background image

CONNECTOR HOOKUP

3UHVVXUH

UHJXODWRU

*DV)ORZLQWR5DQJH

*DV)ORZLQWR5DQJH

)OH[

FRQQHFWRU

IWPD[

$GDSWHU

Installer: Inform the consumer of the location of the gas shut-off valve.

´RU´

*DVSLSH

$GDSWHU

*DV

VKXWRII

YDOYH

3UHVVXUH

UHJXODWRU

(OERZ

(OERZ

1LSSOH

8QLRQ

1LSSOH

*DV

VKXWRII

YDOYH

´RU´

*DVSLSH

Flexible

Option

Rigid Pipe

Option

5

  GAS SUPPLY

WARNING

Fire Hazard: Do not use 

a flame to check for gas leaks.

WARNING

Explosion Hazard: Do 

not exceed 25 ft-lbs of torque when making 
gas line connections. Overtightening may 
crack the pressure regulator resulting in fire 
or explosion hazard.
Gas Pressure Regulator

<RXPXVWXVHWKHJDVSUHVVXUHUHJXODWRUVXSSOLHG

ZLWKWKLVUDQJH)RUSURSHURSHUDWLRQVWKHLQOHW

SUHVVXUHWRWKHUHJXODWRUVKRXOGEHDVIROORZV

   Natural Gas:

 0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
 0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ

   Propane Gas:

 0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
 0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
,I\RXDUHQRWVXUHDERXWWKHLQOHWSUHVVXUH

FRQWDFWORFDOJDVVXSSOLHU

Shut off the main gas supply valve before 
disconnecting the old range and leave it off 
until the new hook-up has been completed. 
Don’t forget to relight the pilot on other gas 
appliances when you turn the gas back on.

%HFDXVHKDUGSLSLQJUHVWULFWVPRYHPHQWRI

WKHUDQJHWKHXVHRID&6$,QWHUQDWLRQDO

FHUWLILHGIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRULV

UHFRPPHQGHGXQOHVVORFDOFRGHVUHTXLUHD

KDUGSLSHGFRQQHFWLRQ
,IWKHKDUGSLSLQJPHWKRGLVXVHG\RXPXVW

FDUHIXOO\DOLJQWKHSLSHWKHUDQJHFDQQRWEH

PRYHGDIWHUWKHFRQQHFWLRQLVPDGH

7RSUHYHQWJDVOHDNVSXWSLSHMRLQWFRPSRXQG

RQRUZUDSSLSHWKUHDGWDSHZLWK7HIORQ

DURXQGDOOPDOHH[WHUQDOSLSHWKUHDGV
$,QVWDOODPDQXDOVKXWRIIYDOYHLQWKHJDVOLQH

LQDQHDVLO\DFFHVVHGORFDWLRQRXWVLGHRIWKH

UDQJH0DNHVXUHHYHU\RQHRSHUDWLQJWKH

UDQJHNQRZVZKHUHDQGKRZWRVKXWRIIWKH

JDVVXSSO\WRWKHUDQJH

%,QVWDOOPDOH´IODUHXQLRQDGDSWHUWRWKH

´137LQWHUQDOWKUHDGDWLQOHWRIUHJXODWRU

8VHDEDFNXSZUHQFKRQWKHUHJXODWRUILWWLQJ

WRDYRLGGDPDJH

&,QVWDOOPDOH´RU´IODUHXQLRQDGDSWHU

WRWKH137LQWHUQDOWKUHDGRIWKHPDQXDO

VKXWRIIYDOYHWDNLQJFDUHWREDFNXSWKH

VKXWRIIYDOYHWRNHHSLWIURPWXUQLQJ

'&RQQHFWIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRU

WRWKHDGDSWHURQWKHUDQJH3RVLWLRQUDQJH

WRSHUPLWFRQQHFWLRQDWWKHVKXWRIIYDOYH

( :KHQDOOFRQQHFWLRQVKDYHEHHQPDGHPDNH

VXUHDOOUDQJHFRQWUROVDUHLQWKHRIISRVLWLRQ

DQGWXUQRQWKHPDLQJDVVXSSO\YDOYH

8VHDOLTXLGOHDNGHWHFWRUDWDOOMRLQWVDQG

FRQQHFWLRQVWRFKHFNIRUOHDNVLQWKHV\VWHP

:KHQXVLQJSUHVVXUHVJUHDWHUWKDQSVLJ

WRSUHVVXUHWHVWWKHJDVVXSSO\V\VWHPRIWKH

UHVLGHQFHGLVFRQQHFWWKHUDQJHDQGLQGLYLGXDO

VKXWRIIYDOYHIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJ:KHQ

XVLQJSUHVVXUHVRISVLJRUOHVVWRSUHVVXUH

WHVWWKHJDVVXSSO\V\VWHPVLPSO\LVRODWHWKH

UDQJHIURPWKHJDVVXSSO\V\VWHPE\FORVLQJ

WKHLQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYH
:KHQFKHFNLQJIRUSURSHURSHUDWLRQRIWKH

UHJXODWRUWKHLQOHWSUHVVXUHPXVWEHDWOHDVW´

JUHDWHUWKDQWKHRSHUDWLQJPDQLIROGSUHVVXUH

DVJLYHQRQUDWLQJODEHORISURGXFW
7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'X3RQW

7

 CHECK SURFACE 

BURNERS

3XVKDQGWXUQDNQREWRWKH/,7(SRVLWLRQ$
FOLFNLQJVRXQGLQGLFDWHVSURSHURSHUDWLRQRI
WKHLJQLWLRQV\VWHP:KHQOLJKWLQJDQ\EXUQHU
VSDUNVZLOODSSHDUDWDOOEXUQHUVEXWJDVIORZV
IURPRQO\WKHRQHVHOHFWHG2QFHDLULVSXUJHG
IURPWKHVXSSO\OLQHEXUQHUVKRXOGOLJKWZLWKLQ
VHFRQGV$IWHUEXUQHUOLJKWVURWDWHWKHNQRE
RXWRIWKH/,7(SRVLWLRQ7U\HDFKEXUQHULQ
VXFFHVVLRQXQWLODOOEXUQHUVKDYHEHHQFKHFNHG

Quality of Flames

'HWHUPLQHWKHTXDOLW\RIIODPHVYLVXDOO\1RUPDO
EXUQHUIODPHVVKRXOGORRNOLNH$RU%

/RQJEULJKW\HOORZIODPHVDUHQRWQRUPDO
1RUPDOIODPHVPD\VKRZVLJQVRIDQRUDQJH
WLQWZKHQZHOOKHDWHGRUVLJQVRIIOLFNHULQJ
RUDQJHGXHWRSDUWLFOHVLQWKHJDVRUDLU

6

  SURFACE BURNERS

WARNING

Fire or Explosion Hazard: 

Do not operate the burner without all burner 
parts in place.

$

Burners -

3ODFHVXUIDFHEXUQHUVLQWR

FRUUHVSRQGLQJSRVLWLRQVRQFRRNWRS

%

Caps -

3ODFHFDSVRQSURSHUVL]HEXUQHU

&

Grates -

7KHOHIWDQGULJKWJUDWHVDUH

LQWHUFKDQJHDEOH3ODFHWKHJUDWHVRQWKH
FRRNWRS

(A) Soft blue flames—

1RUPDOIRUQDWXUDOJDV

(B) Yellow tips on 
outer cones—

1RUPDOIRUSURSDQHJDV

0XOWLULQJ

&DS

&DS

(OHFWURGH

%XUQHU

RU

(OHFWURGH

&DS

%XUQHU

/HIW

*UDWH

5LJKW

*UDWH

&HQWHU*UDWHRU*ULGGOH

Содержание P2B935YPFS

Страница 1: ... ZLWK WKH 1DWLRQDO OHFWULFDO RGH 16 1 3 ODWHVW HGLWLRQ Q DQDGD HOHFWULFDO JURXQGLQJ PXVW EH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH FXUUHQW 6 DQDGLDQ OHFWULFDO RGH 3DUW DQG RU ORFDO FRGHV 6HH OHFWULFDO RQQHFWLRQV LQ WKLV VHFWLRQ R QRW LQVWDOO WKLV SURGXFW ZLWK DQ DLU FXUWDLQ KRRG RU RWKHU UDQJH KRRG WKDW RSHUDWHV E EORZLQJ DLU GRZQ RQ WKH FRRNWRS 7KLV DLUIORZ PD LQWHUIHUH ZLWK RSHUDWLRQ RI WKH JDV EXUQHUV UHVXOWLQ...

Страница 2: ...QVXPHU Note to consumer HHS WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH Servicer 7KH HOHFWULFDO GLDJUDP LV LQ DQ HQYHORSH DWWDFKHG WR WKH EDFN RI WKH UDQJH 3URSHU LQVWDOODWLRQ LV WKH UHVSRQVLELOLW RI WKH LQVWDOOHU 3URGXFW IDLOXUH GXH WR LPSURSHU LQVWDOODWLRQ LV QRW FRYHUHG XQGHU ZDUUDQW HIRUH LQVWDOOLQJ RXU UDQJH RQ OLQROHXP RU DQ RWKHU V QWKHWLF IORRU FRYHULQJ PDNH VXUH WKH IORRU FRYHULQJ FDQ ZLWKVWD...

Страница 3: ...RYHQ RU FRRNLQJ DSSOLDQFH RYHU WKH FRRNWRS VKDOO FRQIRUP WR WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV SDFNHG ZLWK WKDW DSSOLDQFH RU LVODQG LQVWDOODWLRQ PDLQWDLQ PLQLPXP IURP FXWRXW WR EDFN HGJH RI FRXQWHUWRS DQG PLQLPXP IURP FXWRXW WR VLGH HGJHV RI FRXQWHUWRS DIMENSIONS AND CLEARANCES CONT GAS PIPE AND ELECTRICAL OUTLET LOCATIONS CAUTION To prevent drafts from affecting burner operation seal all openings in f...

Страница 4: ...GAS OR CONVERTING BACK TO NATURAL GAS FROM PROPANE This range leaves the factory set for use with natural gas If you want to convert to propane gas the conversion must be performed by a qualified propane gas installer 7KH FRQYHUVLRQ RULILFHV DQG LQVWUXFWLRQV FDQ EH IRXQG RQ EDFN RI WKH UDQJH HHS WKHVH LQVWUXFWLRQV DQG DOO RULILFHV LQ FDVH RX ZDQW WR FRQYHUW EDFN WR QDWXUDO JDV Rear of Range 2ULILF...

Страница 5: ...ARNING 7R SUHYHQW ILUH RU VKRFN GR QRW XVH DQ H WHQVLRQ FRUG ZLWK WKLV DSSOLDQFH WARNING 7R SUHYHQW VKRFN UHPRYH KRXVH IXVH RU RSHQ FLUFXLW EUHDNHU EHIRUH EHJLQQLQJ LQVWDOODWLRQ H UHFRPPHQG RX KDYH WKH HOHFWULFDO ZLULQJ DQG KRRNXS RI RXU UDQJH FRQQHFWHG E D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ IWHU LQVWDOODWLRQ KDYH WKH HOHFWULFLDQ VKRZ RX KRZ WR GLVFRQQHFW SRZHU IURP WKH UDQJH RX PXVW XVH D VLQJOH SKDVH 9 RU 9 ...

Страница 6: ...H WHUPLQDO EORFN R QRW ORRVHQ WKH XSSHU VFUHZV B 5HPRYH WKH JURXQG VFUHZ DQG JURXQG SODWH DQG UHWDLQ WKHP C XW WKH JURXQG VWUDS EHORZ WKH WHUPLQDO EORFN DQG GLVFDUG WKH ORZHU VHFWLRQ D QVHUW WKH JURXQG VFUHZ WKURXJK WKH JURXQG SODWH UHPRYHG HDUOLHU DQG EDFN LQWR WKH UDQJH IUDPH 7LJKWHQ VHFXUHO EXW GR QRW RYHU WLJKWHQ WR LQ OEV E QVHUW WKH WHUPLQDO VFUHZV WKURXJK HDFK SRZHU FRUG WHUPLQDO ULQJ DQG E...

Страница 7: ...R WKH 137 LQWHUQDO WKUHDG RI WKH PDQXDO VKXW RII YDOYH WDNLQJ FDUH WR EDFN XS WKH VKXW RII YDOYH WR NHHS LW IURP WXUQLQJ RQQHFW IOH LEOH PHWDO DSSOLDQFH FRQQHFWRU WR WKH DGDSWHU RQ WKH UDQJH 3RVLWLRQ UDQJH WR SHUPLW FRQQHFWLRQ DW WKH VKXW RII YDOYH KHQ DOO FRQQHFWLRQV KDYH EHHQ PDGH PDNH VXUH DOO UDQJH FRQWUROV DUH LQ WKH RII SRVLWLRQ DQG WXUQ RQ WKH PDLQ JDV VXSSO YDOYH 8VH D OLTXLG OHDN GHWHFWRU...

Страница 8: ...J LV IXOO HQJDJHG ZLWK WKH DQWL WLS GHYLFH I QRW UHPRYH WKH XQLW DQG DGMXVW WKH KHLJKW RI WKH UHDU OHJ VR WKDW LW LV SURSHUO HQJDJHG 6SLULW OHYHO NOTE RRNWRS PXVW EH DW RU DERYH FRXQWHU RRNWRS RU UHDWHU RXQWHU 10 FINAL INSTALLATION CHECKLIST KHFN WR PDNH VXUH WKH FLUFXLW EUHDNHU LV FORVHG 5 6 7 RU WKH FLUFXLW IXVHV DUH UHSODFHG H VXUH SRZHU LV LQ VHUYLFH WR WKH EXLOGLQJ KHFN WKDW DOO SDFNLQJ PDWHU...

Страница 9: ...1DWLRQDO OHFWULF RGH 16 1 3 12 OWLPD HGLFLyQ Q DQDGi OD FRQH LyQ D WLHUUD VH GHEHUi UHDOL DU GH DFXHUGR FRQ OD 3DUWH GHO yGLJR GH OHFWULFLGDG GH DQDGi 6 R ORV FyGLJRV ORFDOHV Q HVWD VHFFLyQ FRQVXOWH ODV RQH LRQHV OpFWULFDV 1R LQVWDOH HVWH SURGXFWR FRQ XQD FDPSDQD FRQ FRUWLQD GH DLUH X RWUD FDPSDQD GH FRFLQD TXH IXQFLRQH OOHYDQGR DLUH D OD SODFD GH FRFFLyQ O IOXMR GH DLUH SRGUi LQWHUIHULU HQ HO IXQ...

Страница 10: ...HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD UHIHUHQFLD IXWXUD Servicio Técnico O GLDJUDPD HOpFWULFR VH HQFXHQWUD HQ XQ VREUH DGMXQWR DO UHYHUVR GH OD FRFLQD D FRUUHFWD LQVWDODFLyQ GHO SURGXFWR HV UHVSRQVDELOLGDG GHO LQVWDODGRU 6L VH SURGXFHQ IDOODV HQ HO SURGXFWR GHELGR D XQD LQVWDODFLyQ LQDGHFXDGD OD DUDQWtD QR FXEULUi ODV PLVPDV QWHV GH LQVWDODU VX FRFLQD VREUH OLQyOHR FXDOTXLHU RWUR UHYHVWLPLHQWR GH SLVR VLQWpWLF...

Страница 11: ...LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SURYLVWDV FRQ HO HOHFWURGRPpVWLFR 3DUD OD LQVWDODFLyQ GH OD LVOD GHMH XQ HVSDFLR PtQLPR GH ò GHVGH OD DEHUWXUD KDVWD HO H WUHPR WUDVHUR GH OD PHVDGD XQ PtQLPR GH GHVGH OD DEHUWXUD KDVWD ORV H WUHPRV ODWHUDOHV GH OD PHVDGD PRECAUCIÓN Para evitar que una corriente de aire afecte el funcionamiento del quemador selle todas las aberturas sobre el piso debajo del electrodomé...

Страница 12: ... FRQYHUVLyQ ODV LQVWUXFFLRQHV VH SRGUiQ HQFRQWUDU HQ OD SDUWH WUDVHUD GH OD FRFLQD XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV WRGR RULILFLRV HQ FDVR GH TXH OR GHVHH FRQYHUWLU QXHYDPHQWH D JDV QDWXUDO Parte Trasera de la Estufa LW GHO 2ULILFLR OD XELFDFLyQ SXHGH YDULDU 7DSD GHO ORTXH 7HUPLQDO 7RUQLOORV SDUD UHWLUDU OD WDSD GHO EORTXH WHUPLQDO NSTALACIÓN EN ALTITUDES ELEVADAS PiV GH SLHV HO SURGXFWR FRQILJXUDGR SDUD...

Страница 13: ... DSDUDWR ADVERTENCIA 3DUD SUHYHQLU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD TXLWH HO IXVLEOH R DEUD HO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV DQWHV GH FRPHQ DU OD LQVWDODFLyQ 5HFRPHQGDPRV TXH XQ HOHFWULFLVWD FDOLILFDGR FRQHFWH HO FDEOHDGR HOpFWULFR VX FRFLQD HVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ VROLFLWH DO HOHFWULFLVWD TXH OH LQGLTXH FyPR GHVFRQHFWDU OD HQHUJtD GH OD FRFLQD 8VWHG GHEH XVDU XQ VLVWHPD HOpFWULFR GH KHUFLRV GH IDVH QLFD GH YRO...

Страница 14: ...WD GH FRQH LyQ D WLHUUD TXH HVWi GHEDMR GHO EORTXH WHUPLQDO GHVFDUWH OD VHFFLyQ LQIHULRU D QVHUWH HO WRUQLOOR GH FRQH LyQ D WLHUUD D WUDYpV GH OD SODFD GH FRQH LyQ D WLHUUD UHWLUDGD DQWHULRUPHQWH QXHYDPHQWH HQ OD HVWUXFWXUD GH OD FRFLQD MXVWH GH IRUPD VHJXUD SHUR VLQ DMXVWDU HQ H FHVR HQWUH SXOJDGDV OLEUD E QVHUWH ORV WRUQLOORV GH OD WHUPLQDO D WUDYpV GH FDGD DQLOOR WHUPLQDO GHO FDEOH GH FRUULHQWH...

Страница 15: ... URVFD LQWHUQD GH 137 GH OD YiOYXOD GH FLHUUH PDQXDO SURFXUDQGR HYLWDU TXH OD YiOYXOD GH FLHUUH QR JLUH RQHFWH HO FRQHFWRU GH PHWDO IOH LEOH GHO HOHFWURGRPpVWLFR DO DGDSWDGRU GH OD FRFLQD 3RVLFLRQH OD FRFLQD SDUD SHUPLWLU OD FRQH LyQ HQ OD YiOYXOD GH FLHUUH XDQGR WRGDV ODV FRQH LRQHV VH KD DQ UHDOL DGR DVHJ UHVH GH TXH WRGRV ORV FRQWUROHV GH OD FRFLQD HVWpQ HQ OD SRVLFLyQ GH DSDJDGR HQFLHQGD OD Yi...

Страница 16: ...LYR DQWLYROFDGXUDV H QR VHU DVt UHWLUH OD XQLGDG DMXVWH OD DOWXUD GH OD SDWD WUDVHUD GH PRGR TXH TXHGH FRUUHFWDPHQWH DGKHULGD 1LYHO GH JXD NOTA D SODFD GH FRFFLyQ GHEH HVWDU D OD PLVPD DOWXUD R PiV DUULED TXH OD PHVDGD 0HVDGD R 6XSHULRU 3ODFD GH RFFLyQ 10 LISTA DE CONTROL FINAL DE LA INSTALACIÓN 9HULILTXH TXH HO LQWHUUXSWRU GH FLUFXLWRV VH HQFXHQWUH FHUUDGR 5 6 7 R TXH ORV IXVLEOHV GHO FLUFXLWR VH...

Отзывы: