background image

Garantie de la machine à glaçons.

Tout service en vertu de cette garantie est fourni par nos Centres 
de service d’usine ou par un technicien autorisé de soins à la
clientèle. Pour obtenir ce service, contactez-nous en direct, 24
heures par jour, à l’adresse Internet www.electromenageresge.ca
ou appelez-nous au 800-GE-CARES aux États-Unis ou au 
1-800-361-3400 au Canada.

Pour une période de :    Nous remplacerons :

Un an 

Toute pièce

de la machine à glaçons qui tombe en panne à la suite d’un vice de matériel ou 

Á partir de la date 

de main-d’œuvre. Pendant cette 

année de garantie complète,

GE fournira, 

gratuitement,

d’achat original

pièces de remplacement pour remplacer toute pièce défectueuse dans la trousse de la machine 
à glaçons.

Les déplacements de service à votre maison pour vous
apprendre à utiliser le produit.

Une mauvaise installation.

Vous êtes responsable de fournir une bonne installation
électrique, la plomberie et toute connexion nécessaire, y
compris la conduite d’eau jusqu’à la machine à glaçons et
l’installation de la conduite d’eau.

Toute panne du produit s’il n’a pas été traité proprement,
s’il a été utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est
destiné, ou s’il a été utilisé commercialement.

Tout remplacement de fusible ou toute remise en marche
du disjoncteur de la maison.

Tout dommage au produit causé par un accident, un
incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

Le garant n’est pas responsable des dommages índirects.

Ce qui n’est pas couvert (pour nos clients des États-Unis) : 

Cette garantie couvre l’acheteur original et tout acheteur ultérieur de produits achetés à des fins domestiques à
l’intérieur des États-Unis. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition et les appels de service à la maison.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. La présente
garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un
État à l’autre. Pour connaître vos droits juridiques, consultez votre bureau d’affaires des consommateurs local ou de
l’État ou le procureur général de votre État.

Garant : General Electric Company, Louisville, KY 40225

Agrafez votre reçu ici. Vous

aurez besoin d’une preuve

d’achat original pour obtenir 

un service en vertu de 

cette garantie.

Ce qui n’est pas couvert (pour nos clients du Canada) :

Les déplacements de service à votre maison pour vous
apprendre à utiliser le produit.

Lisez votre Manuel du propriétaire.

Si vous avez des

questions sur le fonctionnement de ce produit, veuillez
contacter votre revendeur ou le bureau des relations
avec la clientèle à l’adresse suivante :

Directeur, Relations avec la clientèle
Camco Inc.
1 Factory Lane, Suite 310
Moncton, N.B. 
E1C 9M3

Une mauvaise installation.

Si vous avez un problème d’installation, contactez votre
revendeur ou votre installateur. Vous êtes responsable
de fournir une bonne installation électrique, la
plomberie et toute autre connexion.

Tout remplacement de fusible ou toute remise en marche
du disjoncteur de la maison.

Toute panne du produit s’il n’a pas été traité proprement,
s’il a été utilisé à des fins autres que celles auxquelles il
est destiné ou s’il a été utilisé commercialement.

Tout dommage au produit causé par un accident, un
incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS.  

Garant : CAMCO INC.  

 43

Содержание Kit IM-5SS

Страница 1: ...Which instructions should you follow Look for a label on the back of the refrigerator that will tell you which instructions to use or K C Kit IM 5SS This kit fits most side by side models calling for...

Страница 2: ...ONS BEFORE USING FOR YOUR SAFETY Do not place fingers or hands in the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in This will help protect you from possible injury It will also pr...

Страница 3: ...freezing A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear Be sure nothing interferes with the s...

Страница 4: ...alve connecting Call the plumber to clear the valve refrigerator to water line may be clogged Slow ice cube freezing Door left open Check to see if package is holding door open Temperature control not...

Страница 5: ...he icemaker properly and may cause damage The fill tube extension needs to be a different length than the original tube for proper water flow Cut the tube to the length indicated for your model of ref...

Страница 6: ...nty Label 9 ICEMAKER WARRANTYVERIFICATION Date Installed Dealer Fill Tube Extension 3 4 O D 10 20 17 Insulated Fill Tube 5 8 O D 15 Hex Head Screw 2 16 Icemaker Power Cord Adapter 6 pin 21 Icemaker Fi...

Страница 7: ...strain relief X 13 Hex Head Screw X X 14 Water Tube Inlet X 15 Insulated Fill Tube 5 8 O D X 16 Hex Head Screw 2 X 17 Icemaker Fill Cup side mounted X 18 Icemaker Fill Cup center mounted X 19 Icemaker...

Страница 8: ...the right instructions for your model Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator or K C BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before proceeding C...

Страница 9: ...r cord make sure the seal is in place between the connectors Secure the power cord adapter to the icemaker by putting it into the hook at the back of the icemaker and attaching it to the icemaker with...

Страница 10: ...Locate the female connector plug A which is attached to the cabinet with a wire tie Remove the wire tie and discard it 2 Wire tie A 4 A 13 Remove and discard the tape from the female connector A and...

Страница 11: ...ds of the hose clamp 6 from the kit with pliers and slide the clamp over the water tube inlet While still squeezing the clamp insert the plastic water line into the inlet as far as it will go approxim...

Страница 12: ...s Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife SET POWER SWITCH TO O off Set the icemaker power switch to O off Leave the power switch in the O off position until the refrigerator is connected to the water...

Страница 13: ...to each side of the plug Make sure the restraints click into place 8 INSTALL THE ICE BUCKET Place the ice bucket 11 under the icemaker Make sure the icemaker power switch is set to O off 10 11 ATTACH...

Страница 14: ...Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator or K C Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife 1 4 and 5 16 Nutdrivers or adjustable wrench ATTA...

Страница 15: ...k clamp 3 with the black water tube inlet use the other clamp 6 with the other water tube inlet While still squeezing the clamp insert the plastic water line into the inlet as far as it will go approx...

Страница 16: ...below freezing When using any electrical device such as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is b...

Страница 17: ...WATER LINE Saddle type shutoff valves are included in many water supply kits Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes 17 Installation Instructions SHUT...

Страница 18: ...ut 8 feet 244 cm coiled into 3 turns of about 10 25 cm diameter to allow the refrigerator to move out from the wall after installation ROUTE THE TUBING 6 Place the compression nut and ferrule sleeve f...

Страница 19: ...tubing Insert the end of the tubing into the water valve refrigerator connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting For plastic tubing from a GE SmartConnect Refrigerator...

Страница 20: ...r products purchased for home use within the USA In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental o...

Страница 21: ...ous pouvez entendre 24 Pr paration un d part de longue dur e 23 Vous devez mettre le commutateur de marche de la machine gla ons en position O arr t 23 Instructions d installation Conduite d eau froid...

Страница 22: ...NS AVANT D UTILISER VOTRE R FRIG RATEUR POUR VOTRE S CURIT Ne mettez jamais vos doigts ou vos mains dans la machine gla ons automatique quand le r frig rateur est branch Vous viterez ainsi de vous ble...

Страница 23: ...gla ons Il est normal de trouver des gla ons qui soient soud s ensemble Si vous n utilisez pas souvent vos gla ons les vieux gla ons deviennent opaques prennent un mauvais go t et r tr cissent Si des...

Страница 24: ...c gla ons Jetez les vieux gla ons odeur ou un go t Les aliments donnent de l odeur Emballez bien les aliments ou du go t aux gla ons L int rieur du r frig rateur Consultez Soins et nettoyage de votre...

Страница 25: ...u insuffisante pour un bon remplissage de la machine gla ons et cela risque de provoquer des dommages La rallonge de conduite d eau doit tre d une longueur diff rente que celle qui existe pour permett...

Страница 26: ...r Rallonge de conduite d alimentation diam 3 4 po 10 20 17 Tuyau d alimentation isol 15 Vis t te hexagonale 2 16 Adaptateur de cordon d alimentation lectrique de la machine gla ons 6 broches 21 R cipi...

Страница 27: ...ccord d arriv e de conduite d eau X 15 Tuyau d alimentation d eau isol X 16 Vis t te hexagonale 2 X 17 R cipient de remplissage de la machine X gla ons montage de c t 18 R cipient de remplissage de la...

Страница 28: ...TALLATION DE LA MACHINE GLA ONS C Est ce que ce sont les bonnes instructions pour votre mod le Suivez les instructions d installation indiqu es sur l tiquette plac e l arri re de votre r frig rateur o...

Страница 29: ...cez la machine gla ons dans le compartiment cong lation de c t comme l indique la figure Ins rez la fiche de cordon d alimentation lectrique de la machine gla ons D dans la prise situ e sur la paroi d...

Страница 30: ...ion indiqu es sur l tiquette plac e l arri re de votre r frig rateur ou K C Tournevis lame plate et Phillips Pinces OUTILS N CESSAIRES Couteau aiguis Tourne crou de 5 16 po INSTALLEZ LE BAC GLA ONS Me...

Страница 31: ...lastique entre la canalisation et l arri re de l armoire 4 Conduite du condensateur Conduite d eau en mati re plastique FIXEZ LE ROBINET D EAU Trouvez la prise du connecteur femelle A qui est fix l ar...

Страница 32: ...irig e vers le bas 5 6 Raccord d arriv e de conduite d eau B FIXEZ LA CONDUITE D EAU EN MATI RE PLASTIQUE Attachez la conduite d eau en mati re plastique l arri re de l armoire du r frig rateur avec l...

Страница 33: ...ATION Enlevez le grand capuchon blanc de la paroi arri re du compartiment cong lation et jetez le Tirez le capuchon gris isolant et enlevez tout d chet Couvercle MONTEZ LE TUYAU D ALIMENTATION ISOL Fa...

Страница 34: ...le cordon d alimentation lectrique mettez le cordon dans les agrafes situ es sur la paroi arri re du compartiment cong lation Assurez vous que ces agrafes tiennent bien le cordon d alimentation lectri...

Страница 35: ...alimentation d eau n ait pas t pouss e l ext rieur du r frig rateur La machine gla ons soit bien fix e au support 9 15 18 24 INSTALLEZ LE BAC GLA ONS Mettez le bac gla ons 11 sous la machine gla ons A...

Страница 36: ...ndiqu es sur l tiquette plac e l arri re de votre r frig rateur ou K C Tournevis lame plate et Phillips Pinces OUTILS N CESSAIRES Couteau aiguis Tourne crous de 5 16 po et de 1 4 po ou cl anglaise FIX...

Страница 37: ...e collier de serrage 6 sur l autre tuyau d alimentation Tout en continuant de pincer le collier de serrage ins rez la conduite d eau en mati re plastique dans le raccord d arriv e de conduite d eau au...

Страница 38: ...us du point de cong lation Si vous utilisez un outil lectrique comme une perceuse lectrique pendant l installation assurez vous que l isolement ou le c blage de cet outil emp che tout danger de secous...

Страница 39: ...nimal de 5 32 po au point de jonction avec LA CONDUITE D EAU FROIDE Des robinets d arr t trier sont souvent inclus dans les trousses d alimentation d eau Avant d acheter assurez vous que le robinet tr...

Страница 40: ...pour vous permettre de d coller le r frig rateur du mur apr s l installation ACHEMINEZ LE TUYAU 6 Placez un crou de compression et une bague manchon l extr mit du tuyau et branchez les au robinet d ar...

Страница 41: ...ez disjoindre le collet Collet tuyau crou de compression de 1 4 po Collet manchon Tuyau SmartConnect Branchement au r frig rateur Tuyau de 1 4 po BRANCHEZ LE TUYAU VOTRE R FRIG RATEUR 9 NOTES Avant de...

Страница 42: ...BRANCHEZ VOTRE R FRIG RATEUR 11 Mettez le commutateur de la machine gla on en position I marche La machine gla ons ne se met en marche que lorsqu elle atteint une temp rature de fonctionnement de 9 C...

Страница 43: ...s des fins domestiques l int rieur des tats Unis En Alaska cette garantie exclut le co t d exp dition et les appels de service la maison Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation de...

Страница 44: ...romenagersge ca Achetez un contrat d entretien GE avant que votre garantie n expire et b n ficiez d un rabais substantiel Ainsi le service apr s vente GE sera toujours l apr s expiration de la garanti...

Страница 45: ...n Lista de partes 50 51 M quina de hielos 52 56 M quina de hielos 57 61 Tuber a de agua fr a 62 65 Servicio al consumidor Ayuda al consumidor 71 Garant a 70 K C Kit IM 5SS Este kit se ajusta a la may...

Страница 46: ...S DEL USO POR SU SEGURIDAD No coloque los dedos o las manos en el mecanismo autom tico de la m quina de hielos mientras el refrigerador est conectado Esto le ayudar a protegerse de posibles lesiones T...

Страница 47: ...12 hasta 24 horas para empezar a hacer cubos de hielo Deseche los primeros cubos de hielo para permitir que la tuber a se limpie Aseg rese de que nada interfiera con el recorrido del brazo indicador C...

Страница 48: ...en la Nivele los cubos con la mano bandeja de almacenamiento causan que la m quina de hielos se apague Cubos demasiado La v lvula de apagado del Llame al plomero para que despeje la v lvula peque os a...

Страница 49: ...v lvula antigua no permitir que ingrese suficiente agua para llenar correctamente la m quina de hielos y causar da os La extensi n del tubo de llenado necesita tener una longitud diferente a la tuber...

Страница 50: ...ensi n del tubo de llenado 3 4 D E 10 20 17 Tubo de llenado aislado 5 8 D E 15 Tornillo de cabeza hexagonal 2 16 Adaptador para el cable de corriente de la m quina de hielos 6 terminales 21 Taza de ll...

Страница 51: ...para agua 8 Abrazadera para la tuber a del agua alivio de presi n X 9 Etiqueta de garant a X X 10 Extensi n del tubo de llenado 3 4 D E 20 mm X 11 Cubeta para el hielo X X 12 Abrazadera para la tuber...

Страница 52: ...ES PARA LA INSTALACI N DE LA M QUINA DE HIELOS C Son estas las instrucciones correctas para su modelo Siga las Instrucciones para la instalaci n indicadas por la etiqueta en la parte posterior del ref...

Страница 53: ...LOS Levante la m quina de hielos de manera que la extensi n del tubo de llenado 10 encaje en la abertura de la taza de llenado E Cuelgue la m quina de hielos sobre los dos tornillos de montaje C Aseg...

Страница 54: ...n de Instalaci n del ensamble de la v lvula del agua 10 54 RETIRE LA CUBIERTA En la parte baja posterior del refrigerador retire el los tornillo s que sostiene n la cubierta del compartimiento del com...

Страница 55: ...te inferior de la v lvula de agua para verificar que est firmemente apretada NO USE HERRAMIENTAS UNA LA ABRAZADERA DE ALIVIO DE PRESI N Empuje la abrazadera met lica de la tuber a del agua de alivio d...

Страница 56: ...ntando hacia abajo 5 6 Entrada de la tuber a del agua B INSTALE LA TUBER A PL STICA DEL AGUA Fije la tuber a pl stica del agua en la parte posterior del gabinete con sujetadores con adhesivo posterior...

Страница 57: ...ALE EL SOSTENEDOR DE MONTAJE Retire los tres botones peque os en la pared posterior del congelador y reempl celos con tres tornillos 25 provistos con el kit de la m quina e hielos No los apriete compl...

Страница 58: ...quina de hielos est firme en el soporte 9 7 CONECTE LA M QUINA DE HIELOS Sosteniendo la m quina de hielos en su lugar conecte el cable de corriente en el enchufe superior de la pared posterior Para a...

Страница 59: ...para registrar la fecha de instalaci n para prop sitos de la garant a Col quela en la parte posterior del refrigerador 11 GUARDE ESTE MANUAL La garant a para la m quina de hielos est impresa en este m...

Страница 60: ...lvula del agua al gabinete usando el tornillo de cabeza hexagonal 13 del kit 13 C 4 UNA LA ABRAZADERA DE ALIVIO DE PRESI N Sujete la abrazadera de la l nea de agua alivio de presi n 8 al refrigerador...

Страница 61: ...el otro tubo de entrada de relleno Mientras est presionando la abrazadera inserte la tuber a pl stica del agua en la entrada lo m s que pueda aproximadamente 1 25 mm Luego deslice la abrazadera hacia...

Страница 62: ...donde la temperatura caiga por debajo del nivel de congelamiento Al usar cualquier aparato el ctrico como un taladro el ctrico durante la instalaci n aseg rese de que el aparato est aislado o conectad...

Страница 63: ...PARA LA V LVULA 3 Taladro el ctrico Llave de 1 2 o ajustable Destornillador plano y de estrella Dos tuercas de compresi n de 1 4 de di metro exterior y 2 f rulas mangas para conectar la tuber a de co...

Страница 64: ...si n Tuber a SmartConnect Tuerca de empaque V lvula de salida F rula manga Una la v lvula de cierre a la tuber a de agua fr a con la abrazadera para el tubo NOTA Se deber n seguir los C digos 248CMR d...

Страница 65: ...entras sostiene la tuber a apriete el accesorio Para tuber a de pl stico de un kit de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE inserte el extremo moldeado de la tuber a en el conexi n del refri...

Страница 66: ...66 Notas...

Страница 67: ...67 Notas...

Страница 68: ...68 Notas...

Страница 69: ...69 Notas...

Страница 70: ...oductos adquiridos para uso casero dentro de los EE UU En Alaska la garant a excluye el costo de env o o llamadas de servicio a su casa Algunos estados no permiten la exclusi n o l mite de da os incid...

Страница 71: ...ra personas con deficiencia auditiva por favor llame a 800 TDD GEAC 800 833 4322 Garant a ampliada www GEAppliances com Compre una garant a ampliada de GE y conozca los descuentos especiales que est n...

Страница 72: ...y is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 88...

Отзывы: