,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWRRULJLQDOFRPRVHGHVFULEHHQHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR
$OXVDUDUWHIDFWRVHOpFWULFRVVHGHEHUiQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVEiVLFDVGHVHJXULGDGLQFOX\HQGRORVLJXLHQWH
/HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVHQODVHFFLyQ
35(&$8&,21(63$5$(9,7$581$326,%/((;326,&,Ï1$
81$(;&(6,9$(1(5*Ë$'(0,&5221'$6DFRQWLQXDFLyQ
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD
&RQHFWHVyORDXQWRPDFRUULHQWHFRQODDGHFXDGDFRQH[LyQ
DWLHUUD&RQVXOWHODVHFFLyQ,QVWUXFFLRQHVSDUD&RQH[LyQD
7LHUUDHQODSiJLQD
,QVWDOHRFRORTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV
$VHJ~UHVHGHFRORFDUODVXSHUILFLHIURQWDOGHODSXHUWDµ
RPiVDWUiVGHOH[WUHPRGHODEDVHDILQGHHYLWDUFDtGDV
DFFLGHQWDOHVGHOHOHFWURGRPpVWLFRGXUDQWHXQXVRQRUPDO
(VWHKRUQRPLFURRQGDVQRHVWiDSUREDGRQLHYDOXDGRSDUD
XVRHQODPDULQD
1RFRORTXHHVWHDUWHIDFWRVREUHXQODYDER
1RFRORTXHHOKRUQRGHPLFURRQGDVVREUHQLFHUFDGH
FXDOTXLHUSDUWHGHXQDUWHIDFWRSDUDFDOHQWDURFRFLQDU
1RJXDUGHQDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODVXSHUILFLHGHOKRUQR
PLFURRQGDVFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHIXQFLRQDQGR
1RXWLOLFHHVWHDUWHIDFWRVLSRVHHXQFDEOHRHQFKXIHGDxDGR
VLQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHRVLIXHGDxDGRRVXIULyXQD
FDtGD
1RFXEUDQLEORTXHHFXDOTXLHUDEHUWXUDGHODUWHIDFWR
'pDHVWHHOHFWURGRPpVWLFRHOXVRSDUDHOFXDOIXH
GLVHxDGR~QLFDPHQWHFRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDO
1RXVHSURGXFWRVTXtPLFRVFRUURVLYRVQLYDSRUHVHQHVWH
HOHFWURGRPpVWLFR(VWHKRUQRPLFURRQGDVIXHGLVHxDGR
HVSHFtILFDPHQWHSDUDFDOHQWDUVHFDURFRFLQDUFRPLGD\QR
SDUDXVRLQGXVWULDORHQODERUDWRULR
1RJXDUGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDODLUHOLEUH1RXVHHVWH
SURGXFWRFHUFDGHODJXDSRUHMHPSORHQXQVyWDQRK~PHGR
FHUFDGHXQDSLVFLQDFHUFDGHXQODYDERRHQXELFDFLRQHV
VLPLODUHV
0DQWHQJDHOFDEOHGHFRUULHQWHDOHMDGRGHVXSHUILFLHV
FDOLHQWHV
1RVXPHUMDHOFDEOHGHFRUULHQWHRHOHQFKXIHHQHODJXD
1RSHUPLWDTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHFXHOJXHGHOH[WUHPRGH
XQDPHVDRPRVWUDGRU
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRHQODFDYLGDGGHOKRUQR
³ 1RFRFLQHHQH[FHVRODFRPLGD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQ
FXDQGRVHFRORTXHSDSHOSOiVWLFRXRWURVPDWHULDOHV
FRPEXVWLEOHVGHQWURGHOKRUQRPLHQWUDVVHFRFLQD
³ (OLPLQHFXDOTXLHUWRUFHGXUDGHOFDEOH\DVDVPHWiOLFDVGH
ORVHQYDVHVGHSDSHORSOiVWLFRDQWHVGHFRORFDUHVWRVHQHO
KRUQR
³ 1RXVHHOKRUQRFRQHOSURSyVLWRGHJXDUGDUFRVDV1RGHMH
SURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLFRPLGDHQHO
KRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR
³ 6LORVPDWHULDOHVGHQWURGHOKRUQRVHSUHQGHQIXHJR
PDQWHQJDODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHHOKRUQR\
GHVFRQHFWHHOFDEOHGHODFRUULHQWHRFRUWHODFRUULHQWHGHO
IXVLEOHRHOGLV\XQWRU6LVHDEUHODSXHUWDHOIXHJRVHSRGUi
HVSDUFLU
/HDODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHODVXSHUILFLHGHODSXHUWD
HQODVHFFLyQGH&XLGDGR\/LPSLH]DGHOKRUQRPLFURRQGDVGH
HVWHPDQXDO
*(QRUHVSDOGDQLQJ~QVHUYLFLRWpFQLFRVREUHHVWHKRUQR
PLFURRQGDVH[FHSWRFRPRVHGHVFULEHHQODVHFFLyQGH
6RSRUWHDO&RQVXPLGRUGHHVWHPDQXDO1RLQWHQWHUHSDUDU
HOKRUQRPLFURRQGDVXVWHGPLVPR6LHVQHFHVDULRUHSDUDUHO
HOHFWURGRPpVWLFRHQWRQFHVHOVHUYLFLRGHEHUiVHUUHDOL]DGR
SRUXQDSHUVRQDFDOLILFDGDGHOVHUYLFLRWpFQLFR&RPXQtTXHVH
DXQDVXFXUVDODXWRUL]DGDGHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDFXDOTXLHU
FRQWUROUHSDUDFLyQRDMXVWH
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORGHEHVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDO
FDOLILFDGRGHOVHUYLFLRWpFQLFR&RPXQtTXHVHDXQDVXFXUVDO
DXWRUL]DGDGHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDFXDOTXLHUFRQWURO
UHSDUDFLyQRDMXVWH
$OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUi
UHDOL]DUXQDVXSHUYLVLyQGHFHUFDVLHVXVDGRSRUQLxRV
£$'9(57(1&,$
3DUDVXVHJXULGDGVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDODILQGHPLQLPL]DUULHVJRVGHLQFHQGLRRH[SORVLyQGHVFDUJDV
HOpFWULFDVRSDUDHYLWDUGDxRVHQVXSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRODPXHUWH3RUVXVHJXULGDGODLQIRUPDFLyQ
FRQWHQLGDHQHVWHPDQXDOGHEHVHJXLUVHSDUDPLQLPL]DUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFD
H[SRVLFLyQDHQHUJtDPLFURRQGDVRSDUDHYLWDUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRSpUGLGDGHYLGD
35(&$8&,21(63$5$(9,7$581$326,%/((;326,&,Ï1$
(1(5*Ë$(;&(6,9$'(/+25120,&5221'$6
D
1R,QWHQWH
XVDUHVWHKRUQRFRQODSXHUWDDELHUWD\D
TXHHVWRSRGUiSURGXFLUXQDH[SRVLFLyQSHOLJURVDD
ODHQHUJtDGHPLFURRQGDV(VLPSRUWDQWHQRIRU]DUORV
EORTXHRVGHVHJXULGDG
E
1R&RORTXH
QLQJ~QREMHWRHQWUHODFDUDIURQWDOGHO
KRUQR\ODSXHUWDQLSHUPLWDTXHVHDFXPXOHWLHUUDQL
UHVLGXRVGHOLPSLDGRUHVHQODVVXSHUILFLHVVHOODGDV
F
1R8WLOLFH
HOKRUQRVLVHHQFXHQWUDGDxDGR(V
HVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHTXHODSXHUWDGHOKRUQRVH
FLHUUHGHIRUPDDGHFXDGD\TXHQRVHGDxHORVLJXLHQWH
SXHUWDGREODGD
ELVDJUDV\SHVWLOORVURWRVRVXHOWRV
MXQWDVGHODSXHUWD\VXSHUILFLHVVHOODGDV
G
(O+RUQR1R'HEH
VHUUHSDUDGRSRUQLQJXQD
SHUVRQDH[FHSWRSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLRGH
UHSDUDFLRQHV
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
DOHV
