manualshive.com logo in svg

GE IM4D, Руководство пользователя и инструкции по установке

Поделиться
Скачать
GE IM4D Скачать руководство пользователя страница 25

INFORMATION DE SÉCURITÉ

  . . .3

UTILISATION DE LA MACHINE  

À GLAÇONS

 

Machine à glaçons automatique  . . . . . . . . .4 
Préparation à un départ  
  de longue durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 
Mise à l’arrêt de la machine à glaçons  . . . .4 
Bruits normaux que vous  
  pouvez entendre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

INSTRUCTIONS    

  D’INSTALLATION

  . . . . . . . . . . . . . . .5

 

Installation de la machine à glaçons  
 pou U, V, W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 
Installation de la machine à glaçons 
 pou T (IM4D seulement)  . . . . . . . . . . . . . . 10 
Installation du robinet d’eau  
    pour U, V, W  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

 

Installation du robinet d’eau  
    pour T (IM4D seulement)   . . . . . . . . . . . 14 
Installation du robinet d’eau  . . . . . . . . . . . 16 

TROUBLESHOOTING

  . . . . . . . . . . . 20 

GARANTIE

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SOUTIEN  

  AU CONSOMMATEUR

  . . . . . . . . 24

245D1524P001     49-60698-4    08-17 GEA

MANUEL 

D’UTILISATION ET 

INSTRUCTIONS 

D’INSTALLATION

TROUSSE DE MACHINE 

 

À GLAÇONS

IM4D et IM4LED

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

Содержание IM4D

Страница 1: ...llation T IM4D only 10 Water Valve Assembly Installation U V W 12 Water Valve Assembly Installation T IM4D only 14 Water Line Installation 16 TROUBLESHOOTING 20 WARRANTY 23 CONSUMER SUPPORT 24 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 245D1524P001 49 60698 4 08 17 GEA OWNER S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS ICEMAKER ACCESSORY KIT IM4D and IM4LED GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under...

Страница 2: ...ES A PART OF YOUR HOME Whether you grew up with GE Appliances or this is your first we re happy to have you in the family We take pride in the craftsmanship innovation and design that goes into every GE Appliances product and we think you will too ...

Страница 3: ... EHIRUH EHJLQQLQJ WKH installation of this icemaker accessory kit Ŷ KHQ PRYLQJ WKH UHIULJHUDWRU DZD IURP WKH wall be careful not to roll over or damage the power cord Ŷ 5HSODFH DOO SDUWV DQG SDQHOV RI WKH UHIULJHUDWRU before operating Ŷ RQQHFW WR SRWDEOH ZDWHU VXSSO RQO CAUTION Avoid contact with the moving parts of the icemaker ejector mechanism or with the heating element that releases the cubes...

Страница 4: ...V WKDW DUH activated by a motion sensor when the freezer door is opened Automatic Icemaker USING THE ICEMAKER A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice FHPDNHU Feeler Arm Power Switch Preparing for Vacation Set the icemaker power switch to OFF and shut off the water supply to the refrigerator I WKH WHPSHUDWXUH FDQ GURS EHORZ IUHH LQJ KDYH D TXDOLILHG VHUYLFHU GUDLQ...

Страница 5: ...pliances com Q DQDGD FDOO 1 800 561 3344 or visit our Website at www geappliances ca Installation Instructions IM4D and IM4LED Icemaker Kit ARE YOU REPLACING AN ICEMAKER WITH THIS KIT W V LPSRUWDQW WKDW RX XVH WKH ZDWHU YDOYH DQG ILOO tube assembly that come with this kit even though your refrigerator may already have them installed The old valve will not allow enough water through to fill the ice...

Страница 6: ...RU house water line 6 11 12 6KRUW LOO WXEH VVHPEO RQJ LOO WXEH VVHPEO 10 Phillips Head Screws IRU PRXQWLQJ LFHPDNHU DUUDQW DEHO ICEMAKER WARRANTYVERIFICATION DateInstalled Dealer 13 14 15 16 FHPDNHU LOO XS VLGH PRXQWHG FHPDNHU 0 1 QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV Hose Clamp Hex Head Screws for attaching water tube LQOHW FRYHU Hex Head Screws for EUDFNHW H WHQVLRQ Bracket Extension 127 6FUHZ OHQJWKV DUH WKH...

Страница 7: ... 02 12 0DWFK WKH WZR GLJLW QXPEHU LQ WKH PRGHO QXPEHU to the fill tube number in the table below NOTE The desired number starts at the fourth character Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS U V OR W Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers Sharp knife XW XW XW UH WKHVH WKH ULJKW LQVWUXFWLRQV IRU RXU PRGHO ROORZ WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV LQGLFDWHG E WKH label on the back...

Страница 8: ...the refrigerator On the refrigerator side of the fill tube assembly RU 12 depending on model there is an adhesive EDFNLQJ 5HPRYH WKH DGKHVLYH EDFNLQJ DQG VOLGH the tube into the hole near the top at the back of the refrigerator Firmly press on the fill tube assembly to secure it to the refrigerator REMOVE ONLY TO INSTALL WATER FILL TUBE 11 12 or Power Switch SSHDUDQFH PD YDU 13 SSHDUDQFH may vary ...

Страница 9: ...fill tube assembly RU GHSHQGLQJ on model extends into the fill cup opening DW WKH EDFN RI WKH LFHPDNHU KHFN WKH UHDU of the refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator Ɣ 7KH LFHPDNHU PRXQWLQJ VFUHZV DUH ORFDWHG LQ the uppermost position of the mounting slots on the icemaker bracket Ɣ 7KH LFHPDNHU LV OHYHO Ɣ 7KH LFHPDNHU SRZHU VZLWFK LV LQ WKH OFF...

Страница 10: ... and out NOTE After removing the basket push the extension arms back into the freezer compartment Ɣ 5HPRYH WKH FKLOOHU VKHOI RQ VRPH PRGHOV E pulling it straight out Ɣ 5HPRYH WKH FHQWHU YHUWLFDO VKHOI VXSSRUW RQ some models by lifting it and rotating its bottom to the right Ɣ QVLGH WKH IUHH HU remove the two small white plug buttons RQ VRPH PRGHOV IURP WKH VLGH ZDOO I screws are present instead of...

Страница 11: ...nds into the fill cup opening DW WKH EDFN RI WKH LFHPDNHU KHFN WKH UHDU of the refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator Ɣ 7KH LFHPDNHU PRXQWLQJ VFUHZV DUH ORFDWHG LQ the uppermost position of the mounting slots on the icemaker bracket Ɣ 7KH LFHPDNHU LV OHYHO Ɣ 7KH LFHPDNHU SRZHU VZLWFK LV VHW WROFF SECURELY TIGHTEN THE ICEMAKER MOUNTING SCREWS...

Страница 12: ...be assembly located in the top right corner of the refrigerator Ɣ KLOH VWLOO VTXHH LQJ WKH FODPS LQVHUW WKH free end of the water tube LQWR WKH ILOO WXEH assembly as far as it will go Ɣ 7KHQ VOLGH WKH FODPS GRZQZDUG WR FDSWXUH WKH water tube in place WATER VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS U V OR W Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers Sharp knife UH WKHVH WKH ULJKW LQVWUXFWLRQV IRU RXU PRGHO ...

Страница 13: ...t 5 ROUTE AND ATTACH THE WATER TUBE Ɣ DVWHQ WKH SODVWLF ZDWHU WXEH WR WKH EDFN RI WKH refrigerator with adhesive backed fasteners VSDFLQJ WKH IDVWHQHUV DV VKRZQ WR WDNH XS slack in the tube 5 6 Small indent for water line clamp installation Adhesive backed fasteners for water tube 6 WATER VALVE INSTALLED 5HIHU WR WKH DWHU LQH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV for connection to the home water supply After wa...

Страница 14: ...cess cover must be reinstalled later to ensure your refrigerator will function properly 3 ATTACH THE BRACKET EXTENSION TO THE WATER VALVE Ɣ 8VH D nutdriver to attach the bracket extension WR WKH ZDWHU valve bracket with the screw WATER VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS T IM4D ONLY Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers Sharp knife TOOLS YOU WILL NEED BEFORE YOU BEGIN Read these instructions com...

Страница 15: ...QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV W LV not to be used for the tubing from the water valve up to the icemaker 6 ROUTE AND ATTACH THE PLASTIC WATER LINE Ɣ DVWHQ WKH SODVWLF ZDWHU OLQH WR WKH EDFN RI WKH cabinet with adhesive backed fasteners 9 Adhesive backed fastener for plastic water line 4 WATER VALVE INSTALLED 5HIHU WR WKH DWHU LQH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV for connection to the home water supply After wate...

Страница 16: ...OHFWULFDO GHYLFH VXFK DV D SRZHU drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local SOXPELQJ FRGH UHTXLUHPHQWV WARNING Connect to potable water supply only WHAT YOU WILL NEED Ɣ Copper or SmartConnect 5HIULJHUDWRU 7XELQJ NLW RXWHU GLDPHWHU WR connect...

Страница 17: ...type valve complies with your local plumbing codes QVWDOO WKH VKXWRII YDOYH RQ WKH QHDUHVW IUHTXHQWO XVHG drinking water line 1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION Choose a location for the valve that is easily DFFHVVLEOH W LV EHVW WR FRQQHFW LQWR WKH VLGH RI a vertical water pipe When it is necessary to conne...

Страница 18: ...ZHDOWK RI 0DVVDFKXVHWWV 3OXPELQJ RGHV 05 VKDOO EH DGKHUHG WR Saddle valves are illegal and use is not permitted LQ 0DVVDFKXVHWWV RQVXOW ZLWK RXU OLFHQVHG plumber 6 ROUTE THE TUBING 5RXWH WKH WXELQJ EHWZHHQ WKH FROG ZDWHU OLQH DQG the refrigerator 5RXWH WKH WXELQJ WKURXJK D KROH GULOOHG LQ WKH ZDOO RU IORRU EHKLQG WKH UHIULJHUDWRU RU DGMDFHQW EDVH cabinet as close to the wall as possible NOTE Be su...

Страница 19: ... one additional turn with a wrench Overtightening may cause leaks Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in a vertical position You may need to pry open the clamp Tubing Clamp Compression Nut SmartConnect Tubing 5HIULJHUDWRU Connection 7XELQJ Ferrule VOHHYH 10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak 5HDWWDFK WKH FRPSUHVVRU FRPSDUWPHQW DFFHVV cover 11 ...

Страница 20: ...d into the socket See 3OXJ LQ WKH LFHPDNHU LQ WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV Water line kinked Check that the plastic water line running from the valve to the water tube inlet is not NLQNHG 6HH RQQHFW WKH ZDWHU OLQH LQ WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV NLQN LQ the water line will restrict flow to the water line Water supply turned off or not connected After installing the kit make sure the house water supp...

Страница 21: ...g from the valve to WKH ZDWHU WXEH LQOHW LV UPO attached with the water line Slow ice freezer not cold enough Door left open Check to see if package is holding door open Temperature control not set cold enough See About the Temperature Control in the Owner s 0DQXDO RI WKH UHIULJHUDWRU Ice cubes too small slow ice Water shutoff valve connecting refrigerator to house water line may be clogged H UHFR...

Страница 22: ...ound Normal operation XULQJ QRUPDO RSHUDWLRQ WKH ZDWHU YDOYH ZLOO EX ZKHQ WKH LFHPDNHU OOV ZLWK ZDWHU Icemaker LED lights WXUQLQJ Rႇ 0 only Normal operation 7KH OLJKWV DUH VHW WR WXUQ Rႇ DIWHU D SHULRG RI WLPH LI no motion is detected in front of the sensor Icemaker LED lights not turning on IM4LED only Blocked sensor Ensure no food iems are covering the sensor Wipe condensation or frost from the ...

Страница 23: ...VHG PLVXVHG RU used for other than the intended purpose or used commercially Ŷ 5HSODFHPHQW RI KRXVH IXVHV RU UHVHWWLQJ RI FLUFXLW breakers Ŷ DPDJH WR WKH SURGXFW FDXVHG E DFFLGHQW ILUH floods or acts of God What is Not Covered for customers in the United States What is Not Covered for customers in Canada For US Customers This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner ...

Страница 24: ...KH 86 GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm or call 800 626 2224 during normal business hours Q DQDGD GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call 800 290 9029 Remote Connectivity RU DVVLVWDQFH ZLWK ZLUHOHVV QHWZRUN FRQQHFWLYLW IRU PRGHOV ZLWK UHPRWH HQDEOH visit our website at GEAppliances com ge connected appliances RU FDOO LQ WKH 86 RQO Par...

Страница 25: ...çons pou U V W 7 Installation de la machine à glaçons pou T IM4D seulement 10 Installation du robinet d eau pour U V W 12 Installation du robinet d eau pour T IM4D seulement 14 Installation du robinet d eau 16 TROUBLESHOOTING 20 GARANTIE 23 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 24 245D1524P001 49 60698 4 08 17 GEA MANUEL D UTILISATION ET INSTRUCTIONS D INSTALLATION TROUSSE DE MACHINE À GLAÇONS IM4D et IM4LED GE...

Страница 26: ... grandi avec GE Appliances ou qu il s agisse de votre première acquisition nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille Nous sommes fiers du savoir faire de l innovation et de l esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi ...

Страница 27: ...TIONS INFORMATION DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d incendie d explosion de décharge électrique ou de blessure lors de l utilisation de votre réfrigérateur observez ces consignes de sécurité fondamentales Ŷ LVH WRXWH O LQIRUPDWLRQ GH VpFXULWp HW OHV LQVWUXFWLRQV de votre réfrigérateur avant d installer ou d utiliser la machine à glaçons Ŷ pEUDQFKH OH UpIULJpUDWHXU DYDQW GH FRPP...

Страница 28: ... HWWH PDFKLQH j JODoRQV HVW pTXLSpH GH ODPSHV TXL sont activées par un capteur de mouvement lors la porte du congélateur est ouverte Préparation à un départ de longue durée Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF arrêt et coupez l alimentation d eau du réfrigérateur Si la températeur risque de s abaisser en dessous de la température de congélation demandez à un tech...

Страница 29: ...dresse electromenagersge ca Instructions d installation IM4D et IM4LED Trousse de machine à glaçons Remplacez vous une machine à glaçons existante par cette trousse Il est important que vous utilisiez le robinet d eau et le tube de remplissage fournis avec cet ensemble même si votre réfrigérateur est déjà équipé de ces articles H YLHX URELQHW SHXW RFFDVLRQQHU XQH DOLPHQWDWLRQ d eau insuffisante po...

Страница 30: ...tions d installation 2 Vis à tête hexagonale pour collier de serrage de conduite d eau 3 4 po 5 Ensemble de robinet et de conduite d eau 3 LVSRVLWLIV GH IL DWLRQ GH conduite d eau avec envers adhésif pour attacher la conduite d eau en matière plastique 4 4 0DFKLQH j JODoRQV DVSHFW SHXW varier ou 1 Installation Instructions Collier de serrage de conduite d eau collier de serrage pour la conduite d ...

Страница 31: ...ro de modèle avec le numéro du tube dans le tableau ci dessous NOTE H QXPpUR VRXKDLWp FRPPHQFH DX quatrième caractère Instructions d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS U V OU W Tournevis à lame plate et Phillips Pinces Couteau aiguisé Couper 1 2 po Couper 1 2 po HV LQVWUXFWLRQV VRQW HOOHV DSSURSULpHV SRXU YRWUH PRGqOH 6XLYH OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ JXUDQW VXU l...

Страница 32: ...açons l eau risque de s écouler dans le congélateur plutôt que dans la machine 5 INSTALLEZ LE TUBE DE REMPLISSAGE OOH j O DUULqUH GX UpIULJpUDWHXU X F Wp UpIULJpUDWHXU du tube de remplissage 11 ou 12 selon le modèle se WURXYH XQ GRV DGKpVLI 5HWLUH FH GRV HW JOLVVH OH WXEH dans le trou près du haut de l arrière du réfrigérateur Pressez fermement sur le tube pour le fixer au réfrigérateur REMOVE ONL...

Страница 33: ...ectrique soit toujours bien fixé à la prise Ɣ H WXEH GH UHPSOLVVDJH RX VHORQ OH PRGqOH se prolonge dans l ouverture du récipient à l arrière de la machine à glaçons vérifiez à l arrière du réfrigérateur que la conduite d alimentation d eau n ait pas été poussée à l extérieur du réfrigérateur Ɣ HV YLV GH PRQWDJH GH OD PDFKLQH j JODoRQV VRQW situées dans la position supérieure des fentes de montage ...

Страница 34: ...sition d arrêt puis le soulevant pour le sortir NOTE After removing the basket push the extension arms back into the freezer compartment Ɣ QOHYH O pWDJqUH GX refroidisseur certains modèles en le tirant en ligne droite Ɣ QOHYH OH VXSSRUW d étagère vertical central certains modèles en le soulevant et pivotant sa partie inférieure vers la droite Ɣ O LQWpULHXU GX FRQJpODWHXU retirez les deux petits bo...

Страница 35: ... UHPSOLVVDJH VH SURORQJH GDQV O RXYHUWXUH du récipient à l arrière de la machine vérifiez l arrière du réfrigérateur pour vous assurer que le tube n a pas été expulsé Ɣ OHV YLV GH PRQWDJH GH OD PDFKLQH VRQW VLWXpHV GDQV la position la plus haute des fentes de montage du support de la machine Ɣ OD PDFKLQH j JODoRQV HVW GH QLYHDX Ɣ O LQWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ GH OD PDFKLQH HVW j OD position OFF ar...

Страница 36: ...s le coin supérieur droit du réfrigérateur Ɣ 7RXW HQ SUHVVDQW OH FROOLHU GH VHUUDJH LQVpUH l extrémité libre de la conduite d eau 3 dans le tube de remplissage aussi loin que possible Ɣ DLWHV HQVXLWH JOLVVHU OH FROOLHU GH VHUUDJH YHUV OH bas pour bien mettre en place la conduite d eau INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE ROBINET D EAU U V OU W Tournevis à lame plate et Phillips Pinces Cout...

Страница 37: ...D FRQGXLWH G HDX HQ PDWLqUH SODVWLTXH le long de l arrière du réfrigérateur avec les dispositifs de fixation avec envers adhésif 4 en espaçant les dispositifs de fixation comme l indique la figure pour empêcher la conduite d être lâche 5 6 Petit orifice pour l installation du collier de serrage de la conduite d eau LVSRVLWLIV GH IL DWLRQ avec envers adhésif pour la conduite d eau 6 UNE FOIS LE ROB...

Страница 38: ...on fonctionnement de votre réfrigérateur 3 FIXEZ LA RALLONGE DE SUPPORT SUR LE ROBINET D EAU Ɣ 8WLOLVH XQ WRXUQHYLV j GRXLOOH SR SRXU IL HU la rallonge de support 16 sur le support du robinet d eau à l aide d une vis 17 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE ROBINET D EAU T IM4D SEULEMENT Tournevis à lame plate et Phillips Pinces Couteau aiguisé Tourne écrous de 5 16 po et de 1 4 po Instruct...

Страница 39: ... pouvez pas l utiliser sur la conduite allant du robinet d eau jusqu à l entrée 6 ACHEMINEZ ET FIXEZ LA CONDUITE D EAU EN PLASTIQUE Ɣ L H OD FRQGXLWH G HDX HQ SODVWLTXH j O DUULqUH GH OD carrosserie à l aide des attaches à dos adhésif 4 9 5 6 Attache à dos adhésif pour conduite d eau en plastique 4 7 UNE FOIS LE ROBINET D EAU INSTALLÉ Consultez Instructions d installation de la conduite d eau pour...

Страница 40: ...que pendant l installation assurez vous que l isolement ou le câblage de cet outil empêche tout danger de secousse électrique Vous devez procéder à toutes vos installations conformément aux exigences de votre code local de plomberie AVERTISSEMENT Branchez l appareil à une alimentation d eau potable seulement CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Ɣ Tuyaux en cuivre ou trousse 6PDUW RQQHFW 5HIULJHUDWRU Tubing d...

Страница 41: ...et à étrier se conforme à vos codes de plomberie locaux Installez le robinet d arrêt sur la canalisation d eau potable la plus fréquemment utilisée 1 FERMEZ L ALIMENTATION PRINCIPALE D EAU Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau 2 CHOISISSEZ L EMPLACEMENT DU ROBINET Percez un trou de 1 4 po dans le tuyau d eau à l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due a...

Страница 42: ...robinet d arrêt d eau branchement du réfrigérateur NOTE Vous devez vous conformer aux Codes GH SORPEHULH 05 GX RPPRQZHDOWK RI 0DVVDFKXVHWWV HV URELQHWV G DUUrW j pWULHU VRQW illégaux et leur utilisation n est pas autorisée au Massachusetts Consultez votre plombier local 6 ACHEMINEZ LE TUYAU Acheminez le tuyau du tuyau d eau froide au réfrigérateur Faites passer le tuyau par un trou percé dans le m...

Страница 43: ...vous pouvez occasionner des fuites Fixez le tuyau au collet fourni pour le tenir en position verticale Il est possible que vous ayez à disjoindre le collet Collier de serrage 1 4 Écrou de compression Tuyau SmartConnect branchement du réfrigérateur 1 4 Tuyau Bague manchon 10 FERMEZ L EAU AU NIVEAU DU ROBINET D ARRÊT 5HVVHUUH WRXW MRLQW TXL IXLW 5HPHWWH HQ SODFH OH FRXYHUFOH G DFFqV du compartiment ...

Страница 44: ...conduite d eau est coudée Assurez vous que la conduite d eau en matière plastique qui va du robinet à l entrée de conduite d eau de la machine ne soit pas coudée Voyez Branchez la conduite d eau dans les instructions d installation Un coude dans la conduite d eau réduit la circulation dans la conduite d eau L alimentation d eau est fermée ou non branchée Après avoir installé l ensemble assurez vou...

Страница 45: ...ment froid La porte est restée ouverte 9pUL H TX XQ SDTXHW GH QRXUULWXUH Q HPSrFKH SDV XQH ERQQH fermeture de la porte Le bouton de réglage de température est mis à une réglage trop basse Consultez Bouton de réglage de température dans le manuel d utilisation du réfrigérateur Les glaçons sont trop petits La formation de glaçons est lente Le robinet d arrêt de l eau qui relie le réfrigérateur à la ...

Страница 46: ...ent C est normal Pendant le fonctionnement normal du réfrigérateur le robinet d eau bourdonne quand la machine à glaçons se remplit d eau Les lampes DEL s éteignent IM4D seulement C est normal HV ODPSHV V pWHLJQHQW DSUqV XQ ODSV GH WHPSV VL DXFXQ mouvement n est détecteur devant le capteur Les lampes DEL ne s allument pas IM4D seulement Capteur de mouvement obstrué Assurez vous qu aucun article ne...

Страница 47: ...e et toute autre connexion Ŷ 7RXW UHPSODFHPHQW GH IXVLEOH RX WRXWH UHPLVH HQ marche du disjoncteur de la maison Ŷ 7RXWH SDQQH GX SURGXLW V LO Q D SDV pWp WUDLWp proprement s il a été utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné ou s il a été utilisé commercialement Ŷ 7RXW GRPPDJH DX SURGXLW FDXVp SDU XQ DFFLGHQW XQ incendie une inondation ou un cas de force majeure Ce qui n est p...

Страница 48: ...QWLH 9RXV SRXYH YRXV OD SURFXUHU HQ OLJQH HQ WRXW WHPSV HV VHUYLFHV Appliances seront toujours disponibles après l expiration de la garantie Aux États Unis GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau Au Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty ou composez le 800 290 9029 Pièces et a...

Страница 49: ...nstalación de la máquina de hielos IM4D únicamente 10 Instrucciones para la instalación del ensamble de la válvula del agua U V W 12 Instrucciones para la instalación del ensamble de la válvula del agua T IM4D únicamente 14 instalación de la tubería del agua 16 SOLUCIONAR PROBLEMAS 20 GARANTÍA 23 SERVICIO AL CONSUMIDOR 24 245D1524P001 49 60698 4 08 17 GEA MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTALACIÓN KIT D...

Страница 50: ...DE SU HOGAR Ya sea que haya crecido usando GE Appliances o que ésta es su primera vez nos complace tenerlo en la familia Sentimos orgullo por el nivel de arte innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances y creemos que usted también ...

Страница 51: ...cto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen cáncer defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas de seguridad Ŷ HD FRPSOHWDPHQWH OD QIRUPDFLyQ GH 6HJXULGDG H QVWUXFFLRQHV GH VX UHIULJHUDGRU DQWHV GH LQVWDO...

Страница 52: ...IM4LED únicamente VWD PiTXLQD GH KLHORV HVWi HTXLSDGD FRQ OXFHV TXH VRQ activadas por un sensor de movimiento cuando la puerta del congelador es abierta Cómo prepararse para las vacaciones Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de OFF apagado y cierre el suministro de agua hacia el refrigerador Si la temperatura puede caer por debajo del punto de congelación haga q...

Страница 53: ...ODPH 5 6 R 9LVLWH QXHVWUD SiJLQD HQ OD UHG HQ GEAppliances com Instrucciones para Instalación IM4D y IM4LED Kit para hielos ESTÁ REEMPLAZANDO LA MÁQUINA DE HIELOS CON ESTE KIT Es importante que use la válvula de agua y el ensamble de la tubería de llenado incluidos con este kit incluso aunque el refrigerador ya haya sido instalado D YiOYXOD DQWLJXD QR SHUPLWLUi TXH LQJUHVH VXILFLHQWH DJXD para lle...

Страница 54: ...casa 6 11 12 Ensamble corto del tubo de OOHQDGR a Ensamble largo del tubo de llenado 9 10 Tornillos de cabeza Phillips para instalar OD PiTXLQD GH KLHORV Etiqueta de garantía ICEMAKER WARRANTYVERIFICATION DateInstalled Dealer 13 14 15 16 Taza de llenado de la máquina de hielos montada al costado Máquina de hielos D DSDULHQFLD SRGUtD YDULDU R 1 QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV Abrazadera de la manguera Torn...

Страница 55: ...e los dos dígitos del número de modelo coincidan con el número del tubo de llenado en la siguiente tabla NOTA El número deseado comienza en el cuarto caracter Instrucciones para instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS U V O W HVWRUQLOODGRU SODQR y Phillips Alicates Cuchillo afilado Corte 1 2 Corte 1 6RQ pVWDV ODV LQVWUXFFLRQHV FRUUHFWDV SDUD VX PRGHOR 6LJD ODV QVWUXFF...

Страница 56: ... HO ODGR GHO UHIULJHUDGRU donde se encuentra el ensamble del tubo de llenado 11 o 12 dependiendo del modelo hay un adhesivo SRVWHULRU 5HWLUH HO PLVPR GHVOLFH HO WXER SRU HO agujero cerca de la parte superior en la parte trasera del refrigerador Presione el mismo firmemente sobre la entrada para que quede ajustado al refrigerador REMOVE ONLY TO INSTALL WATER FILL TUBE 11 12 o QWHUUXSWRU de corrient...

Страница 57: ...bertura de la taza de llenado en la parte trasera de OD PiTXLQD GH KLHORV 5HYLVH OD SDUWH SRVWHULRU GHO refrigerador para asegurar que el tubo de llenado no se haya salido de la parte posterior del refrigerador Ɣ RV WRUQLOORV GH PRQWDMH GH OD PiTXLQD GH KLHORV están ubicados en la posición más alta de las ranuras de montaje en el soporte de la máquina de hielos Ɣ D PiTXLQD GH KLHORV HVWp QLYHODGD ...

Страница 58: ...y levantando la misma hacia arriba y afuera Ɣ NOTA XHJR GH UHWLUDU OD canasta empuje los brazos de extensión nuevamente hacia el compartimiento del freezer Ɣ 5HWLUH HO HVWDQWH GHO refrigerador en algunos modelos empujando hacia afuera Ɣ 5HWLUH HO VRSRUWH GHO HVWDQWH vertical central en algunos modelos levantando y girando su parte inferior hacia la derecha Ɣ Un enchufe grande y blanco o una tapa b...

Страница 59: ...ador para asegurarse de que el tubo de llenado no fue desplazado de la parte trasera del refrigerador Ɣ RV WRUQLOORV GH PRQWDMH GH OD PiTXLQD GH KLHORV están ubicados en la posición más alta de las ranuras de montaje en el soporte de la máquina de hielos Ɣ D PiTXLQD GH KLHORV HVWi QLYHODGD Ɣ O HQFHQGLGR GH OD PiTXLQD GH KLHORV HVWi configurada en OFF Apagado LUEGO AJUSTE DE FORMA SEGURA LOS TORNIL...

Страница 60: ...o ubicado en la esquina superior derecha del refrigerador Ɣ 0LHQWUDV SUHVLRQD OD DEUD DGHUD LQVHUWH HO H WUHPR libre del tubo de agua 3 en el ensamble del tubo de llenado tanto como sea posible Ɣ XHJR GHVOLFH OD DEUD DGHUD KDFLD DEDMR SDUD ajustar el tubo del agua en su lugar INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA U V O W HVWRUQLOODGRU SODQR y Phillips Alicates Cuchi...

Страница 61: ...IJA E INSTALE EL TUBO DEL AGUA Ɣ 8QD HO WXER SOiVWLFR GHO DJXD D OD SDUWH SRVWHULRU del refrigerador con los sujetadores con adhesivo posterior 4 separando los sujetadores como se muestra para tensar el tubo 5 6 HSUHVLyQ pequeña para la instalación de la abrazadera de la tubería de agua Sujetadores adheridos con adhesivo 6 VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD OD QVWDODFLyQ de ...

Страница 62: ...talar más adelante para asegurar que su refrigerador funcione correctamente 3 ADHIERA LA EXTENSIÓN DEL SOPORTE A LA VÁLVULA DE AGUA Ɣ 8VH XQD OODYH GH WXHUFDV GH ó SDUD DGKHULU la extensión del soporte 16 al soporte de la válvula de agua con el tornillo INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA T IM4D ÚNICAMENTE Instrucciones para instalación Push up Quick connect Pull ...

Страница 63: ... para el tubo del agua desde la válvula del agua hasta la entrada 6 DIRIJA Y ADHIERA LA TUBERÍA PLÁSTICA DE AGUA Ɣ MXVWH OD WXEHUtD SOiVWLFD GH DJXD D OD SDUWH WUDVHUD del gabinete con sujetadores adheridos con adhesivo 9 5 6 Sujetador adherido con adhesivo para tuberías plásticas de agua 4 VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD OD QVWDODFLyQ de la tubería del agua para la conex...

Страница 64: ...to eléctrico como un taladro eléctrico durante la instalación asegúrese de que el aparato esté aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga eléctrica o se opere por baterías Todas las instalaciones se deben realizar según los requisitos del código local de plomería ADVERTENCIA Conecte al suministro de agua potable únicamente QUÉ NECESITA Ɣ Kit de tubería de cobre para el refr...

Страница 65: ...digos de plomería en su localidad QVWDOH OD YiOYXOD GH FLHUUH HQ OD WXEHUtD GHO DJXD GH FRQVXPR más frecuentemente utilizada 1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA Abra el grifo más cercano por suficiente tiempo para limpiar la tubería del agua 2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Seleccione una ubicación para la válvula que sea fácilmente accesible Es mejor conectarla en el costado de una tu...

Страница 66: ...de Plomería para el Estado de Massachusetts DV YiOYXODV WLSR VLOOD VRQ LOHJDOHV VX XVR QR HVWi permitido en Massachusetts Consulte con un plomero licenciado 6 DIRIJA LA TUBERÍA LULMD OD WXEHUtD HQWUH OD OtQHD GHO DJXD IUtD y el refrigerador LULMD OD WXEHUtD D WUDYpV GH XQ RULILFLR SHUIRUDGR en la pared o en el piso detrás del refrigerador o del gabinete de la base adyacente lo más cerca posible a ...

Страница 67: ...riete otra vuelta con una llave Apretar demasiado puede causar fugas Una la tubería a la abrazadera provista para sostenerla en una posición vertical Quizás necesite apalancar la abrazadera Abrazadera de la tubería Tuerca de compresión de 1 4 Tubo de SmartConnect Conexión del refrigerador Tubería de 1 4 Férula manga 10 ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE Apriete cualquier conexión que p...

Страница 68: ... de agua plástica que va desde la válvula de la entrada del tubo de agua no está retorcida Consulte Conecte a la tubería de agua en las QVWUXFFLRQHV GH QVWDODFLyQ Una torcedura en la línea de agua evitará el flujo de agua El suministro de agua está desconectado o cerrado HVSXpV GH LQVWDODU HO LW FHUFLyUHVH GH TXH HO VXPLQLVWUR de agua de la casa hacia el refrigerador no está cerrado o desconectado...

Страница 69: ...e que no exista ningún objeto evitando que la puerta cierre El control de la temperatura no está ajustado a un nivel lo suficientemente frío 9HU yPR DMXVWDU HO FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD QVWDODFLyQ GHO QVDPEOH GH OD 9iOYXOD GH JXD Congelamiento lento elcongelador no está lo suficientemente frío La válvula de desconexión de agua que conecta el refrigerador con la línea de agua de la casa podría esta...

Страница 70: ...ormal XUDQWH OD RSHUDFLyQ QRUPDO OD YiOYXOD GH DJXD XPEDUi FXDQGR la máquina de hielos se llene de agua Las luces LED de la máquina de hielos se apagan IM4LED únicamente Operación normal DV OXFHV HVWiQ FRQ JXUDGDV SDUD DSDJDUVH OXHJR GH segundos si no se detecta movimiento Las luces LED de la máquina de hielos no se apagan IM4LED únicamente Sensor bloqueado Asegúrese de que ningún ítem de comida e...

Страница 71: ...roductos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE Appliances podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la reparación En Alaska la garan...

Страница 72: ...Q HVWi YLJHQWH D SXHGH DGTXLULU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR D WUDYpV GH QWHUQHW RV VHUYLFLRV GH SSOLDQFHV D Q estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm R FRPXQtTXHVH DO GXUDQWH HO KRUDULR GH DWHQFLyQ FRPHUFLDO Conectividad Remota Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica para modelos con acceso remo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды