background image

49-2001076   Rev. 0

3

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Superior)

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA 
DE MICROONDAS EXCESIVA

(a)  

No intente hacer

 funcionar el horno con la compuerta 

abierta ya que ésto puede provocar exposición 
peligrosa a la energía de microondas. Es importante no 
forzar ni dañar los seguros.

(b)  

No coloque

 ningún objeto entre la parte frontal del 

horno y la compuerta, ni permita que se acumulen 
residuos de producto limpiador o detergente, suciedad o 
polvo en las superficies de sellado.

(c)  

No haga funcionar

 el horno si se encuentra dañado. 

Es particularmente importante cerrar bien la compuerta 
del horno y que no haya daños en:

 

(1)  la compuerta (doblada o curvada),

 

(2)  las bisagras y pestillos (rotos o flojos),

 

(3)  sellos de la compuerta y superficies de sellado.

(d)  

El horno no debe

 ser ajustado o reparado por ninguna 

persona, excepto por personal de mantenimiento 
calificado.

ADVERTENCIA

 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Ŷ /HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWR

Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las 
precauciones de seguridad básicas, entre las que se 
incluyen las siguientes:

Ŷ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVGHVFULWDVHQOD

VHFFLyQ35(&$8&,21(63$5$(9,7$5/$326,%/(

EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA.

Ŷ $VHJ~UHVHTXHVXDSDUDWRHVWpLQVWDODGR\SXHVWRDWLHUUD

apropiadamente por un técnico cualificado de acuerdo a 
las instrucciones de instalación suministradas.

Ŷ ,QVWDOHRXELTXHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHGHDFXHUGRD

las instrucciones de instalación suministradas.

Ŷ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\

contenedores sellados (por ejemplo, frascos sellados) 
son propensos a explotar y no deben calentarse en este 
horno. Tal uso del horno puede resultar en lesiones 
personales.

Ŷ 1RPRQWHHVWHDSDUDWRVREUHHOIUHJDGHUR

Ŷ (VWHKRUQRQRKDVLGRDSUREDGRQLSUREDGRSDUD

utilización marina.

Ŷ (VWHKRUQRHVWiOLVWDGRSRU8/SDUDODLQVWDODFLyQGH

pared estándar.

Ŷ 1RKDJDIXQFLRQDUHVWHDSDUDWRVLKDVLGRGDxDGRR

dejado caer.

Ŷ &RPRFRQFXDOTXLHUDSDUDWRFXDQGRVHDXWLOL]DGRSRU

niños es necesaria una estrecha vigilancia.

Ŷ 8WLOLFHHVWHDSDUDWRVRODPHQWHSDUDHOILQSUHYLVWRFRPR

se describe en este manual.

Ŷ 1RXWLOLFHTXtPLFRVQLYDSRUHVFRUURVLYRVHQHVWHDSDUDWR

Ŷ (VWHKRUQRHVWiHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDFDOHQWDU

secar o cocinar alimentos y bebidas y no está diseñado 
para usarse en un laboratorio ni para uso industrial.

Ŷ 6yORSHUVRQDOFXDOLILFDGRGHEHUHSDUDUHVWHDSDUDWR

Póngase en contacto con el centro de mantenimiento 
autorizado más cercano en caso de necesitar revisión, 
reparación o ajuste.

Ŷ 1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDDSHUWXUDGHHVWHDSDUDWR

Ŷ 1RDOPDFHQHHVWHDSDUDWRDODLUHOLEUH1RXWLOLFHHVWH

producto cerca del agua; por ejemplo, en un sótano 
húmedo, cerca de una piscina, cerca de un lavabo o 
lugares similares.

Ŷ &RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHODVXSHUILFLHGH

la puerta en la sección de Mantenimiento y limpieza del 
horno de este manual.

Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o exposición a energía de microondas 
excesiva:

Содержание JK3800DHBB

Страница 1: ...OWNER S MANUAL JT3800 30 Double Wall Oven JK3800 27 Double Wall Oven GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license WALL OVEN Built In Combination Microwave The...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...grounded by a qualified technician in accordance with the provided installation instructions QVWDOO RU ORFDWH WKLV DSSOLDQFH RQO LQ DFFRUGDQFH with the provided installation instructions 6RPH SURGXFW...

Страница 4: ...inside the oven ignite keep the oven door closed turn the oven off and shut off power at the fuse or circuit breaker panel If the door is opened the fire may spread R QRW XVH WKH 6HQVRU HDWXUHV WZLFH...

Страница 5: ...toes apples chicken livers and other giblets and egg yolks should be pierced to allow steam to escape during cooking SUPERHEATED WATER Liquids such as water coffee or tea are able to be overheated bey...

Страница 6: ...PDQXDO KHQ XVLQJ IRLO LQ WKH RYHQ NHHS WKH IRLO DW OHDVW DZD IURP the sides of the oven R QRW XVH WKH RYHQ WR GU QHZVSDSHUV I RX XVH D PHDW WKHUPRPHWHU ZKLOH FRRNLQJ PDNH sure it is safe for use in m...

Страница 7: ...HQWV RU WKH LQWHULRU surface of the oven These surfaces may be hot enough to burn even though they are dark in color During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials cont...

Страница 8: ...convenience in lifting heavy foods It is also a precaution against burns from touching hot surfaces of the door or oven walls R QRW OHDYH LWHPV VXFK DV SDSHU FRRNLQJ XWHQVLOV or food in the oven when...

Страница 9: ...DQ 60 TXLSPHQW SXUVXDQW WR SDUW RI 5XOHV which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference wil...

Страница 10: ...aving section for more detail 8 Add 30 Sec Press the Add 30 Sec pad for 30 seconds of microwave cooking time Each time this pad is pressed an additional 30 seconds is added to the remaining cooking ti...

Страница 11: ...me tones are not mutable Reminder Use this feature to Set Review or Clear Reminder Temperature Units 8VH WKLV IHDWXUH WR VHW WKH GLVSOD WHPSHUDWXUH XQLW WR DKUHQKHLW RU HOVLXV Thermostat Adjust This f...

Страница 12: ...e after setting changing a bake temperature a random delay of approximately 30 seconds to 1 minute will occur before the oven will begin baking To stop cooking press the Back pad and then the Start Pa...

Страница 13: ...selection 4 Press the selector dial or the Start Pause pad to start cooking To review or edit settings during cooking press the selector dial If the door is opened during cooking the oven will stop a...

Страница 14: ...r dial to Defrost By Time Press the selector dial to enter 3 Turn the selector dial to select the time you want Press the selector dial to enter 4 Press the selector dial or Start Pause pad to start d...

Страница 15: ...G Over Power level cannot be changed during this setting Defrosting Tips RRGV IUR HQ LQ SDSHU RU SODVWLF FDQ EH WLPH defrosted in the package but foods should be taken RXW RI WKH SDFNDJH ZKHQ XVLQJ HI...

Страница 16: ...t Press the selector dial to enter 3 Press the selector dial or press the Start Pause pad to start cooking Do not open the oven door until time is counting down in the display or the microwave stop co...

Страница 17: ...ed through should be broiled on a rack position farther from the broiler or by using Broil Lo RU EHVW performance center food below the broil heating element Broil Hi The Traditional Broil Hi mode use...

Страница 18: ...f there is a desire to run a Timed Cook the following steps must be followed 1 Use the Settings pad to set your Beeper Volume to Mute 2 Use the Light pad to set your lower oven Light to On 3 Use Bake...

Страница 19: ...s legs thighs Broil Hi 1 If breaded or coated in sauce avoid Broil Hi modes Broil skin side down first Watch food closely when EURLOLQJ RU EHVW SHUIRUPDQFH ZKHQ EURLOLQJ FHQWHU food below the broil he...

Страница 20: ...and water or a vinegar and water solution Rinse with clean water and dry with a soft cloth Cookware Cookware Guidelines The material finish and size of cookware affect baking performance Dark coated...

Страница 21: ...inless steel surface use warm sudsy water or a stainless steel cleaner or polish Always ZLSH WKH VXUIDFH LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH JUDLQ ROORZ the cleaner instructions for cleaning the stainless steel s...

Страница 22: ...Self Clean Mode Read Self Cleaning Oven Safety Instructions at the beginning of this manual before using Self Clean Mode Self clean uses very high temperatures to clean the oven interior The oven doo...

Страница 23: ...t frame of the oven cavity to the locked position 5 Close the oven door CAUTION BURN HAZARD The glass cover and bulb should be removed when cool Touching hot glass with bare hands or a damp cloth can...

Страница 24: ...or a liquid was covered Vent plastic wrap use a looser lid or uncover liquids when cooking or heating DISPLAY The display is blank Power saver mode may be activated Check the Settings menu for clock...

Страница 25: ...breaker Cannot edit cooking features Some pre programmed cooking features may not be able to be edited to prevent degradation of cooking performance This is normal The pads on one side of the control...

Страница 26: ...ture needs adjustment See the Settings section Oven does not work or appears not to work A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker O...

Страница 27: ...r emitting from the vent This is normal in a new oven and will disappear in time To speed the process set a self clean cycle for a minimum of 3 hours See the Cleaning the Oven section Strong odor An o...

Страница 28: ...28 49 2001076 Rev 0 Notes...

Страница 29: ...49 2001076 Rev 0 29 Notes...

Страница 30: ...ANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purp...

Страница 31: ...eaner Graphite Lubricant 7KH ODUJH EURLOHU SDQ GRHV QRW ILW LQ UDQJHV 7KH EURLOHU SDQ GRHV QRW ILW LQ ZDOO RYHQV GURS LQV RU UDQJHV ACCESSORIES Looking For Something More GE Appliances offers a variet...

Страница 32: ...scounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com...

Страница 33: ...c Company Fabricado bajo licencia de marca INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 USO DE LA COCINA Unidades de superficie 8 Controles del Horno 9 Funciones Especiales 10 Estantes del Horno 11 Papel de Aluminio y...

Страница 34: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 35: ...de acuerdo a las instrucciones de instalaci n suministradas QVWDOH R XELTXH HVWH DSDUDWR QLFDPHQWH GH DFXHUGR D las instrucciones de instalaci n suministradas OJXQRV SURGXFWRV WDOHV FRPR KXHYRV HQWHUR...

Страница 36: ...das cerrada apague el horno y corte el suministro el ctrico a nivel del fusible o del panel de interruptores de su hogar Puede propagar el fuego si abre la compuerta del microondas No utilice las func...

Страница 37: ...a til del microondas OLPHQWRV FRQ OD FiVFDUD QR FRUWDGD FRPR SDSDV salchichas embutidos tomates manzanas h gado de pollo y otras menudencias y yemas de huevo deben perforarse para permitir que el vapo...

Страница 38: ...ada en la parte inferior Cuando se cocinan con microondas el metal puede quemar el fondo del horno o hacer que arda una toalla de papel 6H SXHGH XWLOL DU WRDOODV GH SDSHO SDSHO HQFHUDGR ODV envolturas...

Страница 39: ...s como para quemar aunque su color sea oscuro Durante y despu s del uso no toque ni permita que telas u otros materiales inflamables toquen cualquier rea interior del horno espere a que haya pasado un...

Страница 40: ...amiento seguro siga estas instrucciones 1R WRTXH ODV VXSHUILFLHV GHO KRUQR GXUDQWH HO FLFOR GH limpieza autom tica Mantenga a los ni os alejados del horno durante la limpieza autom tica Si no se sigue...

Страница 41: ...mites de un equipo ISM de acuerdo con la parte 18 de las Reglas FCC que fueron dise adas para brindar una protecci n razonable contra dichas interferencias en una instalaci n residencial Sin embargo...

Страница 42: ...bandeja de vidrio trasparente y el utensilio para uso seguro en el microondas al usar las funciones de cocci n con microondas Para m s detalles consulte la secci n de Cocci n con microondas en el hor...

Страница 43: ...ci n permite que la temperatura de horneado del horno y de horneado por convecci n sean ajustadas hasta 35 F m s caliente o 35 F m s fr a en el horno inferior El horno superior no puede ser ajustado U...

Страница 44: ...ficar una temperatura de horneado un retraso al azar de aproximadamente entre 30 segundos y 1 minuto se producir antes de que el horno comience a hornear Para detener la cocci n presione la tecla Back...

Страница 45: ...HO LQWHULRU GHO KRUQR VH HQFHQGHUi GXUDQWH XQ FLFOR de cocci n por microondas 3RGUtD HVFDSDU YDSRU GHO UHGHGRU GH OD FRPSXHUWD Cook By Time Cocinar Por Tiempo y Cook By Time 1 2 Cocinar Por Tiempo 1 y...

Страница 46: ...2 para 1 2 libras 1 libra 3 onzas Presione el dial de selecci n para ingresar 6 Presione el dial de selecci n o la tecla Start Pause Iniciar Pausar para iniciar la descongelaci n 7 Gire los alimentos...

Страница 47: ...potencia no puede ser modificado durante esta configuraci n Consejos Para Descongelar 6H SXHGHQ GHVFRQJHODU DOLPHQWRV FRQJHODGRV HQ SDSHO R pl stico en el paquete cuando se utiliza la funci n Defrost...

Страница 48: ...erta se encuentra abierta ci rrela y apriete Start Pause Iniciar Pausar inmediatamente Si los alimentos a n no se encuentran lo suficientemente cocinados XWLOLFH OD IXQFLyQ RRN 7LPH RFFLyQ 3RU 7LHPSR...

Страница 49: ...funciones URLO R VDU DMR 3DUD XQ PHMRU UHQGLPLHQWR FHQWUH OD FRPLGD debajo del elemento calentador para asar Asar Alto O PRGR URLO L VDU OWR XVD FDORU LQWHQVR GHO HOHPHQWR VXSHULRU SDUD VRDVDU ODV FR...

Страница 50: ...Tiempo se deber n realizar los siguientes pasos 1 Use la tecla Settings Configuraciones para configurar HHSHU 9ROXPHQ 9ROXPHQ GHO 3LWLGR HQ 0XWH 0XGR 2 Use la tecla Light Luz para configurar la luz d...

Страница 51: ...sar Alto 1 6L VH HPSDQy R FXEULy FRQ VDOVD HYLWH ORV PRGRV URLO L VDU OWR VH del lado de la piel hacia abajo primero Preste atenci n a la comida al asarla Para un mejor rendimiento centre la comida de...

Страница 52: ...nos 1 1 2 de las paredes del horno para evitar una circulaci n deficiente del calor Papel de Aluminio y Cobertores del Horno HORNO INFERIOR Estantes Papel de Aluminio y Cobertores del Horno Utensilios...

Страница 53: ...del veteado Siga las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de acero inoxidable Para realizar consultas sobre la adquisici n de productos incluyendo limpiadores o pulidores para elect...

Страница 54: ...a Autom tica HD ODV QVWUXFFLRQHV GH 6HJXULGDG GHO RUQR FRQ LPSLH D Autom tica en el comienzo de este manual antes de usar HO PRGR 6HOI OHDQ LPSLH D XWRPiWLFD VWH PRGR XVD temperaturas muy altas para l...

Страница 55: ...el soporte y presione hasta que las pinzas queden enganchadas en la caja 10 Vuelva a conectar la corriente Levante la Puerta del Horno Inferior D SXHUWD HV PX SHVDGD 7HQJD FXLGDGR DO UHWLUDU OHYDQWDU...

Страница 56: ...UDPDGRV SRGUtDQ QR corresponder al tama o o cantidad de comida que est cocinando Ajustar el tiempo para nivel de cocci n o ajuste las luces superiores o inferiores para asar y para el nivel de cocci n...

Страница 57: ...LEMAS La compuerta y el interior del horno se sienten calientes DV OiPSDUDV WpUPLFDV SURGXFHQ FDORU LQWHQVR HQ un espacio reducido Esto es normal Use guantes t rmicos de cocina para sacar la comida cu...

Страница 58: ...nfiguraciones El horno no funciona o parece no funcionar Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Cont...

Страница 59: ...isma Si el c digo de error de funci n se repite llame al servicio t cnico Olor a quemado o aceite desde la ventilaci n Esto es normal en un horno nuevo y desaparecer con el tiempo Para acelerar el pro...

Страница 60: ...28 49 2001076 Rev 0 Notas...

Страница 61: ...49 2001076 Rev 0 29 Notas...

Страница 62: ...FDXVDGR GHVSXpV GH OD HQWUHJD 3URGXFWR QR DFFHVLEOH SDUD EULQGDU HO VHUYLFLR UHTXHULGR 6ROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSDUDU R UHHPSOD DU ODV OiPSDUDV H FHSWR ODV OiPSDUDV EXCLUSI N DE GARANT AS I...

Страница 63: ...HV GH FHUR QR LGDEOH LWUL6KLQH LPSLDGRU GH OHFWURGRPpVWLFRV GH FHUR QR LGDEOH 5 0 5 7 XEULFDQWH GH UDILWR D ROOD SDUD DVDU JUDQGH QR HQWUD HQ FRFLQDV GH D ROOD QR HQWUD HQ KRUQRV GH SDUHG GH HPSRWUDEO...

Страница 64: ...sponibles mientras su JDUDQWtD D Q HVWi YLJHQWH D SXHGH DGTXLULU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR D WUDYpV GH QWHUQHW RV VHUYLFLRV GH SSOLDQFHV D Q estar n all cuando su garant a caduque En EE UU GEAppliances com...

Отзывы: