Страница 1: ...ood ZV850 ZV855 Hotte Aspirante lot Instructions d instollotion Lo section frangaise commence 6 la page 22 Campana de ventilaci6n en isla InstruccJones de JnstalacJ6n La secci6n en espa6ol empieza en...
Страница 2: ...manufacturer 8 Before servicing or cleaning the unit switch the power off at the service panel and lock the service disconnecting means to prevent the power from being switched on accidentally When t...
Страница 3: ...de Duct Cover Down Install Side Utensil Rods 20 Step 10 Install Filters 21 Step 11 Finalize Installation MODELS AVAILABLE Model ZV850 360 CFM Model ZV855 500 CFM These hoods mag be installed to vent t...
Страница 4: ...on to 3 1 4 x 10 or 3 1 4 x 12 Install the house duct to run horizontallg between ceiling joists or straight up through the roof Install a wall or roof cap with damper at the exterior opening Order th...
Страница 5: ...r s guidelines and safety standards such as those published by NFPA and ASHRAE Duct Piece Dimensions Round straight 3 1 4 x 10 straight 90 elbow Equivalent Length 1 ft per foot length 1 ft per foot le...
Страница 6: ...o reach the junction box on the hood Connect the wiring to the house wiring in accordance with local codes Grounding instructions The grounding conductor must be connected to a ground metal permanent...
Страница 7: ...ed with the hood and check contents exhe iFIF wood lag screws 2 Phillips head 4 Flat 6mmx 2 1 2 or 1 4 x 2 1 2 ductcover washers screws 2 Stopscrews Oneis inthe service manualenvelope Leavethat screwi...
Страница 8: ...the bottom of the hood depends upon ceiling height and duct cover limitations DUCT COVER DIMENSIONS 9 7 16 15 3 Z 8510SPSS Duct Cover Accessory The accessorg is available for installation with ceiling...
Страница 9: ...d 13 3 4 i 27 1 2 i Cooktop I SideView Countertop Ceiling Support Structure At the hood location install cross framing between ceiling joists as shown 2x4 wood supports re required to support the weig...
Страница 10: ...4 Cross framing wood supports Align duct Cooktop to center outline of cooktop Top view ceiling joists run perpendicular to front of hood EXAMPLEC Install cross framing symmetrically over duct cooktop...
Страница 11: ...ortest and straightest duct route possible For satisfactorg performance duct run should not exceed 100 feet equivalent length for ang duct configuration Refer to Duct Fittings chart to compute the max...
Страница 12: ...sts and or cross framing with the 4 screws provided For maximum rigiditg and strength the screws must be driven into the center of the joists and or cross framing Check to be sure the support frame is...
Страница 13: ...t overlap at the top Subtract 3 4 for hood insertion into the bottom of the frame Cut the 6 dia duct to the required length House Duct Side View Support Frame Ceiling Dim A i Length DuctConnection ToH...
Страница 14: ...e 2 supplied duct cover screws Slide the decorative duct cover over the support frame and push to the ceiling Attach the inside duct cover to the hood support at the top with 2 supplied duct cover scr...
Страница 15: ...ring isnot 2 wire with u ground wire u ground must be provided by the installer When house wiring is aluminum be sure to use U L upproved untioxidant compound and aluminum to copper connectors Install...
Страница 16: ...met l gre se filters Turn power on If the filter light on the control p nel glows djust the right side filter in the ch nnel to eng ge the switch rm FINALIZE INSTALLATION Remove the protective film c...
Страница 17: ...ped insidethe deflector Snap the plastic connector out of the deflector and remove Turn it over From the bottom snap the connector over the opening Slide the assembled deflector into the upper support...
Страница 18: ...od junction box FrontSide Support_ Frames _ _ g o C_e ling House Wiring Tape the wire to the front of the frame support to prevent damage during installation and service _ 1 SIZE AND INSTALL DUCTWORK...
Страница 19: ...ied duct cover screws Slide the decorative duct cover over the support frame and push to the ceiling Attach the inside duct cover to the hood support at the top with 2 supplied duct cover screws Locat...
Страница 20: ...AL Verify that power is turned off at the source 4 WARNING fhouse wiring isnot 2 wire with a ground wire a ground must be provided by the installer When house wiring is aluminum be sure to use U L app...
Страница 21: ...Grasp tab lift and pull forward Install grease filters Remove protective film from grease filters Tip the grease filter into the lower channel at the rear of the opening Push back lift and pull the k...
Страница 22: ...ez I alimentation lectrique au niveau du tableau de distribution et verrouillez le disjoncteur pour _viter que I alimentation lectrique ne soit accidentellement r6tablie Quand il n est pas possible de...
Страница 23: ...Installation du cache conduit barres lat ales c3ustensiles 40 0 Installation des filtres Finalisation de I installation 41 MODI LES DISPONIBLES Hod_le ZV850 360 CFH Nod leZV855 500 CFN Ceshottes peuv...
Страница 24: ...am_tre est n6cessaire pour cette hotte Le conduit de 6 po peut passer 8 un conduit de 3 1 4 pox 10 po ou 3 1 4 pox 12 po Installez le conduit de la maison de faqon 6 ce qu il passe horizontalement ent...
Страница 25: ...es de sdcurit4 publides par la NFPA et I ASHRAE Longueur Sectionde Longueur Quantit_ quivalente conduit Dimensions quivalente utilis e totale Rand 1 pied par droit Iongueur en pied Droit de 1 pied par...
Страница 26: ...olives du plafond pour atteindre la boTte dejonction Raccordez le c6blage de la hotte au c blage du domicile conform6ment aux codes Iocaux Instructions de mise 6 la terre Le fil de mise 6 la terre doi...
Страница 27: ...stallation emball6 avec la hotte et v6rifiez le contenu 4 vis8 bois 8t_te hexagonale 6 mmx 2 1 2 po 4 rondelles ou1 4 x 2 1 2 po plates 2 vis _t_te Phillipspour cacheconduit 2 vis d arret Unese trouve...
Страница 28: ...4 poet maximale de 30 po au dessus de la surface de cuisson La hauteur d installation de la hotte de la surface de cuisson au bas de la hotte d6pend de la hauteur de plafond et des limites du cache co...
Страница 29: ...tructure de support au plafond oA I emplacement de la hotte installez le cadre perpendiculaire entre les solives du plafond comme indiqu 2x4 supports en bois pour soutenir le poids de la hotte Install...
Страница 30: ...urde la avec la table de table de cuisson cuisson Vue de dessus les solives du plafond sent perpendiculaires au devant de la hotte EXEMPLEC I I Installez le cadre perpendiculaire sym_triquement au des...
Страница 31: ...r une performance satisfaisante la Iongueur du conduit ne doit pas d6passer un 6quivalent de 100 pieds quelque que soit la configuration du conduit R6f6rez vous au tableau Raccords de conduits pour ca...
Страница 32: ...solives du plafond et ou au cadre perpendiculaire avec les 4 vis fournies Pour une rigidit6 et une solidit6 maximales les vis doivent _tre viss6es au milieu des solives et ou du cadre perpendiculaire...
Страница 33: ...r I insertion de la hotte dans le bas du cadre D6coupez le conduit de 6 po de diam tre 6 la Iongueur requise Plafond Conduit domestique Raccordement duconduit lahotte _ i i _ Vuelat ale ducadre desupp...
Страница 34: ...bas Localisez les 2 vis fournies pour le cache conduit Faites glisser le cache conduit d6coratif par dessus le cadre de support et poussez lejusqu au plafond Fixez le cache conduit int6rieur au suppo...
Страница 35: ...ateur doit poser un fil de terre Si lesills sont en aluminium prenez soin d utiliser des connecteurs conqus pour le roccordement du cuivre 6 I aluminium avec une pate ontioxgdante approuv6e par I UL I...
Страница 36: ...e m6talliques Allumez la hotte Si le vogant du filtre sur le tableau de commande est allum6 ajustez le filtre droit dans le guide pour engager le microrupteur FINALISATION DE L INSTALLATION Retirez le...
Страница 37: ...FLECTEUR AAIR ET LECADRE DE SUPPORTSUPI_RIEUR Le connecteur de conduit est expadi6 6 I int ieur du daflecteur Retirez le connecteur en plastique du d6flecteur et le retourner Par le dessous placez le...
Страница 38: ...ant Cadres de support 0 Plafond D Rubanadh_sif Cablage domestique 1 Attachez le c blage 6 I avant du cadre de support 6 I aide de ruban adh6sif pour 6viter tout dommage pendant I installation et I ent...
Страница 39: ...vis fournies pour le cache conduit Faites glisser le cache conduit d6coratif par dessus le cadre de support et poussez lejusqu au plafond Fixez le cache conduit int6rieur au support de la hotte dons...
Страница 40: ...de Io maison n est pos 6quip6 de 2 brins et d un fil de terre I installateur doit poser un fil de terre Si lesills sont en oluminium prenez soin d utiliser des connecteurs conqus pour le raccordement...
Страница 41: ...I avant Installation des filtres a graisse Retirez le film protecteur des filtres 6 graisse Inclinez le filtre 6 graisse dans le guide inf ieur 6 I arri e de I ouverture Poussez le vers I arri_re soul...
Страница 42: ...Notes 42...
Страница 43: ...ad desconecte la energ a del panel de servicio g bloquee los medias de desconexi6n para evitar el accionamiento de la energ a de manera accidental Cuando los medias de desconexi6n de servicio no puede...
Страница 44: ...cubierta de conducto hacia abajo e instale las barras laterales para utensilios 61 Paso 10 Instale los filtros 62 Paso 11 Finalice la instalaci6n 62 IODELOS DISPONIBLES Modelo ZV850 360 CFM pies cObic...
Страница 45: ...se a otros de S 1 4 x 10 o S 1 4 x 12 Instale el conducto dom6stico para que corra en forma horizontal entre las vigas del cielorraso o en forma recta a trav6s del techo Instale una cubierta de pared...
Страница 46: ...i6n tales coma los publicadas par NFPAy ASHRAE Pieza de Longitud conducto Dimensiones equivalente Redonda recta 1 pie par Iongituddepie 3 1 4 x 10 1 pie par recta Iongituddepie Coda de 90 12 pies Cant...
Страница 47: ...r alcanzar la caja de conexiones de la campana Conecte el cableado al cableado domOstico en cumplimiento con los c6digos locales Instrucciones de conexi6n a tierra El conductor a tierra debe conectars...
Страница 48: ...antenida C 4tornillos _ hexagonales de fijaciOnpara madera 6 mmx _ 2 1 2 o 1 4x 2 1 2 4tuercasy arandelasde fijaci0n 10mm 2 tornillosde estrellaparala cubiertade conducto 2tornillos detope unose encue...
Страница 49: ...isponiblepara instalaciones con cielorrasosdesde una altura de 8 7 hasta mds de 10pies Esteaccesoriocuenta con dos cubiertas de conducto de 26 1 4 g una pieza de armaz6n de soporte superior de 31 49 A...
Страница 50: ...teral Estructura del soporte de cielorraso En la ubicaci6n de la campana instale un armaz6n cruzado entre las vigas del cielorraso como se indica Se requieren soportes de madera de 2x4 para sostener e...
Страница 51: ...x4 Alinee el conducto con el centro de la estufa I_nm dela _ Contorno de la estufa VisiOn superior lasvigasdel cielorrasocorrenperpendiculares al frente de la campana i Soportesde madera del Instale e...
Страница 52: ...empeho satisfactorio el recorrido de los conductos no debe superar una Iongitud equivalente a los 100 pies para ninguna configuraci6n de conductos Consulte la tabla Accesorios de conductos para calcul...
Страница 53: ...gas del cielorraso g o armaz6n cruzado con los 4 tornillos provistos Para una magor rigidez g resistencia los tornillos deben introducirse en el centro de las vigas g o en el armaz6n cruzado Verifique...
Страница 54: ...introducir la campana en la parte inferior del armaz6n Corte el conducto de 6 de di6metro con la Iongitud apropiada J Conducto dom6stico Visi6n lateral del armaz6n de soporte Conexi6n del conducto con...
Страница 55: ...ue los 2 tornillos de cubierta de conducto provistos Deslice la cubierta de conducto decorativa sobre el armaz6n de soporte g presione hacia el cielorraso Sujete la cubierta de conducto interior al so...
Страница 56: ...realizar una conexi6n a tierra Cuando el cableado dom6stico es de aluminio asegOrese de usar un compuesto antioxidante g conectores de aluminio a cobre aprobados por UL Instale el alivio de tensi6n e...
Страница 57: ...met61icos Enciend I energk Si I luz del filtro del panel de control destell juste el filtro del I do derecho en el canal p r eng nch r el br zo del interruptor I_l FINALICE LA INSTALACI6N Quite I peli...
Страница 58: ...SOPORTE SUPERIOR El conector del conducto se envia dentro del deflector Quite el conector pl6stico del deflector Girelo Desde la parte inferior introduzca el conector sobre la abertura Deslice el def...
Страница 59: ...mazones desoporte 0 Cielorraso J 0 Cabieado dom tico Adhiera el cable con cinta al frente del soporte del armaz6n para evitar daBos durante la instalaci6n g servicio 59 MIDA E INSTALE LOS CONDUCTOS Mi...
Страница 60: ...tornillos de cubierta de conducto provistos Deslice lu cubiertu de conducto decorativa sobre el armaz6n de soporte y presione hucia el cielorruso Sujete la cubierta de conducto interior al soporte de...
Страница 61: ...gia est_ cortada en la fuente ADVERTENCIA siel cobleodo dom6stico no cuentu con un cuble de 2 hilos con conexi6n c tierru un instuludor debe reulizur unu conexi6n c tierru Cuundo el cubleudo dom6stico...
Страница 62: ...ncline el filtro de grasa dentro del canal inferior en la parte trasera de la abertura Presione hacia atr6s levante g tire de la perilla hacia adelante hasta que el filtro se trabe en el canal Instale...
Страница 63: ...Notas 63...
Страница 64: ...le 1 800 444 1845 NOTE Au sein de General Electrics nous nous efforqons toujours d am liorer nos produits Ainsi les mat riau I aspect et les sp6cifications peuvent tremodifies sans pr6avis NOTA Mient...
