Страница 1: ...od Inserts Hotte Encastrable sur Mesure Instructions d installation La section fran_aise commence _ la page 23 Encastres de campana a medida Instrucciones de instalaci6n La secci6n en espa_ol empieza...
Страница 2: ...n the manner intended by the munufucturer If you hove questions contuct the munufucturer B Before servicing or cleuning unit switch power off ut service punel und lockthe servicedisconnecting meuns to...
Страница 3: ...e on fan or filter D Useproper pan size Always use cookware appropriate for the sizeof the surface element _AWARNING To REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONSINTHE EVENTOF A RANGE TOP GREASEFIRE OBSERVE...
Страница 4: ...22 Step 8 Finalize Installation 22 PRODUCT CLEARANCES The vent hood and liner assembly must be installed 30 minimum and 36 maximum above the cooking surface Always refer to the cooktop or range insta...
Страница 5: ...sleeve locking clips to engage The insert sleeve inside the cabinet should be positioned 1 2 from the rear wall so that the center of the 8 duct is 5 1 2 from the rear wall 2 Dimensions and Specificat...
Страница 6: ...llow the sleeve locking clips to engage The insert sleeve inside the cabinet should be positioned 1 2 from the rear wall so that the center of the 8 duct is 5 1 2 from the rear wall Dimensions and Spe...
Страница 7: ...for the Control The control may be removed from the hood and installed into a wall or countertop A 30 ft length of wire is supplied to accommodate most installations A blanking plate covers the openi...
Страница 8: ...the Control The control may be removed from the hood and installed into a wall or countertop A 30 ft length of wire is supplied to accommodate most installations A blanking plate covers the opening wh...
Страница 9: ...top If mounting in the countertop above a drawer consideration must be given to the depth of the control mounting assembly A 30 ft wire cord is provided Careful consideration must be given to the loca...
Страница 10: ...ed sgstems follow the heating equipment manufacturer s guidelines and safetbl standards such as those published bbl NFPA and ASHRAE Duct Piece Dimensions Round straight Equivalent Length 1ft per foot...
Страница 11: ...RT SLEEVE OUT OF THE BOX BY GRASPING THE SIDES 1 Open hood carton 2 Remove the liner foam and cardboard 3 Remove the tape securing the filters to the insert sleeve lift the tabs and remove the filters...
Страница 12: ...s 1 optional house wire hole plug 2 rubber grommets 4 insert sleeve washers REMOTE MOUNTING OF THE CONTROL WIRED Blanking plate for Control wall bracket remote control opening NOTE Tobe used _ t_t on...
Страница 13: ...36 Maximum recommended installation height from cooking surface Ceiling ducting If ductwork will vent straight up to the ceiling l _ Use a level to draw a centerline straight up to the ceiling On the...
Страница 14: ...structions for product specific clearances The insert sleeve in the canopy must be centered left to right over the cooktop 30 Minimum required 36 Maximum recommended installation height Lr _ _j Left s...
Страница 15: ...ord is provided careful consideration must be given to the location of the remotelg mounted control The 30 ft cord is supplied with a connector converter on one end DO NOT REMOVE the connector convert...
Страница 16: ...om the insert sleeve Replace the control with the blanking plate provided 3 Attach the mounting plate to the back of the control with the 2 mounting plate screws 4 Pull the 4 wire cord through the ope...
Страница 17: ...me the cutout opening to fit the liner NOTE The opening support must be 3 4 thick wood to accept the liner installation screws 3 Secure the liner to the cabinet with 6 screws provided 2 Slide the line...
Страница 18: ...elow cutout can use flattened carton to pad surface 2 Remove the junction box cover 000 00 Wires 3 Pull house wires through wall of insert sleeve and attach the strain relief Thread the house wire thr...
Страница 19: ...until screws have been inserted 4 Align 8 duct to exhaust opening of insert sleeve and seal with aluminum tape NOTE House duct should drop to 11 1 2 above bottom edge of insert sleeve or the bottom of...
Страница 20: ...blg and rotate so that vent side is up and bracket is located on left as gou stand facing hood i g 3 Secure damper plate assemblg bg placing nuts on bolts and tightening with socket or wrench 2 Insert...
Страница 21: ...While holding blower motor in place lift right side so thc t blower motor bolt holes lign with bolts protruding from dc mper plate assemblg and secure with lock welshers nd wing nuts hc nd tighten IS...
Страница 22: ...up While maintaining slight backward pressure on filter open clip and press into place with two hands S To remove support filter with one hand while pulling filter clip down with the other STEP 8 1FI...
Страница 23: ...vous avezdes questions contactez lefabricant B Avant de r_parer ou de nettoger un appareil coupez I alimentation _lectrique au niveau du tableau de distribution et verrouillezle disjoncteur pour _vite...
Страница 24: ...r_guli_rement lesventilateurs Ne laissezpas les graissess accumuler sur leventilateur ou sur lefiltre D Utilisezla bonne taille d ustensiles Utiliseztoujours des ustensilesdont lataille correspond 6 c...
Страница 25: ...installation 43 DI_GAGEMENTS L assemblage de la hotte d extraction et de la doublure doit _tre install_ _30 po minimum et 36 po maximum de la surface de cuisson oVeuillez toujours vous r_f_rer aux ins...
Страница 26: ...r permettre aux fixations autobloquantes de s accrocher La gaine _ I int_rieur du meuble doit _tre positionn_e _ 1 2 po du mur arri_re de faqon _ce que le milieu du conduit de diam_tre 8 po soit e 5 1...
Страница 27: ...our de I ouverture pour permettre aux fixations autobloquantes de s accrocher La gaine I int6rieur du meuble doit _tre positionn6e 1 2 po du mur arri_re de faqon _ ce que le milieu du conduit de diam_...
Страница 28: ...ublure fournie comme module L ouverture doit 6tre de 38 1 4 po de large et de 13 3 16 po de profondeur Un mat_riau d une _paisseur de 3 4 po doit constituer le tour de I ouverture pour permettre aux f...
Страница 29: ...z la doublure fournie comme module L ouverture doit 6tre de 38 1 4 pc de large et de 13 3 16 pc de profondeur Un mat_riau d une _paisseur de 3 4 pc doit constituer le tour de I ouverture pour permettr...
Страница 30: ...doit re d_coup_e _ plus de 6 po du bard du comptoir Si vous installez les commandes au dessus d un tiroir tenez compte de la profondeur du bloc de commandes Un ceble d une Iongueur de 30 pieds est fou...
Страница 31: ...t6 publi s par la NFPA et I ASHRAE Section de conduit Dimensions Rand droit Longueur _quivolente 1 pi par pied de Iongueur Quontit_ utilis_e Oroit de 3 1 4 pox 12 po Coude de 90 Coude de 45 1 pi par p...
Страница 32: ...LE DE LA BOITE EN TENANT FERMEMENT LESCOTt_S 1 Ouvrez la boTte en carton de la hotte 2 Sortez la doublure la mousse et le carton J 4 D6vissez les 5 6crous maintenant I assemblage de registre 6 guillot...
Страница 33: ...c_ble 61ectrique du domicile 2 passe fils en caoutchouc et 4 rondelles pour gaine encastrable MONTAGE DES COMMANDES DISTANCE CABLI ES Cache pour I ouverture des commandes distance REMARQUE Ce cache d...
Страница 34: ...niveau pour tracer une ligne droite m dianejusqu au plafond IViesurez au mains 22 1 2 po au dessus de la ligne au cragon indiquant la hauteur du bas de I installation jusqu la ligne m diane d un trou...
Страница 35: ...oujours vous r6f6rer aux instructions d installation de la surface de cuisson ou de la cuisini_re pour connakre les d6gagements n6cessaires La gaine encastrable _ I int rieur de I habillage de la hott...
Страница 36: ...tions Parce que seul un c_ble d une Iongueur de 30 pieds est fourni I emplacement des commandes 6 distance doit re soigneusement r_ chi Le c_ble de 30 pieds est _quip_ d un connecteur convertisseur 6...
Страница 37: ...ur Les dimensions de Io portie d_coup_e sont 1 11 16 pox 3 11 16 po 2 Desserrez les 4 vis et retirez les commondes de Io goine Remplocez les commondes por le coche fourni 3 Fixez Io ploque de montoge...
Страница 38: ...e s GdGpte e IG doublure REMARQUE Le support en bois pour I ouverture doit evoir une _peisseur de 3 4 po pour recevoir les vis d instelletion de la doublure 3 Fixez IGdoublure Gu meuble _ I Gide des 6...
Страница 39: ...de l ouverture vouspouvez utiliser du cartonaplati comme surface de rembourrage 2 Retirez lecouvercle de laboTte dejonction OOOO0 Fils 3 Tirez les ills de la maison 6 travers la paroi de la gaine et f...
Страница 40: ...maintenir la gaine encastrable en placejusqu 6 ce qu elle soit fix6e 6 I aide de vis REMARQUE Les attaches autobloquantes ne sont pas congues pour supporter le poids total de la gaine encastrable Ne l...
Страница 41: ...ent vers le haut avec le support sur la gauche Iorsque vous faites face _la hotte i j 3 Fixez I assemblage du registre _guillotine en plaqant les _crous sur les boulons et en les serrant _I aide d une...
Страница 42: ...n mointenant le moteur du ventilateur en place levez le c6t6 droit pour que les trous pour boulons du moteur de ventilateur soient align6s avec les boulons d6passant de I assemblage du registre _ guil...
Страница 43: ...a pression vers I arri_re ouvrez I attache et encastrez le filtre en poussant avec les deux mains Atta che 3 Pour le retirer maintenez le filtre avec une main tout en tirant I attache vers le bas avec...
Страница 44: ...Notes 44...
Страница 45: ...par el fabricante Si tiene alguna pregunta comuniquese con el fabricante B Antes de realizar reparaciones o limpiar la unidad desconecte la energia del panel de servicio g bloquee los medias de desco...
Страница 46: ...cumulaci6n degrasaenelventilador o enelfiltro D Utilice eltama_ode recipiente adecuado Siempre utilice recipientes decocci6napropiados paraeltama_odel elemento de superficie ADVERTENClA PARAREDUCIR EL...
Страница 47: ...o 8 Finolice Io instoloci6n 65 ESPACIOS DEL PRODUCTO La campana de ventilaci6n g el montaje de revestimiento deben instalarse a un minimo de 30 gun m6ximo de 36 sobre la superficie de cocci6n Siempre...
Страница 48: ...r la abertura para permitir que los ganchos de sujeci6n queden ajustados La funda del encastre dentro del gabinete debe colocarse a 1 2 de la pared trasera de modo que el centro del conducto de 8 se e...
Страница 49: ...a abertura para permitir que los ganchos de sujeci6n puedan fijarse La funda del encastre dentro del gabinete debe colocarse a 1 2 de la pared trasera de modo que el centro del conducto de 8 se encuen...
Страница 50: ...e un cable de una Iongitud de 30 pies cada encastre de campana Este revestimiento no para poder utilizarse en la mayoria de las combustible protege el lado inferior de la cubierta instalaciones Una pl...
Страница 51: ...utiliza el revestimiento provisto puede construirse un revestimiento no combustible a medida Utilice el revestimiento provisto como plantilla La abertura debe ser de 38 3 4 de ancho x 13 3 16 de prof...
Страница 52: ...va a efectuar el montaje en un mostrador de encimera sobre un caj6n debe tenerse en cuenta la profundidad del montaje del control Se provee un cable de una Iongitud de 30 pies Debe prestarse mucha ate...
Страница 53: ...nte del equipamiento de calefacci4n tales coma los publicadas par NFPA bl ASHRAE Pieza de conducto Dimensiones _ _ Redonda recta Longitud Cantidad equivalente utilizada 1 pie par Iongitud de pie 3 1 4...
Страница 54: ...DE LA CAJA TOMANDOLA DE LOS COSTADOS 1 Abra el cart6n de la campana 2 Quite le revestimiento la espuma y el cart6n 3 Quite la cinta que sujeta los filtros a la funda del encastre levante las lengOetas...
Страница 55: ...de la funda del encastre 1 tap6n de orificio de cable dom_stico opcional 2 ojales de goma 4 arandelas para la funda del encastre MONTAJE REMOTO DEL CONTROL CON CABLES Placa ciega para la abertura del...
Страница 56: ...ce un nivel para dibujar una linea central en forma recta g ascendente hacia el cielorraso Mida por Io menos 22 1 2 sobre la linea de lapiz que indica la altura de instalaci6n inferior hasta la linea...
Страница 57: ...os especificos del producto La funda del encastre de la cubierta debe estar centrada de izquierda a derecha sobre la estufa 30 minimo requerido 36 altura de instalaciOn m_xima recomendada L r 3 j Visi...
Страница 58: ...o 30 pies debe prestarse mucha atenci6n a la ubicaci6n del control montado en forma remota El cable de 30 pies se suministra con un conector convertidor en un extremo NO QUITE el conector convertidor...
Страница 59: ...trol de la funda del encastre Reemplace el control con la placa ciega provista 3 Sujete la placa de montaje a la parte trasera del control con los 2 tornillos de placa de montaje 4 Tire del cable de 4...
Страница 60: ...revestimiento NOTA El soporte de la abertura debe ser una madera de 3 4 de ancho para que entren los tornillos de instalaci6n del revestimiento 3 Sujete el revestimiento ol gobinete con los 6 tornillo...
Страница 61: ...tado para acolchar la superficie O OOO O Cables 2 Quite la tapa de la caja de conexiones 3 Tire de los cables dom sticos a trav s de la pared de la funda del encastre y sujete el alivio de tensi6n Enr...
Страница 62: ......
Страница 63: ......
Страница 64: ......
Страница 65: ......
Страница 66: ......
Страница 67: ......
Страница 68: ......
