GE J1456W Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 86

Arkaplan Ayarları

Bu ayarı favori resminizi arkaplan olarak seçmek için
kullanabilirsiniz.

1. Aşağı düğmesine basarak Arkaplan Ayar Menüsünü seçiniz.

2. Sağ düğmesine basınız, fotoğraf makinesi Arkaplan Ayar

arayüzüne geçecektir.

Menü Arkaplanı:

Ekran Ayarı sekmesinde Duvar kâğıdı Ayarları özelliğini
seçmek için, Yukarı/Aşağı tuşlarını kullanın,duvar kağıdı

altmenüsüne girmek için

tuşu na daha sonra Sağ tuşa

basın. Sağa basın ve ya Kullanıcı, Doğa, ya da Parlaklığı seçin.
Ayarları onaylamak için

özelliklere basın.

• Kullanıcı

Kullanıcı

• Doğal

• Parlaklık

Содержание J1456W

Страница 1: ...E Dijital Foto raf Makinesi J Serisi J1456W Ek Foto raf makinesi ba lant lar Men leri Kullanma Oynatma Foto raf makinesi i lev denetimleri Temel kullan m Haz rl klar Kullan c El Kitab imagination at w...

Страница 2: ...r 1 310 755 6857 UYARI Yang n kmas n veya elektrik arpmas n nlemek i in kameran n pil paketini veya di er aksesuarlar ya mura veya neme maruz b rakmay n ABD m terileri i in EV YA DA OF S KULLANIMI N F...

Страница 3: ...may n z ya da ate e atmay n z Bataryalar deforme etmeye s kmeye ya da modifiye etmeye al may n z Bataryalar bebeklerin ve k k ocuklar n eri emeyece i yerlerde tutunuz So uk ortamlarda batarya performa...

Страница 4: ...ahsi ge en b t n ticari markalar yaln zca tan mlama ama l d r ve kendi sahiplerinin m lkiyetleri olabilirler G venlik Bilgileri L tfen r n kullanmadan nce a a daki nemli bilgileri dikkatlice okuyunuz...

Страница 5: ...kameran z nas l kullanaca n z konusunda size talimatlar sunmaktad r Bu k lavuzda yer alan bilgilerin do ru oldu undan emin olmak i in her t rl aba sarf edilmi tir ancak General Imaging Company herhang...

Страница 6: ...C Kart tak n 11 A ma ve Kapatma 13 Mod tu unun kullan m 14 Saati ayarlamak tarih saat 15 Dili Ayarlama 15 Tarih ve Saati Ayarlama 16 LCD ekran hakk nda 17 TEMEL OPERASYON 18 Oto modunda resim ekme 18...

Страница 7: ...por 33 Plaj 33 G n Bat m 33 Havai Fi ek 33 Gece Manzaras 33 Gece portresi 33 Toplant 33 ocuklar 33 Mekan 33 Kar 33 Kimlikler 33 M ze 33 Foto raf er evesi 33 Seyahat ekimleri 34 Metin 34 Yaprak 34 Cam...

Страница 8: ...AF 49 I k l me 49 DIS 50 Geri oynat m men s 51 Koruma 51 Sil 52 DPOF Dijital Bask S ras Bi imi 53 Yeniden Boyutland rma 54 D nd r 54 K rm z G z Giderme 55 K rpma 55 HDR Y ksek Dinamik Menzili 56 G r n...

Страница 9: ...66 PC ye Ba lama 67 USB modunu belirleme 67 PC nize dosyalar aktarmak 67 PictBridge uyumlu bir yaz c ya ba lama 69 USB modunu ayarlamak 69 Kameray ve yaz c y ba lamak 70 PictBridge men s n kullanma 7...

Страница 10: ...birlikte a a daki par alar da bulunmal d r Bunlardan herhangi biri eksik ise ya da zarar g rm se l tfen r n sat n ald n z yer ile temasa ge iniz Ambalaj ndan karma USB kablosu CD ROM Opontial Garanti...

Страница 11: ...Kamera G r n m nden G r n m Arkadan G r n m Sa dan G r n m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 14 13...

Страница 12: ...Objektif 15 lev Tamam D mesi 4 Mikrofon 16 USB AV Ba lant Noktas 5 LCD Ekran 17 Bilek Kay 6 Zoom D mesi 18 G D mesi 7 Durum G stergesi 19 Kay t tu u 8 Mod Se imi D mesi 20 Deklan r D mesi 9 Oynatma D...

Страница 13: ...ba l d r 3 G adapt r n bir prize tak n arj olurken e er kameran n g stergesi k rm z ysa bu pilin tam olarak arj edilmedi ini g sterir kamera g stergesi ye ile d nd nde bu pilin tamamen arj oldu unu g...

Страница 14: ...Pili ve SD SDHC Kart dahil de ildir tak n 2 Do ru kutuplara dikkat ederek bataryay yerle tirin G sterildi i ekilde durdurucunun zerine bast rmak i in bataryan n yan taraf n kullan n ve bataryan n do r...

Страница 15: ...12 12 4 Batarya b l m n kapat n 3 Bellek kart yuvas na g sterildi i gibi bir SD SDHC kart dahil de ildir tak n Yazma koruma tokas...

Страница 16: ...lmas nerilmektedir SD SDHC kart n karmak i in pil b lmesini a n ve yava a a a do ru iterek b rak n Kart dikkatlice ekin A ma ve Kapatma Kameray a mak i in G d mesine bas n Kameray kapat mak i in tekr...

Страница 17: ...ge in ASCN modu ASCN modunda farkl manzara ko ullar ak ll bi imde alg lan r ve en uygun ayarlar otomatik olarak se ilir Panorama modu Bir dizi resim ekmek ve bunlar panoramik bir foto rafta birle tirm...

Страница 18: ...mal d r Ekran Dili Tarih Saat Ayarlar men s ne eri mek i in a a dakileri yap n 1 Kameray a mak i in G d mesine bas n 2 tu una bas n Ana ayar men s n se mek i in Sol Sa tu larla kamera ayar men leri ar...

Страница 19: ...i A a Yukar tu uyla se in daha sonra ayarlar girmek i in tu una ya da sa tu a bas n 2 Ayarlanmas istenilen tarih ve zaman Sol Sa tu uyla se in daha sonra de erleri ayarlamak i in Yukar A a tu una bas...

Страница 20: ...ra ba vurun LCD ekran hakk nda Kameray a t n zda mevcut kamera ayarlar n ve durumunu belirtmek i in LCD ekran zerinde e itli ikonlar g r lecektir G sterilen bu ikonlar hakk nda daha fazlas n renmek i...

Страница 21: ...ye il odak er evesi belirecektir 5 Resmi ekmek i in deklan re tamamen bas n Zoom fonksiyonunu kullanma TEMEL OPERASYON Foto raf makinenizde iki farkl yak nla t rma se ene i bulunmaktad r Optik yak nla...

Страница 22: ...e girmek i in Sa Fla tu una bas n daha sonra alt farkl fla modu aras nda gezinmek i in Sol Sa tu una bas n Fla Fla kapal Fla kapat l r Fla Zorunlu fla ekimin bu an nda fla zorunlu yap n Fla K rm z G z...

Страница 23: ...m uzakta olan nesneler zerine odaklanmak i in se in Makro Kapal Makro yu devre d b rakmak i in bu se ene i se in H zl kay d kullanarak ekim modunda Kay t durumuna do rudan ge mek ve kay t yapmak i in...

Страница 24: ...verir Geli mi Fonksiyonlar se mek i in a a daki ad mlar uygulay n z 1 d mesine basarak Geli mi Fonksiyon Men s ne geliniz 2 Geli mi zellik se imi ekran na girmek i in A a tu una bas n ayarlanmas iste...

Страница 25: ...ne kadar fazla ise resim kalitesi de o kadar iyi olur Kaydedilen piksellerin say s azald k a bir haf za kart nda daha fazla kare kaydedebilirsiniz Kalite Kalite ayar resimlerin s k t rma oran n ayarla...

Страница 26: ...k etkisi se enekleri Renk Otomatik Renk Canl Renk Siyah Beyaz Renk Sepya WB Beyaz Dengesi Beyaz dengesi farkl k kaynaklar alt nda do ru renk retimini sa lamak i in kullan c n n renk s cakl n ayarlamas...

Страница 27: ...sasiyetini ayarlaman za izin verir Daha karanl k ortamlarda performans art rmak i in daha y ksek bir ISO de eri gereklidir Di er taraftan parlak ortamlarda daha d k bir ISO de eri gereklidir ISOayar y...

Страница 28: ...8 9 10 11 12 13 14 8 15 16 M 17 18 19 20 21 8 M 1 ekim Modu Simgeleri Otomatik Mod Manuel Mod ASCN modu Manzara modu Panorama modu Dengeleme Portre 2 AF Modu Tek AF oklu AF 3 I k l me Spot Mer A r Ai...

Страница 29: ...gram 14 Odaklama er evesi 15 Devaml ekim 16 Y z saptama A k simgesi 17 Resim rengi yaln zca M Manuel Modda ayarlanabilir 18 Beyaz dengesi yaln zca M Manuel Modda ayarlanabilir 19 Makro Modu 20 Kend za...

Страница 30: ...ellek 9 Pil durumu 10 WT oran yaln zca zoom etkinken g r nt lenir 11 Zoom 12 Pozlama 13 Kay t Durumu konu Kay t haz rda beklemede Kaydediyor En iyi sonu lar i in film ekerken SD haf za kart kullan lma...

Страница 31: ...2 DPOF dosyas simgesi 3 Dosya koruma simgesi 4 Resim numaras 5 Bellek kart dahili bellek 6 Pil durumu 7 Resim Yak nla t rma 8 Mevcut G sterim Alan 9 Resim g sterim alan haritas 10 Bellek alan bu resi...

Страница 32: ...an r 3 Odaklamak i in deklan r d mesini yar ya kadar a a ya bast r n 4 Resim ekmek i in deklan r d mesini tamamen a a ya do ru bast r n Simge Mod smi Simge Mod smi Manzara Gece Manzaras Portre Makro G...

Страница 33: ...arkan zdayken ASCN iyi resimler sa lamak i in n plan pozunu otomatik olarak ayarlayacakt r Gece Manzaras Gece manzalar nda ASCN d k dengelemek i in ISO de erini otomatik olarak artt racakt r Makro Da...

Страница 34: ...lu turur Panoramik bir resim olu turmak i in u ad mlar izleyin 1 Panaroma modunu se mek i in mod tu una bas n Sol Sa tu unu kullan n daha sonra Panaroma modunda ekime girmek i in tu una bas n 2 ekime...

Страница 35: ...otomatik olarak ayarlayacakt r Manzara moduna girmek i in mod kadran n Manzara moduna getirin Manzara modu paleti g r lecektir Yukar A a Sol Sa d mesini kullanarak bir manzara se in ve d mesine bas n...

Страница 36: ...s n n kullan lmas nerilir Gece portresi Gece manzaralar ndaki portreler i in Toplant Kapal ortamlarda toplan ld zaman ki ilerin resimlerinin ekimi i in karma k kland rma alt nda bile do al ekliyle g s...

Страница 37: ...al k g z lens ile ekilmi foto raflar gibi ilgin bal k g z efektleri yaratmak i in izgi resim Kur un kalemle izilmi etkisi uyand ran foto raf ekmek i in 1 Manzara t r n se tikten sonra etkinle tirmek i...

Страница 38: ...deniyle resimde olu an bulan kl azalt r Dengeleme Modunu karanl k ortamlarda veya denklan r h z n n yava oldu u zamanda kullan n z R zgarl veya hareketli bir ortamda araba i erisinde gibi ekim yapmak...

Страница 39: ...mak ve onlar daha net ekebilmek i in otomatik odaklama kullan lan normal durumlarda etkinle tirilmi bir i levdir Y z Saptama G zlerin Kapan n Alg lama normal durumlarda etkinle tirilmi bir i levdir e...

Страница 40: ...nda depolanan foto raflar veya video klipler aras nda gezinmek i in Sol Sa y n bulma tu lar n kullan n 3 Se ilen bir video klibini oynatmak i in tu una basarak film oynatma moduna girin Video oynat m...

Страница 41: ...38 38 Filmi oynat rken oynatma sesini ayarlamak i in A a Yukar ok tu una bas n sessiz olarak g r nt lemeye ayarlay n...

Страница 42: ...m ya da video klibi g r nt lemeyi se mek i in Yukar A a Sol Sa tu lar n kullan n orijinal boyuta geri d nmek i in tu una bas n 3 Tarih klas r k k resmi g r nt lenirken tarih klas r n se mek i in Yukar...

Страница 43: ...r lacak foto raf se mek i in Sol Sa y n bulma tu lar n kullan n 3 Yak nla t rmak i in yak nla t rma d mesinin bir ucuna bas n z 4 Yak nla t rma d melerini kullanarak yak nla t rabilir ve uzakla t rab...

Страница 44: ...arak oynatma moduna ge ebilirsiniz 2 Sol Sa d mesini kullanarak silmek istedi iniz bir resmi veya video klibini se in 3 Yukar Silme d mesine bas ld nda silme ekran g r nt lenecektir 4 Yukar A a d mesi...

Страница 45: ...A a d mesine bas n 2 levi se mek i in Yukar A a d melerine bas n 3 Altmen ye girmek i in ya da Sa tu a bas n 4 Bir se ene i se mek i in Yukar A a d mesine bas n veya men ye d nmek i in Sol d meye bas...

Страница 46: ...enek vard r Tek AF Ki i zerinde odaklanmak i in odak karesi LCD ekran n n ortas nda belirir oklu AF Kamera odak noktas n bulmak i in otomatik olarak subjeyi geni bir alana odaklar AF yard m n Bu se e...

Страница 47: ...l ekimler yapmak i in bu ayar kullan n Bu moddayken bu i levi kullanmak i in Deklan r s rekli bas l tutmak gerekir Be se enek mevcuttur Kapal S rekli ekim fonksiyonu kapat n S n rs z Deklan r b rak nc...

Страница 48: ...otomatik olarak ayarlayacakt r G l mseme deklan r Foto raf makinesinin yeni G l mseme Yakalama zelli i kendili inden g l mseyen bir insan tespit ederek resmini ekecektir Hi bir zaman bir g l msemeyi...

Страница 49: ...ava rt c B Deklan r modunda deklan r devaml k lmak i in deklan r bas l tutman z gerekir b ylece pozlama zaman n tamamen kontrol edebilirsiniz Yava rt c modu sadece M manuel modunda bulunmaktad r Manue...

Страница 50: ...tarih saat damgas belirir Kapal Tarih Tarih Saat H zl G zden Ge irme Bu ayar bir resim ektikten sonraki h zl resim incelemesini ilgilendirir Resim LCD ekran nda belirli bir s re boyunca kal r D rt ade...

Страница 51: ...kullanarak Film Ayar veya farkl Kamera Ayar sayfalar aras nda ge i yap n ve A a d mesine bas n 2 Ayarlanmas gereken ayarlar se mek i in Yukar A a ok tu lar na bas n ve altmen ye girmek i in ya da Sa...

Страница 52: ...k l me e itli kland rma ko ullar i erisinden l me modunu ayarlay n metrelik hedef boyutlar unlar se mek i in mevcuttur Spot kameran n g r alan n n merkezindeki k k bir alan hedef al r Mer A r kameran...

Страница 53: ...50 50 DIS Bu fonksiyonu kullanarak film ekimi s ras nda ekran den gesinden azami bir ekilde yararlanabilirsiniz...

Страница 54: ...l talimatlar i in l tfen a a daki b l mlere g z at n Koruma Herhangi bir resmin veya videonun kazayla silinmesini nle mek i in bir veya daha fazla dosyay kilitlemek i in bu ayar kullan n Bir resmi vey...

Страница 55: ...orumak i in kilitliyse kilidini a mak i in bir Kilidi A se ene i vard r Oynatma men s ne d nmek i in Geri esini se mek i in Yukar A a navigasyon d melerini kullan n S r lamay se tikten sonra Korunan d...

Страница 56: ...i se mek Evet dosyay silmek i in geri men ye d nmek i in i in Yukar A a tu una bas n ve sonra onaylamak i in bas n g stergesi bir dosyan n korundu unu g stermektedir Bir dosyan n silinebilmesi i in nc...

Страница 57: ...edip Geri Oynat m men s ne d nmek i in geriyi se in 4 Ayar do rulamak i in tu una bas n Bir resmi yeniden boyutland rmak resmi se ti iniz boyutta bar nd ran yeni bir dosya yarat r Orjinal resimli dosy...

Страница 58: ...se tikten sonra d mesine bas nca ekranda u ileti g r n r k rm z g z tespit edilmedi K rpma K rpma se ene i foto raflar kesmenize ve yeni resimler olarak kaydetmenize izin verir Bir resmi k rpmak i in...

Страница 59: ...y artt rarak daha iyi bir resim elde edilir 1 Daha nce tarif edildi i gibi men s nden Y ksek Dinamik Menzili HDR ayar n se iniz 2 Sol ve Sa d melerine basarak optimize etmek istedi iniz resmi bulunuz...

Страница 60: ...n Yukar A a tu una bas n ve se eneklere girmek ve ayarlar de i tirmek i in ya da Sa tu a bas n Ayarlar onaylamak i in tu una bas n 3 Slayt g sterisini ba latmak i in Yukar A a y n tu lar ndan Ba lat s...

Страница 61: ...mesine bas n z foto raf makinesi Arkaplan Ayar aray z ne ge ecektir Men Arkaplan Ekran Ayar sekmesinde Duvar k d Ayarlar zelli ini se mek i in Yukar A a tu lar n kullan n duvar ka d altmen s ne girmek...

Страница 62: ...bilir veya Sol d mesi ile son sayfaya geri d nebilir d mesi ile men ye kabilirsiniz Kullan c GE Logo Fabrika Ayarlar na D n Yukar A a d mesini kullanarak Fabrika Ayarlar na D n se iniz basarak onaylay...

Страница 63: ...di iniz i levin bulundu u men sayfas n se in ve A a d mesine bas n 2 Yukar A a d mesiyle farkl i levler aras nda ge i yap n 3 Ayar girmek i in Sa y n tu una bas n Bir i lev se ene ini se tikten sonra...

Страница 64: ...onu zamanlay c tonu ve g tonu aras nda gezinmek i in Yukar A a y n tu lar n kullan n 3 Sa d mesine bas n ses seviyesini ayarlamak ve tonu de i tirmek i in Yukar A a d mesine bas n ve ayar onaylamak i...

Страница 65: ...u se enekleri vard r LCD kapal A k 30 Sn 1 Dak 2 Dak Kamera kapal A k 3 Dak 5 Dak 10 Dak 4 Do rulamak i in tu una bas n Tarih Saat Sayfa 16 deki Tarihi ve Saati Ayarlamak b l m ne g z at n B lge B lg...

Страница 66: ...eri i silmenizi sa lar Bu ayar kullanmak i in 1 Dosya ve Yaz l mdaki Bi imi se iniz 2 Evet veya Hay r se mek i in Yukar A a y n bulma tu lar n kullan n ve sonra do rulamak i in tu una bas n 3 Evet i...

Страница 67: ...ndaki resimlerin say s 999 dan fazlaysa bu i lev kullan lamaz 1 Dosya ve Yaz l m men s nde Dosya smini se iniz 2 Yukar A a d mesiyle se ene i se in ve onaylamak i in d mesine bas n Karta Kopyalama Da...

Страница 68: ...y r se mek i in Yukar A a y n bulma tu lar n kullan n ve sonra do rulamak i in tu una bas n FW S r m Donan m Yaz l m S r m Mevcut durumdaki kameran n yaz l m s r m n g rmek i in bu ayar kullan n Dosya...

Страница 69: ...a y n tu lar n kullan n Sonra do rulamak i in tu una bas n Farkl b lgesel standartlar kar lamak i in video k sinyali NTSC veya PAL a evrilebilir Uygun olan ayar b lgelere g re de i kenlik g sterecekt...

Страница 70: ...tu una bas n PC nize dosyalar aktarmak Bilgisayar kameray otomatik olarak ta nabilir bir s r c olarak tan yacakt r Ta nabilir s r c y bulmak i in masa st ndeki Bilgisayar m ikonuna ift t klay n ve her...

Страница 71: ...B Y n Depolama Ayg t n G venle Kald r esini se iniz Macintosh Ba l ks z simgeyi p Kutusuna s r kleyiniz Ba l ks z 5 Aktarma tamamland nda kameran n ba lant s n kar n USB ayar PC ye ayarlanm sa Kameray...

Страница 72: ...madan USB kablosunu kullanarak ekilen resimleri do rudan PictBridge uyumlu bir yaz c dan yazd rabilirsiniz USB modunu ayarlamak Kameran n USB yuvas bir PC veya yaz c ya ba lanmaya ayarland i in a a da...

Страница 73: ...3 Kablonun di er ucunu yaz c daki USB yuvas na tak n Kamera PictBridge uyumlu bir yaz c ya tak l de ilse LCD ekran nda a a daki hata mesaj kar Yukar daki hata mesaj USB modu yanl ayarland ysa da kar...

Страница 74: ...n Her bir ayar hakk nda daha detayl bilgi i in a a daki b l m lere g z at n Yazd r tarihle Kameran z n tarih ve saatini ayarlad ysan z tarih kayd ekti iniz resimlerle birlikte kaydedilir A a daki ad m...

Страница 75: ...ekran kar 5 Yazd rmak i in Evet i se iniz veya k yap n z sonra d mesine tekrar bas n z Yazd r tarihsiz Resimleri zerinde tarih olmadan yazd rmak i in bu ayar kullan n 1 PictBridge men s nden Yazd r t...

Страница 76: ...sonra d mesine tekrar bas n z Yazd rma Dizini Kameran zda mevcut olan t m resimleri g stermek ad na i eri i yazd rmak i in bu ayar kullanabilirsiniz 1 PictBridge men s nden Yaz c eri i se in A a daki...

Страница 77: ...se imini yapmal s n z Sayfa daki DPOF b l m ne bak n 1 PictBridge men s nden DPOF Yazd r se in A a daki ekran kar 2 Yazd rmak i in Evet i se iniz veya k yap n z sonra d mesine tekrar bas n z k PictBr...

Страница 78: ...ap m 10 grupta 10 element Optik Zoom 5X Odaklama Aral Normal Geni lik 60 cm Tele 100 cm Makro Geni lik 5 0 cm El Titremesi nleyici DIS Dijital Zoom 6X dijital zoom Kar t r lm Zoom 30X Kay t pikseli Sa...

Страница 79: ...Havaifi ek M ze Gece Manzaras ocuk Yaprak G nbat m Cam Manzara Gece Portresi Plaj Metin Toplant Kimlikler Bal kg z Seyahat ekimleri Foto raf er evesi izgi resim Dengeleme Portre Panorama Video G l ms...

Страница 80: ...ad mda rt c H z 4 1 2000 saniye Manuel 30 saniye Geri Oynat m Modlar Tek Foto raf erik 9 16 k k resim Slayt G sterisi Film Zoom Yakla k 2X 8X Ses Histogram G stergesi Tarih Klas r Beyaz Denge Kontrol...

Страница 81: ...f Yazd rma Deste i ok dil Deste i Jaklar USB2 0 5 pin Macro USB AV IKI I G arj Edilebilir Lithiyum iyon Pil GB 10 3 7V 700mAh ekim Yetene i Pil Performans Yakla k 220 shots CIPA Standartlar na g re Op...

Страница 82: ...im ar zal Resim yok Haf za kart nda veya dahili haf zada resim yok Lens hatas Lens b y k ihtimal s k m durumda ve kamera otomatik olarak kapat lacak Sistem hatas Beklenmeyen bir hatayla kar la ld Yazm...

Страница 83: ...n bekleyin Video ses kayd s ras nda ba ka bir harekete izin verilmez Dikkat Pil bitti Pilin arj bitmi Bu dosya geri oynat lamaz Resim bi imi kamera taraf ndan tan namad Ba lant yok Kamera yaz c ya do...

Страница 84: ...r Kameran n st ndeki lensi temizlemek i in yumu ak bir bez kullan n Resim Sabitleme modunu kullan n Resimler video klipler dosyalar kaydedilemiyor Haf za kart dolu olabilir Haf za kart n yeni bir tane...

Страница 85: ...rinde kay t yap l rken muhtemelen kayda devam edemeyecek kadar yava t r L tfen HCSD yi se in ya da bu kart formatlad ktan sonra ekim yap n Haf za kart na kay t yap lam yor Haf za kart yazmaya kar koru...

Страница 86: ...http www ge com digitalcameras 2011 General Imaging Company Printed in China imagination at work...

Результаты поиска

Содержание J1456W

Отзывы:

GE J1456W, Руководство пользователя, Страница: 61 / 86

Результаты поиска

Содержание J1456W

Отзывы: