqPH FRPPH LOOXVWUp GDQV OH PDQXHO DYDQW de déposer la cartouche AVERTISSEMENTPour réduire le risque de blessure suite à la rupture du réservoir hydropneumatique 1 LQVWDOOH SDV OH SURGXLW VL OD SUHVVLRQ G HDX GpSDVVH N3D 6L OD pressio...

Страница 31: ...nes où les températures ambiantes peuvent monter au dessus de 43 3 C 1 LQVWDOOH SDV VXU GHV FRQGXLWHV G DOLPHQWDWLRQ G HDX chaude La température maximum d eau d exploitation de ce système de filtre est de 37 8ºC 1 LQVWDOOH SDV OH SURGXLW VL OD SUHVVLRQ G HDX GpSDVVH kPa Si la pression d eau dépasse 552 kPa vous devez installer un limiteur de pression Contactez un plombier en cas de doute sur la vé...

Страница 32: ...pUDWXUH GH O HDX G DOLPHQWDWLRQ PLQLPXP PD LPXP HQ GHJUpV 0D LPXP GH VROLGHV GLVVRXV WRWDX 7 6 SDUWV SDU PLOOLRQ SSP 2000 Maximum de dureté d eau pH 6 9 recommandé pour optimiser OD GXUpH GH YLH GH OD PHPEUDQH JUDLQV SDU JDOORQ JSJ 10 Pour une dureté d eau supérieure à 10 grains à un pH de 6 9 nous recommandons d utiliser un adoucisseur Si vous n installez pas un adoucisseur d eau vous réduirez la...

Страница 33: ...che à membrane d osmose inversée et d aseptiser le système Finalement une lumière clignotante verte indique un bon fonctionnement du système Pré filtre L eau en provenance de la conduite d eau froide est dirigée dans la cartouche du pré filtre Le pré filtre est une cartouche de récupération des sédiments remplaçable qui contient du charbon actif Le préfiltre réduit l odeur et le goût de chlore dan...

Страница 34: ...alité Il est situé sur le tuyau de vidange de 1 4 po sortant du distributeur Robinet et électronique Le robinet du comptoir fait couler de l eau potable filtrée quand on l ouvre Il a un levier manuel de réglage de débits variables Le robinet reste ouvert quand on ôte sa main du levier dès que l eau a commencé à couler Conformément aux codes de plomberie un écart anti retour est construit dans le r...

Страница 35: ...e bague de compression et peut être d autres éléments de plomberie pour terminer l installation IMPORTANT Pour éviter d endommager l évier consultez un plombier ou un installateur qualifié avant de percer les trous Vous avez peut être besoin de mèches de perceuse spéciales pour la pierre porcelaine ou l acier inoxydable LISTE DES COMPOSANTS DE L APPAREIL QVHPEOH GH ILOWUDWLRQ SDU RVPRVH LQYHUVpH H...

Страница 36: ...onduite et raccords supplémentaires sont nécessaires NOTE Consultez la liste de pièces à la page 54 pour des pièces en option qui peuvent être nécessaires pour une installation au sous sol ROBINET RO Le robinet d eau produite RO est monté sur l évier ou sur le comptoir à proximité de l évier Souvent il est monté dans l orifice de l arrosoir existant ou vous pouvez percer un trou Il est nécessaire ...

Страница 37: ...le long de la surface du mur là où vous voulez l installer Marquez l emplacement des vis O GHYUDLW DYRLU DX PLQLPXP SR FP GH distance entre ces marques et le bas du plancher d armoire IMPORTANT Ne mettez pas de poussière ou de saletés dans l endroit où vous allez placer l ensemble Ne faites que marquer l emplacement des trous de montage 6 Vissezlesvisdanslemur enlaissantunespacede SR OLEUH HQWUH O...

Страница 38: ... alimentation existant de l évier et le tuyau flexible amovible de robinet Un raccordement typique utilisant le raccord d alimentation inclus est illustré ci dessous 1 Fermez le robinet d alimentation qui se trouve juste à l avant du tuyau d alimentation et ouvrez les robinets afin d évacuer l eau du flexible d eau froide 2 Enlevez l écrou qui raccorde le robinet d eau froide au tuyau d alimentati...

Страница 39: ...TIONNELLE 2 RUVTXH OHV FRGHV O DXWRULVHQW HV SLqFHV VXSSOpPHQWDLUHV VRQW QpFHVVDLUHV Pour OD de 1 2 po ou tube métallique de plus grandes dimensions NOTE Certains Codes provinciaux exigent une installation faite par un plombier qualifié et ils interdisent l utilisation d un robinet vanne à étrier Pour procéder à l installation se référer au code de plomberie248 CMRduCommonwealthofMassachusetts Une...

Страница 40: ... équipement de filtration par osmose inversée Achetez un connecteur et utilisez une conduite jaune plus court fourni pour faire la connexion finale à l équipement de filtration par osmose inversée N utilisez pas de tube de cuivre pour brancher à machine à glaçons ou au robinet Tuyau d eau froide QVHUW QRQ LQFOXV Bague Tuyau de 1 4 po UD p MDXQH j O HQWUpH Robinet d alimentation d eau Vers l appare...

Страница 41: ... pièces internes du système PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DU RÉDUCTEUR DE DÉBIT suite 1 Enlevez le tuyau de vidange en poussant vers OH KDXW OD YLUROH GX WX DX GH YLGDQJH DYHF une main tout en enlevant le tuyau de vidange DYHF O DXWUH PDLQ 2 Après avoir enlevé le tuyau de vidange de la base du système saisissez l extrémité du réducteur de débit et tirez le réducteur droit vers vous pour le faire sorti...

Страница 42: ... 8 po bleu et le cordon d alimentation QRLU ILO GH WpOpSKRQH j WUDYHUV OD EDVH 4 Alignez le joint de façon à recouvrir le trou entièrement Placez ensuite le boulon à ailettes de la base dans le trou Base de robinet Évier RLQW Boulon à ailettes Base de robinet Raccord cannelé de 1 4 po Tube noir de 1 4 po Raccord cannelé de 3 8 po Tube noir de 3 8 po Tube bleu de 3 8 po INSTALLATION DU ROBINET SUIT...

Страница 43: ...e système confirme que l intervention appropriée a été réalisée CHANGEMENT DE FILTRE Remplacez la pile lors du changement de filtre Retirez la pile usée et attendez 90 secondes avant d installer la nouvelle pile pour assurer la réinitialisation adéquate de l électronique pour les 6 prochains mois INSTALLATION OPTIONNELLE DU TUYAU DE ROBINET PAR UNE PERSONNE 1 En partant sous l évier réunissez le t...

Страница 44: ...igurations d installation homologuées N utilisez pas de systèmes comportant des soupapes à étrier NOTE Si vous ne vous conformez pas à ces instructions d installation vous annulez la garantie du produit et l installateur devient responsable de tout service réparation ou dommage occasionné par le système 44 Conduite de vidange du système de filtration par osmose 1 po Il faut conserver un écart anti...

Страница 45: ...ge sous l évier FRPPH O LQGLTXH OD ILJXUH SLqFHV FRPSULVHV 9RXV GHYH installer la chicane en T indiquée pour empêcher que le tuyau de vidange d osmose inversée se bouche Amenez le tuyau de vidange de l écart anti retour à l adaptateur de tuyau de vidange en vous assurant qu il n y ait pas d angle d inclinaison de boucle ou de point bas dans le tuyau Vous devez aligner verticalement l adaptateur de...

Страница 46: ...uction neuve assurez vous de bien purger la plomberie de la maison avant d ouvrir le robinet d approvisionnement d eau 1 Vérifiez que tous les raccords de tuyaux soient bien mis 2 Ouvrez le robinet d approvisionnement d eau 3 Vérifiez qu il n y ait pas de fuite aux points de raccordement 4 Suivez les procédures d aseptisation à la page 48 5 Après avoir terminé l aseptisation remettez le pré filtre...

Страница 47: ...tre indifféremment La cartouche d osmose inversée est installée au centre 7 Ouvrez l approvisionnement d eau pour remplir le V VWqPH FHOD SHXW SUHQGUH MXVTX j TXDWUH KHXUHV Vérifiez qu il n y a pas de fuite 8 Enlevez le tiroir à pile et remettez la pile le côté SRVLWLI ª YHUV OH KDXW SRXU UHPHWWUH HQ PDUFKH la minuterie et la fonction de surveillance dans la EDVH GX URELQHW YRLU OD ERQQH SURFpGXUH...

Страница 48: ... cuillers à soupe d agent de blanchiment ménager ordinaire sans odeur Installez la cartouche en position de cartouche de pré filtre en tournant vers la droite environ 1 3 de tour jusqu à ce que les marques d alignement s alignent et la cartouche s arrête 3 QVWDOOH OHV GHX FDUWRXFKHV G DVHSWLVDWLRQ ª additionnelles dans les ouvertures de la cartouche de membrane et du post filtre du collecteur en l...

Страница 49: ... test d eau Pour obtenir une trousse de test d eau d un laboratoire indépendant veuillez appeler Legend Technical Services au 1 800 949 8220 et laissez les informations pour vous contacter Ils vous contacteront pour vous demander d identifier les tests d eau qui vous intéressent et pour vous informer du coût du test Vous recevrez ensuite une trousse qui comprendra tous les tests nécessaires pour i...

Страница 50: ...pprovisionnement d eau au XJPHQWH OD SUHVVLRQ G HDX SUp FRQGLWLRQQH O HDX système d osmose inversée ne etc selon le cas avant de réparer le système d osmose correspond pas aux caractéristiques inversée Il faut 25 secondes ou 25 RQFWLRQQHPHQW QRUPDO RQVXOWH OD GHVFULSWLRQ GX scintillements à la lumière d osmose fonctionnement à la page 40 inversée pour passer à la lumière OK avec de la bonne eau fi...

Страница 51: ...ce d air du robinet du robinet conduite de 3 8 po important que la conduite de vidange soit rectiligne est colmaté l écoulement est entre l espace d air du robinet et la conduite de vidange limité ou la conduite n a pas été Réferez vous à la section Raccordement à la conduite de correctement raccordé au vidange pour vous assurer d un bon raccord de la point de vidange conduite Si vous avez utilisé...

Страница 52: ...ne vidange de cave Consultez les pages 44 et 45 pour d autres configurations de vidange eFDUW DQWL UHWRXU GX URELQHW QVWDOOH XQ UpJXODWHXU GH SUHVVLRQ GDQV OH V VWqPH vidange de l eau au travers de d approvisionnement d eau pour réduire la pression l écart anti retour du robinet de l eau en dessous de 80 psi Cela peut résulter d un 8Q DXWUH UpGXFWHXU GH GpELW SRXU OHV LQVWDOODWLRQV approvisionneme...

Страница 53: ...53 Soutien au consommateur Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Conseils de dépannage Notes www electromenagersge ca ...

Страница 54: ...Liste de pièces 54 PNRQ20RBL PNRQ21RBN PNRQ21RRB ...

Страница 55: ...CTEUR DE CORDON TÉLÉPHONIQUE 0014 WS07X10018 TUYAU DIAMÈTRE DE 1 4 PO X 3 6 1 1 1 0015 WS07X10019 TUYAU DIAMÈTRE DE 3 8 PO X 3 6 1 1 1 1 6 52 1 7 520 WS15X10074 BEC DE ROBINET NICKEL BROSSÉ 1 6 52 1 7 521 8 e 6 6 52 1 7 9 520 WS10X10043 BASE DE ROBINET AVEC FIL NICKEL BROSSÉ 1 6 6 52 1 7 9 521 8 e 1 0019 WS18X10009 TROUSSE D ADAPTATEUR D ALIMENTATION D EAU 1 1 1 0021 WS35X10041 TROUSSE D ASEPTISAT...

Страница 56: ...Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Conseils de dépannage Soutien au consommateur 56 Notes ...

Страница 57: ...t les piles après trente jours à partir de la date d achat Les dommages causés par accident au produit les incendies inondations ou actes de Dieu Les dommages fortuits ou indirects à la propriété personnelle résultant de défauts possibles de cet appareil Ce qui n est pas couvert Agrafez le reçu d achat ici Pour obtenir le service sous garantie vous devrez fournir la preuve de l achat original Cett...

Страница 58: ...leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires GLUHFWHPHQW j OD PDLVRQ FDUWHV 9 6 0DVWHU DUG HW LVFRYHU DFFHSWpHV Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuri...

Страница 59: ...e almacenamiento y arranque 76 Cuidado y limpieza Reemplazo del pre filtro post filtro y cartucho del sistema de Ósmosis Inversa 77 Desinfección 78 Kit de prueba del agua 79 Consejos para la solución de fallas 80 82 Soporte al consumidor Lista de partes Catálogo 84 85 Garantía 86 Soporte al consumidor 87 Anote aquí los números de modelo y de serie Modelo No __________________________ Serie No ____...

Страница 60: ...LGDG GH materiales relacionada con este producto llame al 203 238 8965 o visite la página Web http solutions 3m com wps portal P HQBXV PVGV KDJD FOLF HQ E VTXHGD GH 06 6 3RU HPHUJHQFLDV OODPH DO R ODV KRUDV ADVERTENCIAPara reducir el riesgo asociado con la ingesta de agua contaminada con desinfectante HVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ HO GHVLQIHFWDQWH SXUJDUVH GHO sistema antes del primer uso como se indic...

Страница 61: ...HUDU ORV No instale en líneas de suministro de agua caliente La temperatura máxima de operación de este sistema de ILOWUR HV GH 1R LQVWDOH VL OD SUHVLyQ GH DJXD VXSHUD ODV SVL N3D 6L VX SUHVLyQ GH DJXD VXSHUD ODV SVL N3D usted debe instalar una válvula limitadora de presión Comuníquese con un plomero profesional si no está seguro de cómo controlar su presión de agua 1R LQVWDOH GRQGH SXHGDQ RFXUULU...

Страница 62: ...PHQWDFLyQ OLEUDV SRU SXOJDGD FXDGUDGD SVL 40 120a tPLWHV GH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH DOLPHQWDFLyQ PtQLPR Pi LPR JUDGRV 40 100 0i LPR GH VyOLGRV WRWDOHV GLVXHOWRV 7 6 SDUWHV SRU PLOOyQ SSP 2000 Dureza máxima del agua a 6 9 pH recomendado para optimizar OD GXUDFLyQ GH OD PHPEUDQD JUDQRV SRU JDOyQ JSJ 10 Para agua con dureza superior a 10 granos a 6 9 pH se recomienda el uso de un descalcificador N...

Страница 63: ...smosis Inversa y desinfectar el sistema Finalmente una luz verde intermitente indicará que el sistema está funcionando correctamente Pre filtro El agua de la tubería de suministro de agua fría llega al cartucho del pre filtro El pre filtro es un cartucho de sedimentos reemplazable que contiene carbono activado El pre filtro reduce el sabor y olor a cloro del agua de suministro porque EL CLORO DEST...

Страница 64: ...e drenaje de 1 4 saliendo del múltiple Grifos y electrónicos El grifo de la encimera dispensa agua potable filtrada cuando se abre Tiene una palanca operada con las manos con un ajuste de flujo variable Usted puede mantener el grifo abierto removiendo sus manos de la palanca una vez el agua comience a fluir Para cumplir con los códigos de plomería se construye una tolerancia o huelgo de aire en la...

Страница 65: ...iblemente otros equipos de plomería para completar la instalación IMPORTANTE Para evitar daños al lavaplatos consulte con un plomero o instalador calificado para los procedimientos de perforación Podría necesitar brocas especiales para piedra porcelana o acero inoxidable CONTENIDOS INCLUIDOS CON EL PRODUCTO QVDPEODMH GHO VLVWHPD GH ÏVPRVLV QYHUVD WXEHUtD LWHUDWXUD VREUH HO SURGXFWR PDQXDO GHO SURS...

Страница 66: ...os adicionales se necesitarán NOTA RQVXOWH HO FDWiORJR GH SDUWHV HQ OD SiJLQD TXH podrían ser necesarias para una instalación en el sótano 5 2 6 67 0 2 El grifo del agua producida por el sistema de Ósmosis Inversa se instala en el lavaplatos o en la parte superior del mostrador al lado del lavaplatos Con frecuencia se instala en un orificio existente en el lavaplatos Se requiere espacio en la part...

Страница 67: ... la superficie de la pared en donde lo quiera a instalar Marque la ubicación de los tornillos Debe haber un espacio mínimo de 17 entre las marcas y el fondo del piso del gabinete IMPORTANTE 1R SHUPLWD TXH OD VXFLHGDG HQWUH DO iUHD GH OD HQVDPEODGXUD 8VH VyOR SDUD PDUFDU OD XELFDFLyQ GH ORV RULILFLRV GH montaje 6 Instale los tornillos hacia la pared dejando un espacio de 3 16 entre la cabeza del to...

Страница 68: ...nistro se tuerza Es posible que se necesite presionar o aflojar el adaptador con un cuarto de giro a fin de evitar esto 9XHOYD D FRQHFWDU OD WXEHUtD GHO JULIR DO DFFHVRULR 5 QVWDOH OD WXEHUtD RQVXOWH OD VHFFLyQ GH Instalación de la Tubería B INSTALACIÓN OPCIONAL Utilizando la válvula existente de suministro de agua GHO ODYDSODWRV GH OD FRFLQD OD WXEHUtD GHVPRQWDEOH GHO JULIR 1 Consulte la ilustrac...

Страница 69: ...ptador de la tubería Arandela Tuerca de compresión Í Grapa Z Use para conectar la tubería Para tubería metal de 1 2 DE o más largo únicamente Acomode la válvula en el soporte 12 35 7 0 6 2 Deberán verse algunos filetes Empaque de caucho B INSTALACIÓN OPCIONAL 1 cont QVDPEOH HO DGDSWDGRU HO DFRSODPLHQWR como se muestra en la ilustración de la página 9 VHJ Q VX FRQILJXUDFLyQ 9HULILTXH TXH OD MXQWD e...

Страница 70: ...amente en la unidad de Ósmosis Inversa Adquiera un conector y utilice una longitud corta de la tubería con banda amarilla que se suministra para hacer la conexión final hacia el sistema de Ósmosis Inversa No utilice tubería de cobre para conectar a la máquina de hielos o al grifo D INSTALACIÓN OPCIONAL 78 5Ë 5Ë Para instalación con tubería rígida entre la válvula de suministro y el grifo del lavap...

Страница 71: ...s de manejar partes internas del sistema PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DEL LIMITADOR DEL FLUJO cont 1 Remueva la tubería de drenaje empujando en el collar de la tubería de drenaje con una mano UHPRYLHQGR OD WXEHUtD GH GUHQDMH FRQ OD RWUD PDQR 2 Una vez la tubería de drenaje se haya removido de la base del sistema agarre el extremo del limitador del flujo y tire de él directamente hacia afuera a parti...

Страница 72: ...tubo azul de 3 8 y el cable de HQHUJtD QHJUR FDEOH GH WHOpIRQR D WUDYpV GH OD EDVH Alinee la junta para cubrir el orificio por completo Luego coloque el tornillo basculante de la base dentro del orificio Base de grifo Lavaplatos Junta Tornillo basculante Base de grifo Accesorio dentado de 1 4 Tubo negro de 1 4 Tubo negro de 3 8 Tubo azul de 3 8 167 Ï1 5 2 CONT 5 Ajuste el tornillo basculante hasta...

Страница 73: ...5 FRQ HO ODGR µ hacia arriba dentro de la bandeja de la batería Deslice la bandeja de la batería por completo dentro de la base 3 Cada luz se iluminará en VHFXHQFLD GRV YHFHV D OX GH 2 YHUGH R OD OX GHO ILOWUR iPEDU SXHGHQ TXHGDU HQFHQGLGDV durante unos segundos extra Si usted desea reiniciar la secuencia de encendido quite la batería durante 90 segundos para que los elementos electrónicos se reco...

Страница 74: ...UDFLRQHV DSUREDGDV SDUD LQVWDODFLyQ 1R XVH QLQJ Q GLVSRVLWLYR GH PRQWXUD GH GUHQDMH 127 1R FXPSOLU FRQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ LQYDOLGDUi OD JDUDQWtD GHO SURGXFWR HO LQVWDODGRU VHUi UHVSRQVDEOH SRU FXDOTXLHU VHUYLFLR UHSDUDFLyQ R GDxRV FDXVDGRV Tubería de drenaje del sistema de Ósmosis Inversa 1 Se debe mantener un espacio de aire mínimo de 1 INSTALACIÓN PREFERIDA 23 Ï1 INSTALACIÓN DE V...

Страница 75: ...ajos en la tubería El adaptador de la tubería de drenaje se debe alinear verticalmente de manera que los puntos de conexión de la manguera HVWpQ KDFLD DUULED OD FRQH LyQ GH OD PDQJXHUD QXQFD debe caer por debajo de los 45 grados de esta posición vertical Esta instalación PODRÍA resultar en un ruido ligero del drenaje en el lavaplatos cuando el sistema de Ósmosis inversa esté regenerando Si esto oc...

Страница 76: ...ULILTXH TXH la plomería de la casa se purgue completamente DQWHV GH DEULU OD YiOYXOD GH VXPLQLVWUR 1 9HULILTXH TXH WRGDV ODV FRQH LRQHV GH OD WXEHUtD estén seguras 2 Encienda la válvula de suministro del agua de alimentación 3 9HULILTXH WRGRV ORV SXQWRV GH FRQH LyQ HQ EXVFD de fugas Siga los procedimientos de desinfección de la página 78 5 Después de completar la desinfección vuelva a instalar el ...

Страница 77: ... El cartucho de osmosis inversa se instala en la posición central 7 Encienda el suministro de agua para llenar HO VLVWHPD SXHGH WRPDU KDVWD KRUDV 5HYLVH HQ busca de fugas 8 Retire la bandeja de la batería y reemplace la EDWHUtD FRQ HO ODGR SRVLWLYR µ KDFLD OD SDUWH arriba para re inicializar el temporizador y PRQLWRUHDU OD IXQFLyQ HQ OD EDVH GHO JULIR FRQVXOWH la sección Instalación de la batería ...

Страница 78: ...ucharadas de blanqueador común sin aroma Instale el cartucho en la posición del cartucho de pre filtro girando hacia la derecha un tercio de giro aproximadamente hasta que las marcas de alineación queden alineadas y el cartucho pare 3 Instale los 2 cartuchos de desinfección adicionales en las aberturas en el colector para el cartucho de membrana y de post filtro girando hacia la derecha un tercio ...

Страница 79: ...D Para obtener un kit de prueba del agua de un laboratorio independiente llame a Legend Technical Services al 1 800 949 8220 y deje sus datos para contactarlo Ellos le contactarán para averiguar qué pruebas de agua le interesan y le informarán sobre el costo de las pruebas Luego recibirá un kit que incluye todas las pruebas necesarias para indicar correctamente el nivel de desempeño de su sistema ...

Страница 80: ...OD SUHVLyQ GHO DJXD 3UHDFRQGLFLRQH HO DJXD HWF el sistema de Ósmosis Inversa según sea necesario antes de realizar el mantenimiento no cumple con las especificaciones en el sistema de Ósmosis Inversa Se toma 25 segundos o la luz 2SHUDFLyQ QRUPDO 9HD OD GHVFULSFLyQ GH OD RSHUDFLyQ VH YXHOYH LQWHUPLWHQWH SDUD TXH en la página 68 la luz del sistema de Ósmosis Inversa pase a OK con agua EXHQD ILOWUDGD...

Страница 81: ... REVWUXFFLRQHV R EORTXHRV orificio del vacío de DLUH GHO JULIR WXEHUtD GH Es importante que no haya hundimientos vueltas o aire del grifo HVWi REVWUXLGR UHVWULQJLGR R caídas en la tubería de drenaje desde el vacío de aire incorrectamente conectado del grifo hacia la tubería de drenaje Consulte las KDFLD HO SXQWR GH GUHQDMH Instrucciones de instalación para una conexión apropiada del drenaje Si el ...

Страница 82: ... como en un drenaje de sótano Consulte las páginas 74 y 75 para configuraciones de drenaje alternativos 9DFtR GH DLUH HQ HO JULIR QVWDOH XQ UHJXODGRU GH SUHVLyQ HQ VX VLVWHPD el agua de drenaje fluye a través de suministro de agua de la casa para reducir la presión del vacío de aire en el grifo por debajo de 90 psi Este podría estar asociado con WLHQH XQ OLPLWDGRU GHO IOXMR SDUD SUHVLyQ GH DJXD la...

Страница 83: ...Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Notas 83 ...

Страница 84: ...Lista de partes PNRQ21RBN PNRQ21RRB 84 ...

Страница 85: ...2 0015 WS07X10019 TUBERÍA 3 8 DIA X 33 1 2 0016 WS15X10076 PICO DEL GRIFO CROMO 1 WS15X10074 PICO DEL GRIFO NÍQUEL CEPILLADO 1 WS15X10073 PICO DEL GRIFO BRONCE FROTADO CON ACEITE 1 0018 WS10X10044 BASE DEL GRIFO CON CABLE CROMO 1 WS10X10043 BASE DEL GRIFO CON CABLE NÍQUEL CEPILLADO 1 WS10X10042 BASE DEL GRIFO CON CABLE BRONCE FROTADO CON ACEITE 1 0019 WS18X10009 KIT ADAPTADOR DEL AGUA DE ALIMENTAC...

Страница 86: ...y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación En A...

Страница 87: ... GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden SHGLU TXH VH OHV PDQGHQ ODV SLH DV R DFFHVRULRV GLUHFWDPHQWH D VXV KRJDUHV DFHSWDPRV ODV WDUMHWDV 9 6 0DVWHU DUG LVFRYHU DJD VX SHGLGR HQ OtQHD KR KRUDV FDGD GtD R OODPDU SRU WHOpIRQR al 800 626...

Страница 88: ...will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S GEAppliances com QGLYLGXDOV TXDOLILHG WR VHUYLFH WKHLU RZQ DSSOLDQFHV FDQ KDYH SDUWV RU DFFHVVRULHV VHQW GLUHFWO WR WKHLU KRPHV 9 6 MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions conta...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды