background image

6

49-2000905   Rev. 2

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA

  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA 

AUTOMÁTICA

La función de limpieza automática usa el horno en temperaturas lo suficientemente altas como para consumir la suciedad de 
comida que haya dentro del horno. Para un funcionamiento seguro, siga estas instrucciones.

Ŷ 1RWRTXHODVVXSHUILFLHVGHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGH

limpieza automática. Mantenga a los niños alejados del 
horno durante la limpieza automática. Si no se siguen 
estas instrucciones, se podrán producir quemaduras.

Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDUHWLUHODV

ollas, estantes de metal brillante del horno y otros utensilios 
que haya en el horno. Sólo se pueden dejar dentro del 
horno los estantes para horno cubiertos de porcelana. No 
use la función de limpieza automática para limpiar otras 
partes, tales como ollas de goteo o recipientes.

Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLH

ODJUDVD\UHVWRVGHFRPLGDTXHKD\DHQHOKRUQR8QD

cantidad excesiva de grasa se puede incendiar, lo cual 
puede producir daños con humo en su hogar.

Ŷ 6LHOPRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDIXQFLRQDGHIRUPD

incorrecta, apague el horno y desconecte el suministro de 
corriente. Solicite el servicio de un técnico calificado.

Ŷ 1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWDHV

esencial para un buen sellado. Se debe tener cuidado de 
no frotar, dañar ni mover la junta.

Ŷ 1RXVHXQDFDSDSURWHFWRUDSDUDFXEULUHOKRUQRQL

use limpiadores de horno comerciales, a menos que 
estén certificados para su uso en un horno con limpieza 
automática.  

ADVERTENCIA

 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO

Ŷ 0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOKRUQRDODEULUODSXHUWDGHO

mismo. El aire caliente o el vapor que sale puede causar 

TXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\XRMRV

Ŷ 1RXVHHOKRUQRVLXQHOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWRJHQHUD

un punto brillante durante el uso o aparecen otros signos 

GHGDxRV8QSXQWREULOODQWHLQGLFDTXHHOHOHPHQWRSDUD

calentar puede fallar y generar una posible quemadura, 
incendio o descarga eléctrica. Apague el horno de 
inmediato y solicite a un técnico calificado del servicio 
que reemplace el elemento para calentar.

Ŷ 0DQWHQJDGHVREVWUXLGDODYHQWLODFLyQGHOKRUQR

Ŷ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D

grasa del horno se puede incendiar.

Ŷ &RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXELFDFLyQGHVHDGD

mientras éste se encuentra frío. Si es necesario mover 
el estante mientras el horno está caliente, evite que 
el mango de la olla tenga contacto con el elemento 
calentador en el horno.

Ŷ $OXVDUODVEROVDVSDUDFRFLQDURGRUDUHQHOKRUQRVLJD

las instrucciones del fabricante.

Ŷ &RORTXHHOHVWDQWHGHOKRUQRHQODSRVLFLyQGHEORTXHR

al introducir y retirar comida del horno. Esto ayuda a 
evitar quemaduras por tocar superficies calientes de la 
puerta y las paredes del horno.

Ŷ 1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQD

ni comida en el horno cuando éste no se encuentre en 
uso. Los artículos guardados en el horno se pueden 
incendiar.

Ŷ 1XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSLHGUDVSDUD

pizza u horneado o cualquier otro tipo de aluminio o 
cobertor en la base del horno. Estos ítems pueden 
atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el 
producto y el riesgo de descargas, humo o incendios.

Содержание JM250DTBB

Страница 1: ...ANUAL RANGES Electric 49 2000905 Rev 2 09 22 GEA JM250 27 Drop In Range GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license SAFETY INFORMATION 3 USING THE RANGE Surf...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...njury or death A child or adult can tip the range and be killed Install the anti tip bracket to the wall or floor Engage the range to the anti tip bracket by sliding the range back such that the foot...

Страница 4: ...hock smoke or fire I D KHDWLQJ HOHPHQW HLWKHU RQ D VXUIDFH XQLW RU LQ the oven develops a glowing spot or shows other signs of damage do not use that area of the range A glowing spot indicates the sur...

Страница 5: ...e surface unit to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of cookware to surface unit will also improve efficiency KHQ XVLQJ JODVV FHUDPLF FRRNZDUH PDNH VXUH it is su...

Страница 6: ...OLQH WKH RYHQ DQG do not use commercial oven cleaner unless certified for use in a self cleaning oven WARNING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS 6WDQG DZD IURP WKH UDQJH ZKHQ RSHQLQJ WKH RYHQ door Hot air or st...

Страница 7: ...e on new appliances is an application of a household liquid dishwashing detergent Apply with a soft cloth and allow to soak NOTE The adhesive must be removed from all parts It cannot be removed if it...

Страница 8: ...VXUIDFH unit is on At both OFF and HI the control clicks into position You may hear slight clicking sounds during cooking indicating the control is maintaining your desired setting H VXUH RX WXUQ WKH...

Страница 9: ...tdown timer Press the Timer pad and the pads to program the time in hours and minutes Press the Start pad The timer countdown is complete To turn the timer off press the Timer pad 8 Delay Time Delays...

Страница 10: ...mode disables all sounds the control will not EHHS ZKHQ D EXWWRQ LV SUHVVHG URLO RRN 7LPH Timer Clock and Delay Time functions Sabbath mode FDQ RQO EH XVHG ZLWK DNH 7KLV IHDWXUH FRQIRUPV WR Jewish Sa...

Страница 11: ...sides To clean this residue use a soap and water or a vinegar and water solution Rinse with clean water and dry with a soft cloth CAUTION Do not use any type of foil or oven liner to cover the oven bo...

Страница 12: ...r foods and foods that need to be cooked through should be broiled on a rack position farther from the broiler or by using Broil Lo Broil Hi 7KH 7UDGLWRQDO URLO L PRGH XVHV LQWHQVH KHDW IURP WKH XSSHU...

Страница 13: ...L 4 8VH D EURLO SDQ PRYH IRRG GRZQ IRU PRUH GRQHQHVV OHVV VHDULQJ Watch food closely when broiling For best performance center food below the broil heating element Roasts DNH 1 or 2 8VH D ORZ VLGHG SD...

Страница 14: ...an with a mild soap and water or vinegar and water solution Rinse with clean water and dry with a soft cloth When cleaning surfaces make sure that they are at room temperature and not in direct sunlig...

Страница 15: ...FDUHIXO QRW to pinch your fingers To lower the cooktop push the rods back and gently lower the cooktop until it rests in place CARE AND CLEANING Cleaning the Range Exterior Cleaning the Range Exterio...

Страница 16: ...ght will be off Slide the latch handle to the left as far is it will go and open the GRRU 1HYHU IRUFH WKH ODWFK KDQGOH RUFLQJ WKH KDQGOH will damage the door lock mechanism After the oven has cooled d...

Страница 17: ...FNZLVH WXUQ XQWLO WKH tabs of the glass cover clear the grooves of the socket Wearing latex gloves may offer a better grip 2 Remove the bulb by turning it counter clockwise To replace 1 Replace bulb w...

Страница 18: ...nse well with a vinegar and water solution To clean the outside of the door 8VH VRDS DQG ZDWHU WR WKRURXJKO FOHDQ WKH WRS sides and front of the oven door Rinse well You may also use a glass cleaner t...

Страница 19: ...you can adjust the temperature yourself to meet your specific cooking preference NOTE 7KLV DGMXVWPHQW DIIHFWV DNH WHPSHUDWXUHV LW ZLOO QRW DIIHFW URLO RU OHDQ Food does not bake properly Oven control...

Страница 20: ...he temperature inside the oven has not dropped below the locking temperature Press the Cancel Off pad Allow the oven to cool F and a number or letter flash in the display You have a function error cod...

Страница 21: ...uch the BAKE pad and desired temperature or the SELF CLEAN pad and desired clean time Oven racks are difficult to slide The shiny silver colored racks were cleaned in a self clean cycle Apply a small...

Страница 22: ...3URGXFW QRW DFFHVVLEOH WR SURYLGH UHTXLUHG VHUYLFH 6HUYLFH WR UHSDLU RU UHSODFH OLJKW EXOEV H FHSW IRU LED lamps LIMITED WARRANTY GE Appliances Electric Range Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WAR...

Страница 23: ...available Accessories Accessories 6PDOO URLOHU 3DQ DUJH URLOHU 3DQ URLOHU 3DQ Parts Oven racks Oven elements Light bulbs Cleaning Supplies CitruShine Stainless Steel Wipes 5 0 5 7 Stainless Steel Appl...

Страница 24: ...special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEApplian...

Страница 25: ...Company Fabricado bajo licencia de marca 49 2000905 Rev 2 09 22 GEA INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 USO DE LA COCINA Unidades de superficie 8 Controles del Horno 9 Funciones Especiales 10 Estantes del Hor...

Страница 26: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 27: ...esiones corporales o la muerte Un ni o o adulto pueden volcar la cocina y morir Instale el soporte anti volcaduras sobre la pared o el piso Aseg rese la estufa al soporte anti volcaduras deslizando la...

Страница 28: ...empo prudencial para que se enfr en Otras superficies del aparato pueden calentarse lo suficiente como para provocar quemaduras Las superficies potencialmente calientes incluyen la estufa las reas ori...

Страница 29: ...adecuada del recipiente con la unidad de superficie tambi n mejorar la eficiencia O XVDU XWHQVLOLRV GH YLGULR FHUiPLFD DVHJ UHVH GH TXH VHDQ DGHFXDGRV SDUD HO VHUYLFLR GH FRFLQD RWURV se podr n romper...

Страница 30: ...UQR QL use limpiadores de horno comerciales a menos que est n certificados para su uso en un horno con limpieza autom tica ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO 0DQWpQJDVH DOHMDGR GHO KRUQR...

Страница 31: ...s es aplicando un detergente l quido hogare o para lavar platos Aplique con una tela suave y deje que se seque NOTA El adhesivo deber ser eliminado de todas las partes No se puede retirar si se hornea...

Страница 32: ...encendida Tanto en Off Apagado como en Hi Alto el control se ajusta en la posici n Es posible que escuche leves sonidos de ajuste durante la cocci n indicando que el control est manteniendo su configu...

Страница 33: ...temporizador con cuenta regresiva Presione la tecla Timer Temporizador y las teclas para programar el tiempo en horas y minutos Presione la tecla Start Iniciar La cuenta regresiva del temporizador se...

Страница 34: ...un bot n los modos de Asado Calentar Tiempo de Cocci n Temporizador Reloj y las funciones de Tiempo Retrasado El modo sab tico s lo puede ser usado con la funci n Bake Hornear Esta funci n se activa...

Страница 35: ...y agua Enjuague con agua limpia y seque con una tela seca USO DE LA COCINA VWDQWHV GHO RUQR 3DSHO GH OXPLQLR REHUWRUHV GHO RUQR Estantes del Horno PRECAUCI N No use ning n tipo de aluminio o cobertor...

Страница 36: ...s en un estante en una posici n alejada del usado para asar o usando las funciones Broil Lo Asar Bajo Broil Hi Asar Alto El modo Traditional Broil Hi Asado Tradicional Alto usa calor LQWHQVR GHO HOHPH...

Страница 37: ...8VH XQD ROOD FKDWD WDO FRPR XQD ROOD SDUD DVDU Pechugas patas muslos con huesos Asar Alto 1 Si se empan o cubri con salsa evite los modos Broil Hi Asar Alto Ase del lado de la piel hacia abajo primero...

Страница 38: ...ue con una tela seca Al limpiar supeficies aseg rese de que est n a temperatura ambiente y fuera del contacto con la luz solar Si las manchas en el borde de la ventana de la puerta son persistentes us...

Страница 39: ...la estufa hasta que quede correctamente apoyada Aseg rese de que todas las unidades de la superficie est n apagadas antes de levantar la estufa Vara de apoyo Aseg rese de que los controles est n en OF...

Страница 40: ...nmediatamente luego de presionar la tecla Self Clean Limpieza Autom tica El horno se apagar de forma autom tica cuando el ciclo de limpieza autom tica sea completado 8QD YH TXH HO KRUQR VH KD D HQIULD...

Страница 41: ...el reloj hasta que las leng etas de la tapa de vidrio limpien las ranuras de la ficha Si usa guantes de l tex tendr un mejor agarre 2 Retire la l mpara girando la misma en direcci n contraria a las ag...

Страница 42: ...ci n de agua y vinagre Para limpiar la parte externa de la puerta 8VH DJXD MDEyQ SDUD OLPSLDU FRPSOHWDPHQWH OD SDUWH superior los costados y el frente de la puerta del horno Enjuague bien Tambi n pued...

Страница 43: ...la secci n Modos de Cocci n La posici n del estante es incorrecta o el estante no est nivelado Consulte la secci n Modos de Cocci n y la Gu a de Cocci n Uso de una cacerola incorrecta o de una cacero...

Страница 44: ...blanco Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor El reloj est apagado Consulte la secci n Funciones Esp...

Страница 45: ...49 2000905 Rev 2 21 Notas...

Страница 46: ...GR GHVSXpV GH OD HQWUHJD 3URGXFWR QR DFFHVLEOH SDUD EULQGDU HO VHUYLFLR UHTXHULGR 6ROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSDUDU R UHHPSOD DU ODV l mparas excepto las l mparas LED EXCLUSI N DE GARANT AS IM...

Страница 47: ...2OOD SDUD VDU WUD UDQGH Piezas Estantes del horno Elementos del horno L mparas de luz Suministros de Limpieza Limpiadores de Acero Inoxidable CitriShine Limpiador de Electrodom sticos de Acero Inoxida...

Страница 48: ...ponibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances co...

Отзывы: