Страница 1: ...reference Skill Level Installation of this dishwasher requires basic mechanical electrical and plumbing skills Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to imprope...
Страница 2: ...UL listed wire nuts 3 Materials For New Installations Only Air gap for drain hose if required Waste tee for house plumbing if applicable Electrical cable or power cord if applicable Screw tgpe hose c...
Страница 3: ...sher to allow the dishwasher door to open fully Referto Figure B The dishwasher must be installed no more than 10 feet from sink for proper drainage The dishwasher must be fullg enclosed on the top si...
Страница 4: ...minimum high drain loop will result in improper draining of the dishwasher which may cause damage PRECAUCION SEDEBEUSARun espacio de aire si la manguera de drenaje se conecta a la T de desechos o al t...
Страница 5: ...d ordinances _The improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if gou are in doubt that...
Страница 6: ...se the water valve to leak and cause water damage PRECAUCI6N La linea de presi6n del suministro de ague caliente debe ser al menos 20 PSI Presiones inferiores podrian causer que la v61vula del ague go...
Страница 7: ...op of tub flange Start with the right edge and work gour wag to the left Repeat process with the left and right trim pieces working from the top down Open and close the door to check that trim does no...
Страница 8: ...hwasher will be permanentlg connected to the house electrical sgstem In this step gou will need the junction box cover and the 0 x 2 hex head screw from the screw kit set aside in Step i The power cor...
Страница 9: ...e hose IMPORTANT Prevent drain hose damage and possible leaks Be careful not to nick or cut the drain hose Push the end of the drain hose over the drain pump outlet being careful not to disturb the ch...
Страница 10: ...WILL OCCUR Grasp the dishwasher bg its sides and slide it into the opening a few inches at a time o Not Push Against Front Door Panel With Knee Damage to The Door Panel Will Occur Figure S As gou proc...
Страница 11: ...Positioning Top Mount Control Models The controls on these models are designed to be hidden by your countertop Align the dishwasher as shown in Figure V Leave a 1 2 minimum gap between the underside...
Страница 12: ...the side of the tub relevel the dishwasher IMPORTANT After leveling verifg that the dishwasher is centered in the enclosure and the door does not hit adjacent cabinets STEP 15 SECURE DISHWASHER TO CO...
Страница 13: ...se Use 5 8 or 7 8 inside diameter hose and a coupler to connect the two hose ends Secure the connection with hose clamps Figure FF Hose Clamp Coupler Hose Clamp NOTE TOTAL DRAIN HOSE LENGTH MUST NOT E...
Страница 14: ...wner s Manual set aside in step 1 Read the Owner s Manual for operating instructions Check door opening and closing If door does not open and close freelg check for proper routing of spring cable over...
Страница 15: ...e water has drained If not check to be sure disposer plug has been removed and or air gap is clear SeeStep 17 Also check drain line to be sure it is not kinked Run the dishwasher through another Rinse...
Страница 16: ...attachment screws The toekick should stag in contact with the floor to ensure quiet dishwasher operation STEP 24 LITERATURE Be sure to leave complete literature package Installation Instructions and p...
Страница 17: ...mande des connaissances m caniques lectriques et de plomberie de base L instelleteur est responseble de I installation appropri_e La garantie des appareils m_nagers de GEne couvre pes les d_faillances...
Страница 18: ...fils sur la liste UL 3 Mat _riau uniquement requis en cas d installation initiale Dispositif anti siphon pour le tugau de vidange si n_cessaire Raccord en t_ pour la plomberie d _gout si n_cessaire C...
Страница 19: ...porte Voir la figure B IIfaut installer le lave vaisselle 6 moins de 3 m 10 pi de I _vier pour que I _coulement suit ad_quat Lelave vaisselle doit _tre enti_rement enclos sur le haut les c6t_s et I ar...
Страница 20: ...cord du tugau de vidange au raccord en t_ d _gout ou au brogeur _d_chets est _moins de 46 cm 118po du niveau du sol Le lave vaisselle risque de ne pas se vidanger correctement et de s endommager si le...
Страница 21: ...aise _ la terre conform ment aux codes et r glementsIocaux Le mauvais branchement du conducteur de raise 6 la terre peut causer des risques de choc _lectrique En cas de doute sur la raise _ la terre d...
Страница 22: ...que de causer une fuite dans le robinet et des d_gats d eau I I x I I I I 1 I 1 Devant_ de I armoire Figure F Branchement du tuyau d eau ouper I alimentation d eau Installer un robinet d arr_t manuel...
Страница 23: ...TION DE L EQUILIBRE DE LA PORTE Enlaissant le lave vaisselle sur la palette en bois ouvrir et fermer la porte pour v_rifier son _quilibre IIfaut augmenter la tension des ressorts sila porte baisse Ior...
Страница 24: ...Sauter cette _tape si le lave vaisselle doit _tre bronch_ de mani_re permanente sur le circuit _lectrique de la maison A cette _tape trouver le couvercle de la boTtedejonction et la vis n 0 de 2 po _...
Страница 25: ...I M PORTANT Pr venirtous dommuges uu tugau de vJdunge et les fuJtes _ventuelles Prendre soJn de ne pus entailler ou couper le tugau de vidange Placer I extr_mit du tugau de vidange par dessus la sort...
Страница 26: ...l Placer le tuyau d alimentation d eau et le cablage lectriquede la maison sur le sol pour viterd entraver la base du lave vaisselle Ne pas pousser contre le panneau de la porte avec le genou Ceci end...
Страница 27: ...commandes de ces modules sont conques pour _tre cach_es par le plan de travail Aligner le lave vaisselle comme illustr_ par la Figure V Laisser un d_gagement d au mains 12 7 mm 1 2 po entre le dessous...
Страница 28: ...elle 6 niveau si les _gouttoirs se d_placent de lear propre chef ou si la porte s accroche sur les cBt_s du bac IM PORTANT Apras laraise aniveau v_rifier que le lave vaisselle se trouve centr_ dans l...
Страница 29: ...lisant la m_thode indiqu_e pr_c_demment Monter avec des colliers le tugau de vidange sur le dispositif anti siphon le raccord en t6 d _gout ou le brogeur 6 d_chets M_thode n 1 Dispositif anti siphon a...
Страница 30: ...e ressort sur la poulie Si la porte tombe ou s _l_ve Iorsqu on la 16che ajuster la tension du ressort Voir _tape 3 figure J V ifier que les ills sont bien en place sous le lave vaisselle qu ils ne son...
Страница 31: ...a r_paration Voir les _tapes 10 et 17 Ouvrir la porte du lave vaisselle et v ifier que la plus grande partie de I eau s est _coul_e Sice n est pas le cas v ifier que le bouchon du brogeur a _t_ enlev_...
Страница 32: ...on de plinthe La plinthe doit demeurer en contact avec le sol pour assurer que le lave vaisselle fonctionne en silence I_TAPE 24 DOCUMENTATION Prendre soin de laisser au consommateur I enveloppe compl...
