background image

18

49-85214-5

Limpieza del Horno

CUID

ADO Y LIMPIEZA

:

 Limpieza del Horno

$VHJ~UHVHGHTXHODFRUULHQWHHOpFWULFDHVWpDSDJDGD\TXHWRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQD

Panel de Control y Perillas

Limpie el panel de control luego de cada uso del horno con 

XQDWHODK~PHGD3DUDOLPSLDUXVHMDEyQVXDYH\DJXDRXQD

solución que sea mitad de vinagre y mitad de agua. Enjuague 
con agua limpia. Pula en seco con una tela suave.

1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVOLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHV

almohadillas para fregar de plástico y limpiadores de horno en 

HOSDQHOGHFRQWUROGDxDUiQHODFDEDGR

No intente inclinar las perillas empujando las mismas hacia 
arriba o hacia abajo o colgando una toalla u otras cargas de 

HVWHWLSR(VWRSXHGHGDxDUHOHMHGHODYiOYXODGHJDV

Las perillas de control se pueden retirar para facilitar la 
limpieza.

Con las perillas en la posición 

OFF (Apagado)

UHWtUHODVGH

sus respectivos ejes. Las perillas se podrán lavar a mano con 
agua y jabón o en un lavavajillas.

No todas las perillas son intercambiables. Para determinar 

ODXELFDFLyQFRUUHFWDGHXQDSHULOODHQSDUWLFXODUH[DPLQHVX
SDUWHWUDVHUD8QDSHULOODFRQXQDHWLTXHWDRGRVDJXMHURVSDUD
HOHMHGHEHUiVHUUHHPSOD]DGDSULPHURHQHOSDQHOIURQWDO

haciendo coincidir la forma de los agujeros de la perilla con la 
forma de los ejes del panel de control. Las demás perillas que 
no posean etiquetas y sólo un agujero para el eje se podrán 
colocar en el panel frontal en cualquier lugar con un solo eje.

Exterior del Horno y Superficie de la Placa de Cocción

1RXVHOLPSLDGRUHVGHKRUQROLPSLDGRUHVDEUDVLYRV
OLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHVHVWURSDMRVGHDFHURDOPRKDGLOODV
SDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLSROYRVOLPSLDGRUHVHQHOLQWHULRU
RHOH[WHULRUGHOKRUQR/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQR

una solución de vinagre y agua. Enjuague con agua limpia y 

VHTXHFRQXQDWHODVHFD$OOLPSLDUVXSHILFLHVDVHJ~UHVHGH

que estén a temperatura ambiente y fuera del contacto con 

ODOX]VRODU6LODVPDQFKDVHQHOERUGHGHODYHQWDQDGHOD
SXHUWDVRQSHUVLVWHQWHVXVHXQOLPSLDGRUDEUDVLYRVXDYHRXQD

esponja con estropajo para obtener un mejor resultado.

(OGHUUDPHGHDGRERMXJRVGHIUXWDVDOVDVGHWRPDWH\OtTXLGRV

para humedecer que contengan ácidos pueden ocasionar 

GHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR'HMHTXHODV
VXSHUILFLHVFDOLHQWHVVHHQIUtHQ\OXHJROLPSLH\HQMXDJXH

Caña

Etiqueta

Agujeros  

de las cañas

Perilla del quemador superficial

Las perillas con dos agujeros 

para el eje tienen ubicaciones 

especiales.

Superficies de Acero Inoxidable (en algunos modelos)

1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQODVXSHUILFLH
3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHDJXDWLELD
FRQMDEyQRXQOLPSLDGRURSXOLGRUSDUDDFHURLQR[LGDEOH
6LHPSUHOLPSLHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHOYHWHDGR6LJD

las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de 

DFHURLQR[LGDEOH
/RVOLPSLDGRUHVFRQiFLGRR[iOLFRWDOHVFRPR%DU.HHSHUV
)ULHQG6RIW&OHDQVHUŒHOLPLQDUiQHOy[LGRGHVOXVWUHV\
SHTXHxDVPDQFKDVVREUHODVXSHUILFLH8VHVyORXQOLPSLDGRU

líquido libre de material abrasivo y frote en la dirección de las 

OtQHDVGHOFHSLOORFRQXQDHVSRQMDVXDYH\K~PHGD
3DUDUHDOL]DUFRQVXOWDVVREUHODDGTXLVLFLyQGHSURGXFWRV

incluyendo limpiadores o pulidores para electrodomésticos de 

DFHURLQR[LGDEOHOHDODVVHFFLRQHVGH$VLVWHQFLD\$FFHVRULRV

en el comienzo de este manual.

3DUDXQDOLPSLH]DPiVIiFLOODVSHULOODVGHOFRQWUROSXHGHQVHU

retiradas empujando las mismas directamente hacia fuera una 

YH]TXHODVPLVPDVHVWpQHQODSRVLFLyQ2))$SDJDGR1R

empuje las perillas hacia arriba o abajo ni sostenga objetos 

VREUHODVPLVPDV(VWRSXHGHGDxDUHOHMHGHODYiOYXODGH

gas. Las perillas se podrán lavar a mano con agua y jabón o 
en un lavavajillas.

Para reemplazar las perillas 

OXHJRGHODOLPSLH]DDOLQHH

el agujero de la perilla de la 
parte trasera con el eje de 
la válvula de gas y empuje 
hacia adentro hasta que 
la perilla esté ajustada de 
forma segura.

Perilla del quemador superficial

Содержание JGBS66DEKWW

Страница 1: ...en 18 Cleaning The Cooktop 19 Cleaning The Door and Drawer 22 Maintenance 23 Troubleshooting Tips 25 Ranges Single Oven Gas Write the model and serial numbers here Model __________________ Serial ____...

Страница 2: ...ed to the floor or wall and slide the range back so the rear leveling leg is under the anti tip bracket If the range is pulled from the wall for any reason always repeat this procedure to verify the r...

Страница 3: ...P gas If required these adjustments must be made by a qualified technician in accordance with the installation instructions and local codes The agency performing this work assumes responsibility for t...

Страница 4: ...et clothing or other flammable materials contact any interior area of the oven allow sufficient time for cooling first Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns Potentially...

Страница 5: ...and risk of fire When disabling Lock Control on some models make sure the surface controls are set to the OFF position This will prevent unintended gas flow from the burners Do not use aluminum foil...

Страница 6: ...serviced by a qualified technician Do not use oven cleaners No commercial oven cleaner or oven liner protective coating of any kind should be used in or around any part of the oven WARNING BROIL DRAW...

Страница 7: ...liance Damage caused after delivery Product not accessible to provide required service Service to repair or replace light bulbs except for LED lamps EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclu...

Страница 8: ...CESSORIES Try the GE Appliances Website www geappliances com service_and_support 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals orde...

Страница 9: ...the knob in and turn it to the LITE position You will hear a clicking noise the sound of the electric spark igniting the burner When one burner is turned to LITE all burners will spark Sparking will...

Страница 10: ...l on some models is in use at the time of a power failure the surface burners cannot be lit Use a flat bottomed wok Do not use stove top grills Top of Range Cookware Aluminum Medium weight cookware is...

Страница 11: ...SODFH DQ LWHPV RQ WKH JULGGOH ZKHQ LW LV not in use Heat from surrounding burners can heat the griddle and can result in fire 3ODFH DQG UHPRYH WKH JULGGOH RQO ZKHQ DOO JUDWHV and griddle are cool and...

Страница 12: ...12 49 85214 5 on some models 2 2 4 4 8 7 3 5 5 1 7 8 9 9 6 6 3 11 10 Oven Controls USING THE OVEN Oven Controls Convection Non Convection...

Страница 13: ...er countdown is complete To turn the timer off press the Timer pad 9 Delay Time Delays when the oven will turn on Use this to set a time when you want the oven to start Press the Delay Time pad and us...

Страница 14: ...isable the oven light which turns on when the door opens therefore the bulb must be removed to ensure that the light does not turn on Reference the Maintenance Section for information on how to remove...

Страница 15: ...oving cookware pull the rack out to the bump stop position on the rack support To remove a rack pull it toward you tilt the front end up and pull it out To replace place the curved end of the rack sto...

Страница 16: ...l pad twice and then press Start It is not necessary to preheat when using this mode Convection Bake Multi Rack The Convection Bake Multi Rack mode is intended for baking on multiple racks at the same...

Страница 17: ...Leave uncovered use a low sided pan such as a broil pan Bone in chicken breasts legs thighs Broil Lo Bake 3 or B If breaded or coated in sauce avoid Broil Hi modes Broil skin side down first Watch foo...

Страница 18: ...t cloth When cleaning surfaces make sure that they are at room temperature and not in direct sunlight If a stain on the door vent trim is persistent use a mild abrasive cleaner and a sponge scrubber f...

Страница 19: ...re 2 Wipe excess grease and soils from the oven 3 Pour one cup of water onto the bottom of the oven 4 Close and latch the door 5 Press the Steam Clean pad and then press Start The oven door will lock...

Страница 20: ...Never wash burner heads in your dishwasher as dishwasher detergents will discolor your burners The ports in the burner heads must be kept clean at all times for an even unhampered flame Clogged or dir...

Страница 21: ...es Care and Cleaning of the Griddle NOTE R QRW XVH RLO RQ WKH JULGGOH IRU H WHQGHG OHQJWKV RI time Permanent staining and or craze lines on the surface could result YRLG XVLQJ PHWDO XWHQVLOV ZLWK VKDU...

Страница 22: ...amp cloth or sponge Never use harsh abrasives or scouring pads To remove storage drawer 1 Pull drawer straight out until it stops 2 Tilt the front of the drawer up and free of the range To replace sto...

Страница 23: ...t the main fuse or circuit breaker panel Let the bulb cool completely before removing it For your safety do not touch a hot bulb with a damp cloth If you do the bulb may break To remove Turn the glass...

Страница 24: ...edge of the left hinge slot The notch in the hinge arm must be fully seated onto the bottom of the slot Repeat for the right side 3 Fully open the door If the door will not fully open the notches in t...

Страница 25: ...properly and slit as recommended If using aluminum foil conform to pan slits In some areas the power voltage may be low Preheat the broil element for 10 minutes Oven temperature too hot or too cold O...

Страница 26: ...ber or letter flash in the display You have a function error code Press the Cancel Off pad Allow the oven to cool for one hour Put the oven back into operation If the function code repeats Disconnect...

Страница 27: ...section For lower oven drawer models remove the rear access panel by unscrewing the thumb screws in the upper left and right corners Look for the gas shut off lever at the back of the range Burners do...

Страница 28: ...he fuse or reset the circuit breaker The oven is self cleaning Wait for the self clean cycle to finish and the oven to cool Controls improperly set See the Electric warming drawer or Lower oven drawer...

Страница 29: ...Aluminio y Cobertores del Horno 16 Gu a de Cocci n 17 Cuidado y Limpieza Limpieza del Horno 18 Limpieza de la Placa de Cocci n 19 Limpieza de la Puerta y el Caj n 22 Mantenimiento 23 Consejos para la...

Страница 30: ...la pata niveladora trasera se encuentre debajo del soporte anti volcaduras Q FDVR GH TXH OD FRFLQD VHD HPSXMDGD GH OD SDUHG SRU DOJXQD UD yQ siempre repita este procedimiento para verificar que la coc...

Страница 31: ...desenchufe la cocina o desconecte el suministro de FRUULHQWH GHVGH HO SDQHO GH GLVWULEXFLyQ GHO KRJDU retirando el fusible o desconectando el disyuntor VHJ UHVH GH TXH WRGRV ORV PDWHULDOHV GH HPEDODMH...

Страница 32: ...de aire est n ubicadas en la parte trasera GH OD FRFLQD HQ OD SDUWH VXSHULRU H LQIHULRU GH OD SXHUWD GHO KRUQR HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD FRFLQD GHEDMR GHO FDMyQ FDOHQWDGRU GHO FDMyQ GHO KRUQR LQIHUL...

Страница 33: ...GH VXSHUILFLH VH HQFXHQWUHQ HQ OD SRVLFLyQ 2 SDJDGR VWR evitar que haya un flujo de gas no intencional desde los quemadores 1R XVH SDSHO GH DOXPLQLR SDUD FXEULU UHMLOODV FXDOTXLHU SDUWH GH OD FRFLQD...

Страница 34: ...WLSR HQ R DOUHGHGRU de cualquier parte del horno GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIA INSTRUCC...

Страница 35: ...erido 6ROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSDUDU R UHHPSOD DU ODV OiPSDUDV H FHSWR ODV OiPSDUDV EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS 6X QLFD H FOXVLYD DOWHUQDWLYD HV OD UHSDUDFLyQ GHO SURGXFWR FRPR VH LQG...

Страница 36: ...ppliance Park Louisville KY 40225 ASISTENCIA ACCESORIOS RQVXOWH HO 6LWLR HE GH OHFWURGRPpVWLFRV GH www geappliances com service_and_support GXUDQWH ODV KRUDV FXDO TXLHU GtD GHO DxR 3DUD PD RU FRQYHQLH...

Страница 37: ...URO Empuje y gire la perilla hasta la posici n LITE VFXFKDUi XQ UXLGR GH FOLF HO sonido de la chispa el ctrica que enciende el quemador Cuando un TXHPDGRU VH JLUH D 7 WRGRV ORV quemadores generar n ch...

Страница 38: ...cocci n en el horno Conduce el calor de forma muy lenta y se enfr a de forma muy r pida Consulte las instrucciones del fabricante de utensilios de cocina para saber con seguridad si se puede usar con...

Страница 39: ...orientado hacia el frente La parte inferior de la plancha VH GHEH EORTXHDU GH IRUPD VHJXUD FRQ ORV GHGRV GH OD UHMLOOD como se observa en las figuras de la derecha Cuando est SRVLFLRQDGR GH IRUPD FRU...

Страница 40: ...12 49 85214 5 Controles del Horno USO DEL HORNO Controles del Horno on some models 2 2 4 4 8 7 3 5 5 1 7 8 9 9 6 6 3 11 10 Convection Convecci n Non Convection Sin Convecci n...

Страница 41: ...horno continuar funcionando cuando la cuenta regresiva del temporizador se haya completado Para apagar el WHPSRUL DGRU SUHVLRQH OD WHFOD Timer Temporizador 9 Delay Time Tiempo de Retraso Genera un UHW...

Страница 42: ...EUH SRU OR WDQWR OD OiPSDUD GHEH VHU UHWLUDGD SDUD DVHJXUDU TXH OD OX QR se encienda Para acceder a informaci n sobre c mo retirar la OiPSDUD GH OX FRQVXOWH OD 6HFFLyQ GH 0DQWHQLPLHQWR Presione la tec...

Страница 43: ...DU XWHQVLOLRV GH FRFLQD HPSXMH HO HVWDQWH KDFLD DIXHUD GHO WRSH SRVLFLyQ GH GHWHQFLyQ VREUH HO VRSRUWH del estante 3DUD UHWLUDU HO HVWDQWH HPSXMH HO PLVPR KDFLD XVWHG LQFOLQH HO H WUHPR IURQWDO KDFLD...

Страница 44: ...modo Convection Bake Multi Rack Honeado por Convecci n en Estantes M ltiples O PRGR RQYHFWLRQ DNH 0XOWL 5DFN RQHDGR SRU RQYHFFLyQ HQ VWDQWHV 0 OWLSOHV HVWi SHQVDGR SDUD KRQHDU HQ P OWLSOHV estantes al...

Страница 45: ...nos soasada Preste atenci n a la comida al asarla Centre la comida debajo del quemador LIHV KXOHWDV Asar Alto R 8VH XQD EDQGHMD SDUD DVDU PXHYD OD FRPLGD PiV DEDMR para que quede m s preparada y menos...

Страница 46: ...VXSHILFLHV DVHJ UHVH GH que est n a temperatura ambiente y fuera del contacto con OD OX VRODU 6L ODV PDQFKDV HQ HO ERUGH GH OD YHQWDQD GH OD SXHUWD VRQ SHUVLVWHQWHV XVH XQ OLPSLDGRU DEUDVLYR VXDYH R X...

Страница 47: ...RQGD GH FDUQHV FXDOTXLHU XWHQVLOLR X RWURV DUWtFXORV deber an ser retirados del horno antes de iniciar un ciclo de OLPSLH D DXWRPiWLFD LHUUH OD SXHUWD 7UDEH OD SXHUWD 6L HO KRUQR HVWi GHPDVLDGR FDOLHQ...

Страница 48: ...LH ODV FDEH DV GH ORV TXHPDGRUHV HQ HO ODYDYDMLOODV ya que los detergentes usados en lavavajillas descolorar n los quemadores Las hendiduras de las cabezas de los quemadores se deben mantener limpias...

Страница 49: ...H SRVLFLyQ D DOWDV WHPSHUDWXUDV Cuidado y Limpieza de la Plancha NOTA 1R XVH DFHLWH VREUH OD SODQFKD GXUDQWH SHUtRGRV GH WLHPSR prolongados Es posible que se produzcan manchas SHUPDQHQWHV R JULHWDV YL...

Страница 50: ...DVLYRV GXURV QL almohadillas para fregar Para retirar el caj n de almacenamiento 1 Empuje el caj n hacia afuera hasta que se detenga 2 Incline el frente del caj n hacia arriba y afuera de la cocina Pa...

Страница 51: ...ILFKD p D OD WDSD GH YLGULR XQ FXDUWR GH giro en direcci n de las agujas del reloj NOTA DV OiPSDUDV SDUD electrodom stico de 40 ZDWWV VRQ PiV SHTXHxDV que las l mparas KRJDUHxDV GH ZDWWV 9XHOYD D FRQH...

Страница 52: ...SDUWH LQIHULRU GHO EUD R GH OD ELVDJUD L TXLHUGD VREUH HO H WUHPR LQIHULRU GH OD UDQXUD GH la bisagra izquierda La abertura en el brazo de la bisagra deber estar totalmente apoyada en la parte inferio...

Страница 53: ...do para la olla y la rejilla para asar no se ajust ni cort de forma apropiada seg n lo recomendado 6L XVDUi SDSHO GH DOXPLQLR GHEHUi XVDUVH FRQIRUPH con las aberturas de la olla En algunas reas es pos...

Страница 54: ...a debido a que la temperatura interior del horno no descendi por debajo de la temperatura de bloqueo Presione la tecla Cancel Off Cancelar Apagar HMH que el horno se enfr e F y un n mero o letra titil...

Страница 55: ...WRUQLOORV GH SXOJDU HQ ODV HVTXLQDV VXSHULRU L TXLHUGD GHUHFKD XVTXH la palanca de cierre del gas en la parte trasera de la cocina El quemador no se enciende La funci n Lock Controls Controles de Blo...

Страница 56: ...de auto limpieza Espere a que el ciclo de auto limpieza finalice y que el horno se enfr e Los controles est n configurados de forma incorrecta Consulte la secci n del caj n calentador o la secci n del...

Отзывы: