manualshive.com logo in svg

GE PLS624RT, Руководство пользователя и инструкции по установке

Поделиться
Скачать
GE PLS624RT Скачать руководство пользователя страница 53

49-2001048  Rev. 3   06-22   GEA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

  . 3

USO DE LA ESTUFA

Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Luces del Horno y de la Perilla de Control  . 9
Parrillas del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Papel de Aluminio y Revestimientos  
   para Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ventilaciones del Horno  . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guía de Cocción en Horno . . . . . . . . . . . . . . .10

CUIDADO Y LIMPIEZA

Superficies de la Placa de Cocción . . . . . . . . 11
Superficies Exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Superficies Interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cajón de Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . .14
Luz del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Antes de Comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Dimensiones de Espacios Libres  
   del Gabinete y la Encimera . . . . . . . . . . . . . 17
Espacios Libres de la Instalación . . . . . . . . . .19 
Ubicaciones de la Instalación de Gas . . . . . 20
Instalación del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

CONSEJOS PARA SOLUCIONAR 

PROBLEMAS

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

GARANTÍA LIMITADA

  . . . . . . . . . . . 25

SOPORTE AL CONSUMIDOR

  . . . . 26

PLS624RT

MANUAL  

DEL PROPIETARIO E 

INSTRUCCIONES DE 

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Escriba los números de modelo y 
de serie aquí:

Nº de Modelo ____________

Nº de Serie ______________

Encontrará la etiqueta de 
especificaciones técnicas en el 
frente de la unidad, detrás del 
cajón de almacenamiento. 

ESTUFA PARA VEHÍCULO

 

RECREATIVO 

a Gas Propano

 

GE Appliances es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de la marca registrada.

Содержание PLS624RT

Страница 1: ...ents 9 Oven Cooking Guide 10 CARE AND CLEANING Cooktop Surfaces 11 Exterior Surfaces 12 Interior Surfaces 12 Storage Drawer 14 Oven Light 15 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before You Begin 16 Dimensions and Clearances 17 Gas Installation Locations 19 Anti Tip Bracket Installation 20 Range Installation 21 TROUBLESHOOTING TIPS 24 LIMITED WARRANTY 25 CONSUMER SUPPORT 26 GE is a trademark of the General El...

Страница 2: ...craftsmanship innovation and design that goes into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual ...

Страница 3: ...the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Ŷ R QRW WU WR OLJKW DQ DSSOLDQFH Ŷ R QRW WRXFK DQ HOHFWULFDO VZLWFK Ŷ R QRW XVH DQ SKRQH LQ RXU UHFUHDWLRQDO YHKLFOH Ŷ OHDU...

Страница 4: ...owed to climb sit or stand on any part of the appliance Ŷ CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above an oven children climbing on the oven to reach items could be seriously injured Ŷ 1HYHU EORFN WKH YHQWV DLU RSHQLQJV RI WKH UDQJH They provide the air inlets and outlets that are necessary for the range to operate properly with correct combustion Air openings are located a...

Страница 5: ...YH RLO XQDWWHQGHG ZKLOH IU LQJ I DOORZHG to heat beyond its smoking point oil may ignite resulting in fire that may spread to surrounding FDELQHWV 8VH D GHHS IDW WKHUPRPHWHU ZKHQHYHU possible to monitor oil temperature Ŷ 7R DYRLG RLO VSLOORYHU DQG ILUH XVH WKH PLQLPXP amount of oil when using a shallow pan frying and avoid cooking frozen foods with excessive amounts of ice Ŷ 8VH SURSHU SDQ VL H DQ...

Страница 6: ...s resulting in fire or explosion hazard SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS WARNING NEVER cover any slots holes or passages in the oven bottom or FRYHU DQ HQWLUH UDFN ZLWK PDWHULDOV VXFK DV DOXPLQXP IRLO RU RYHQ OLQHUV RLQJ VR EORFNV air flow through the oven and may cause...

Страница 7: ...ROGHU RU FOHDQLQJ PDWHULDOV RQ WKHP Selecting a Flame Size Watch the flame not the knob as you adjust heat When rapid heating is desired the flame size should match the size of the cookware you are using Flames larger than the bottom of the cookware will not heat faster and may be hazardous Push the control knob in and turn it to the HI position These flames are too large for the pot USING THE RAN...

Страница 8: ...ZLWK D OLG WR EULQJ OLTXLGV WR D ERLO IDVWHU RRNWRS UDWH 2ULHQWDWLRQ The proper install orientation for the grate is as shown Lighting the Oven Ŷ 3XVK DQG WXUQ WKH RYHQ FRQWURO NQRE FRXQWHUFORFNZLVH to the position Keep the oven control knob SUHVVHG IRU DW OHDVW VHFRQGV XQWLO WKH RYHQ SLORW LV lit and the pilot sensor is heated If air is in the supply line it may take up to a minute for the air to...

Страница 9: ...il or oven OLQHU WR FRYHU DQ RYHQ VXUIDFH RWKHU WKDQ UDFNV These items can trap heat or melt resulting in GDPDJH WR WKH SURGXFW DQG ULVN RI VKRFN VPRNH RU fire Damage from improper use of these items is not covered by the product warranty Do not use more foil than necessary and never entirely cover an oven rack with aluminum foil Keep foil at least IURP RYHQ ZDOOV WR SUHYHQW SRRU KHDW FLUFXODWLRQ ...

Страница 10: ...positions as needed Limit door openings as much as possible to retain heat in the oven 5 6 4 3 2 2YHQ RRNZDUH The material finish and size of cookware affect baking performance Dark coated and dull pans absorb heat more readily than light shiny pans Pans that absorb heat more readily can result in a browner crisper and thicker crust If using dark and coated cookware check food earlier than the min...

Страница 11: ...oapy water Rinse with clean water For more stubborn stains use a brush with plastic bristles NOTE Do not use steel wool or scouring pads to clean the burner parts as these may clog the openings The ports in the burner heads must be kept clean at all times for an even unhampered flame Clogged or dirty burner ports or electrodes will not allow the burner to operate properly Burner Grates Grates shou...

Страница 12: ... of the brush lines with a damp soft sponge Oven Interior Do not use oven cleaners abrasive cleaners strong OLTXLG FOHDQVHUV VWHHO ZRRO VFRXULQJ SDGV RU FOHDQLQJ powders on the interior of the oven Spillage of PDULQDGHV IUXLW MXLFHV WRPDWR VDXFHV DQG EDVWLQJ OLTXLGV containing acids may cause discoloration and should be wiped up immediately Let hot surfaces cool then clean and rinse Clean with a m...

Страница 13: ... the slots in the range frame To Replace the Door LUPO JUDVS ERWK VLGHV RI WKH GRRU QHDU WKH WRS 2 With the door at the same angle as the removal position rest the notch on the underside of the left hinge arm on the bottom edge of the left hinge slot The notch in the hinge arm must be fully seated into the bottom of the slot Repeat for the right side 3 Fully open the door If the door will not full...

Страница 14: ...he center of the drawer in and allow it to slide out To remove the drawer 3XOO GUDZHU VWUDLJKW RXW XQWLO LW VWRSV 2 Press the left rail release up and press the right rail release down while pulling the drawer forward and free To replace the drawer 3ODFH WKH OHIW GUDZHU UDLO DURXQG WKH LQQHU OHIW UDLO guide and slide it in slightly to hook it 2 Place the right drawer rail around the inner right ra...

Страница 15: ...t For your safety do not touch a hot bulb with a damp cloth If you do the bulb may break LVFRQQHFW SRZHU WR RYHQ EHIRUH FKDQJLQJ EXOE 2 Remove the glass cover of the lamp holder by unscrewing counter clockwise 3 Remove the lamp and replace with a lamp resistant to KLJK WHPSHUDWXUHV ZLWK WKH IROORZLQJ FKDUDFWHULVWLFV 9ROWDJH 9 DWWDJH Type G4 Lamp Type Halogen 4 Replace the glass cover by screwing t...

Страница 16: ... that the materials used will not discolor delaminate or sustain other damage This oven has EHHQ GHVLJQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV of CSA International and complies with the maximum DOORZDEOH ZRRG FDELQHW WHPSHUDWXUHV RI Note to Installer Be sure to leave these instructions with consumer Note to consumer Keep these instructions for future reference Proper installation is the responsibil...

Страница 17: ...ONS AND CLEARANCES Ensure cabinet and countertop openings are appropriately sized for the product before installation IMPORTANT RU DOO LQVWDOODWLRQV LQVWDOO WKH UHTXLUHG UHDU YHQW WULP WR EDFN RI UDQJH ZLWK WKH IRXU ORQJ machine screws provided Z R KDQGOH ZLWK KDQGOH GRRU RSHQ ...

Страница 18: ...QWHUWRS DQG FRPEXVWLEOH FRQVWUXFWLRQ WR WKH OHIW DQG right sides of the appliance Ŷ 7KH PD LPXP DOORZDEOH GHSWK RI RYHUKHDG FDELQHWV LV RU RYHUKHDG FDELQHW GHSWKV H FHHGLQJ UHIHU WR 1 3 7DEOH IRU KRRG UHTXLUHPHQWV Ŷ OORZ D PLQLPXP RI RI KRUL RQWDO FOHDUDQFH EHWZHHQ WKH DSSOLDQFH FXWRXW DQG FRPEXVWLEOH FRQVWUXFWLRQ H WHQGLQJ IURP WKH FRRNLQJ VXUIDFH WR DERYH WKH FRRNLQJ VXUIDFH Ŷ PLQLPXP RI RI FOHD...

Страница 19: ... anti tip device properly Adjust the legs until the range is level The cooktop surface should be the same height as the adjacent countertops or workspaces Rotate the nut on each leg up the threaded bolt until it touches the range bottom Tighten nut with wrench Installation Instructions Propane Supply Line Connection Power Supply Connection Bottom of Range Adjust 4 leveling legs under range ...

Страница 20: ...WDOOHG DQG engaged properly look underneath the range to see that the rear leveling leg is engaged in the bracket The storage drawer can be removed for easier inspection After visual inspection verify the rear leveling leg is properly secured within the bracket by carefully tipping the range forward DO NOT tip the range more than 4 inches If the bracket does not stop the range within 4 inches WKH ...

Страница 21: ...WHVW WKH JDV VXSSO V VWHP RI WKH 59 GLVFRQQHFW WKH UDQJH DQG LQGLYLGXDO VKXW RII valve from the gas supply piping When using SUHVVXUHV RI ò SVL N3D RU OHVV WR SUHVVXUH test the gas supply system simply isolate the range from the gas supply system by closing the individual shut off valve 3 ELECTRICAL CONNECTION The power supply wires are located at the top left corner of the rear of the appliance R...

Страница 22: ...peat these steps to test each burner 6 TEST OVEN BURNER Ŷ Pull the oven handle to open the door Ŷ Push and turn the oven control knob counterclockwise to the position Keep WKH RYHQ FRQWURO NQRE SUHVVHG IRU DW OHDVW seconds until the oven pilot is lit and the pilot sensor is heated If air is in the supply line it may take up to a minute for the air to purge and the oven pilot to light Ŷ Once the pi...

Страница 23: ... RFNV Once the range is fully installed and level slide the front leg locks over the front legs of the range Mark the screw holes with a pencil Drill DQ SLORW KROH DQG GULYH WKH LQFOXGHG LQFK ORQJ VFUHZV LQWR WKH KROHV VFUHZV SHU IURQW OHJ ORFN 5HSHDW IRU ERWK VLGHV Leg Lock Screws ...

Страница 24: ...VHW WR WKH IODPH SRVLWLRQ RX VKRXOG KHDU WKH FOLFNLQJ RI WKH LJQLWLRQ V VWHP ZKHQ WKH NQRE LV SUHVVHG HHS WKH NQRE SUHVVHG IRU D OHDVW VHFRQGV WR DOORZ WLPH for the oven pilot to light and for the pilot sensor to become heated If air is in the gas line this process may take over a minute Gas pressure is either too low or too high Flames are completely or mostly yellow or orange Normal flames may s...

Страница 25: ...FDWHG LQ DQ DUHD ZKHUH VHUYLFH E DQ DXWKRUL HG 59 VHUYLFHU LV QRW DYDLODEOH RX PD EH UHTXLUHG WR EULQJ WKH SURGXFW WR DQ DXWKRUL HG VHUYLFH ORFDWLRQ IRU service 6RPH VWDWHV GR QRW DOORZ WKH H FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV 7KLV OLPLWHG ZDUUDQW gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal righ...

Страница 26: ...GXULQJ QRUPDO business hours In Canada GEAppliances ca en support service request RU FDOO Parts and Accessories QGLYLGXDOV TXDOLILHG WR VHUYLFH WKHLU RZQ DSSOLDQFHV FDQ KDYH SDUWV RU DFFHVVRULHV VHQW GLUHFWO WR WKHLU KRPHV 9 6 0DVWHU DUG DQG LVFRYHU FDUGV DUH DFFHSWHG 2UGHU RQ OLQH WRGD KRXUV HYHU GD Q WKH 86 GEApplianceparts com RU E SKRQH DW GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV Instructions contained in...

Страница 27: ...TRUCTIONS D INSTALLATION Avant de commencer 16 Dimensions des découpes d armoire et de comptoir 17 Dégagements pour l installation 19 Emplacements des connexions de gaz et d alimentation électrique 20 Installation de la cuisinière avec four 21 CONSEILS DE DÉPANNAGE 24 GARANTIE LIMITÉE 25 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 26 PLS624RT FRANÇAIS Inscrivez les numéros de modèle et de série ici No de modèle _____...

Страница 28: ...voir faire de l innovation et du design qui constituent chaque électroménager GE et nous pensons que vous le serez aussi Nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure de recevoir des renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone ...

Страница 29: ...isque de basculement la cuisinière doit être correctement fixée par une ferrure antibasculement Consultez les instructions d installation livrées avec la ferrure pour l information détaillée avant de tenter l installation Cuisinières amovibles et encastrées Pour vérifier si la ferrure est installée et engagée correctement regardez sous la cuisinière pour voir si le pied de nivellement arrière est ...

Страница 30: ...uelque partie de l électroménager que ce soit Ŷ ATTENTION Ne rangez pas des articles qui attirent les enfants dans des armoires au dessus d une cuisinière un enfant qui grimpe sur la cuisinière pour atteindre un article peut se blesser gravement Ŷ 1 REVWUXH MDPDLV OHV pYHQWV RULILFHV G DLU GH OD cuisinière Ils procurent les entrées et les sorties d air qui sont nécessaires au bon fonctionnement du...

Страница 31: ...le chauffée au delà du point de fumée peut s enflammer et propager le feu dans les armoires environnantes Dans la mesure du possible utilisez un thermomètre à graisse long pour mesurer la température de l huile Ŷ ILQ G pYLWHU OHV GpERUGHPHQWV G KXLOH TXL SUHQQHQW IHX utilisez une quantité minimale d huile si la casserole est peu profonde et évitez de cuire des aliments congelés qui contiennent une...

Страница 32: ...SEMENT Ne recouvrez JAMAIS XQH IHQWH GHV WURXV RX GHV YRLHV GDQV OH EDV GX IRXU RX XQH JULOOH HQWLqUH DYHF XQ PDWpULHO tel que du papier d aluminium ou des doublures GH IRXU XWUHPHQW FHOD HPSrFKHUD O DLU GH circuler à travers le four et posera un risque d empoisonnement au monoxyde de carbone 1H SODFH MDPDLV GX SDSLHU G DOXPLQLXP RX GHV doublures de four dans le fond du four Cela SHXW HPSULVRQQHU ...

Страница 33: ...LRGH VDQV UpFLSLHQW GH FXLVVRQ VXU OD JULOOH GX EU OHXU H ILQL GH OD grille peut se décolorer ou s écailler sans récipient pour absorber la chaleur Ŷ H UpFLSLHQW GH FXLVVRQ GRLW rWUH SODFp DX GHVVXV GHV JULOOHV GHV EU OHXUV HW QH SDV GpSDVVHU OD JDUQLWXUH ODWpUDOH RX OH GHVVXV du comptoir Ŷ VVXUH YRXV TXH OHV EU OHXUV HW OHV JULOOHV VRQW UHIURLGLV DYDQW G SODFHU YRWUH PDLQ XQH PLWDLQH GH IRXU RX G...

Страница 34: ... bouillir plus rapidement les liquides Orientation des grilles des brûleurs L orientation appropriée des grilles des brûleurs est illustrée ci contre Allumage du four Ŷ Poussez et tournez le bouton de commande du four dans le sens contraire des aiguilles jusqu à la position Gardez le bouton de commande du four enfoncé durant au moins VHFRQGHV MXVTX j FH TXH OD YHLOOHXVH GX IRXU V DOOXPH HW que son...

Страница 35: ...sson ATTENTION Abstenez vous d utiliser tout type de papier d aluminium ou de doublure pour recouvrir XQH VXUIDFH TXHOFRQTXH GX IRXU j O H FHSWLRQ GHV JULOOHV HV DUWLFOHV SHXYHQW HPSULVRQQHU OD FKDOHXU RX IRQGUH HQGRPPDJHDQW OH SURGXLW HW FDXVDQW XQ ULVTXH GH GpFKDUJH pOHFWULTXH G HQIXPDJH RX G LQFHQGLH HV dommages résultant de l usage inapproprié de ces articles ne sont pas couverts par la garant...

Страница 36: ...tant que possible afin de retenir la chaleur dans le four 5 6 4 3 2 Récipient de cuisson pour le four La matière la finition et la taille des récipients ont un effet sur les résultats de la cuisson Les casseroles foncées enduites et mattes absorbent la chaleur plus rapidement que celles qui sont pâles ou luisantes Les casseroles qui absorbent la chaleur davantage peuvent produire une croûte plus f...

Страница 37: ... à l eau claire Pour les taches récalcitrantes utilisez une brosse à poils en plastique REMARQUE N utilisez pas de laine d acier ou des tampons à récurer pour nettoyer les parties de brûleur car ils peuvent obstruer les orifices Les orifices dans les têtes de brûleur doivent être propres en tout temps afin d obtenir une flamme uniforme et sans obstructions Des orifices ou des électrodes de brûleur...

Страница 38: ...de brosse à l aide d une éponge douce et humide Intérieur du four N utilisez pas des nettoyants pour le four des nettoyants abrasifs des nettoyants liquides corrosifs de la laine d acier des tampons à récurer ou des poudres de nettoyage sur l intérieur du four Les renversements de marinades de jus de fruits de sauce tomate et de liquides d arrosage contenant des acides peuvent causer de la décolor...

Страница 39: ...dre Pour replacer la porte JULSSH IHUPHPHQW OHV GHX F WpV GH OD SRUWH SUqV GX KDXW 2 Avec la porte dans le même angle que la position de retrait placez l encoche du dessous du bras de charnière gauche sur le bord inférieur de la fente de la charnière gauche L encoche doit être complètement insérée dans le bas de la fente Répétez pour le côté droit 3 Ouvrez la porte complètement Si la porte ne s ou...

Страница 40: ...QWUH GX WLURLU HW ODLVVH OH V RXYULU Pour retirer le tiroir 7LUH OH WLURLU HQ OLJQH GURLWH MXVTX j FH TX LO V DUUrWH 7LUH OH GpFOHQFKHXU GX UDLO JDXFKH YHUV OH KDXW HW SUHVVH le déclencheur du rail droit vers le bas tout en tirant le tiroir vers l avant pour le retirer Pour replacer le tiroir 3ODFH OH UDLO GH WLURLU JDXFKH DXWRXU GX JXLGH GH UDLO intérieur gauche et glissez le légèrement pour l ac...

Страница 41: ... de la retirer Pour votre sécurité ne touchez pas à une ampoule chaude avec un linge humide L ampoule pourrait éclater pEUDQFKH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GX IRXU DYDQW GH changer l ampoule 2 Retirez le couvercle en verre du support d ampoule en le dévissant dans le sens contraire des aiguilles 3 Retirez l ampoule et remplacez la par une neuve qui résiste DX KDXWHV WHPSpUDWXUHV HW SUpVHQWH OHV FDUD...

Страница 42: ...r Assurez vous de laisser ces instructions au consommateur Note au consommateur Conservez ces instructions pour référence ultérieure L exactitude de l installation est la responsabilité de l installateur La garantie ne couvre pas les défectuosités du produit causées par une installation incorrecte OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN MATÉRIEL DONT VOUS AUREZ BESOIN Ŷ 6FHOODQW j MRLQWV SRXU WX DX RX UXEDQ...

Страница 43: ...des ouvertures des armoires et du comptoir pourront recevoir le produit avant de procéder à l installation 03257 17 3RXU WRXWHV OHV LQVWDOODWLRQV LQVWDOOH OD JDUQLWXUH G pYHQW DUULqUH UHTXLVH VXU O DUULqUH GH OD FXLVLQLqUH j O DLGH GHV TXDWUH YLV GH PpFDQLTXH GH SR IRXUQLHV SR SR SR VDQV SRLJQpH SR DYHF SRLJQpH SR SRUWH RXYHUWH SR ...

Страница 44: ...VVH XQ GpJDJHPHQW YHUWLFDO PLQLPXP GH SR HQWUH OH GHVVXV GH FRPSWRLU HW OD FRQVWUXFWLRQ FRPEXVWLEOH j OD JDXFKH et la droite de l appareil Ŷ D SURIRQGHXU DGPLVVLEOH PD LPDOH GHV DUPRLUHV GX GHVVXV HVW GH SR 3RXU OHV SURIRQGHXUV GHV DUPRLUHV GX GHVVXV TXL H FqGHQW SR UHSRUWH YRXV DX WDEOHDX GH OD 1 3 SRXU FRQQDvWUH OHV H LJHQFHV UHODWLYHV j OD KRWWH Ŷ Laissez un dégagement horizontal minimum de 5 p...

Страница 45: ...asculement Réglez les pieds jusqu à ce que la cuisinière soit de niveau La surface de la table de cuisson doit être à la même hauteur que les comptoirs ou plans de travail adjacents Vissez l écrou sur le boulon fileté de chaque pied jusqu à ce qu il touche le dessous de la cuisinière Serrez l écrou avec une clé Instructions d installation Connexion de l alimentation en propane Connexion de l ali m...

Страница 46: ... ferrure Le tiroir de rangement peut être retiré pour faciliter l inspection Après l inspection visuelle vérifiez que le pied de nivellement arrière est correctement inséré dans la ferrure en inclinant avec précaution la cuisinière vers l avant N inclinez PAS la cuisinière VXU SOXV GH SRXFHV FP 6L OD IHUUXUH Q DUUrWH pas la cuisinière à l intérieur de 4 pouces alors la IHUUXUH Q HVW 3 6 LQVWDOOpH ...

Страница 47: ... VR déconnectez la cuisinière et le robinet d arrêt individuel du tuyau de gaz Lorsque vous utilisez XQH SUHVVLRQ GH SVL N3D RX LQIpULHXUH SRXU tester le système d alimentation en gaz du VR isolez simplement la cuisinière du système d alimentation en gaz en fermant le robinet d arrêt individuel 3 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Le câblage électrique est situé dans le coin supérieur gauche de la face arriè...

Страница 48: ...eur 6 TESTER LE BRÛLEUR DU FOUR Ŷ 7LUH OD SRLJQpH GX IRXU SRXU RXYULU OD SRUWH Ŷ Poussez et tournez le bouton de commande du four dans le sens contraire des aiguilles jusqu à la position Gardez le bouton de commande du IRXU HQIRQFp GXUDQW DX PRLQV VHFRQGHV MXVTX j ce que la veilleuse du four s allume et que son capteur se réchauffe S il y a présence d air dans le tuyau de gaz il peut s écouler jus...

Страница 49: ...H IRLV OD FXLVLQLqUH FRPSOqWHPHQW LQVWDOOpH HW GH niveau glissez les verrous de pied avant au dessus GHV SLHGV DYDQW GH OD FXLVLQLqUH 0DUTXH OHV WURXV GH YLV DYHF XQ FUD RQ 3HUFH XQ WURX GH JXLGDJH GH SR HW YLVVH OHV YLV GH SR GH ORQJ GDQV OHV WURXV YLV SDU YHUURX 5pSpWH GHV GHX F WpV Verrou de pied Vis ...

Страница 50: ...OLTXHWLV GX V VWqPH G DOOXPDJH ORUVTXH OH ERXWRQ HVW SUHVVp 0DLQWHQH OD SUHVVLRQ GX ERXWRQ GXUDQW DX PRLQV VHFRQGHV SRXU SHUPHWWUH j OD YHLOOHXVH GX IRXU de s allumer et au capteur de flammes de se réchauffer Si le tuyau de gaz contient de l air le processus peut prendre plus d une minute La pression de gaz est soit trop basse soit trop élevée Les flammes sont totalement ou SULQFLSDOHPHQW MDXQHV R...

Страница 51: ... VR autorisé n est pas disponible nous pourrions vous demander d expédier le produit à un centre de service GE Appliances autorisé pour les réparations HUWDLQV eWDWV RX SURYLQFHV QH SHUPHWWHQW SDV O H FOXVLRQ RX OD UHVWULFWLRQ GHV GRPPDJHV DFFHVVRLUHV RX LQGLUHFWV Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s accompagner d autres GURLWV TXL YDULHQW VH...

Страница 52: ...DOHV GH bureau Au Canada Electromenagersge ca fr soutien demande de service RX FRPSRVH OH Pièces et accessoires Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles mêmes leurs appareils peuvent recevoir GLUHFWHPHQW j OD PDLVRQ GHV SLqFHV RX DFFHVVRLUHV OHV FDUWHV 9 6 0DVWHU DUG HW LVFRYHU VRQW DFFHSWpHV RPPDQGH HQ OLJQH KHXUHV SDU MRXU HQ WRXW WHPSV X eWDWV 8QLV GEApplianceparts com ou...

Страница 53: ...nes de Espacios Libres del Gabinete y la Encimera 17 Espacios Libres de la Instalación 19 Ubicaciones de la Instalación de Gas 20 Instalación del Horno 21 CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS 24 GARANTÍA LIMITADA 25 SOPORTE AL CONSUMIDOR 26 PLS624RT MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESPAÑOL Escriba los números de modelo y de serie aquí Nº de Modelo ____________ Nº de Serie ______...

Страница 54: ...ón y diseño de cada producto de GE Appliances y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico nos asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE Appliances a través de Internet ahora Sitios Web útiles y números telefónicos están disponibles en la sección de Soporte al ...

Страница 55: ...CTRODOMÉSTICO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Si la información de este manual no se sigue exactamente se podrá producir un incendio o explosión ocasionando daños sobre la propiedad lesiones o la muerte No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamables y líquidos cerca de éste o de otros electrodomésticos QUÉ DEBE HACER SI HUELE GAS Ŷ 1R LQWHQWH HQFHQGHU QLQJ Q HOHFWURGRPpVWLFR Ŷ 1R WRTXH...

Страница 56: ...loque artículos de interés para los niños sobre los gabinetes que están sobre un horno si los niños se trepan sobre el horno para llegar a estos artículos podrían sufrir lesiones graves Ŷ 1XQFD EORTXHH ODV YHQWLODFLRQHV DEHUWXUDV GH DLUH GH OD estufa Las mismas brindan las entradas y salidas de aire que son necesarias para que la estufa funcione de forma correcta con la combustión adecuada Las abe...

Страница 57: ...s allá de su punto de cocción el aceite se puede incendiar y provocar un incendio que se puede SURSDJDU D ORV JDELQHWHV SUy LPRV 8VH XQ WHUPyPHWUR para grasas profundas siempre que sea posible a fin de monitorear la temperatura del aceite Ŷ ILQ GH HYLWDU GHUUDPHV H LQFHQGLRV XVH XQD FDQWLGDG mínima de aceite cuando esté friendo en una olla que no sea profunda y evite cocinar comidas congeladas con...

Страница 58: ...E SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO ADVERTENCIA NUNCA cubra ranuras DJXMHURV R FRQGXFWRV HQ HO IRQGR GHO KRUQR ni cubra toda una parrilla con materiales tales como papel de aluminio o revestimientos para KRUQR DFHU HVWR EORTXHDUi OD FLUFXODFLyQ GH DLUH D WUDYpV GHO KRUQR SRGUi ...

Страница 59: ...sté abierta Ŷ 1R XWLOLFH HO TXHPDGRU GXUDQWH XQ SHUtRGR GH WLHPSR SURORQJDGR VLQ XQ XWHQVLOLR GH FRFLQD VREUH OD SDUULOOD O DFDEDGR GH OD parrilla se podrá resquebrajar si no hay un utensilio de cocina que absorba el calor Ŷ O XWHQVLOLR VH GHEHUi SRVLFLRQDU VREUH ODV SDUULOODV VLQ VREUHVDOLU GHO ERUGH ODWHUDO R GH OD HQFLPHUD Ŷ VHJ UHVH GH TXH ORV TXHPDGRUHV ODV SDUULOODV HVWpQ IUtRV DQWHV GH FROR...

Страница 60: ...uidos hiervan de forma más rápida Orientación de las Parrillas de la Placa de Cocción La orientación adecuada de la instalación de la parrilla es como se muestra Encendido del Horno Ŷ Presione y gire la perilla de control del horno en sentido antihorario hasta la posición Mantenga la perilla de FRQWURO GHO KRUQR SUHVLRQDGD GXUDQWH SRU OR PHQRV segundos hasta que el piloto del horno esté encendido ...

Страница 61: ...R R LQFHQGLR Los daños por uso inadecuado de estos ítems no están cubiertos por la garantía del producto No use más aluminio que el necesario y nunca cubra totalmente el estante de un horno con papel de aluminio 0DQWHQJD HO DOXPLQLR D SRU OR PHQRV ò GH ODV SDUHGHV GHO horno para evitar una circulación deficiente del calor Al colocar y retirar utensilios de cocina empuje el estante KDFLD DIXHUD GHO...

Страница 62: ...as aperturas de puerta tanto como sea posible para retener el calor dentro del horno 5 6 4 3 2 Utensilio del Horno El material el acabado y el tamaño de los utensilios afectan el horneado Las charolas oscuras revestidas y opacas absorben el calor más rápidamente que las charolas claras y brillantes Al usar charolas que absorben el calor más rápidamente las comidas podrán resultar más doradas croca...

Страница 63: ... jabón Enjuague con agua limpia Para eliminar las manchas más rebeldes use un cepillo con cerda plástica NOTA No use estropajos de acero ni bases para fregar para limpiar las partes del quemador ya que podrán bloquear sus partes Las hendiduras de las cabezas de los quemadores se deberán mantener limpias en todo momento para obtener una llama pareja y sin obstrucción Los puertos o electrodos atasca...

Страница 64: ...s líneas del cepillo con una esponja suave y húmeda Interior del Horno No use limpiadores de horno limpiadores abrasivos limpiadores líquidos fuertes estropajos de acero almohadillas para fregar ni polvos limpiadores en el interior del horno El derrame de adobo jugos de fruta salsas de tomate y líquidos para humedecer que contengan ácidos podrán ocasionar descoloración y se deberán limpiar de inme...

Страница 65: ...r la Puerta H PDQHUD ILUPH WRPH DPERV ODGRV GH OD SXHUWD FHUFD GH la parte superior 2 Con la puerta en el mismo ángulo que en la posición de retiro coloque la abertura sobre el lado inferior del brazo de la bisagra izquierda en el extremo inferior de la ranura de la bisagra izquierda La abertura en el brazo de la bisagra deberá estar totalmente apoyada en la parte inferior de la ranura Repita este...

Страница 66: ...entro y permita que se deslice hacia afuera Para retirar el cajón PSXMH HO FDMyQ KDFLD DIXHUD KDVWD TXH VH GHWHQJD 2 Presione el liberador del riel izquierdo hacia arriba y presione el derecho hacia abajo mientras empuja el cajón hacia adelante y lo libera Para reemplazar el cajón RORTXH HO ULHO GHO FDMyQ L TXLHUGR DOUHGHGRU GH OD JXtD GHO riel interior izquierdo y deslice el mismo lentamente para...

Страница 67: ...se enfríe completamente antes de retirar el mismo Para su seguridad no toque un bombillo caliente con una tela húmeda Si lo hace éste se podrá romper HVFRQHFWH OD FRUULHQWH GHO KRUQR DQWHV GH FDPELDU HO bombillo 2 Retire la tapa de vidrio del porta bombillos desenroscando en sentido antihorario 3 Retire el bombillo y reemplace el mismo por uno resistente D DOWDV WHPSHUDWXUDV FRQ ODV VLJXLHQWHV FDU...

Страница 68: ...nes al consumidor Nota para el consumidor Conserve estas instrucciones para referencia futura La correcta instalación del producto es responsabilidad del instalador Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada la garantía no cubrirá las mismas INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS NECESARIAS MATERIALES NECESARIOS Ŷ 6HOODGRU SDUD MXQWD GH WXEHUtD R FLQWD SDUD WXEHUtD...

Страница 69: ...rectos para el producto antes de realizar la instalación IMPORTANTE En todas las instalaciones instale el marco de ventilación trasero requerido sobre la parte trasera de la HVWXID FRQ ORV FXDWUR WRUQLOORV ODUJRV SDUD PiTXLQD GH SURYLVWRV VLQ PDQLMD FRQ PDQLMD SXHUWD DELHUWD Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...

Страница 70: ...DPDEOH VREUH ORV ODWHUDOHV izquierdo y derecho del electrodoméstico Ŷ D SURIXQGLGDG Pi LPD SHUPLWLGD SDUD ORV JDELQHWHV VXSHULRUHV HV GH XDQGR VH WUDWH GH SURIXQGLGDGHV GH JDELQHWH VREUH OD DOWXUD GH OD FDEH D TXH VXSHUHQ ODV FRQVXOWH OD 7DEOD GH 1 3 SDUD UHTXLVLWRV VREUH campanas Ŷ HMH XQ HVSDFLR OLEUH KRUL RQWDO PtQLPR GH HQWUH HO HVSDFLR OLEUH GHO HOHFWURGRPpVWLFR OD FRQVWUXFFLyQ LQIODPDEOH TXH...

Страница 71: ...a se encuentre nivelada La superficie de cocción deberá poseer la misma altura que las encimeras y espacios de trabajo adyacentes Gire la tuerca de cada pata sobre el bulón roscado hasta que toque la parte inferior de la estufa Ajuste la tuerca con la llave inglesa Conexión de la Tubería de Suministro de Propano Conexión del Sumi nistro de Corriente Parte Inferior de la Estufa Ajuste las 4 patas n...

Страница 72: ...eladora trasera se encuentre adherida sobre el soporte A fin de facilitar la inspección se podrá retirar el cajón de almacenamiento Luego de una inspección visual verifique que la pata niveladora trasera esté asegurada de forma correcta dentro del soporte inclinando con cuidado la estufa hacia adelante NO incline la estufa más de 4 pulgadas Si el soporte no detiene la estufa dentro de las 4 pulgad...

Страница 73: ...stro de gas Al usar las SUHVLRQHV GH SUXHED GH ò SVLJ N3D R PHQRV para controlar el sistema de suministro de gas simplemente aísle la estufa del sistema de suministro de gas cerrando la válvula de cierre individual 3 CONEXIÓN ELÉCTRICA Los cables de suministro de corriente se encuentran ubicados en la esquina superior izquierda de la parte trasera del electrodoméstico RQHFWH XQ FDEOH GH VXPLQLVWUR...

Страница 74: ... Presione la manija del horno para abrir la puerta Ŷ Presione y gire la perilla de control del horno en sentido antihorario hasta la posición Mantenga la perilla de control del horno presionada durante SRU OR PHQRV VHJXQGRV KDVWD TXH HO SLORWR GHO horno esté encendido y el sensor del piloto esté caliente De haber aire en la tubería de suministro podrá tomar hasta un minuto que el aire sea purgado ...

Страница 75: ...e las patas frontales de la estufa Marque los agujeros de los tornillos con un lápiz 3HUIRUH XQ DJXMHUR SLORWR GH FRORTXH ORV WRUQLOORV GH SXOJDGD GH ORQJLWXG LQFOXLGRV VREUH ORV GRV DJXMHURV WRUQLOORV SDUD HO EORTXHR GH ODV SDWDV IURQWDOHV 5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR VREUH DPERV ODGRV ORTXHR GH ODV Patas Tornillos Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...

Страница 76: ...VREUH OD SRVLFLyQ GH OD OODPD HEHUi HVFXFKDU HO VRQLGR GH FOLF GHO sistema de encendido cuando se presione la perilla Mantenga presionada la SHULOOD GXUDQWH SRU OR PHQRV VHJXQGRV D ILQ GH GDUOH WLHPSR DO SLORWR GHO horno para que se encienda y para que el sensor del piloto se caliente De haber aire en la tubería de gas este proceso podrá tomar hasta un minuto La presión del gas es demasiado baja o...

Страница 77: ...nde el servicio de un técnico autorizado para vehículos recreativos no está disponible se le podrá solicitar que traiga el producto a una ubicación del Servicio Autorizado de GE Appliances para acceder al servicio técnico Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes Esta garantía limitada le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros der...

Страница 78: ...ODPH DO GXUDQWH HO KRUDULR GH DWHQFLyQ FRPHUFLDO En Canadá GEAppliances ca en support service request R OODPH DO Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el HQYtR GH SLH DV R DFFHVRULRV GLUHFWDPHQWH D VXV KRJDUHV VH DFHSWDQ ODV WDUMHWDV 9 6 0DVWHU DUG LVFRYHU 2UGHQH D WUDYpV GH QWHUQHW ODV KRUDV GHO GtD ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды