GE HTW240 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 80

Les caractéristiques et l'apparence de la cuisinière montrée dans ce manuel peuvent varier selon le modèle.

Commandes

• Chargez le linge sans le

tasser en le répartissant
autour de l’agitateur.
Charger trop de linge peut
avoir un impact négatif sur
la performance de lavage.
Consultez la page 11 pour
obtenir des suggestions de
chargement.

• Fermez le couvercle.

REMARQUE

: La laveuse ne se

démarrera pas si le couvercle
est ouvert.

Étape 2

Étape 3

Étape 4

Étape 1

• Sélectionnez un

programme de lavage.

• Sélectionnez les options

de lavage, y compris

Deep Rinse (rinçage
en profondeur)

(sur

certains modèles) lors
de l’utilisation d’un
assouplissant.

• Sélectionnez des

options.

• Appuyez sur

Start (départ).

• Ajoutez de l’assouplissant dans le

distributeur d’assouplissant (sur
certains modèles); consultez la
page 12.

• Ajoutez la quantité de détergent

recommandée par le fabricant.
GE Appliances recommande
l’utilisation de détergents Haute
Efficacité tels que

dans votre

laveuse écoénergétique. Placez les
dosettes de détergent dans le fond
du tambour avant d’ajouter des
vêtements.

Utilisation

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil.

AVERTISSEMENT

Содержание HTW240

Страница 1: ...arranty 25 Consumer Support 26 GTW485 GTW460 GTW330 GTW220 HTW240 OWNER S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS Write the model and serial numbers here Model _________________ Serial _________________ You...

Страница 2: ...accumulated hydrogen gas As the gas is flammable DO NOT smoke or use an open flame during this time DO NOT allow children to play on or in this appliance Close supervision of children is necessary whe...

Страница 3: ...recommends the use of new water supply hoses Hoses degrade over time and need to be replaced every 5 years to reduce the risk of hose failures and water damage Parts and Accessories Order on line at G...

Страница 4: ...nse option on some models when using fabric softener Select options Press Start Add fabric softener to the fabric softener dispenser on some models see page 12 Add the manufacturer s recommended amoun...

Страница 5: ...5 GEAppliances com D B A C E F D B A C E F D B A C E F...

Страница 6: ...th water in order to sense the load size NOTE This is a high efficiency washing machine This system requires less water while providing effective cleaning action You may notice that the water level is...

Страница 7: ...er wash period and a deep fill rinse on some models minimizes fading and spotting of dark colored fabrics Incorporates multi stage fills and wash periods to provide optimal fabric care Casual clothes...

Страница 8: ...Use the Heavy Duty cycle for heavily soiled work jeans Sturdy fabrics with heavy to medium soil Heavy Duty Hot Warm Colors Cool Cold Tap Cold Ex Heavy Heavy Normal Light Ex Light Max Extra Normal Stai...

Страница 9: ...r best results before placing in washer Tomato Cool Warm Sauce Catsup Salsa Pretreat with liquid detergent or stain remover product rinse with cool water Dirt Cool Warm Dirt Clay Mud Allow dirt to dry...

Страница 10: ...Consumer Help Indicator Your washer is equipped with Consumer Help Indicator CHI CHI is our way to communicate a simple remedy for some situations that you can perform without the need to call for se...

Страница 11: ...ssive detergent will negatively impact wash performance Loading and using the washer Always follow fabric manufacturer s care label when laundering Load dry items loosely in the washer basket For best...

Страница 12: ...spin This will cause the dispenser to empty too soon To use follow these steps 1 Make sure dispenser is securely attached to agitator 2 Use only liquid diluted fabric softener Pour into dispenser usin...

Страница 13: ...ritty cleaners 13 Immediately wipe off any spills with a damp cloth Exterior of the Washer Interior of the Washer Separate for cleaning Cleaning the Fabric Softener Dispenser on some models 1 Remove t...

Страница 14: ...Washers 2 and Strainer Screens 2 Drain Hose Extension For discharge heights from 60 96 NOTE We strongly recommend the use of new water supply hoses Hoses degrade over time and need to be replaced ever...

Страница 15: ...her and a dryer doors must contain a minimum of 120 square inches of open area NOTE The clearances stated on this label are minimums Consideration must be given to providing adequate clearances for in...

Страница 16: ...ledC at top rear of washer Hand tighten and use pliers to tighten hoses between 1 8 and 1 4 turn beyond hand tight 0RYH ZDVKHU DV FORVH WR QDO ORFDWLRQ DV SRVVLEOH OHDYLQJ room for you to make water d...

Страница 17: ...in hose A snug fit can also cause a siphoning action 17 NOTE Placing the drain hose too far down the drain pipe can cause a siphoning action No more than 5 of hose should be in the drain pipe There mu...

Страница 18: ...e outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical s...

Страница 19: ...tch to High Efficiency detergent such as Using too much detergent in washer Use less detergent Use less soap if you have soft water a smaller load or a lightly soiled load Fill hoses or drain hose is...

Страница 20: ...ed or improperly connected Straighten drain hose and make sure washer is not sitting on it Top of drain outlet should be less than 6 ft 1 8 m above floor Washerspinsandpauses atthebeginningofcycles Th...

Страница 21: ...a working outlet Water supply is turned off Turn both hot and cold faucets fully on LG LV RSHQ VDIHW IHDWXUH prevents agitation and spinning when lid is up Close lid and press Start Circuit breaker f...

Страница 22: ...washer basket For best results load items around the outside of the basket Dye transfer Sort clothes by color If fabric label states wash separately unstable dyes may be indicated Lint or residue on...

Страница 23: ...wear Pins snaps hooks sharp buttons belt buckles zippers and sharp objects left in pockets Fasten snaps hooks buttons and zippers Remove loose items like pins objects in pockets and sharp buttons Tur...

Страница 24: ...pumping out water after agitation stops and continue until spin is complete Drive motor The drive motor will make a humming sound during the wash and spin phases of the cycle Gurgling Water drain pum...

Страница 25: ...iances Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequenti...

Страница 26: ...during normal business hours GE Appliances Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada consult your local listings for an extended warranty provider Parts and Acce...

Страница 27: ...e de la laveuse GTW485 GTW460 GTW330 GTW220 HTW240 MESURES DE S CURIT 2 UTILISATION Contr les 4 Chargement 11 Caract ristiques Contr les 12 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 13 INSTALLATION D INSTALLATION 14 CON...

Страница 28: ...XWLOLVH SDV GH DPPH QXH SHQGDQW FHWWH RSpUDWLRQ NE laissez PAS les enfants jouer sur ou l int rieur de cet appareil La pr sence d enfants pr s de cet appareil lorsqu il est en marche doit faire l obje...

Страница 29: ...GE Appliances recommande fortement d utiliser de nouveaux boyaux d alimentation en eau Les boyaux se d gradent avec le temps et doivent tre remplac s tous les cinq ans afin de r duire le risque de bri...

Страница 30: ...ompris Deep Rinse rin age en profondeur sur certains mod les lors de l utilisation d un assouplissant S lectionnez des options Appuyez sur Start d part Ajoutez de l assouplissant dans le distributeur...

Страница 31: ...5 www electromenagersGE ca D B A C E F D B A C E F D B A C E F...

Страница 32: ...aveuse commence se remplir d eau pour estimer la brass e REMARQUE Ceci est une laveuse ultra performante qui demande une moins grande quantit d eau tout en offrant un lavage efficace Vous remarquerez...

Страница 33: ...s r duisent le risque de d coloration des tissus de fonc s Comprend des p riodes de remplissage et de lavage HQ SOXVLHXUV SKDVHV D Q GH SURFXUHU XQ traitement optimal des tissus V tements de loisir v...

Страница 34: ...ge r sistant Tr s chaude Chaude Couleurs Fra che Froide Froide du robinet Extr m sale Tr s sale Normal L g re ment Extr m L g re ment Max Extra Normal Guide de d tachage Remplissage profond Trempage a...

Страница 35: ...ge les taches rebelles peuvent n cessiter un second traitement Stain PreTreat D tachage sur certains mod les La fonction Stain PreTreat Stain PreTreat vous permet d indiquer le type de taches pr sente...

Страница 36: ...fier d autres r glages l essorage Spin peut passer une vitesse plus lev e pour optimiser la performance F Indicateur d aide au consommateur Votre laveuse est quip e d un Indicateur d aide au consommat...

Страница 37: ...Une quantit excessive de d tergent aura un impact n gatif sur la performance du lavage Chargez le linge sans l entasser dans le tambour Pour de meilleurs r sultats chargez le linge en le r partissant...

Страница 38: ...t liquide au chlore et de d tachant tel qu un produit Oxi dans la m me charge Agent de blanchiment liquide Placez le d tachant par exemple un produit Oxi directement dans le fond du tambour avant de c...

Страница 39: ...tuyaux et de la zone de la pompe de filtration de l eau en cas de risque de gel Essuyez imm diatement tout produit renvers l aide d un chiffon humide Ext rieur Nettoyage du distributeur d assouplissan...

Страница 40: ...eau PI CES FOURNIES PI CES REQUISES vendues s par ment Flexibles d eau 2 Rondelles en caoutchouc 2 et grillages pour cr pine 2 Pi ces et accessoires GE Appliances Visitez votre founisseur local de pi...

Страница 41: ...u s sur cette affiche constituent des jeux minimaux Il convient galement de pr voir un d gagement suffisant pour les op rations d installation et d entretien Lorsque la machine est destination enlevez...

Страница 42: ...ure du dos de la machine Serrez la main puisutilisezdespincespourserrerlesflexiblesde1 8 1 4detour suppl mentaire D placezlamachinepourqu ellesetrouveaussipr squepossible de son emplacement d finitif...

Страница 43: ...Si vous mettez le tuyau de vidange trop bas le tuyau d gout peut causer un effet de siphon On ne peut pas mettre plus que 12 7 cm 5 po de tuyau dans le tuyau d gout Il doit y avoir un espace d air aut...

Страница 44: ...te d eau et qu elle fonctionne bien Rangez ces instructions dans un emplacement proche de la laveuse pour r f rence future LISTE FINALE EXIGENCES LECTRIQUES CIRCUIT Individuel correctement polaris et...

Страница 45: ...conduite verticale La hauteur du tuyau d vacuation doit d passer 32 po 81 3 cm un moment entre l arri re de la laveuse et le tuyau de vidange Utilisez une bride anti siphonnage Voir les Instructions d...

Страница 46: ...limentation en eau Assurez vous de l absence de fuites aux connexions De l eau froide sort quand Hot chaud est s lectionn Ceci est normal La laveuse d tecte la temp rature de l eau sur certains mod le...

Страница 47: ...ompl tement les robinets d eau chaude et d eau froide Le couvercle est ouvert le dispositif de s curit emp che le brassage et l essorage lorsque le couvercle est ouvert Fermez le couvercle et appuyez...

Страница 48: ...de trous du tambour Pour de meilleurs r sultats chargez le linge en le positionnant sur le tour ext rieur du tambour Linge qui a d teint Triez le linge par couleur Si l tiquette pr cise de laver un a...

Страница 49: ...x coins tranchants boucles de ceinture fermetures glissi re et objets pointus laiss s dans les poches Fermez les boutons pression crochets et fermetures glissi re et boutonnez les v tements Retirez le...

Страница 50: ...jusqu ce que l essorage soit termin Moteur d entra nement Le moteur d entra nement mettra un bourdonnement durant les phases de lavage et d essorage du cycle Glougloutement Pompe de vidange de l eau L...

Страница 51: ...s Ces pi ces ont t con ues pour fonctionner avec votre appareil et ont t fabriqu es et test es afin de r pondre aux sp cifications de GE Appliances Dans certains tats ou province il est interdit d exc...

Страница 52: ...V VHUYLFHV HW GHV HQYLURQQHPHQWV TXL SHXYHQW tre utilis s par des personnes de tous ges tailles et capacit s Nous reconnaissons le besoin de concevoir des produits pour un vaste ventail d aptitudes et...

Страница 53: ...RUCCIONES DE SEGURIDAD 2 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Controls 4 Carga 11 Funciones 12 CUIDADO Y LIMPIEZA 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 14 CONSEJOS PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS 19 ATENCI N AL CLIENTE...

Страница 54: ...ierta durante este proceso NO permita que los ni os jueguen sobre o dentro de este electrodom stico Cuando el electrodom stico se use cerca de ni os ser necesario supervisarlos de cerca Antes de dejar...

Страница 55: ...por el agua Piezas y accesorios Solic telos on line hoy mismo a GEApplianceparts com las 24 horas del d a o por tel fono al 800 626 2002 en horario normal de trabajo N mero de Pieza Accesorio PM14X100...

Страница 56: ...Deep Rinse Enjuague Profundo en algunos modelos al usar suavizante para telas Seleccione las opciones Oprima Start Agregue el suavizante al dosificador para suavizante para m s detalles en algunos mod...

Страница 57: ...5 GEAppliances com D B A C E F D B A C E F D B A C E F...

Страница 58: ...erre la tapa la m quina podr comenzar a llenarse de agua a fin de activar su sensor sobre el tama o de la carga NOTA Esta es una lavadora de alta eficiencia Este sistema requiere menos agua al tiempo...

Страница 59: ...lenado intenso en algunos modelos minimizan el desgaste y las manchas sobre las telas de algod n oscuras Incorpora llenados con pasos m ltiples y per odos de lavado para brindar un cuidado ptimo de la...

Страница 60: ...vaqueros de trabajo con mucha suciedad Telas resistentes con suciedad entre pesada y media Carga Pesada Caliente Tibio Colores Fresca Fr a Fr a del Grifo Ext Sucia Sucia Normal Apenas Sucia Ext Apena...

Страница 61: ...de lavado y antes de colocar la ropa en la secadora es posible que las manchas muy dif ciles requieran un segundo tratamiento Stain PreTreat Pretratamiento de manchas en algunos modelos La caracter st...

Страница 62: ...onfiguraciones es decir Spin Girar se podr activar en una configuraci n m s alta a fin de maximizar el rendimiento F Indicador de Ayuda al Consumidor Su lavadora est equipada con la funci n Consumer H...

Страница 63: ...o cantidades excesivas de detergente es causa com n de problemas con la colada Use menos detergente si tiene agua blanda una carga m s liviana o ropa poco sucia Para tratar manchas aplique pretratamie...

Страница 64: ...o use blanqueador l quido de cloro ni pretratamientos de lavado tales como el producto Oxi en la misma carga a lavar Blanqueador L quido Coloque los pretratamientos de lavado tales como el producto Ox...

Страница 65: ...ta a las inclemencias del tiempo Limpie inmediatamente cualquier clase de derrame con un pa o h medo La parte exterior de la lavadora La parte interior de la lavadora Separe para la limpieza Limpieza...

Страница 66: ...GE Appliances Piezas y accesorios Solic telos on line hoy mismo a GEApplianceparts com las 24 horas del d a o por tel fono al 800 626 2002 en horario normal de trabajo N mero de Pieza Accesorio PM14X1...

Страница 67: ...n las etiquetas son los m nimos Se debe dar una gran importancia al suministro de un espacio adecuado para la instalaci n y el mantenimiento de los aparatos Retire la base de la unidad colocando el pi...

Страница 68: ...aparteposteriorsuperior de la lavadora Ajuste manualmente y use una pinza para ajustar las mangueras entre 1 8 y 1 4 de giro luego del ajuste manual Coloque la lavadora lo m s cerca posible a su lugar...

Страница 69: ...f n NOTA Colocar la manguera de drenaje muy debajo de la tuber a de drenaje puede provocar un efecto de sif n No debe haber m s de 5 pulgadas de manguera en la tuber a de drenaje Debe haber un espacio...

Страница 70: ...a asegurado correctamente No existe ninguna fuga en la llave de paso la tuber a de desag e ni la lavadora Ponga en funcionamiento la lavadora en un ciclo completo Compruebe que no haya fugas de agua y...

Страница 71: ...de sif n hacia afuera de la lavadora El tubo de alimentaci n del drenaje est demasiado bajo o la manguera est demasiado lejos del tubo de subida La manguera de drenaje debe superar las 32 en alg n pun...

Страница 72: ...que no haya p rdidas en las conexiones Agua fresca fr a cuando se selecciona caliente Esto es normal La lavadora detecta la temperatura del agua en algunos modelos y la optimiza para mejores resultad...

Страница 73: ...ado a un tomacorriente que funcione La fuente de agua est cerrada Abra por completo los grifos de agua fr a y caliente D SXHUWD HVWi DELHUWD XQD caracter stica de seguridad impidelaagitaci nycentrifug...

Страница 74: ...gue los tems alrededor de la parte exterior de la canasta Transferencia de colores Separe las prendas por color Si la etiqueta de la tela indica lavar separadamente pueden estar indicados los colores...

Страница 75: ...asgones o desgaste excesivo Alfileres broches ganchos botones cortantes hebillas de cintur n cierres y objetos cortantes dejados en los bolsillos Cierre broches ganchos botones y cierres Retire los ob...

Страница 76: ...e har un zumbido cuando elimine el agua tras la agitaci n y continuar hasta que se complete el centrifugado Motor de conducci n El motor de conducci n generar un zumbido durante el lavado y las fases...

Страница 77: ...25 GEAppliances com...

Страница 78: ...26 Notas...

Страница 79: ...os sin defectos o rotos o los cuales se encuentran funcionando como se indica en el Manual del propietario Da os al producto causados por accidentes incendios inundaciones o actos de la naturaleza Da...

Страница 80: ...me Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios GEApplianceparts com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom sticos pueden pedir q...

Результаты поиска

Содержание HTW240

Отзывы:

Похожие инструкции для HTW240

Бренды по названию

Популярные бренды

GE HTW240, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание HTW240

Отзывы:

Похожие инструкции для HTW240

Бренды по названию

Популярные бренды