GE IM4 Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 209

120

PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION

•

Enlevez le grand capuchon blanc de la paroi arrière

du compartiment congélation et jetez-le. Tirez le

capuchon gris isolant et enlevez tout déchet.

•

Enlevez les deux petits capuchons blancs de la

paroi de côté. Remplacez-les par deux

vis à tête

Phillips

(14). Ne vissez pas complètement. Les vis

doivent sortir approximativement 13 mm (1/2

”

)

de la paroi du compartiment congélation.

•

Enlevez le couvercle de la prise avec un tournevis

à lame plate.

INSTALLEZ LA CONDUITE
D’ALIMENTATION D’EAU

•

Coupez la

conduite

d’alimentation d’eau

(16) à

la longueur

(consultez le

gabarit

page139) avec un

couteau aiguisé ou une simple lame de rasoir.

•

Faites glisser la

conduite d’alimentation d’eau

(16) dans le

raccord de conduite d’alimentation

d’eau

(15).

•

Coupez la

rallonge de conduite d’alimentation

d’eau

(10) à la longueur

(consultez le gabarit

page 140) avec un couteau aiguisé ou une

simple lame de rasoir.

•

Faites glisser la

rallonge de conduite d’alimentation

d’eau

(10) complétement au-dessus de la

conduite

d’alimentation d’eau

(16) et dans le

raccord

d’arrivée de conduite d’eau

(15).

•

Trouvez l’étiquette située à l’arrière du réfrigérateur,

en haut à droite (vu de l’arrière). Enlevez

l’étiquette qui couvre le trou et enlevez le capuchon

isolant et tout papier d’aluminium de l’ouverture.

•

Du côté de la conduite

raccord d’arrivée de

conduite d’eau

(15) vous

trouverez un endos

adhésif. Enlevezcet

endos adhésif et faites glisser

la conduite dans le trou situé près du haut derrière

le réfrigérateur. Pressez fort sur le raccord pour

bien le fixer au réfrigérateur.

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS

Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées
sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur —

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de
commencer.

•

MISE EN GARDE –

Débranchez le réfrigérateur. Pour

éliminer tout danger de secousse

électrique pendant l’installation, vous

devez débrancher la fiche de votre

réfrigérateur de sa prise électrique murale.

Tournevis à lame

plate et Phillips

Pinces

OUTILS NÉCESSAIRES

Couteau aiguisé

METTEZ LE COMMUTATEUR
DE MARCHE EN POSITION OFF
(ARRÊT)

Mettez le

commutateur de marche de la machine à

glaçons

en position

OFF

. Laissez le commutateur de

marche en position

OFF

(arrêt) tant que vous n’avez

pas branché le réfrigérateur à l’alimentation d’eau,

pour éviter toute mise en marche prématurée.

Commutateur
de marche

Trou pour lien
métallique

Содержание IM4

Страница 1: ... Should Set the Icemaker Power Switch to OFF 3 Installation Instructions Cold Water Line 58 61 Fill Tube Extension Templates 62 63 Icemaker 10 13 Icemaker 14 17 Icemaker 18 21 Icemaker 22 25 Icemaker 26 29 Icemaker 30 33 Icemaker 34 37 Icemaker 38 41 Icemaker 42 45 Icemaker 46 49 Icemaker 50 53 Icemaker 54 57 Parts List 6 7 Removing Existing Ice Cube Tray Holder 8 Repositioning or Removing the Fre...

Страница 2: ...IONS BEFORE USING FOR YOUR SAFETY Do not place fingers or hands in the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in This will help protect you from possible injury It will also prevent interference with moving parts of the ejector mechanism and the heating element that releases the cubes located on the bottom of the icemaker 2 ...

Страница 3: ...freezing A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm When the bin fills to the level of the feeler arm the icemaker will stop producing ice It is normal for several cubes to be joined together If ice is not used frequently old ice...

Страница 4: ...lve connecting Call the plumber to clear the valve refrigerator to water line may be clogged Slow ice cube freezing Door left open Check to see if package is holding door open Temperature control not See About the Temperature Control set cold enough Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning Empty and wash bin Discard old cubes odor taste Food transmitting odor taste Wrap foods well to ice cube...

Страница 5: ...emaker properly and cause damage The fill tube extension needs to be a different length than the original tube for proper water flow Cut the tube to the length indicated for your model of refrigerator ARE YOU REPLACING AN ICEMAKER WITH THIS KIT Questions Visit our Website at www geappliances com or Call GE Answer Center at 800 626 2000 There is a label on the back of the refrigerator that will tel...

Страница 6: ...ners 5 15 Water Tube Inlet 14 Phillips Head Screws 2 Warranty Label 9 ICE MAKER WARRANTYVERIFICATION DateInstalled Dealer Fill Tube Extension 3 4 O D 10 21 18 Water Fill Tube 5 8 O D 16 Hex Head Screw 2 17 Icemaker Bracket 25 Screws to Install Bracket to Refrig Wall 3 26 Icemaker Power Cord Adapter 6 pin 22 Icemaker Fill Cup center mounted 19 Icemaker Fill Cup side mounted Icemaker Power Cord Adap...

Страница 7: ... X X X X X 12 Water Line Clamp strain relief X X X X X X X X X 13 Hex Head Screw X X X X X 14 Phillips Head Screw 2 X X X X X X X X 15 Water Tube Inlet X X X X X X X X X X 16 Water Fill Tube 5 8 O D X X X X X X X X X X 17 Hex Head Screw 2 X 18 Icemaker Fill Cup side mounted X X X X X X X X X X X 19 Icemaker Fill Cup center mounted X 20 Icemaker Insert X 21 Icemaker Power Cord Adapter 4 pin X X X X...

Страница 8: ...screwdriver pull the holder forward and out You will not need this part Do not lift here Lift this tab out Type 3 When following Instructions G it is not necessary to remove the ice tray shelf or on some models the wire shelf next to it Tilt the ice tray shelf and remove it You will not need this part Type 4 Remove the 2 screws and save them for installation of the icemaker Lift the ice tray holde...

Страница 9: ...y Follow the instructions below for the ice tray holder that looks like yours Type 1 To reposition the two piece shelf supports slide the shelf up off the base mount Base mount Shelf support Type 2 On some bottom mount no frost refrigerators you need to remove a full width flat freezer shelf before installing the icemaker Installation Instructions ...

Страница 10: ...Refrigerator To eliminate the danger of electric shock during installation you must unplug the refrigerator from its electrical outlet Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife Cover removed B C A C 10 SET POWER SWITCH TO OFF Set the icemaker power switch to OFF Leave the power switch in the OFF position until the refrigerator is connected to the water supply to p...

Страница 11: ...CEMAKER Place the icemaker in the freezer compartment on its side as shown Insert the icemaker power cord plug D into the socket on the side wall making sure the prongs and holes are matched Press the plug firmly into the socket 6 D INSTALL THE ICE BUCKET Put the ice bucket 11 directly under the icemaker to the left and all the way to the rear of the shelf under the icemaker Make sure the icemaker...

Страница 12: ...he female connector plug A which is attached to the cabinet with a wire tie Remove the wire tie and discard it 2 Wire tie A 4 A 13 Remove and discard the tape from the female connector A and plug onto the male terminals on the water valve 4 Either wire can go on either terminal Fasten the water valve to the cabinet edge hole using the hex head screw 13 from the kit DO NOT DRILL ANY ADDITIONAL HOLE...

Страница 13: ...ends of the hose clamp 6 from the kit with pliers and slide the clamp over the water tube inlet While still squeezing the clamp insert the plastic water line into the inlet as far as it will go approximately 1 25 mm Then slide the clamp downward to capture the plastic water line in place Make sure the fill tube is aimed down 5 6 Water tube inlet B ATTACH THE PLASTIC WATER LINE Fasten the plastic w...

Страница 14: ...COVER Remove the electric plug cover To remove the type shown in Fig 1 insert a standard screwdriver blade in slot at bottom of cover apply pressure upwards and pry cover away from freezer wall Discard this cover To remove the type shown in Fig 2 press top of cover down to free its upper tab from slot in freezer wall Then pull cover straight out to free the lower tabs from their slots Save this co...

Страница 15: ...aight 2 position shelf should be in the lower position The step shelf s lower step should be under the icemaker The cantilever shelf s top hooks should be in the 6th slot up from the bottom of the track Make sure the icemaker power switch is set to OFF 10 11 ATTACH WARRANTY LABEL A label 9 is provided with this kit to record the date of installation for warranty purposes Apply it to the back of th...

Страница 16: ...tor To eliminate the danger of electric shock during installation you must unplug the refrigerator from its electrical outlet WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS F Are these the right instructions for your model Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator or R Q P N M L K J H G F C Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL...

Страница 17: ...tube inlet While still squeezing the clamp insert the plastic water line into the inlet as far as it will go approximately 1 25 mm Then slide the clamp downward to capture the plastic water line in place Make sure the fill tube is aimed down ATTACH THE PLASTIC WATER LINE Fasten the plastic water line to the back of the cabinet with adhesive backed fasteners 5 spacing the fasteners as shown to take...

Страница 18: ...plug the refrigerator from its electrical outlet Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife 18 1 Remove plug G 10 SET POWER SWITCH TO OFF Set the icemaker power switch to OFF Leave the power switch in the OFF position until the refrigerator is connected to the water supply to prevent premature operation 5 Power Switch REMOVE PLUG COVER Remove the electric plug cove...

Страница 19: ... the ice bucket 11 directly under the icemaker to the left and all the way to the rear of the shelf under the icemaker Make sure the icemaker power switch is set to OFF 10 11 ATTACH WARRANTY LABEL A label 9 is provided with this kit to record the date of installation for warranty purposes Apply it to the back of the refrigerator 11 KEEP THIS MANUAL The warranty for the icemaker is printed in this ...

Страница 20: ...NSTRUCTIONS G Are these the right instructions for your model Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator or R Q P N M L K J H G F C Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife 1 4 and 5 16 Nutdrivers ATTACH THE WATER VALVE Locate the female connector plug B 2 Plug the female connector B onto the male terminals on the ...

Страница 21: ...net The metal clamp is for the house water line see the Water Line Installation Instructions It is not to be used for the tubing from the water valve up to the icemaker 3 4 Water tube inlet ATTACH THE PLASTIC WATER LINE Fasten the plastic water line to the back of the cabinet with adhesive backed fasteners 5 spacing the fasteners as shown to take up the slack in the line 5 WATER VALVE INSTALLED Re...

Страница 22: ...on Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator or R Q P N M L K J H G F C BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before proceeding CAUTION Unplug the Refrigerator To eliminate the danger of electric shock during installation you must unplug the refrigerator from its electrical outlet Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife PREPARE FOR...

Страница 23: ...s set to OFF 10 11 ATTACH WARRANTY LABEL A label 9 is provided with this kit to record the date of installation for warranty purposes Apply it to the back of the refrigerator 11 KEEP THIS MANUAL The warranty for the icemaker is printed in this manual Keep this manual with your Refrigerator Owner s Manual The icemaker installation inside the freezer is now complete Continue to the Water Valve Assem...

Страница 24: ...gerator from its electrical outlet WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS H Are these the right instructions for your model Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator or R Q P N M L K J H G F C Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife 1 4 and 5 16 Nutdriver ATTACH THE WATER VALVE Locate the female connector...

Страница 25: ...e will not begin until the icemaker and freezer compartment reach operating temperature then icemaking will begin automatically 5 25 CONNECT THE WATER LINE Squeeze the ends of the hose clamp 3 from the kit with pliers and slide the clamp over the water tube inlet While still squeezing the clamp insert the plastic water line into the inlet as far as it will go approximately 1 25 mm Then slide the c...

Страница 26: ...U WILL NEED Sharp knife 26 REMOVE ICE CUBE TRAY SHELF If your refrigerator has an installed ice cube tray shelf use a Phillips screwdriver to remove the two screws Remove the ice tray shelf Install the screws in the back two holes until the screw heads are about 1 2 13 mm from the side wall of the freezer If your refrigerator was not originally equipped with an installed ice cube tray shelf use th...

Страница 27: ...poses Apply it to the back of the refrigerator 11 KEEP THIS MANUAL The warranty for the icemaker is printed in this manual Keep this manual with your Refrigerator Owner s Manual The icemaker installation inside the freezer is now complete Continue to the Water Valve Assembly section 12 10 C A A REMOVE PLUG COVER Remove the electric plug cover from the side wall of the freezer compartment Insert a ...

Страница 28: ...stalled later to ensure your refrigerator will function properly 1 BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before proceeding CAUTION Unplug the Refrigerator To eliminate the danger of electric shock during installation you must unplug the refrigerator from its electrical outlet WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS J Are these the right instructions for your model Follow the Installati...

Страница 29: ...INE CLAMP Push the metal water line clamp strain relief 12 onto the lower flange of the cabinet back directly in line with the water valve The metal clamp is for the house water line See the Water Line Installation Instructions It is not to be used for the tubing from the water valve up to the icemaker 3 12 CONNECT THE WATER LINE Squeeze the ends of the hose clamp 3 from the kit with pliers and sl...

Страница 30: ...the OFF position until the refrigerator is connected to the water supply to prevent premature operation 4 Power Switch INSTALL MOUNTING BRACKET Remove the three small plug buttons on the rear wall of the freezer and replace them with three screws 26 supplied with the icemaker kit Do not screw them all the way in The screws should extend approximately 1 2 13mm out from the freezer wall Install the ...

Страница 31: ...The icemaker is secured to the bracket 8 6 PLUG IN THE ICEMAKER Holding the icemaker in place insert the power cord plug into the socket making sure that the prongs and holes are matched Press the plug firmly into the socket Lock the plug in place by clipping the restraints onto each side of the plug Make sure the restraints click into place 7 INSTALL THE ICE BUCKET Place the ice bucket 11 under t...

Страница 32: ...ectric shock during installation you must unplug the refrigerator from its electrical outlet WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS K Are these the right instructions for your model Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator or R Q P N M L K J H G F C Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife 1 4 and 5 16 Nu...

Страница 33: ...lide the clamp over the water tube inlet While still squeezing the clamp insert the plastic water line into the inlet as far as it will go approximately 1 25 mm Then slide the clamp downward to capture the plastic water line in place Make sure the fill tube is aimed down 6 Water tube inlet WATER VALVE INSTALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supp...

Страница 34: ...s but do not screw them all the way in The screw heads should extend about 1 2 13 mm from the side wall of the freezer 1 4 Nutdriver or adjustable wrench Remove plug INSTALL FILL TUBE Cut the fill tube 16 to the length refer to the template on page 62 with a sharp knife or a single edge razor blade Slide the fill tube 16 onto the water tube inlet 15 Cut the fill tube extension 10 to the length ref...

Страница 35: ...freezer is now complete Continue to the Water Valve Assembly section 11 18 POWER CORD ADAPTER There are two power cord adapters included with the kit be sure to use the one specified in the Parts List on page 7 Plug the female end of the power cord adapter 22 onto the male terminals on the icemaker power cord When connecting the adapter to the power cord make sure the seal is in place between the ...

Страница 36: ...ER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS L Are these the right instructions for your model Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator or R Q P N M L K J H G F C Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife 1 4 and 5 16 Nutdrivers Fasten the water valve to the cabinet by driving hex head screw 13 from the kit into th...

Страница 37: ...lide the clamp over the water tube inlet While still squeezing the clamp insert the plastic water line into the inlet as far as it will go approximately 1 25 mm Then slide the clamp downward to capture the plastic water line in place Make sure the fill tube is aimed down 6 Water tube inlet WATER VALVE INSTALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supp...

Страница 38: ...ips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife REMOVE THE OUTLET COVER Remove the outlet cover with a flat blade screwdriver 3 B SET POWER SWITCH TO OFF Set the icemaker power switch to OFF Leave the power switch in the OFF position until the refrigerator is connected to the water supply to prevent premature operation 1 Power Switch INSTALL FILL TUBE If the refrigerator already has a wate...

Страница 39: ... Install the icemaker fill cup side mounted 18 into the icemaker as shown 5 18 D POWER CORD ADAPTER There are two power cord adapters included with the kit be sure to use the one specified in the Parts List on page 7 Plug the female end of the power cord adapter 22 onto the male terminals on the icemaker power cord When connecting the adapter to the power cord make sure the seal is in place betwee...

Страница 40: ...ve to the cabinet by driving the hex head screw 13 from the kit into the hole in the cabinet leg C 4 REMOVE THE COVER Use a 5 16 nutdriver or an adjustable wrench to remove the compressor compartment access cover This requires removing six screws which attach the cover to the back of the refrigerator case Be sure to save the screws as the access cover must be reinstalled later to ensure your refri...

Страница 41: ... in the line 4 WATER VALVE INSTALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply After water line installation is completed set the icemaker power switch to ON The icemaking cycle will not begin until the icemaker and freezer compartment reach operating temperature then icemaking will begin automatically 5 Adhesive backed fasteners for plastic water li...

Страница 42: ...installation you must unplug the refrigerator from its electrical outlet Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife 2 PREPARE FOR INSTALLATION Remove and discard the large white plug from the rear freezer wall Pull out the gray insulation plug and remove any debris Remove the outlet cover with a flat blade screwdriver 1 SET POWER SWITCH TO OFF Set the icemaker powe...

Страница 43: ...THE ICEMAKER MOUNTING SCREW 8 16 18 INSTALL THE ICE BUCKET Place the ice bucket 11 under the icemaker Make sure the icemaker power switch is set to OFF 9 11 ATTACH WARRANTY LABEL A label 9 is provided with this kit to record the date of installation for warranty purposes Apply it to the back of the refrigerator 10 KEEP THIS MANUAL The warranty for the icemaker is printed in this manual Keep this m...

Страница 44: ...ivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife 1 4 and 5 16 Nutdrivers ATTACH THE WATER VALVE Locate the female connector plug Plug the female connector C onto the male terminals on the water valve 4 Either wire can go on either terminal 2 13 Fasten the water valve to the cabinet by driving the hex head screw 13 from the kit into the hole in the cabinet leg C 4 REMOVE THE COVER Use a 5 16 nutdriver ...

Страница 45: ... with adhesive backed fasteners 5 spacing the fasteners as shown to take up slack in the line 4 Adhesive backed fasteners for plastic water line 3 CONNECT THE WATER LINE Make sure there is enough plastic water line to extend from the water valve to well into the water tube inlet 15 Cut off any excess tubing Squeeze the ends of the hose clamp 6 from the kit with pliers and slide the clamp over the ...

Страница 46: ...ide wall of the freezer Remove the outlet cover with a flat blade screwdriver SET POWER SWITCH TO OFF Set the icemaker power switch to OFF Leave the power switch in the OFF position until the refrigerator is connected to the water supply to prevent premature operation 3 Power Switch 14 INSTALL FILL TUBE Cut the fill tube 16 to the length refer to the template on page 62 with a sharp knife or a sin...

Страница 47: ... Make sure the restraints click into place 6 D INSTALL THE ICE BUCKET Put the ice bucket 11 under the icemaker Make sure the icemaker power switch is set to OFF 8 11 ATTACH WARRANTY LABEL A label 9 is provided with this kit to record the date of installation for warranty purposes Apply it to the back of the refrigerator 9 KEEP THIS MANUAL The warranty for the icemaker is printed in this manual Kee...

Страница 48: ...ts electrical outlet WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS P Are these the right instructions for your model Follow the Installation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator or R Q P N M L K J H G F C Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife 1 4 and 5 16 Nutdrivers ATTACH THE WATER VALVE Locate the female connector plug B Plug ...

Страница 49: ... with adhesive backed fasteners 5 spacing the fasteners as shown to take up slack in the line 4 Adhesive backed fasteners for plastic water line CONNECT THE WATER LINE Make sure there is enough plastic water line to extend from the water valve to well into the water tube inlet 15 Cut off any excess tubing Squeeze the ends of the hose clamp 3 from the kit with pliers and slide the clamp over the wa...

Страница 50: ...or blade Slide the fill tube 16 onto the water tube inlet 15 Cut the fill tube extension 10 to the length refer to the template on page 63 with a sharp knife or single edge razor blade Slide the fill tube extension 10 completely over the fill tube 16 on the water tube inlet 15 Go to the back of the refrigerator In the upper right hand corner remove the label covering the hole Pull out the insulati...

Страница 51: ...Make sure the icemaker power switch is set to OFF 8 ATTACH WARRANTY LABEL A label 9 is provided with this kit to record the date of installation for warranty purposes Apply it to the back of the refrigerator 9 KEEP THIS MANUAL The warranty for the icemaker is printed in this manual Keep this manual with your Refrigerator Owner s Manual The icemaker installation inside the freezer is now complete C...

Страница 52: ...ation Instructions indicated by the label on the back of the refrigerator or R Q P N M L K J H G F C Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife 1 4 and 5 16 Nutdrivers ATTACH THE WATER VALVE Locate the female connector plug C Plug the female connector C onto the male terminals on the water valve 4 Either wire can go on either terminal 1 13 INSTALL WATER LINE CLAMP ...

Страница 53: ...line 3 CONNECT THE WATER LINE It may be necessary to remove the screw from the top right condensor mounting clip for better access to the water tube inlet Make sure there is enough plastic water line to extend from the water valve to well into the water tube inlet 15 Cut off any excess tubing Squeeze the ends of the hose clamp 3 from the kit with pliers and slide the clamp over the water tube inle...

Страница 54: ...lock The screw heads should extend about 1 2 13 mm from the mounting block 4 SET POWER SWITCH TO OFF Set the icemaker power switch to OFF Leave the power switch in the OFF position until the refrigerator is connected to the water supply to prevent premature operation 3 Power Switch INSTALL FILL TUBE Cut the fill tube 16 to the length refer to the template on page 62 with a sharp knife or a single ...

Страница 55: ...o the fill tube 16 fits in the fill cup opening E Hang the icemaker on the two mounting screws C on the mounting block Make sure The power cord is still firmly in the socket The fill tube 16 extends into the fill cup opening on the back of the icemaker Check the rear of the refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator THEN SECURELY TIGHTEN THE ICE...

Страница 56: ...L K J H G F C Flat blade and Phillips screwdrivers Pliers TOOLS YOU WILL NEED Sharp knife 1 4 and 5 16 Nutdrivers REMOVE THE COVER At the bottom rear of the refrigerator remove the screws holding the access cover Bend the cover back to access the compartment Be sure to save the screws as the access cover must be reinstalled later to ensure that your refrigerator will function properly 1 Fasten the...

Страница 57: ...tube inlet Fasten the plastic water line to the back of the cabinet with three of the adhesive backed fasteners 5 4 3 CONNECT THE WATER LINE Make sure there is enough plastic water line to extend from the water valve to well into the water tube inlet 15 Cut off any excess tubing Squeeze the ends of the hose clamp 3 from the kit with pliers and slide the clamp over the water tube inlet While still ...

Страница 58: ...line is under pressure at all times Certain types of plastic tubing may become brittle with age and crack resulting in water leakage Two 1 4 outer diameter compression nuts and 2 ferrules sleeves to connect the copper tubing to the shutoff valve and the refrigerator water valve OR If you are using a GE water supply kit with plastic tubing the necessary fittings are preassembled to the tubing If yo...

Страница 59: ...VALVE LOCATION 2 Drill a 1 4 hole in the water pipe even if using a self piercing valve using a sharp bit Remove any burrs resulting from drilling the hole in the pipe Failure to drill a 1 4 hole may result in reduced ice production or smaller cubes DRILL THE HOLE FOR THE VALVE 3 FASTEN THE SHUTOFF VALVE 4 Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell NOTE Do not overtighten or...

Страница 60: ...hten another 1 2 turn with a wrench Overtightening may cause leaks NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber CONNECT THE TUBING TO THE VALVE 7 Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut Packing Nut Outlet Valve Ferrule sleeve Turn the main water supply on and flu...

Страница 61: ...UG IN THE REFRIGERATOR 11 START THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the ON position The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15 F 9 C or below It will then begin operation automatically if the icemaker power switch is in the ON position NOTE In lower water pressure conditions the water valve may turn on up to 3 times to deliver enough water to ...

Страница 62: ...the fill tube 16 to this length for N FILL TUBE TEMPLATES Refer to the appropriate fill tube template indicated by the label on the back of the refrigerator or R Q P N M L K J H G F C Cut the fill tube 16 to this length for Q P M L K J H G 5 29 8 2 9 ...

Страница 63: ...n 10 to this length for J 63 Cut the fill tube extension 10 to this length for P Cut the fill tube extension 10 to this length for Q Cut the fill tube extension 10 to this length for L 4 39 5 95 3 82 6 40 6 0 5 25 3 25 FILL TUBE EXTENSION TEMPLATES Refer to the appropriate fill tube extension template indicated by the label on the back of the refrigerator or R Q P N M L K J H G F C ...

Страница 64: ... for products purchased for home use within the USA In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or stat...

Страница 65: ...clayette du compartiment congélation 74 Conduite d eau froide 135 138 Enlèvement du support actuel de plateau à glaçons 73 Gabarits de rallonge de conduite d alimentation d eau 139 140 Liste de pièces 70 72 Machine à glaçons 75 79 Machine à glaçons 80 84 Machine à glaçons 85 89 Machine à glaçons 90 94 Machine à glaçons 95 99 Machine à glaçons 100 104 Machine à glaçons 105 109 Machine à glaçons 110...

Страница 66: ...T D UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne mettez jamais vos doigts ou vos mains dans la machine à glaçons automatique quand le réfrigérateur est branché Vous éviterez ainsi de vous blesser Vous éviterez également de gêner le fonctionnement du mécanisme d éjection et de l élément de chauffage qui libère les glaçons qui sont situés en bas de la machine à glaçons 66 ...

Страница 67: ... glaçons Il est normal de trouver des glaçons qui soient soudés ensemble Si vous n utilisez pas souvent vos glaçons les vieux glaçons deviennent opaques prennent un mauvais goût et rétrécissent Si des glaçons se coincent dans la machine à glaçons la lumière verte se met à clignoter Pour corriger cette situation mettez le commutateur de marche en position OFF arrêt et enlevez les glaçons Remettez l...

Страница 68: ...çons Jetez les vieux glaçons odeur ou un goût Les aliments donnent de l odeur Emballez bien les aliments ou du goût aux glaçons L intérieur du réfrigérateur Consultez Soins et nettoyage de votre réfrigérateur a besoin d être nettoyé Avant d appeler un réparateur Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent Consultez les tableaux des pages suivantes vous éviterez peut ê...

Страница 69: ... risque de provoquer des dommages La rallonge de conduite d eau doit être d une longueur différente que celle qui existe pour permettre une bonne alimentation d eau Coupez la conduite à la longueur indiquée pour votre modèle de réfrigérateur REMPLACEZ VOUS UNE MACHINE À GLAÇONS EXISTANTE PAR CETTE TROUSSE Vous avez des questions Visitez notre site Web à l adresse www geappliances com ou appelez le...

Страница 70: ...Phillips 2 Étiquette de garantie 9 ICE MAKER WARRANTY VERIFICATION DateInstalled Dealer Rallonge de conduite d alimentation d eau diam 20 mm 3 4 10 21 18 Conduite d alimentation d eau diam 15 mm 5 8 16 Vis à tête hexagonale 2 17 Support de la machine à glaçons 25 Vis pour monter le support à la paroi du réfrigérateur 3 26 Adaptateur de cordon d alimentation électrique de la machine à glaçons 4 bro...

Страница 71: ...onduite d alimentation X X X X X X X X X d eau diam 20 mm 3 4 11 Bac de glaçons X X X X X X X X X X X 12 Collier de serrage de conduite d eau X X X X X X X X X en métal collier de serrage 13 Vis à tête hexagonale X X X X X 14 Vis à tête Phillips 2 X X X X X X X X 15 Raccord d arrivée de conduite d eau X X X X X X X X X X 16 Conduite d alimentation d eau X X X X X X X X X X diam 15 mm 5 8 17 Vis à ...

Страница 72: ...tation X X X X X électrique de la machine à glaçons 4 broches 22 Adaptateur de cordon d alimentation X X X X X X X électrique de la machine à glaçons 6 broches 23 Extension en fil du robinet d eau X 24 Liens métalliques 2 X X 25 Support de la machine à glaçons X 26 Vis pour monter le support X à la paroi du réfrigérateur 3 27 Capuchons 2 X X X X X X ...

Страница 73: ...us n aurez plus besoin de cette pièce ne soulevez pas ici soulevez ce taquet pour le faire sortir Type 3 Pour suivre les Instructions C vous n avez pas à enlever la clayette de plateau à glaçons ou sur certains modèles la clayette en grille placée près d elle Faites basculer la clayette de plateau à glaçons et enlevez la Vous n aurez plus besoin de cette pièce Type 4 Enlevez les 2 vis et mettez le...

Страница 74: ...uivantes pour le support de plateau à glaçons qui ressemble au vôtre Type 1 Pour changer de place les soutiens de clayette en deux parties faites glisser la clayette vers le haut pour l enlever de la monture de base Monture de base Support de clayette Type 2 Sur certains réfrigérateurs sans givre à montage inférieur vous devez enlever une clayette plate toute largeur du compartiment congélation po...

Страница 75: ...onnes instructions pour votre modèle Suivez les instructions d installation indiquées sur l étiquette placée à l arrière de votre réfrigérateur ou R Q P N M L K J H G F C AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer MISE EN GARDE Débranchez le réfrigérateur Pour éliminer tout danger de secousse électrique pendant l installation vous devez débrancher la fiche de votre réfr...

Страница 76: ...ez la machine à glaçons dans le compartiment congélation de côté comme l indique la figure Insérez la fiche de cordon d alimentation électrique de la machine à glaçons D dans la prise située sur la paroi de côté du réfrigérateur en vous assurant de bien faire entrer les bonnes broches dans les bons trous Pressez fort la fiche dans la prise 6 D Instructions d installation ADAPTATEUR DE CORDON D ALI...

Страница 77: ...étiquette placée à l arrière de votre réfrigérateur ou R Q P N M L K J H G F C Tournevis à lame plate et Phillips Pinces OUTILS NÉCESSAIRES Couteau aiguisé Tourne écrou de 5 16 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons directement en dessous de la machine à glaçons à gauche et tout au fond de la clayette sous la machine à glaçons Assurez vous que le commutateur de marche de la machine à g...

Страница 78: ...ière plastique entre la canalisation et l arrière de l armoire 4 Conduite du condensateur Conduite d eau en matière plastique FIXEZ LE ROBINET D EAU Trouvez la prise du connecteur femelle A qui est fixé à l armoire du réfrigérateur par un lien métallique Enlevez le lien métallique et jetez le 2 Lien métallique A 4 A 13 Enlevez et jetez le ruban adhésif du connecteur femelle A et branchez le connec...

Страница 79: ...igée vers le bas 5 6 Raccord d arrivée de conduite d eau B FIXEZ LA CONDUITE D EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE Attachez la conduite d eau en matière plastique à l arrière de l armoire du réfrigérateur avec les dispositifs de fixation avec envers adhésif 5 en espaçant les dispositifs de fixation comme l indique la figure pour empêcher la conduite d être détendue 6 Dispositif de fixation de conduite d eau ...

Страница 80: ...sement chaque étape avant de commencer MISE EN GARDE Débranchez le réfrigérateur Pour éliminer tout danger de secousse électrique pendant l installation vous devez débrancher la fiche de votre réfrigérateur de sa prise électrique murale Tournevis à lame plate et Phillips Pinces OUTILS NÉCESSAIRES Couteau aiguisé 80 Fig 1 Fig 2 ENLEVEZ LE COUVERCLE DE LA PRISE ÉLECTRIQUE Enlevez le couvercle de la ...

Страница 81: ...PLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS Installez le récipient de remplissage montage de côté 18 dans la machine à glaçons comme l indique la figure 6 18 Trou pour lien métallique ADAPTATEUR DE CORDON D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Il y a deux adaptateurs de cordon d alimentation électrique dans la trousse de machine à glaçons Assurez vous d utiliser celui qui est indiqué sur la liste de pièces de la page 71 ...

Страница 82: ...rtir du bas du rail Assurez vous que le commutateur de marche de la machine à glaçons soit bien en position OFF arrét 10 11 COLLEZ L ÉTIQUETTE DE GARANTIE Vous trouverez dans cette trousse une étiquette 9 sur laquelle vous devez noter la date de l installation à des fins de garantie Collez la à l arrière du réfrigérateur 11 CONSERVEZ CE MANUEL La garantie de la machine à glaçons est imprimée sur c...

Страница 83: ...hez le réfrigérateur Pour éliminer tout danger de secousse électrique pendant l installation vous devez débrancher la fiche de votre réfrigérateur de sa prise électrique murale INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE ROBINET D EAU F Est ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle Suivez les instructions d installation indiquées sur l étiquette placée à l arrière de votre réfrigér...

Страница 84: ...e la figure pour empêcher la conduite d être détendue 5 Dispositif de fixation de conduite d eau en matière plastique avec envers adhésif 5 UNE FOIS LE ROBINET D EAU INSTALLÉ Consultez Instructions d installation de la conduite d eau pour brancher à l alimentation d eau de la maison Après avoir terminé de brancher la conduite d eau mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en positio...

Страница 85: ...ant le couvercle A droit vers vous en pressant les côtés du couvercle pour libérer ses taquets des fentes Jetez le couvercle 2 A INSTALLEZ LE RACCORD DE CONDUITE D ALIMENTATION D EAU Si votre réfrigérateur a déjà un raccord de conduite d alimentation d eau à l arrière du réfrigérateur passez à l étape 2 Coupez la conduite d alimentation d eau 16 à la longueur consultez le gabarit page 139 avec un ...

Страница 86: ...cipient de remplissage de la machine à glaçons montage de côté 18 dans la machine à glaçons comme l indique la figure 7 18 D Trou pour lien métallique ADAPTATEUR DE CORDON D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Il y a deux adaptateurs de cordon d alimentation électrique dans la trousse de machine à glaçons Assurez vous d utiliser celui qui est indiqué sur la liste de pièces de la page 71 Branchez l extrémité f...

Страница 87: ...upérieure des fentes de montage SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS 9 10 C A INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons 11 directement sous la machine à glaçons à a gauche et tout au fond de la clayette sous la machine à glaçons Assurez vous que le commutateur de marche de la machine à glaçons soit en position OFF arrêt 10 11 COLLEZ L ÉTIQUETTE DE GARANTIE Vous tro...

Страница 88: ... ADDITIONNEL Vérifiez l écrou de conduite d eau en matière plastique situé sous le robinet d eau pour vous assurer qu il est serré à la main uniquement N UTILISEZ PAS D OUTIL B B 4 13 G ENLEVEZ LE COUVERCLE En bas à l arrière du réfrigérateur enlevez la les vis qui retient retiennent le couvercle du compartiment du compresseur s il y a un couvercle et mettez le de côté pour le remettre en place pl...

Страница 89: ...r de serrage en métal sur la conduite d eau de la maison consultez Instructions d installation de la conduite d eau Vous ne pouvez pas l utiliser sur la conduite allant du robinet d eau jusqu à la machine à glaçons 3 4 Raccord d arrivée de conduite d eau FIXEZ LA CONDUITE D EAU EN MATIÈRE PLASTIQUE Attachez la conduite d eau en matière plastique à l arrière de l armoire du réfrigérateur avec les d...

Страница 90: ...re le réfrigérateur Pressez fort sur le raccord pour bien le fixer au réfrigérateur H H 2 Instructions d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS H Est ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle Suivez les instructions d installation indiquées sur l étiquette placée à l arrière de votre réfrigérateur ou R Q P N M L K J H G F C AVANT DE COMMENCER Lisez soigneus...

Страница 91: ...a machine à glaçons comme l indique la figure 7 ADAPTATEUR DE CORDON D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Il y a deux adaptateurs de cordon d alimentation électrique dans la trousse de machine à glaçons Assurez vous d utiliser celui qui est indiqué sur la liste de pièces de la page 71 Branchez l extrémité femelle de l adaptateur de cordon d alimentation électrique 22 à la fiche mâle du cordon attaché à la ma...

Страница 92: ...alimentation d eau n ait pas été poussée à l extérieur du réfrigérateur Les vis de montage de la machine à glaçons soient bien placées dans la position la plus élevée des fentes de montage SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS 9 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons 11 en place en dessous de la machine à glaçons Assurez vous que le commutateur de marche de la ma...

Страница 93: ...e votre réfrigérateur de sa prise électrique murale INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE ROBINET D EAU H Est ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle Suivez les instructions d installation indiquées sur l étiquette placée à l arrière de votre réfrigérateur ou R Q P N M L K J H G F C Tournevis à lame plate et Phillips Pinces OUTILS NÉCESSAIRES Couteau aiguisé Tourne écrou de...

Страница 94: ...ons et le compartiment congélation atteignent leur température de fonctionnement La formation de glaçons commence alors automatiquement 5 94 BRANCHEZ LA CONDUITE D EAU Pincez les extrémités du collier de serrage de tuyau 3 de la trousse avec des pinces et faites glisser le collier de serrage sur le raccord d arrivée de conduite d eau Tout en continuant de pincer le collier de serrage insérez la co...

Страница 95: ...e réfrigérateur Pour éliminer tout danger de secousse électrique pendant l installation vous devez débrancher la fiche de votre réfrigérateur de sa prise électrique murale Tournevis à lame plate et Phillips Pinces OUTILS NÉCESSAIRES Couteau aiguisé ENLEVEZ LA CLAYETTE DU PLATEAU À GLAÇONS Si votre réfrigérateur a une clayette de plateau à glaçons utilisez un tournevis Phillips pour enlever les deu...

Страница 96: ...VERCLE DE LA PRISE ÉLECTRIQUE Enlevez le couvercle de la prise électrique du côté gauche de la paroi du compartiment congélation Insérez un tournevis à lame plate dans la fente du couvercle et faites tourner le tournevis en ouvrant la fente Le couvercle sort Jetez le couvercle 6 Trou pour lien métallique ADAPTATEUR DE CORDON D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Il y a deux adaptateurs de cordon d alimentatio...

Страница 97: ...positions supérieures de fentes de montage SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS 9 COLLEZ L ÉTIQUETTE DE GARANTIE Vous trouverez dans cette trousse une étiquette 9 sur laquelle vous devez noter la date de l installation à des fins de garantie Collez la à l arrière du réfrigérateur 11 CONSERVEZ CE MANUEL La garantie de la machine à glaçons est imprimée sur ce Manuel Conservez...

Страница 98: ...e bon fonctionnement de votre réfrigérateur 1 AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer MISE EN GARDE Débranchez le réfrigérateur Pour éliminer tout danger de secousse électrique pendant l installation vous devez débrancher la fiche de votre réfrigérateur de sa prise électrique murale INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE ROBINET D EAU J Est ce que ce sont les b...

Страница 99: ... EAU Poussez le collier de serrage de la conduite d eau en métal 12 sur le rebord inférieur derrière l armoire du réfrigérateur directement en face du robinet d eau Vous devez utiliser ce collier de serrage sur la conduite d eau de la maison consultez Instructions d installation de la conduite d eau Vous ne pouvez pas l utiliser sur la conduite allant du robinet d eau jusqu à la machine à glaçons ...

Страница 100: ...lation INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS K Est ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle Suivez les instructions d installation indiquées sur l étiquette placée à l arrière de votre réfrigérateur ou R Q P N M L K J H G F C AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer MISE EN GARDE Débranchez le réfrigérateur Pour éliminer tout danger de se...

Страница 101: ...imentation électrique mettez le cordon dans les agrafes situées sur la paroi arrière du compartiment congélation Assurez vous que ces agrafes tiennent bien le cordon d alimentation électrique 7 20 Trou pour lien métallique ADAPTATEUR DE CORDON D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Il y a deux adaptateurs de cordon d alimentation électrique dans la trousse de machine à glaçons Assurez vous d utiliser celui qui...

Страница 102: ...e du réfrigérateur que la conduite d alimentation d eau n ait pas été poussée à l extérieur du réfrigérateur La machine à glaçons soit bien fixée au support 8 16 19 25 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons 11 sous la machine à glaçons 9 11 COLLEZ L ÉTIQUETTE DE GARANTIE Vous trouverez dans cette trousse une étiquette 9 sur laquelle vous devez noter la date de l installation à des fins...

Страница 103: ...dant l installation vous devez débrancher la fiche de votre réfrigérateur de sa prise électrique murale INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE ROBINET D EAU K Est ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle Suivez les instructions d installation indiquées sur l étiquette placée à l arrière de votre réfrigérateur ou R Q P N M L K J H G F C Tournevis à lame plate et Phillips Pince...

Страница 104: ...e pincer le collier de serrage insérez la conduite d eau en matière plastique dans le raccord d arrivée de conduite d eau aussi loin qu elle peut aller environ 25 mm 1 Faites ensuite glisser le collier de serrage vers le bas de manière à attraper la conduite d eau en matière plastique et la tenir bien en place Assurez vous que la conduite d alimentation d eau soit orientée vers le bas 6 Raccord d ...

Страница 105: ...ngélation Enlevez le plateau Remettez en place les vis dans les deux trous sans les visser complètement mais jusqu à ce que les têtes de vis sortent d environ 13 mm 1 2 de la paroi de côté du compartiment congélation Tourne écrous de 1 4 ou clé anglaise Enlevez le capuchon INSTALLEZ LA CONDUITE D ALIMENTATION D EAU Coupez la conduite d alimentation d eau 16 à la longueur consultez le gabarit page ...

Страница 106: ...a prise Fixez la fiche en place en agrafant les dispositifs de retenue des deux côtés de la fiche Assurez vous que les dispositifs de retenue soient fixés en place 7 18 ADAPTATEUR DE CORDON D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Il y a deux adaptateurs de cordon d alimentation électrique dans la trousse de machine à glaçons Assurez vous d utiliser celui qui est indiqué sur la liste de pièces de la page 71 Bran...

Страница 107: ...imentation d eau 10 entre dans l ouverture du récipient de remplissage C Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de montage A ASSUREZ VOUS BIEN QUE Le cordon d alimentation électrique soit toujours bien fixé à la prise La rallonge de conduite d alimentation 10 se trouve toujours bien dans l ouverture du récipient de remplissage à l arrière de la machine à glaçons vérifiez à l arrière du réfrig...

Страница 108: ...TION DE L ENSEMBLE DE ROBINET D EAU L Est ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle Suivez les instructions d installation indiquées sur l étiquette placée à l arrière de votre réfrigérateur ou R Q P N M L K J H G F C Tournevis à lame plate et Phillips Pinces OUTILS NÉCESSAIRES Couteau aiguisé Tourne écrous de 5 16 et de 1 4 Fixez le robinet d eau à l armoire de réfrigérateur en vis...

Страница 109: ...e pincer le collier de serrage insérez la conduite d eau en matière plastique dans le raccord d arrivée de conduite d eau aussi loin qu elle peut aller environ 25 mm 1 Faites ensuite glisser le collier de serrage vers le bas de manière à attraper la conduite d eau en matière plastique et la tenir bien en place Assurez vous que la conduite d alimentation d eau soit orientée vers le bas 6 Raccord d ...

Страница 110: ...commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF Laissez le commutateur de marche en position OFF arrêt tant que vous n avez pas branché le réfrigérateur à l alimentation d eau pour éviter toute mise en marche prématurée 1 Commutateur de marche INSTALLEZ LA CONDUITE D ALIMENTATION D EAU Avancez à l étape 3 si derrière votre réfrigérateur vous avez un raccord d arrivée de conduite d ea...

Страница 111: ...B INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS Installez le récipient de remplissage de la machine à glaçons montage de côté 18 dans la machine à glaçons comme l indique la figure 5 18 ADAPTATEUR DE CORDON D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Il y a deux adaptateurs de cordon d alimentation électrique dans la trousse de machine à glaçons Assurez vous d utiliser celui qui est indiqué sur la l...

Страница 112: ...ge se trouvent dans la position supérieure des fentes de montage SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS 8 16 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons 11 sous la machine à glaçons Assurez vous que le commutateur de marche de la machine à glaçons soit en position OFF arrêt 9 11 COLLEZ L ÉTIQUETTE DE GARANTIE Vous trouverez dans cette trousse une étiquette 9 sur laquel...

Страница 113: ...NÉCESSAIRES Couteau aiguisé Tourne écrous de 5 16 et de 1 4 FIXEZ LE ROBINET D EAU Trouvez la prise du connecteur femelle Branchez le connecteur femelles C aux contacts mâles du robinet d eau 4 Les fils correspondent indifféremment à l un ou l autre contact 2 13 Fixez le robinet d eau à l armoire de réfrigérateur en vissant la vis à tête hexagonale 13 de la trousse dans le trou du pied de l armoir...

Страница 114: ... formation de glaçons commence alors automatiquement 5 Dispositifs de fixation avec envers adhésif pour la conduite d eau en matière plastique 114 3 BRANCHEZ LA CONDUITE D EAU Assurez vous que suffisamment de conduite d eau en matière plastique sorte du robinet d eau pour bien pénétrer dans le raccord d arrivée de conduite d eau 15 Coupez toute conduite en excès Pincez les extrémités du collier de...

Страница 115: ...upez la conduite d alimentation d eau 16 à la longueur consultez le gabarit page 139 avec un couteau aiguisé ou une simple lame de rasoir Faites glisser la conduite d alimentation d eau 16 dans le raccord d arrivée de conduite d eau 15 À l arriere du réfrigérator du côté de la conduite du raccord d arrivée de conduite d eau 15 vous trouverez un endos adhésif Enlevez cet endos adhésif et faites gli...

Страница 116: ...ièces de la page 71 Branchez l extrémité femelle de l adaptateur de cordon d alimentation électrique 22 à la fiche mâle du cordon attaché à la machine à glaçons Assurez vous que le bourrelet soit bien placé entre les parties quand vous faites la connection entre l adaptateur et le cordon d alimentation électrique Fixez l adaptateur de cordon d alimentation électrique à la machine à glaçons en le m...

Страница 117: ...AGE DE LA MACHINE À GLAÇONS 8 16 18 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons 11 en place en dessous de la machine à glaçons Assurez vous que le commutateur de marche de la machine à glaçons soit bien en position OFF arrêt 9 11 COLLEZ L ÉTIQUETTE DE GARANTIE Vous trouverez dans cette trousse une étiquette 9 sur laquelle vous devez noter la date de l installation à des fins de garantie Col...

Страница 118: ...et d eau à l armoire du réfrigérateur en vissant la vis à tête hexagonale 13 de la trousse dans le trou du pied de l armoire du réfrigérateur C 4 Instructions d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE ROBINET D EAU N Est ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle Suivez les instructions d installation indiquées sur l étiquette placée à l arrière de votre réfrigérate...

Страница 119: ... empêcher la conduite d être détendue 4 Dispositif de fixation de conduite d eau en matière plastique avec envers adhésif 3 BRANCHEZ LA CONDUITE D EAU Assurez vous que suffisamment de conduite d eau en matière plastique sorte du robinet d eau pour bien pénétrer dans le raccord d arrivée de conduite d eau 15 Coupez toute conduite en excès Pincez les extrémités du collier de serrage de tuyau 6 de la...

Страница 120: ... Enlevez l étiquette qui couvre le trou et enlevez le capuchon isolant et tout papier d aluminium de l ouverture Du côté de la conduite du raccord d arrivée de conduite d eau 15 vous trouverez un endos adhésif Enlevezcet endos adhésif et faites glisser la conduite dans le trou situé près du haut derrière le réfrigérateur Pressez fort sur le raccord pour bien le fixer au réfrigérateur P P P P 2 15 ...

Страница 121: ...ateur et le cordon d alimentation électrique Fixez l adaptateur de cordon d alimentation électrique à la machine à glaçons en le mettant dans le crochet situé à l arrière de la machine à glaçons et en l attachant à la machine à glaçons au moyen d un lien métallique 24 4 Crochet 22 Crochet Lien métallique Bourrelet INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS Installez le récipient...

Страница 122: ...rez dans cette trousse une étiquette 9 sur laquelle vous devez noter la date de l installation à des fins de garantie Collez la à l arrière du réfrigérateur 9 CONSERVEZ CE MANUEL La garantie de la machine à glaçons est imprimée sur ce Manuel Conservez ce Manuel avec votre Manuel du propriétaire du réfrigérateur Vous avez maintenant terminé d installer votre machine à glaçons à l intérieur de votre...

Страница 123: ...s à tête hexagonale 13 de la trousse B 4 Instructions d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE ROBINET D EAU P Est ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle Suivez les instructions d installation indiquées sur l étiquette placée à l arrière de votre réfrigérateur ou R Q P N M L K J H G F C AVANT DE COMMENCER Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer MISE...

Страница 124: ... empêcher la conduite d être détendue 4 Dispositif de fixation de conduite d eau en matière plastique avec envers adhésif Instructions d installation 3 BRANCHEZ LA CONDUITE D EAU Assurez vous que suffisamment de conduite d eau en matière plastique sorte du robinet d eau pour bien pénétrer dans le raccord d arrivée de conduite d eau 15 Coupez toute conduite en excès Pincez les extrémités du collier...

Страница 125: ...n gris isolant et enlevez tout déchet Desserrez les deux vis de montage sans les desserrer complètement Les vis doivent sortir approximativement 13 mm 1 2 de la paroi du compartiment congélation Enlevez le couvercle de la prise avec un tournevis à lame plate INSTALLEZ LA CONDUITE D ALIMENTATION D EAU Coupez la conduite d alimentation d eau 16 à la longueur consultez le gabarit page 139 avec un cou...

Страница 126: ...e l indique la figure 5 18 Instructions d installation MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS Soulevez la machine à glaçons de manière à mettre la rallonge de conduite d alimentation d eau 10 dans l ouverture du récipient de remplissage E Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de montage C Assurez vous bien que Le cordon d alimentation électrique soit toujours bien fixé dans son support La conduite d al...

Страница 127: ...s cette trousse une étiquette 9 sur laquelle vous devez noter la date de l installation à des fins de garantie Collez la à l arrière du réfrigérateur 9 CONSERVEZ CE MANUEL La garantie de la machine à glaçons est imprimée sur ce Manuel Conservez ce Manuel avec votre Manuel du propriétaire du réfrigérateur Vous avez maintenant terminé d installer votre machine à glaçons à l intérieur de votre compar...

Страница 128: ...tation à l arrière de l armoire du réfrigérateur Vous devez utiliser ce collier de serrage en métal sur la conduite d eau de la maison consultez Instructions d installation de la conduite d eau Vous ne pouvez pas l utiliser sur la conduite allant du robinet d eau jusqu à la machine à glaçons 2 C 4 7 8 Instructions d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE ROBINET D EAU Q Est ce q...

Страница 129: ...Coupez toute conduite en excès Pincez les extrémités du collier de serrage de tuyau 3 de la trousse avec des pinces et faites glisser le collier de serrage sur le raccord d arrivée de conduite d eau Tout en continuant de pincer le collier de serrage insérez la conduite d eau en matière plastique dans le raccord d arrivée de conduite d eau aussi loin qu elle peut aller environ 25 mm 1 Faites ensuit...

Страница 130: ...anc de la paroi arrière du compartiment congélation et jetez le Tirez le capuchon gris isolant et enlevez tout déchet Enlevez le couvercle de la prise avec un tournevis à lame plate Instructions d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS R Est ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle Suivez les instructions d installation indiquées sur l étiquette placée à l...

Страница 131: ...dispositifs de retenue des deux côtés de la fiche Assurez vous que les dispositifs de retenue soient fixés en place 16 E C INSTALLEZ LE BLOC DE MONTAGE À l intérieur du compartiment congélation enlevez les deux petits capuchons blancs de la paroi de côté À l aide des vis à tête Phillips de la bloc de montage fixez le bloc de montage au réfrigérateur en faisant passer les vis par les trous extérieu...

Страница 132: ...anuel Conservez ce Manuel avec votre Manuel du propriétaire du réfrigérateur Vous avez maintenant terminé d installer votre machine à glaçons à l intérieur de votre compartiment congélation Passez à la section l ensemble de robinet d eau 11 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons livré avec votre réfrigérateur en place sous la machine à glaçons Assurez vous que le commutateur de marche ...

Страница 133: ... F C Tournevis à lame plate et Phillips Pinces OUTILS NÉCESSAIRES Couteau aiguisé Tourne écrous de 5 16 et de 1 4 ENLEVEZ LE COUVERCLE Enlevez la les vis qui tient tiennent le couvercle d accès en bas de l arrière du réfrigérateur Pliez le couvercle vers l arrière pour avoir accès au compartiment Assurez vous de conserver les vis car vous devrez remettre en place le couvercle pour assurer le bon f...

Страница 134: ...astique à l arrière de l armoire du réfrigérateur 4 BRANCHEZ LA CONDUITE D EAU Assurez vous que suffisamment de conduite d eau en matière plastique sorte du robinet d eau pour bien pénétrer dans le raccord d arrivée de conduite d eau 15 Coupez toute conduite en excès Pincez les extrémités du collier de serrage de tuyau 3 de la trousse avec des pinces et faites glisser le collier de serrage sur le ...

Страница 135: ...se d alimentation d eau GE car le tuyau d alimentation d eau est tout le temps sous pression Certaines catégories de tuyaux en matière plastique peuvent devenir cassants avec l âge et peuvent se fendre en créant une fuite Deux écrous à compression d un diamètre extérieur de 0 63 cm 1 4 et deux bagues manchons pour brancher le tuyau en cuivre au robinet d arrêt et au robinet d eau du réfrigérateur ...

Страница 136: ... un trou de 0 63 cm 1 4 dans le tuyau d eau à l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau Le résultat de ne pas percer un trou de 0 63 cm 1 4 dans le tuyau d eau peut être une diminution de prodution des glaçons ou des glaçons plus petits PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 3 FIXEZ LE ROBINET D ARRÊT 4 Serrez les vis du collier jusqu à ce que la rondelle d étanchéit...

Страница 137: ...casionner des fuites NOTE Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts Les robinets d arrêt à étrier sont illégaux et leur utilisation n est pas autorisée au Massachusetts Consultez votre plombier local BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET 7 Robinet d arrêt à étrier Écrou de compression Presse joint Robinet de sortie Bague manchon Ouvrez le robinet d alimentatio...

Страница 138: ... Mettez le commutateur de la machine à glaçon en position ON marche La machine à glaçons ne se met en marche que lorsqu elle atteint une température de fonctionnement de 9 C 15 F ou moins Elle commence immédiatement à fonctionner si le commutateur de la machine à glaçons est en position ON marche NOTE si votre pression d eau est trop faible le robinet peut se remettre en marche jusqu à trois fois ...

Страница 139: ...tion d eau 16 à cette longueur pour N GABARITS DE CONDUITE D ALIMENTATION D EAU Trouvez le gabarit de conduite d alimentation d eau sur l étiquette placée à l arrière du réfrigérateur ou R Q P N M L K J H G F C Coupez la conduite d alimentation d eau 16 à cette longueur pour Q P M L K J H G 5 29 8 2 9 ...

Страница 140: ...duite d alimentation d eau 10 à cette longueur pour F Coupez la rallonge de conduite d alimentation d eau 10 à cette longueur pour G Coupez la rallonge de conduite d alimentation d eau 10 à cette longueur pour J 140 Coupez la rallonge de conduite d alimentation d eau 10 à cette longueur pour P Coupez la rallonge de conduite d alimentation d eau 10 à cette longueur pour Q Coupez la rallonge de cond...

Страница 141: ...tés à des fins domestiques à l intérieur des États Unis En Alaska cette garantie exclut le coût d expédition et les appels de service à la maison Certains États ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects La présente garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également avoir d autres droits qui varient d un État à l autre Pour conn...

Страница 142: ...r personnes handicapées vérifiez notre site Web aujourd hui Pour les malentendants veuillez appeler le 800 TDD CEAC 800 833 4322 Garantie prolongée www GEAppliances com Achetez une garantie prolongée et profitez des escomptes spéciaux qui sont offerts quand votre garantie est en cours Achetez la en direct n importe quand ou appelez le 800 626 2224 pendant les heures normales d ouverture Le GE Cons...

Страница 143: ...50 Cómo reponer o remover el estante del congelador 151 Guías para el tubo de llenado 204 Guías para la extensión del tubo de llenado 205 Lista de partes 148 149 Máquina de hielos 152 155 Máquina de hielos 156 159 Máquina de hielos 160 163 Máquina de hielos 164 167 Máquina de hielos 168 171 Máquina de hielos 172 175 Máquina de hielos 176 179 Máquina de hielos 180 183 Máquina de hielos 184 187 Máqu...

Страница 144: ...L USO POR SU SEGURIDAD No coloque los dedos o las manos en el mecanismo automático de la máquina de hielos mientras el refrigerador esté conectado Esto le ayudará a protegerse de posibles lesiones También evitará la interferencia con las partes móviles del mecanismo eyector y el elemento de calefacción que libera los cubos el cual se encuentra en la parte inferior de la máquina de hielos 144 ...

Страница 145: ... 12 hasta 24 horas para empezar a hacer cubos de hielo Deseche los primeros cubos de hielo para permitir que la tubería se limpie Asegúrese de que nada interfiera con el recorrido del brazo indicador Cuando el recipiente se llena hasta el nivel del brazo indicador la máquina dejará de producir hielos Es normal que varios cubos se peguen Si el hielo no se utiliza frecuentemente los cubos de hielo v...

Страница 146: ...os en la Nivele los cubos con la mano bandeja de almacenamiento causan que la máquina de hielos se apague Cubos demasiado La válvula de apagado del Llame al plomero para que despeje la válvula pequeños agua que conecta el refrigerador con la tubería del agua puede estar obstruida Congelamiento lento de Se dejó abierta la puerta Revise si un paquete está causando que la puerta los cubos de hielo es...

Страница 147: ...llenar correctamente la máquina de hielos y causará daños La extensión del tubo de llenado necesita tener una longitud diferente a la tubería original para un flujo de agua apropiado Corte el tubo a la longitud indicada para su modelo de refrigerador ESTÁ REEMPLAZANDO LA MÁQUINA DE HIELOS CON ESTE KIT Preguntas Visite nuestra página en la red en www geappliances com o llame al centro de respuestas...

Страница 148: ...llos de cabeza Phillips 2 Etiqueta de garantía 9 ICE MAKER WARRANTY VERIFICATION DateInstalled Dealer Extensión del tubo de llenado 3 4 D E 10 21 18 Tubo de llenado de agua 5 8 D E 16 Tornillo de cabeza hexagonal 2 17 Soporte de la máquina de hielos 25 Tornillos para instalar el soporte a la pared del refrigerador 3 26 Adaptador para el cable de corriente de la máquina de hielos 6 terminales 22 Ta...

Страница 149: ...resión 13 Tornillo de cabeza hexagonal X X X X X 14 Tornillos de cabeza Phillips 2 X X X X X X X X 15 Entrada para la tubería del agua X X X X X X X X X X 16 Tubo de llenado de agua 5 8 D E X X X X X X X X X X 17 Tornillo de cabeza hexagonal 2 X 18 Taza de llenado de la máquina de hielos X X X X X X X X X X X montada al costado 19 Taza de llenado de la máquina de hielos X montada en el centro 20 I...

Страница 150: ...r hale el soporte hacia delante y hacia fuera No necesitará esta parte No levante aquí Levante y saque esta pestaña Tipo 3 Cuando esté siguiendo las instrucciones G no es necesario retirar el estante de la bandeja de hielos o en algunos modelos el estante de cables al lado de ésta Incline el estante de la bandeja de hielos y retírelo No necesitará esta parte Tipo 4 Remueva los dos tornillos y guár...

Страница 151: ...n a continuación para el soporte de la bandeja del congelador que se parezca al suyo Tipo 1 Para reemplazar los soportes de la bandeja de dos piezas deslice la bandeja hacia arriba fuera de la base de montaje Base de montaje Soporte del estante Tipo 2 En algunos refrigeradores del tipo sin escarcha montados en una base necesitará retirar un estante plano del congelador de ancho completo antes de i...

Страница 152: ...ica durante la instalación debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente Destornillador plano y Phillips Alicates HERRAMIENTAS NECESARIAS Cuchilla afilada Cubierta retirada B C A C 10 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE APAGADO OFF Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de apagado OFF hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar l...

Страница 153: ...a máquina de hielos en el compartimiento del congelador en el costado como se muestra Inserte el enchufe del cable de corriente de la máquina de hielos D en el enchufe de la pared lateral asegurando que las patas y los orificios encajen Presione el enchufe firmemente 6 D INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Coloque la cubeta de hielos 11 directamente debajo de la máquina de hielos a la izquierda y al fondo...

Страница 154: ... gabinete con un cable de amarre Retire el cable de amarre y deséchelo 2 Cable de amarre A 4 A 13 Retire y deseche la cinta del conector hembra A y conéctelo a los terminales machos de la válvula del agua 4 Cualquier cable puede ir en cualquier terminal Una la válvula del agua al orificio del borde del gabinete utilizando un tornillo de cabeza hexagonal 13 del kit NO PERFORE NINGÚN ORIFICIO ADICIO...

Страница 155: ...alicates y deslice la abrazadera sobre la entrada de la tubería del agua Mientras está presionando la abrazadera inserte la tubería plástica del agua en la entrada lo más que pueda aproximadamente 1 25 mm Luego deslice la abrazadera hacia abajo para poner la tubería del agua plástica en su lugar Asegúrese de que el tubo de llenado esté apuntando hacia abajo 5 6 Entrada de la tubería del agua B INS...

Страница 156: ...nstrucciones correctas para su modelo Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador o R Q P N M L K J H G F C ANTES DE EMPEZAR Lea cada paso completamente antes de proceder PRECAUCIÓN Desconecte el refrigerador Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente ...

Страница 157: ... del estante voladizo deberán estar en l a sexta ranura arriba de la parte inferior del carril Asegúrese de que el interruptor de corriente de la máquina de hielos esté en la posición de apagado OFF 10 11 10 A C REINSTALE LA CUBIERTA DEL ENCHUFE ELÉCTRICO Si la cubierta del enchufe que se retiró en el Paso 1 es igual a aquella de la Figura 1 continúe con el Paso 9 Si la cubierta del enchufe que se...

Страница 158: ...etálico o plástico C C 4 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA F Son estas las instrucciones correctas para su modelo Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador o R Q P N M L K J H G F C ANTES DE EMPEZAR Lea cada paso completamente antes de proceder PRECAUCIÓN Desconec...

Страница 159: ...nando la abrazadera inserte la tubería plástica del agua en la entrada lo más que pueda aproximadamente 1 25 mm Luego deslice la abrazadera hacia abajo para poner la tubería del agua plástica en su lugar Asegúrese de que el tubo de llenado esté apuntando hacia abajo 4 6 Entrada de la tubería del agua B INSTALE LA TUBERÍA PLÁSTICA DEL AGUA Fije la tubería plástica del agua en la parte posterior del...

Страница 160: ... cuchilla afilada o una cuchilla de una sola hoja Deslice el tubo de llenado 16 en la entrada del tubo de agua 15 Encuentre la etiqueta pequeña en la esquina superior derecha de la parte trasera del refrigerador Retire la etiqueta En el lado del tubo de la entrada de la tubería del agua 15 encontrará un adhesivo Retire el adhesivo y deslice el tubo por el orificio cerca de la parte superior en la ...

Страница 161: ...e la extensión del tubo de llenado 10 encaje en la abertura de la taza de llenado C Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje A Asegúrese de que El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe La extensión del tubo de llenado 10 todavía esté en la abertura de la taza de llenado Revise la parte posterior del refrigerador para asegurar que el tubo de llenado no s...

Страница 162: ...IO ADICIONAL Revise la tuerca plástica de la tubería del agua en la parte inferior de la válvula de agua para verificar que esté firmemente apretada NO USE HERRAMIENTAS B B 4 13 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA G Son estas las instrucciones correctas para su modelo Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la eti...

Страница 163: ... de la casa Vea las Instrucciones para la Instalación de la Tubería del Agua No se debe usar para el tubo desde la válvula del agua hasta la máquina de hielos 3 4 Entrada de la tubería del agua 7 8 3 6 o 5 INSTALE LA TUBERÍA PLÁSTICA DEL AGUA Fije la tubería plástica del agua en la parte posterior del gabinete con sujetadores con adhesivo posterior 5 espaciando los sujetadores como se muestra para...

Страница 164: ... DE EMPEZAR Lea cada paso completamente antes de proceder PRECAUCIÓN Desconecte el refrigerador Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente Destornillador plano y Phillips Alicates HERRAMIENTAS NECESARIAS Cuchilla afilada INSTALE LA ENTRADA DE LA TUBERÍA DE AGUA Localice el orificio en la esquina superior derecha en...

Страница 165: ...INA DE HIELOS Levante la máquina de hielos de manera que el tubo de llenado 16 encaje en la abertura de la taza de llenado C Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje A Asegúrese de que El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe El tubo de llenado 16 todavía esté en la abertura de la taza de llenado Revise la parte posterior del refrigerador para asegurar ...

Страница 166: ... del agua al orificio del borde del gabinete usando el tornillo de cabeza hexagonal 13 del kit NO PERFORE NINGÚN ORIFICIO ADICIONAL Revise la tuerca plástica de la tubería del agua en la parte inferior de la válvula de agua para verificar que esté firmemente apretada NO USE HERRAMIENTAS B B 4 7 8 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGU...

Страница 167: ...razadera hacia abajo para poner la tubería del agua plástica en su lugar Asegúrese de que el tubo de llenado esté apuntando hacia abajo Si el tornillo de montaje del condensador se retiró asegure el condensador al refrigerador reemplazando el sujetador de montaje y el tornillo NO APRIETE EL TORNILLO DEMASIADO 3 Entrada de la tubería del agua 3 VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA Consulte las instrucciones ...

Страница 168: ...s Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador o R Q P N M L K J H G F C ANTES DE EMPEZAR Lea cada paso completamente antes de proceder PRECAUCIÓN Desconecte el refrigerador Para eliminar el peligro de una descarga eléctrica durante la instalación debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente Destornillador plano y Phillips Alicates HERR...

Страница 169: ...ielos y anexándolo a la maquina de hielos con un cable de amarre 24 7 Gancho Gancho Cable de amarre Sello MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS Levante la máquina de hielos de manera que la extensión del tubo de llenado 10 encaje en la abertura de la taza de llenado C Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje A Asegúrese de que El cable de la corriente todavía esté firmemente en el ench...

Страница 170: ...uardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe reinstalar más adelante para asegurar que su refrigerador funcione correctamente 1 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA Localice el enchufe conector hembra A 2 Conecte el conector hembra A en los terminales macho de la válvula de agua 4 Cualquier cable puede ir en cualquier terminal A A 4 13 Boquilla de 5 16 o llave ajustable Instrucciones para la i...

Страница 171: ...ce la abrazadera sobre la entrada de la tubería del agua Mientras está presionando la abrazadera inserte la tubería plástica del agua en la entrada lo más que pueda aproximadamente 1 25 mm Luego deslice la abrazadera hacia abajo para poner la tubería del agua plástica en su lugar Asegúrese de que el tubo de llenado esté apuntando hacia abajo Si el tornillo de montaje del condensador se retiró aseg...

Страница 172: ...ALE LA ENTRADA DE LA TUBERÍA DE AGUA Corte el tubo de llenado 16 hasta la longitud consulte la guía en la página 204 con una cuchilla afilada o una cuchilla de una sola hoja Deslice el tubo de llenado 16 en la entrada del tubo de agua 15 En el lado del tubo de la entrada de la tubería del agua 15 encontrará un adhesivo Retire el adhesivo y deslice el tubo por el orificio cerca de la parte superior...

Страница 173: ...do de la parte posterior del refrigerador La máquina de hielos está firme en el soporte 8 16 19 25 6 CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar conecte el cable de corriente en el enchufe superior de la pared posterior Para asegurar el cable póngalo en los ganchos localizados en la pared del fondo del congelador Asegúrese de que estén sosteniendo el cable con segurid...

Страница 174: ...ir en cualquier terminal 2 Una la válvula del agua al gabinete usando el tornillo de cabeza hexagonal 13 del kit C 4 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA K Son estas las instrucciones correctas para su modelo Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador o R Q P N M L K ...

Страница 175: ...Mientras está presionando la abrazadera inserte la tubería plástica del agua en la entrada lo más que pueda aproximadamente 1 25 mm Luego deslice la abrazadera hacia abajo para poner la tubería del agua plástica en su lugar Asegúrese de que el tubo de llenado esté apuntando hacia abajo 6 Entrada de la tubería del agua Sujetadores con adhesivo posterior para la tubería plástica del agua VÁLVULA DEL...

Страница 176: ...rica durante la instalación debe desconectar el refrigerador de su tomacorriente Destornillador plano y Phillips Alicates HERRAMIENTAS NECESARIAS Cuchilla afilada 3 INSTALE LA ENTRADA DE LA TUBERÍA DE AGUA Corte el tubo de llenado 16 hasta la longitud consulte la guía en la página 204 con una cuchilla afilada o una cuchilla de una sola hoja Deslice el tubo de llenado 16 en la entrada del tubo de a...

Страница 177: ... HIELOS Levante la máquina de hielos de manera que la extensión del tubo de llenado 10 encaje en la abertura de la taza de llenado C Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje A Asegúrese de que El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe La extensión del tubo de llenado 10 todavía esté en la abertura de la taza de llenado Revise la parte posterior del refri...

Страница 178: ...jetador quitando el tornillo 2 Conecte el conector hembra C en los terminales macho de la válvula de agua 4 Cualquier cable puede ir en cualquier terminal Sujetador metálico o plástico C C 4 13 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA L Son estas las instrucciones correctas para su modelo Siga las Instrucciones para la instalación indi...

Страница 179: ...ates y deslice la abrazadera sobre la entrada de la tubería del agua Mientras está presionando la abrazadera inserte la tubería plástica del agua en la entrada lo más que pueda aproximadamente 1 25 mm Luego deslice la abrazadera hacia abajo para poner la tubería del agua plástica en su lugar Asegúrese de que el tubo de llenado esté apuntando hacia abajo 6 Entrada de la tubería del agua VÁLVULA DEL...

Страница 180: ...rador de su tomacorriente Destornillador plano y Phillips Alicates HERRAMIENTAS NECESARIAS Cuchilla afilada FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE APAGADO OFF Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de apagado OFF hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma 1 Interruptor de corriente Orificio para el cable...

Страница 181: ...de hielos asegúrese de utilizar el especificado en el listado de partes de la página 149 Conecte el terminal hembra del adaptador del cable de corriente 22 en los terminales machos del cable de corriente de la máquina de hielos Cuando conecte el adaptador al cable de corriente asegure que el sello esté en su lugar entre los conectores Asegure el adaptador del cable de corriente a la máquina de hie...

Страница 182: ...gúrese de guardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe reinstalar más adelante para asegurar que su refrigerador funcione correctamente 1 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA M Son estas las instrucciones correctas para su modelo Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterio...

Страница 183: ... llenado esté apuntando hacia abajo 6 Entrada de la tubería del agua DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA PLÁSTICA DEL AGUA Una la tubería plástica del agua a la parte posterior del gabinete con los sujetadores con adhesivo posterior 5 separando los sujetadores como se muestra para tensar la tubería 4 Sujetadores con adhesivo posterior para la tubería plástica del agua VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA Consulte l...

Страница 184: ...te superior en la parte de atrás del refrigerador Presione firmemente en la entrada para asegurarlo M M 3 15 16 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS N Son estas las instrucciones correctas para su modelo Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador o R Q P N M L K J H G F C ANTES D...

Страница 185: ...lenado de la máquina de hielos montada al costado 18 en la máquina de hielos como se muestra 6 18 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS Levante la máquina de hielos de manera que el tubo de llenado 16 encaje en la abertura de la taza de llenado C Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje A Asegúrese de que El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe El tubo de llenado...

Страница 186: ... guardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe reinstalar más adelante para asegurar que su refrigerador funcione correctamente 1 186 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA N Son estas las instrucciones correctas para su modelo Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del...

Страница 187: ...o de llenado esté apuntando hacia abajo 6 Entrada de la tubería del agua DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA PLÁSTICA DEL AGUA Una la tubería plástica del agua a la parte posterior del gabinete con los sujetadores con adhesivo posterior 5 separando los sujetadores como se muestra para tensar la tubería 4 Sujetadores con adhesivo posterior para la tubería plástica del agua VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA Consul...

Страница 188: ...uperior en la parte de atrás del refrigerador Presione firmemente en la entrada para asegurarlo P P P 2 15 16 Orificio para el cable de amarre PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN Retire y deseche la tapa blanca grande de la pared posterior del refrigerador Hale la tapa gris de aislamiento y retire cualquier suciedad Retire los dos botones blancos en la pared lateral Instale dos dos tornillos de cabeza P...

Страница 189: ...res encajen en su lugar Asegúrelo en su lugar colocando los sujetadores en cada lado 6 D INSTALE LA CUBETA DE HIELOS Coloque la cubeta de hielos 11 debajo de la máquina de hielos Asegúrese de que el interruptor de corriente de la máquina de hielos esté en la posición de apagado OFF 8 11 PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA Se suministra una etiqueta 9 con este kit para registrar la fecha de instalación p...

Страница 190: ...e cabeza hexagonal 13 del kit B 4 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA P Estas son las instrucciones correctas para su modelo Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador o R Q P N M L K J H G F C ANTES DE EMPEZAR Lea cada paso completamente antes de proceder PRECAUCIÓN...

Страница 191: ... gabinete con los sujetadores con adhesivo posterior 5 separando los sujetadores como se muestra para tensar la tubería 4 Sujetadores con adhesivo posterior para la tubería plástica del agua 3 CONECTE LA TUBERÍA DEL AGUA Asegúrese de que haya suficiente tubería plástica para el agua que se extienda hasta la entrada de la tubería del agua 15 Corte cualquier exceso de tubo Presione los extremos de l...

Страница 192: ...dor plano y Phillips Alicates HERRAMIENTAS NECESARIAS Cuchilla afilada 2 INSTALE LA ENTRADA DE LA TUBERÍA DE AGUA Corte el tubo de llenado 16 hasta la longitud consulte la guía en la página 204 con una cuchilla afilada o una cuchilla de una sola hoja Deslice el tubo de llenado 16 en la entrada del tubo de agua 15 Corte la extensión del tubo de llenado 10 a la longitud consulte la guía de la página...

Страница 193: ... al costado 18 en la máquina de hielos como se muestra 5 18 Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS Levante la máquina de hielos de manera que la extensión del tubo de llenado 10 encaje en la abertura de la taza de llenado E Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje C Asegúrese de que El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe El tubo ...

Страница 194: ...del kit a través de la abrazadera 8 en la hendidura en la parte de atrás del gabinete La abrazadera metálica es para la tubería del agua de la casa Vea las Instrucciones para la Instalación de la Tubería del Agua No se debe usar para el tubo desde la válvula del agua hasta la máquina de hielos 2 C 4 7 8 194 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLV...

Страница 195: ...sobre la entrada de la tubería del agua Mientras está presionando la abrazadera inserte la tubería plástica del agua en la entrada lo más que pueda aproximadamente 1 25 mm Luego deslice la abrazadera hacia abajo para poner la tubería del agua plástica en su lugar Asegúrese de que el tubo de llenado esté apuntando hacia abajo Si el tornillo de montaje del condensador se retiró asegure el condensado...

Страница 196: ...te de atrás del refrigerador Presione firmemente en la entrada para asegurarlo al refrigerador R R 2 15 16 1 PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN Retire todas las cestas del congelador para un mayor acceso a la parte posterior del congelador Retire y deseche la tapa blanca grande de la pared posterior del congelador Hale la tapa gris de aislamiento y retire cualquier suciedad Retire la cubierta con un de...

Страница 197: ... en la posición de apagado OFF 9 197 ADAPTADOR DEL CABLE DE CORRIENTE Dos adaptadores del cable de corriente vienen incluidos con el kit de la máquina de hielos asegúrese de utilizar el especificado en el listado de partes de la página 149 Conecte el terminal hembra del adaptador del cable de corriente 22 en los terminales machos del cable de corriente de la máquina de hielos Cuando conecte el ada...

Страница 198: ... los terminales macho de la válvula de agua 4 Cualquier cable puede ir en cualquier terminal C C 4 13 198 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA R Son estas las instrucciones correctas para su modelo Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador o R Q P N M L K J H G F C A...

Страница 199: ...ería del agua Mientras está presionando la abrazadera inserte la tubería plástica del agua en la entrada lo más que pueda aproximadamente 1 25 mm Luego deslice la abrazadera hacia abajo para poner la tubería del agua plástica en su lugar Asegúrese de que el tubo de llenado esté apuntando hacia abajo 3 Entrada de la tubería del agua Sujetadores con adhesivo posterior para la tubería plástica del ag...

Страница 200: ...tro del agua está bajo presión todo el tiempo Ciertos tipos de tubería plástica pueden debilitarse con el tiempo y romperse resultando el goteo de agua Dos tuercas de compresión de 1 4 de diámetro exterior y 2 férulas mangas para conectar la tubería de cobre a la válvula de apagado y la válvula del agua del refrigerador O BIEN Si está usando un kit de suministro de agua de GE con tubería plástica ...

Страница 201: ...luso si usa una válvula de auto perforación usando una broca afilada Retire cualquier exceso que resulte al perforar el orificio en el tubo No perforar un orificio de 1 4 puede resultar en una producción reducida de hielos o en cubos más pequeños PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VÁLVULA 3 INSTALE LA VÁLVULA DE APAGADO 4 Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela sellante empiece a hin...

Страница 202: ...rmemente apretada a mano luego apriete otro 1 2 vuelta con una llave Apretar demasiado puede causar fugas NOTA Se deberán seguir los Códigos 248CMR de Plomería para el Estado de Massachusetts Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachusetts Consulte con un plomero licenciado CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA 7 Abra el suministro principal de agua y lave la tubería has...

Страница 203: ...erador hacia la pared CONECTE EL REFRIGERADOR 11 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS Fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición de encendido ON La máquina de hielos no empezará a operar hasta que alcance su temperatura de operación de 15 F 9 C o menor Luego empezará a operar automáticamente si el interruptor de la máquina de hielos está en la posición de encendido ON NOTA En condiciones de...

Страница 204: ... llenado 16 a esta longitud para N GUÍAS DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador o R Q P N M L K J H G F C Corte el tubo de llenado 16 a esta longitud para Q P M L K J H G 5 29 8 2 9 ...

Страница 205: ...esta longitud para J Corte la extensión del tubo de llenado 10 a esta longitud para P Corte la extensión del tubo de llenado 10 a esta longitud para Q Corte la extensión del tubo de llenado 10 a esta longitud para L 4 39 5 95 3 82 6 0 5 25 3 25 GUÍAS DE LA EXTENSIÓN DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada de la extensión del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parte posterior del...

Страница 206: ...206 Notas ...

Страница 207: ...ductos adquiridos para uso casero dentro de los EE UU En Alaska la garantía excluye el costo de envío o llamadas de servicio a su casa Algunos estados no permiten la exclusión o límite de daños incidentales o consecuentes Esta garantía le concede sus d erechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de estado a estado Para conocer cuáles son sus derechos legales consult...

Страница 208: ...ersonas con deficiencia auditiva por favor llame a 800 TDD GEAC 800 833 4322 Garantía ampliada www GEAppliances com Compre una garantía ampliada de GE y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía sigue vigente Podrá comprarla en línea en cualquier momento o llame al 800 626 2224 durante horas normales de atención El Servicio al Hogar para los Clientes de GE estará...

Страница 209: ...our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Extended Warranties www GEAppliances com Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty ex...

Результаты поиска

Содержание IM4

Отзывы:

Похожие инструкции для IM4

Бренды по названию

Популярные бренды

GE IM4, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание IM4

Отзывы:

Похожие инструкции для IM4

Бренды по названию

Популярные бренды