background image

6

49-2000316   Rev. 6

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA

  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON FUNCIÓN DE 

AUTO LIMPIEZ

La función de auto limpieza usa el horno en temperaturas lo suficientemente altas como para consumir restos de comida 
que haya dentro del mismo. Para un funcionamiento seguro, siga estas instrucciones.

Ŷ 1RWRTXHODVVXSHUILFLHVGHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGH

limpieza automática. Mantenga a los niños alejados del 
horno durante la limpieza automática. Si no se siguen 
estas instrucciones, se podrán producir quemaduras.

Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DUHWLUHODV

ollas, estantes de metal brillante del horno y otros 
utensilios que haya dentro del mismo. Sólo se pueden 
dejar dentro del horno los estantes para horno con 
recubrimiento de porcelana.

Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DOLPSLHODJUDVD

\UHVWRVGHFRPLGDTXHKD\DHQHOKRUQR8QDFDQWLGDG

excesiva de grasa se puede incendiar, lo cual puede 
producir daños con humo en su hogar.

Ŷ 6LHOPRGRGHDXWROLPSLH]DIXQFLRQDGHIRUPDLQFRUUHFWD

apague el horno y desconecte el suministro de corriente. 
Solicite el servicio de un técnico calificado.

Ŷ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU

limpiador para hornos comerciales ni revestimientos de 
protección para hornos de ningún tipo en o alrededor de 
cualquier parte del horno.

Ŷ 1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWDHV

esencial para un buen sellado. Se debe tener cuidado de 
no frotar, dañar ni mover la junta.

Ŷ 

IMPORTANTE:

 La salud de algunas aves es 

extremadamente sensible a los humos emitidos durante 
el ciclo de limpieza automática de cualquier estufa. 
Coloque las aves en otra habitación bien ventilada.

ADVERTENCIA

 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

 NUNCA cubra ninguna 

ranura, agujeros o pasajes en el fondo del horno ni 
cubra un estante entero con materiales tales como 
papel de aluminio o cobertores de horno. Hacer esto 
bloquea el flujo de aire a través del horno y puede 
ocasionar envenenamiento con monóxido de carbono. 
Nunca coloque papel de aluminio o cobertores de 
horno en el fondo del horno. Podrán atrapar el calor, 
ocasionando riesgos de humo o incendio.

Ŷ 0DQWpQJDVHDOHMDGRGHODHVWXIDDODEULUODSXHUWDGHO

horno. El aire caliente o el vapor que sale puede causar 

TXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\XRMRV

Ŷ 1XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHHVWXIDSLHGUDVSDUD

pizza u horneado o cualquier otro tipo de aluminio 

o cobertor en la base del horno. Este ítems pueden 
atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el 
producto y el riesgo de descargas, humo o incendios.

Ŷ &RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXELFDFLyQ

correspondiente mientras éste se encuentra frío. Si 
es necesario retirar el estante mientras el horno se 
encuentra caliente, evite tocar las superficies calientes.

Ŷ 1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGHHVWXID

ni comida en el horno cuando no esté en uso. Los 
artículos guardados en el horno se pueden incendiar.

Ŷ 1RGHMHQLQJ~QSURGXFWRVREUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ

cerca de la ventilación del horno. Los artículos se pueden 
sobrecalentar, y existe riesgo de incendio o quemaduras.

Ŷ 1XQFDDVHFRQODSXHUWDDELHUWD6HSURKtEHDVDUFRQ

la puerta abierta debido al sobrecalentamiento de las 
perillas de control.

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora 
de envío con los dedos y lentamente retire la misma de la 
superficie del electrodoméstico. No utilice ningún producto 
filoso para retirar la película. Retire toda la película antes de 
usar el electrodoméstico por primera vez.

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del 
producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta 

de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un 
detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una 
tela suave y deje que se seque.

NOTA:

 El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes. 

No se puede retirar si se hornea con éste dentro. 

Tenga en cuenta las opciones de reciclaje del material de 
embalaje de su electrodoméstico.

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ELECTRODOMÉSTICO

Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. Comuníquese con las 
autoridades locales para descartar o reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.

Содержание JGBS61

Страница 1: ...er Failure 7 Surface Burners 7 Griddle 9 Oven Controls 10 Special Features 12 Sabbath Mode OU and CRC 12 Sabbath Mode Standard 13 Cooking Modes 14 Oven Racks 15 Aluminum Foil and Oven Liners 15 Cookwa...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...t be secured to the anti tip device properly WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not st...

Страница 4: ...VFUDWFKLQJ RU LPSDFWLQJ JODVV GRRUV cooktops or control panels Doing so may lead to glass breakage Do not cook on a product with broken glass Shock fire or cuts may occur R QRW OHDYH FKLOGUHQ DORQH R...

Страница 5: ...department DO NOT ATTEMPT TO EXTINGUISH AN OIL GREASE FIRE WITH WATER 1HYHU OHDYH WKH VXUIDFH EXUQHUV XQDWWHQGHG DW medium or high heat settings Foods especially oily foods may ignite resulting in fi...

Страница 6: ...cause carbon monoxide poisoning Never place foil or oven liners on the oven bottom They can trap heat causing risk of smoke or fire 6WDQG DZD IURP WKH UDQJH ZKHQ RSHQLQJ WKH RYHQ door Hot air or stea...

Страница 7: ...b remains at LITE Once gas is ignited turn the knob to adjust the flame size Using the Surface Burners NOTES R QRW RSHUDWH WKH EXUQHU IRU DQ H WHQGHG SHULRG RI time without cookware on the grate The f...

Страница 8: ...d evenly Most foods brown HYHQO LQ DQ DOXPLQXP VNLOOHW 8VH VDXFHSDQV ZLWK WLJKW fitting lids when cooking with minimum amounts of water Stainless Steel This metal alone has poor heating properties and...

Страница 9: ...e nonstick coating For instructions on how to clean the griddle see the Cleaning the Cooktop section of this manual WARNING Fire Hazard Use care when cooking greasy foods Spilled grease may result in...

Страница 10: ...49 2000316 Rev 6 USING THE RANGE Oven Controls Convection Non Convection 2 3 1 7 8 4 5 6 9 10 Oven Controls 2 4 7 8 3 5 6 9 11 10 or...

Страница 11: ...VV Start to save the time 8 Timer RUNV DV D FRXQWGRZQ WLPHU 3UHVV WKH Timer pad and the and pads to program the WLPH LQ KRXUV DQG PLQXWHV 3UHVV WKH Start pad The oven will continue to operate when the...

Страница 12: ...tructions on adjusting the display If your model does not have a Set Clock pad enter into the special features PHQX DV RXWOLQHG DERYH 3UHVV WKH Timer pad to see the FXUUHQW VHWWLQJ 3UHVV WKH Timer pad...

Страница 13: ...ycle shall start SAb shall continue to be displayed and the oven will heat to a warming temperature NOTE For time options less than 24 hours the unit will complete the Sabbath Warm cycle and transitio...

Страница 14: ...ly while also browning the VXUIDFH 8VH URLO R IRU WKLFNHU FXWV RI PHDW DQG RU IRRGV that you would like cooked all the way through To use this mode press the Broil pad twice and then press Start It is...

Страница 15: ...readily can result in a browner crisper and thicker crust If using dark and coated cookware check food earlier than minimum cook time If undesirable results are obtained with this type of cookware con...

Страница 16: ...roil pan Bone in chicken breasts legs thighs Broil Lo Bake 4 or B If breaded or coated in sauce avoid Broil Hi modes Broil skin side down first Watch food closely when broiling Boneless chicken breast...

Страница 17: ...r and water solution Rinse with clean water and dry with a soft cloth When cleaning surfaces make sure that they are at room temperature and not in direct sunlight If stain on the door vent trim is pe...

Страница 18: ...il from the oven walls and door Self Clean Mode on some models Read Self Cleaning Oven Safety Instructions at the beginning of this manual before using the Self Clean Mode Self Clean uses very high te...

Страница 19: ...r parts as these may clog the openings Never wash burner heads in your dishwasher as dishwasher Doing so may cause them to discolor The ports in the burner heads must be kept clean at all times for an...

Страница 20: ...cycle Do not attempt to clean your grates in the oven if your grates have rubber bumpers Doing so will destroy the rubber bumpers and may affect the function of your surface burners 3RUFHODLQ FRDWHG J...

Страница 21: ...steel surface use warm sudsy water or a stainless steel cleaner or polish Always wipe the surface in the direction of the grain Follow the cleaner instructions for cleaning the stainless steel surfac...

Страница 22: ...KROG DSSOLDQFH bulb Do not touch hot bulb with hand or wet cloth Only remove bulb when it is cool 5 Hold glass cover stable over new bulb 3XOO WKH ZLUH FRYHU KROGHU QHDU WKH LQGHQW XQWLO WKH indent in...

Страница 23: ...ocked position 5 Close the oven door Removal position 3XOO KLQJH ORFNV XS WR XQORFN 3XVK KLQJH ORFNV GRZQ WR ORFN Rest notch on bottom edge of hinge slot Notch Bottom edge of slot Hinge arm CARE AND C...

Страница 24: ...racket to the time of day The clock is turned off See the Oven Controls or Special Features section Crackling or popping sound This is the sound of the metal heating and cooling during both the cookin...

Страница 25: ...the circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker Burner parts not replaced correctly See the Care and Cleaning of the range section Burner slots near the electrode or the roun...

Страница 26: ...U RU UHSODFH OLJKW EXOEV H FHSW IRU lamps EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the imp...

Страница 27: ...site information The following products and more are available Accessories Accessories Nickel Flat Rack Reinforced Nickel Flat Rack Self Clean Flat Rack Nickel Extension Rack Self Clean Extension Rack...

Страница 28: ...FLDO GLVFRXQWV WKDW DUH DYDLODEOH ZKLOH RXU warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances...

Страница 29: ...riente 7 Quemadores 7 Plancha 8 Controles del Horno 10 Funciones especiales 12 Modo Sab tico OU y CRC 12 Modo Sab tico Est ndar 13 Modos de Cocci n 14 Estantes del Horno 15 Papel de Aluminio y Coberto...

Страница 30: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 31: ...ea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto No seguir estas instrucciones puede generar un incendio una descarga el ctrica lesiones corporales o la muerte LEA Y GUARDE ESTA...

Страница 32: ...cto con un vidrio roto Es posible que se produzcan descargas incendio o cortes 1R GHMH D ORV QLxRV VRORV R IXHUD GH VX UDGLR GH DWHQFLyQ en el rea donde el electrodom stico se encuentre en uso Nunca s...

Страница 33: ...El anillo podr atrapar calor y bloquear el aire hacia el quemador produciendo el riesgo de emisi n de mon xido de carbono 1R LQWHQWH HOHYDU OD HVWXID DFHU HVWR SRGUtD GDxDU la tuber a de gas hasta lo...

Страница 34: ...mon xido de carbono Nunca coloque papel de aluminio o cobertores de horno en el fondo del horno Podr n atrapar el calor ocasionando riesgos de humo o incendio 0DQWpQJDVH DOHMDGR GH OD HVWXID DO DEULU...

Страница 35: ...de la llama Uso de los Quemadores NOTAS No utilice el quemador durante un per odo de tiempo prolongado sin un utensilio de estufa sobre la parrilla El acabado de la parrilla se puede resquebrajar si n...

Страница 36: ...UWH VXSHULRU GH OD HVWXID FDFHURODV FDIp WHWHUDV RV FRQGXFWRUHV GH YLGULR FDOLHQWDQ GH IRUPD PX OHQWD Cer mica de Vidrio Resistente al Calor Se pueden usar para cualquier superficie o para cocci n en...

Страница 37: ...a posible para evitar la suciedad de la comida horneada 1R SHUPLWD TXH VH DFXPXOH JUDVD GHEDMR GH OD SODQFKD D que puede haber riesgo de incendio Limpie debajo de la plancha con agua caliente y jab n...

Страница 38: ...10 49 2000316 Rev 6 USO DE LA ESTUFA Controles del Horno Convection Convecci n Non Convection Sin Convecci n 2 3 1 7 8 4 5 6 9 10 Controles del Horno 2 4 7 8 3 5 6 9 11 10 or...

Страница 39: ...ara ajustar el reloj Presione Start Iniciar para guardar la configuraci n de la hora 8 Timer Temporizador Funciona como un temporizador con cuenta regresiva Presione la tecla Timer Temporizador y las...

Страница 40: ...e la tecla Timer Temporizador para visualizar la configuraci n actual Presione la tecla Timer Temporizador nuevamente para cambiar la configuraci n Presione la tecla Start Iniciar para guardar la conf...

Страница 41: ...hasta la temperatura de calentamiento NOTA Para opciones de tiempo inferiores a 24 horas la XQLGDG FRPSOHWDUi HO FLFOR 6DEEDWK DUP DOHQWDU FRQ 0RGR 6DEiWLFR SDVDUi D 6DEEDWK GOH 0RGR 6DEiWLFR QDFWLYR...

Страница 42: ...OD IXQFLyQ URLO R VDGR DMR SDUD FRUWHV GH FDUQH PiV JUXHVRV R FRPLGDV que desee que queden completamente cocinadas Para usar este modo presione la tecla Broil Asar dos veces y luego presione Start In...

Страница 43: ...tar m s doradas crocantes y con una capa m s gruesa Si utiliza utensilios oscuros y revestidos controle la comida antes del tiempo m nimo de cocci n Si se obtienen resultados no deseados con este tipo...

Страница 44: ...ife y Cerdo Hamburguesas Asar Alto 6 o C 8VH XQD EDQGHMD SDUD DVDU PXHYD OD FRPLGD PiV DEDMR para que quede m s preparada y menos soasada Preste atenci n a la comida al asarla Centre la comida debajo...

Страница 45: ...y seque con una tela seca Al limpiar supeficies aseg rese de que est n a temperatura ambiente y fuera del contacto con la luz solar Si las manchas en el borde de la ventana de la puerta son persisten...

Страница 46: ...Seguridad del Horno con Limpieza Autom tica en el comienzo de este manual antes de usar HO PRGR 6HOI OHDQ LPSLH D XWRPiWLFD VWH PRGR XVD temperaturas muy altas para limpiar el interior del horno S lo...

Страница 47: ...las cabezas de los quemadores en el lavavajillas Esto podr hacer que se descoloren Las hendiduras de las cabezas de los quemadores se deben mantener limpias en todo momento para obtener una llama par...

Страница 48: ...res de goma afectando el funcionamiento de los quemadores Las rejillas cubiertas de porcelana se podr n volver gradualmente speras si son expuestas de forma continua a las temperaturas de limpieza aut...

Страница 49: ...agua tibia con jab n o un limpiador o pulidor para acero inoxidable Siempre limpie la superficie en la direcci n del veteado Siga las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de acero in...

Страница 50: ...a para electrodom sticos de ZDWWV No toque la l mpara caliente con la mano o una WHOD K PHGD 6yOR UHWLUH OD OiPSDUD FXDQGR HVWp IUtD 5 Mantenga la tapa de vidrio estable sobre la l mpara nueva 6 Empuj...

Страница 51: ...loqueos de las bisagras hacia arriba para desbloquearlos Empuje trabas de la bisagra hacia abajo para bloquear Apoye la abertura en el extremo inferior de la ranura de la bisagra Abertura Empuje el bl...

Страница 52: ...les del Horno o Funciones Especiales Sonido de chisporroteo o traqueo ste es el sonido de metal calent ndose o enfri ndose durante las funciones de cocci n y limpieza Esto es normal Por qu la estufa h...

Страница 53: ...r se haya desconectado Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Las piezas del quemador no fueron reemplazadas correctamen Lea la secci n Cuidado y limpieza de la estufa Es posible que las hendidu...

Страница 54: ...mparas excepto las l mparas LED GARANT A LIMITADA Garant a Limitada de la Estufa a Gas de GE Appliances EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y exclusiva alternativa es la reparaci n del producto...

Страница 55: ...disponibles Accesorios Accesorios Estante Plano de N quel Estante Plano Reforzado de N quel Estante Plano con Limpieza Autom tica Estante Extensible de N quel Estante Extensible con Limpieza Autom ti...

Страница 56: ...mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com extende...

Отзывы: