GE GXOF18K Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 93

GEAppliances.com

Illustracióon de instalacion normal

Agua descalcificada

Agua dura hacia los
grifos externos

TUBERIA DE AGUA PRINCIPAL

Agua dura

NOTA:

Ver la seccion

Conexiones de la manguera de drenaje.

Transformador de 24V

Tomacorriente de 220 -240 voltios

Valvula de bypass

Agua dura hacia
los grifos externos

Valvula de entrada

Valvula de salida

Sistema de derivacion de 3 valvulas

Para el servicio de agua descalcificada:

• Abra las valvulas de entrada

y saldia

• Cierre la valvula de bypass

Para circunvalar el agua dura:

• Cierre las valvulas de entrada

y salida

• Abra la valvula de bypass

LA SAL

VA ACQUI

Deposito de la salmuera

ENTRADA

Arandela (2) (no incluida)

Tubo de cobre, 3/4

″

(2) (no incluido)

Tuerca de instalacion (2) (no incluida)

Valvula de bypass

• Tire hacia afuera para servicio de agua descalcificada

• Empuje para bypass

NOTA: Las acesorios proporcionados son para

plomeria de cobre de 3/4

″

. Si usted tiene plomeria de 1", no use los tubos de cobre y las tuercas incluidas. Compre

adaptadores hembras NPT de 1" y conectelos directamente a las rocas macho NPT de 1" de la valvula de bypasss.

Tuerca (2) (no incluida)

Tubo de cobre de 3/4

″

(2) (no incluido)

Arandela (2) (no incluida)

Adaptador de instalacion (2) (ver ariba)

NOTA:

Los acesorios proporcionados son para plomeria de cobre de 3/4". Si usted tiene plomeria de 1", no

use los tubos de cobre y las tuercas incluidas. Compre adaptadores hembras NPT de 1" y conectelos directamente
a las roscas macho NPT de 1" del adaptador.

ENTRADA

Union (2) (no incluida)

Illustracion de la instalacion opcional de una derivacion de 3 valvulas

Fig. 1

VIA DE ENLACE

Si el flujo de suministro fluye desde la izquierda.

Incuya una derivacion sencilla o de 3 valvulas.

Agua dura

De la salida del

descalcificador

Agua descalcificada

Hacia la entrada
del descalcificador

Fig. 2

VIA DE ENLACE

Si el flujo de suministro fluye desde la izquierda.

Incluya una derviacion sencilla o de 3 valvulas.

Agua dura

De la salida del

descalcificador

Agua descalcificada

Hacia la entrada del
descalcificador

TUBERIA DE AGUA PRINCIPAL

Agua dura

Agua descalcificada

Tomacorriente de 220 - 240 voltios

Transformador de 24V

Deposito de la salmuera

LA SAL

VA AQUI

Retenedora

Drain
(not shown)

Tapa del orificio

de la sal

Tapa del orificao de

la sal

Содержание GXOF18K

Страница 1: ...instructions Model GXOF18K Sistema Suavizante de Agua 21 Manual del Propietario e Instrucciones de Instalación Modelos GXOF18K Waterverzachter Systeem 44 Gebruikers en Installatie Handleiding Model GXOF18K Système Adoucisseur D eau 65 Manuel du Proprietaire et Directives D Installation Model GXOF18K 7310993 Rev B ...

Страница 2: ...Tips 18 20 Consumer Support Parts list 87 www GEAppliances com 30500 General GXOF18K Euro Version 10 01 Write the model and serial numbers here Model ____________________________ Serial ____________________________ To find these numbers lift the cover and look on the rim below the control panel GXOF18K Owner s Manual Installation Instructions System tested and certified by NSF International agains...

Страница 3: ...NS PROPER INSTALLATION Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to any type of weather Water freezing in the system will break it Do not attempt to treat water over 37 C Do not install in direct sunlight Excessive sun or heat may cause distortion or other damage to non metallic parts Properly ground to conform with all governing codes and ordinances U...

Страница 4: ...er connections as required by state and federal codes Connect the softener to the main water supply pipe before or ahead of the water heater DO NOT RUN HOT WATER THROUGH THE SOFTENER Temperature of water passing through the softener must be less than 49 C Use care when handling the softener Do not turn upside down drop drag or set on sharp protrusions Maximum allowable inlet water pressure is 8 6 ...

Страница 5: ... m power cable If the outlet is remote up to 30 meters use 0 8 mm2 wire to connect Be sure the electric outlet and transformer are in an inside location to protect from wet weather Be sure the outlet is unswitched to prevent accidental shutoff If installing in an outside location you must take the steps necessary to assure the softener installation plumbing wiring etc are as well protected from th...

Страница 6: ...ll out for soft water service Push in for bypass Nut 2 not supplied Copper tube 3 4 2 not supplied Washer 2 not supplied Installation adapter 2 see above INLET Union not supplied 2 Optional 3 Valve Bypass Installation Illustration Adapters for this installation are not supplied with the softener Fig 1 CROSSOVER Use if water supply flows from the left Include single or 3 valve bypass Hard water Fro...

Страница 7: ...shown in Fig 1 page 5 If house water ﬂows up from the ﬂoor level turn the bypass valve upside down as shown in Fig 3C If making a soldered copper installation do all sweat soldering before connecting pipes to the bypass valve Torch heat will damage plastic parts When turning threaded pipe ﬁttings onto plastic ﬁttings use care not to cross thread Use pipe joint compound on all external pipe threads...

Страница 8: ...VATE this hose higher than the elbow on the brine tank IMPORTANT DO NOT TEE OVERFLOW HOSE TO VALVE DRAIN HOSE NOTE This drain is for safety only If the cabinet brine tank should over ﬁll with water the excess is carried to the drain 6 INSTALL GROUNDING CLAMP not included DANGER Failure to properly attach ground clamp could result in electrical shock If plumbing is metal to maintain electrical grou...

Страница 9: ...rains per gallon press MODE to accept NOTE If there is clear water iron in your water supply you will need to increase the hardness setting by 5 for each 1 ppm of clear water iron in your water supply You can get the grains per gallon gpg hardness of your water supply from a water analysis laboratory If you are on a municipal supply call your local water department To calculate the gpg hardness fr...

Страница 10: ...NALS If there is an error code detected the blue indicator light will ﬂash 4 times every second the display will ﬂash Err and the alarm will beep every 30 seconds from 8 00 AM to 8 00 PM to signal that the softener requires service The alarm can be turned off by pressing any button but the blue indicator light and display will continue to ﬂash See page 14 for information to assist in troubleshooti...

Страница 11: ...diate recharge RECHARGE begins to flash in the display The bleach will be drawn through the water softener and out the drain This process takes approximately 2 hours 4 If after sanitization water from the house faucet tastes salty or has a slight color this is a preservative from the resin tank Turn on the cold soft water faucets and drain for a few minutes or until clear NOTE When the above sanit...

Страница 12: ...heater will fill with the hard water Automatic Hard Water Bypass During Recharge Fill Salt dissolved in water is called brine Brine is needed to clean the hard minerals from resin beads To make the brine water flows into the salt storage area during the fill stage Brining During brining brine travels from the salt storage area into the resin tank Brine is the cleaning agent needed to remove hard m...

Страница 13: ...he resin tank during recharge If it becomes plugged with sand dirt etc the water softening system will not work and you will get hard water To get to the nozzle and venturi remove the water softening system top cover Be sure the water softening system is in service cycle no water pressure at nozzle and venturi Then while holding the nozzle and venturi housing with one hand remove the cap Lift out ...

Страница 14: ...ystem begins an immediate recharge and when over in about two hours you will have a new supply of soft water Once started you cannot cancel this recharge Feature Optional Recharge Controls Feature Memory If electrical power to the water softening system is interrupted the control display is blank and the blue indicator light is off but the control keeps correct time for about 6 hours When power is...

Страница 15: ... Time Features and Service If you are not getting soft water and an error code is not displayed use the procedures below to find the problem First make the following visual checks VISUAL CHECKS 1 Is there electrical power to the outlet the water softening system transformer is plugged into 2 Is there sufficient salt in the storage tank 3 Is the softener bypass valve directing water for soft water ...

Страница 16: ...e the by pass valve and disconnect by pass valve from valve body Check turbine for binding or restriction due to debris If this does not correct the problem the Timer Sensor or Turbine may require replacement 4 Historical data about the softener is available Press and hold the UP button to display the number of days this control has had electrical power applied Press and hold the DOWN button to di...

Страница 17: ...m contacting salt See Care and cleaning of the water softening system section If the water softening system does not draw brine check nozzle and or venturi dirty or defective defective nozzle and venturi seal nozzle and venturi not seated properly on gasket other inner valve defect rotor seal rotor and disc wave washer etc restricted drain check drain fitting and hose NOTE If water system pressure...

Страница 18: ...e water softening system resin clean it may also release corrosive fumes that weaken and shorten the life of some water softening system parts Checking the Salt Storage Level and Refilling Your water softening system takes hardness minerals calcium and magnesium out of the water Also it can control some see the Specification Guidelines section clear water iron With clear water iron water from a fa...

Страница 19: ...on a circuit that can NOTE The electrical outlet for the softener should be continuously be switched off live so it cannot be accidentally switched off Manual bypass valve in bypass position Be sure the bypass valve stem is positioned properly with the knob in the OUT position Observe instructions on the decal at the end of the stem Check the position of bleed screw Valve drain hose pinched plugge...

Страница 20: ...Water Softener System section page 12 Water is blue color Acidic water in copper plumbing Have the water tested at once after water softening system was installed Water softening system Meter turbine stuck See the Service Manually Initiated Electronics Diagnostics not regenerating section for troubleshooting procedures page 15 Call for service Sensor wire not plugged into See the Service Manually ...

Страница 21: ... air bubbles Air in system after installation Will go away after it runs for a while and is cloudy Error Code on control Wiring may have worked loose See page 14 for details in the control Unplug transformer Remove control cover release clips on side Check for loose incorrect wiring connections to electronic board or switch Reconnect as required Reassemble control cover Plug in Transformer Wait si...

Страница 22: ...de agua 33 38 Cuidado y limpieza 40 Consejos para la solución de averías 41 43 Soporte al cliente Lista de parte 87 Lista de partes cat logo La Página 87 GEAppliances com 30500 General GXOF18K EURO Version 10 01 Escriba aquíel modelo y los números de la serie Modelo No ____________________ Serie No ______________________ Paraencontrarestosnmúeros levante la cubierta y mire en el borde debajo del p...

Страница 23: ...donde no quede expuesto a temperaturas por debajo del punto de congelación ni esté expuesto a ningún tipo de inclemencias atmosféricas Si el agua llega a congelarse dentro del sistema éste podría romperse No intente dar tratamiento al agua si se encuentra a una temperatura por encima de 37 ºC No instale expuesto a los rayos directos del sol Exposición al sol a calor excisivos podrían causar distor...

Страница 24: ...ación soldadas según los códigos estatales y federales aplicables Conecte el descalcificador en la tubería de suministro principal antes del calentador de agua NO HAGA PASAR AGUA CALIENTE A TRAVÉS DEL DESCALCIFICADOR La temperatura del agua que pase a través del descalcificador debe ser menor de 49 ºC Tenga cuidado cuando manipule el descalcificador No lo coloque boca arriba ni lo deje caer ni lo ...

Страница 25: ...rtes no metálicas y podría hacer daño a las partes electrónicas Los accesorios de entrada y salida incluidos con el descalcificador son de 1 Debe mantener un tamaño igual o mayor de tubos que los tubos del suministro del agua hacia la entrada y salida del descalcificador Use la válvula de bypass incluida para instalar el descalcificador La válvula de bypass le permite desconectar el suministro de ...

Страница 26: ...conectelos directamente a las rocas macho NPT de 1 de la valvula de bypasss Tuerca 2 no incluida Tubo de cobre de 3 4 2 no incluido Arandela 2 no incluida Adaptador de instalacion 2 ver ariba NOTA Los acesorios proporcionados son para plomeria de cobre de 3 4 Si usted tiene plomeria de 1 no use los tubos de cobre y las tuercas incluidas Compre adaptadores hembras NPT de 1 y conectelos directamente...

Страница 27: ...elada y lisa Cualquier objeto cortante debajo del tanque podría causar una hendidura en el mismo Si es necesario coloque el tanque sobre una sección de plywood de un grueso míinimo de 2 cm Luego coloque cuñas debajo del plywood según sea necesario para nivelar el descalciﬁcador 3 CONECTE LAS TUBERÍAS QUE ENTRAN Y SALEN DEL DESCALCIFICADOR PRECAUCIÓN Siga todas las precauciones siguientes mientras ...

Страница 28: ...e podría causar una presión negativa que podría reducir la toma del contenido de sal durante las generaciones Si fuera necesario levantar la manguera de drenaje hasta un nivel superior al descalciﬁcador para llegar hasta el punto de drenaje mida primero la presión de entrada de agua hacia el descalciﬁcador Para las presiones de entrada entre 1 4 y 3 4 bar no eleve más de 2 5 m por encima del piso ...

Страница 29: ...és de unos 3 minutos abra un grifo de agua CALIENTE por 1 minuto o hasta que todo el aire haya sido extraído luego ciérrelo NOTA Si parece que el agua está turbia o tiene un sabor salado permita que el sistema funcione por unos minutos más o hasta que se aclare Cierre todos los grifos de agua Inspeccione en búsqueda de fugas en la tubería que se acaba de llevar a cabo y repare inmediatamente si en...

Страница 30: ...ustar la dureza del agua en la pantalla DOWN disminuye el nivel de dureza UP aumenta el nivel de dureza NOTA Cada vez que usted oprime un botón la visualización cambia un número entre 1 y 25 Por encima de 25 la visualización cambia los números de 5 en 5 25 30 35 etc Mantener un botón presionado hace que los números cambien a un ritmo más rápido 3 Cuando la pantalla muestre el nivel de dureza del a...

Страница 31: ...nda al nivel en el indicador amarillo en el tanque de salmuera NOTA Cada vez que presione el botón el nivel cambia en incrementos de 0 5 hasta 8 0 A medida que el número aumenta las barras del nivel de sal aumentan en cada número entero Disminuir el nivel de sal por debajo de cero lleva el indicador del SALT LEVEL nivel de sal a la posición de apagado OFF 4 Presione el botón MODE modo para aceptar...

Страница 32: ...función de DAYS TO EMPTY días para desocupar se conﬁgura también SEÑALES DE ERROR Si se detecta un código de error la luz indicadora azul se enciende 4 veces cada segundo de forma intermitente la pantalla muestra Err y la alarma suena cada 30 segundos desde las 8 00 AM hasta las 8 00 PM para señalar que el descalciﬁcador necesita mantenimiento Es posible apagar la alarma al presionar cualquier bot...

Страница 33: ... la página 25 3 IMPORTANTE Oprima y sostenga oprimido por 3 segundos el botón RECHARGE recargo del plato para comenzar una recarga inmediata El indicador de RECHARGE recargo aparece intermitente en la pantalla El cloro es llevado a través del descalciﬁcador de agua Este proceso dura aproximadamente 2 horas 4 Si después de la desinfección el agua de la llave de la casa tiene un sabor salado o tiene...

Страница 34: ...agua dura durante la recarga Llenado La sal disuelta en agua es llamada salmuera La salmuera es necesaria para limpiar los minerales duros de las diminutas partículas de resina Para formar la salmuera el agua fluye hacia el interior del tanque de sal durante el período de llenado Salado Durante el proceso de salado la salmuera se desplaza del área del tanque de almacenamiento de la sal hacia el ta...

Страница 35: ... formación de un puente de sal La sal debe estar floja desde arriba hasta el fondo del tanque Tome un palo de escoba o algo parecido y con cuidado empújelo hacia el interior del depósito de sal introduciéndolo y sacándolo Si el instrumento golpea un objeto duro cerciórese de que lo que golpea no es el fondo o las paredes laterales del tanque es posible que exista un puente de sal Con cuidado rompa...

Страница 36: ... necesario use un cepillo pequeño para remover el hierro o la suciedad También inspeccione y limpie la junta NOTA Algunos modelos tienen un pequeño tapón de flujo localizado en la boquilla y el Venturi y o un pequeño filtro en forma de cono en el alojamiento Cerciórese de inspeccionar y limpiar estas partes si su modelo está equipado con ellos Con cuidado reemplace todas las partes en el orden cor...

Страница 37: ...de agua comienza una recarga inmediata y cuando termine en unas dos horas usted tendrá un nuevo suministro de agua descalcificada Una vez haya iniciado usted no puede cancelar la recarga Función Controles opcionales de recargado Función Memoria Si el suministro eléctrico del sistema de descalcificación de agua es interrumpido la pantalla de control estará en blanco y la luz indicadora azul se apag...

Страница 38: ...ocedimiento para encontrar la fuente del problema Primero realice las siguientes inspecciones visuales INSPECCIONES VISUALES 1 Hay energía eléctrica entrando hacia el tomacorriente en el cual el transformador del sistema de descalcificación de agua está conectado 2 Hay suficiente sal en el tanque de almacenamiento 3 Está la válvula de bypass de descalcificación dirigiendo el agua para el servicio ...

Страница 39: ... repite por cada galon de agua que pasar por el metro El control produce un sonido por cada galón Si no hay lectura en la pantalla con el grifo abierto revise el sensor Hale el sensor del puerto de salida de la válvula y pase un pequeño imán por el frente del sensor El contador debe aparecer en la pantalla Si el contador no aparece revise para cerciorarse de que los cables están conectados correct...

Страница 40: ...botón RECHARGE recargo para llevar al sistema de descalcificación de agua al proceso de salado Un flujo lento de agua hacia el drenaje debe comenzar Verifique la extracción de la salmuera del tanque alumbrando con una linterna hacia el depósito de la salmuera y observando un goteo evidente en el nivel de líquido durante un período de tiempo extenso NOTA Cerciórese de que no es un puente de sal el ...

Страница 41: ...ismo también puede crear gases corrosivos que debilitan y acortan la vida de las partes del sistema de descalcificación de agua Inspeccione el nivel de almacenamiento de la sal y el rellenado Su sistema de descalcificación de agua toma la dureza de los materiales calcio y magnesio y la extrae del agua También puede controlar una cantidad considerable del hierro del agua clara Consulte la sección D...

Страница 42: ...omacorriente está en un circuito que descalcificador debe estar permanentemente conectado para que no no puede ser desconectado pueda ser desconectado accidentalmente La válvula de bypass manual está en Cerciórese de que la palanca de la válvula de bypass se encuentre la posición de bypass en la posición correcta con el botón en la posición OUT afuera Observe las instrucciones en la etiqueta en el...

Страница 43: ...sido descalificada descalcificación de agua El sistema de El sistema de descalcificación de No usa tanta sal para regenerarse es muy eficiente descalcificación de agua agua es una unidad de demanda no está usando ninguna sal Posible puente de sal Consulte la sección Sobre el sistema de descalcificación de agua en la página 34 La boquilla o el Venturi Consulte la sección Sobre el sistema de descalc...

Страница 44: ...ngida Limpie y reconecte la manguera Revise en busca de giros en la línea de drenaje Agua de color La unidad estuvo inoperante Complete los Procedimientos de desinfección de la página 32 café amarillo por un periodo de tiempo Las partículas de resina Distribuidor agrietado Llame para solicitar servicio aparecen en el agua potable y en los lavamanos Un sonido que usted Agua circulando desde la unid...

Страница 45: ...0 Werking 56 60 Onderhoud en reinigen 61 Herstel tips 62 64 Klante dienst Wisselstukken 87 Wisselstukkenlijsten zie pagina 87 GEAppliances com 30500 General GXOF18K EURO Version 10 01 Noteer model nummer en serie nummer Model ________________ Serie ________________ Dezenumersstaanonderhet deksel van de zoutbak op de rand van de zoutbak Model GXOF18K Gebruikers IInstallatie handleiding Waterverzach...

Страница 46: ...ORSCHRIFTEN AANDACHTIG BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG EEN GOEDE INSTALLATIE Plaats het toestel op een plaats waar het niet onderhevig is aan vrieskou of andere weertypes Water dat bevriest in het toestel zal leiden tot be schadiging Behandel geen water warmer dan 37 C Plaats het toestel nooit in direct zonlicht Hoge temperaturen kunnen kunststofonderdelen vervor men of beschadigen Maak een g...

Страница 47: ...ertin voor alle verbindingen Sluit de ontharder op de hoofdwaterleiding aan vóór de waterverwarmer LAAT GEEN HEET WATER DOOR HET TOESTEL LOPEN De temperatuur dat door het toestel loopt moet steeds minder zijn dan 49 C Let op bij het hanteren van het toestel Draai het niet ondersteboven versleep het niet en plaats het nooit op een scherp voorwerp De maximum toevoer waterdruk is 8 6 bar Als de druk ...

Страница 48: ... aan te sluiten De ont harder heeft een 2m stroomkabel Voor het aan sluiten tot max 30 m gebruik 0 8mm draden Elektrische aansluitingen en de transformator moeten steeds binnen worden geplaatst ter bescherming tegen vocht Controleer of het toestel uit staat bij de aansluiting Als u het toestel toch buiten wil plaatsen voorzie dan de nodige stappen om de installatie en bedra ding te beschermen tege...

Страница 49: ... sluit deze direct aan op de 1 buitendraad van de bypass Moer 2 niet meegeleverd Koperbuis 3 4 2 niet meegeleverd Sluitring 2 niet meegeleverd Installatiemoer 2 zie boven NOTA Koop een 1 koppeling met binnendraad en sluit deze direct aan op de 1 buitendraad van de bypasss INLAAT Overgang niet meegeleverd 2 Optionele 3 Wegs Bypass Installatieafbeelding Hulpstukken voor deze installatie zijn niet me...

Страница 50: ...atertoevoer vanop de grond komt draai dan de bypass om zoals afgebeeld in Fig 3C Indien u de installatie maakt met gesoldeerd koper moet u alle verbindingen maken voordat u de buizen aansluit op de ontharder Restwarmte kan de kunststof beschadigen Let op bij het plaatsen van de draadverbindingen dat u de draad niet beschadigt of overdraait Gebruik een aangepast middel om de verbindingen te dichten...

Страница 51: ...punt PLAATS DIT NIET HOGER dan de elleboog die geplaatst is op de zouttank BELANGRIJK VERBIND DEZE SLANG NIET MET DE AFLOOP VAN DE ONTHARDER NOTA Dit is enkel een veiligheidsafvoer Indien de zouttank teveel water zou bevatten zal dit automatisch wegvloeien via deze overloop 6 INSTALLEER DE AARDINGSKLEM niet inbegrepen GEVAAR Slechte plaatsing van de aardingsklem kan leiden tot een elektrische scho...

Страница 52: ...p HARDNESS 2 Druk op of om de waterhardheid in te stellen op de display Met de NEER toets vermindert u de waarde en met de OP toets vermeerdert u de waarde NOTA Bij elke druk op een toets verandert de waarde met 1 en dit tussen 1 en 25 Boven de 25 verandert de waarde per 5 Bij het ingedrukt houden van de toetsen veranderen de waarden sneller 3 Wanneer u de juiste waarde hebt bekomen in grains per ...

Страница 53: ...ie is normaal altijd zichtbaar Dit zijn de aantal dagen voordat het zoutniveau op nul zal staan Er zal nog zout in de tank zijn maar mogelijk niet voldoende voor een volledige regeneratie van het toestel Er moet dus tijdig zout toegevoegd worden om hard water te vermijden De zoutniveau aanduiding wordt dagelijks herberekend of telkens als het zoutniveau aangepast NOTA In de eerste gebruiksweken ka...

Страница 54: ... zal een blauw lichtje 4 maal per seconde knipperen totdat u de tijd en de dag opnieuw hebt ingesteld LAAG ZOUT SIGNAAL Als de DAYS TO EMPTY onder de 15 gaat zal een blauw lichtje en DAYS TO EMPTY elke seconde knipperen in de display en zal u elke 30 seconden een biepsignaal horen van 8 00 u tot 20 00 u dit om u te verwittigen dat het zoutniveau laag is Zodra u op een toets drukt zal het biepsigna...

Страница 55: ...pel gewoon 1 5 25 ongeparfumeerd bleekwater in de pekelkolom Zie pagina 48 3 BELANGRIJK Om het regenereren te starten houdt u de RECHARGE knop 3 seconden ingedrukt RECHARGE begint te knipperen in de display Het bleekmiddel zal inwerken in de gehele ontharder en vervolgens afgevoerd worden Dit proces duurt ongeveer 2 uren 4 Indien het water na deze onderhoudsbeurt zout smaakt of licht gekleurd is h...

Страница 56: ...d water Automatische hardwaterbypass tijdens het regenereren Vullen Opgelost zout in water noemen we pekel De pekel is nodig om de harskorrels te reinigen Om pekel aan te maken loopt er eerst water in de zouttank tijdens het vullen Pekelen Tijdens het pekelen wordt de pekel uit de zout tank in de harstank gebracht De pekel ver wijdert de harde mineralen die aan de hars korrels hangen De harde mine...

Страница 57: ...ekel aan uit de zouttank in de harstank tijdens het regenereren Indien het verstopt raakt zand vuil zal het niet meer naar behoren werken en zal het toestel hard water leveren Om aan de venturie te komen neem u eerst het deksel van de ontharder Het toestel moet in service positie staan normale werking geen waterdruk op de venturie Verwijder het kapje terwijl u het huis vasthoudt met de ander hand ...

Страница 58: ...de display De ontharder begint direct te regenereren en binnen de twee uren zal u terug gebruik kunnen maken van zacht water Eens gestart kan u het regenereren niet meer onderbreken Functie Optionele regenereer functies Functie Geheugen Bij een stroomonderbreking van de ontharder zal de displsay blank zijn en het blauwe lichtje uit zijn Doch blijven de ingestelde gegevens nog 6 uren ingesteld Wann...

Страница 59: ... sluitingen trans formator stroom kabel enz Doe manu elediagnose GEENSTROOM STROOMOK HERSTELLEN WAARNODIG PRINTPLAAT DEFECT Doe een ma nuele diagnose Controleer de juiste werking Elektrische stroom was uit Stel de juiste tijd en dag in Onderzoek de reden van de stroomuitval Over uw waterontharder Service Foutcodes en wat u kan doen Indien u geen zacht water heeft en het display toont geen foutcode...

Страница 60: ... de turbine Sluit de watertoevoer af sluit de by pass kraan en koppel deze by pass kraan los van het toestel Controleer of de turbine niet is vastgelopen of vervuild is Probeer de turbine vlot te krijgen Plaatst alle losgekoppelde stukken terug 4 Geschiedenis gegevens van het toestel ophalen Hou de OP toets ingedrukt zodat u kan aflezen hoeveel dagen het toestel reeds werkt Hou de toets ingedrukt ...

Страница 61: ...reken Als het systeem geen pekel opzuigd controleert u de venturie op verontreinigingen of defecten de pakking onder de venturie de plaatsing van de venturie in het venturiehuis andere interne defecten aan de klep rotorpakking rotor en schijf etc de afvoer controleer de verbindingen en de slang NOTA Indien u een lagere waterdruk hebt is kan een oge afvoer aansluiting een tegendruk veroorzaken en z...

Страница 62: ... van het systeem kunnen aantasten of onbruik baar maken Controleren en hervullen van het zoutniveau zout De ontharder zuivert harde mineralen kalk en magnesium uit het water Er wordt ook een beperkte hoeveelheid Fe uit het water gehaald Fe is het onzichtbare ijzer dat aanwezig kan zijn in water Als FE aanwezig is wordt het water na 15 tot 30 minuten troebel of roestkleurig Het systeem zal geen Fe ...

Страница 63: ...een net dat kan NOTA Het toestel moet ononderbroken stroom toevoer hebben worden uitgeschakeld zodat het niet ongewild afgesloten kan worden Bypasskraan staat in de bypass stand Controleer of de bypasskraan goed geplaatst is met de knop in de OUT positie zie klever op de knop Resthardheid pag 97 Afvoerslang gekneld verstopt Elke belemmering in de afvoerslang kan leiden tot een slechte te hoog gepl...

Страница 64: ... Waterontharder pagina 56 Water heeft blauwe Verzuurd water in koperbuizen Laat uw water testen kleur nadat het toestel werd geplaatst d PAS OP Drink niet van dit water tot de problemen zijn opgelost Waterontharder Meterturbine zit vast Zie hoofdstuk Manueel Ingestelde Elektronische Diagnose regenereert niet op pagina 59 Raadpleeg de servicedienst Sensor niet aangesloten Zie hoofdstuk Manueel Inge...

Страница 65: ...ijdens het regenereren Water heeft lucht Lucht in het systeem na plaatsing Zal verdwijnen na enige tijd belletjes en is troebel Foutcode in display Bedrading kan losgekomen zijn Zie pagina 58 voor details in het controlesysteem Ontkoppel de transformator Neem het deksel weg door de klipsen los te maken Controleer of er losse draden zijn en koppel ze terug aan Plaats het deksel terug Koppel de tran...

Страница 66: ...et nettoyage 83 Conseils de dépannage 84 86 Assistance au consommateur Liste des pièces 87 Liste des pièces Page 87 GEAppliances com 30500 General GXOF18K EURO Version 10 01 Transcrivez les numéros de modèle et de serie ici No de Modèle ________________ Série ________________ Voustrouverezcesnumérosensoulevant le couvercle et en regardant sur le bord sous le tableau de commande Model GXOF18K Manue...

Страница 67: ...quate en amont ou en aval du système VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES INSTALLATION CORRECTE Installez ou entreposez l appareil à l abri du gel des intempéries ou autres types de temps Le gel de l eau entraînera le bris de l appareil N essayez pas de traiter de l eau dont la température est supérieure à 37 C N installez pas l appareil dans une z...

Страница 68: ...equis par les codes fédéraux et ceux de la province concernée Branchez l adoucisseur à la conduite d arrivée d eau avant ou en amont du chauffe eau NE FAITES PAS PASSER D EAU BOUILLANTE DANS L ADOUCISSEUR La température de l eau qui traverse l appareil doit être inférieure à 49 C Manipulez l adoucisseur avec précaution Ne le placez pas tête en bas ne le laissez pas tomber ne le tirez pas et ne le ...

Страница 69: ...t Assurez vous que le transformateur et la prise de courant sont à l abri de l humidité Assurez vous que la prise est en permanence sous tension de façon à ce que l alimentation électrique ne soit pas coupée Si l appareil est installé à l extérieur prenez toutes les dispositions nécessaires pour vous assurer que l adoucisseur les conduites servant à l installation le câblage etc sont protégés cont...

Страница 70: ...u robinet de dérivation Ecrou 2 non fourni Tube en cuivre 3 4 2 non fourni Rondelle 2 non fourni Adaptateur pour l installation 2 reportez vous ci dessus NOTE Achetez un raccord 1 avec filetage intérieur et branchez celui directement sur le filetage extérieur du robinet de dérivation ENTREE Raccord non fourni 2 Illustration d installation de dérivation optionnelle à 3 robinets Les adaptateurs pour...

Страница 71: ...orizontale et sans aspérité Des objets pointus situés sous le réservoir peuvent percer celui ci Si nécessaire placez le réservoir sur une planche de contre plaqué d une épaisseur minimum de 2cm Puis placez des cales sous la planche le cas échéant pour que l adoucisseur soit en position horizontale 3 RACCORDEMENT DES TUYAUX D ARRIVÉE ET DE SORTIE D EAU DE L ADOUCISSEUR ATTENTION Respectez toutes le...

Страница 72: ... au dessus du sol Le faire peut causer une contrepression risquant de réduire l aspiration de la solution saline au cours des recharges 4A BRANCHEMENT D UN TUYAU DE VIDANGE DELA VANNE RIGIDE Pour adapter un tuyau de vidange en cuivre à l adoucisseur utilisez une scie à métaux pour couper l extrémité barbelée du raccord de vidange comme illustré à la ﬁgure 4A Faites tourner le raccord de vidange de...

Страница 73: ...rmez le NOTE Si l eau paraît trouble ou a un goût salé continuez plusieurs minutes ou jusqu à ce qu elle devienne claire Fermez tous les robinets d eau Vériﬁez les travaux de plomberie que vous avez effectués pour détecter toute fuite et réparez les le cas échéant Assurez vous de respecter les notes de mise en garde précédentes Ouvrez l arrivée de gaz ou d électricité du chauffe eau Allumez la ﬂam...

Страница 74: ...s pour régler la dureté de l eau dans la fenêtre d affichage La touche DOWN Vers le bas permet de réduire la valeur de la dureté La touche UP Vers le haut permet de l augmenter NOTE Chaque enfoncement de la touche permet de modifier l affichage de 1 unité entre 1 et 25 Au dessus de 25 l affichage est modifié de 5 unités à la fois 25 30 35 etc Le maintien de la touche enfoncé permet de modifier rap...

Страница 75: ...tilisateur du nombre de jours restant avant que le niveau de sel du réservoir de solution saline n atteigne Level 0 niveau 0 Il restera du sel dans le réservoir de sel mais peut être pas assez pour recharger complètement le système Le sel doit être ajouté à ce moment là pour éviter que l eau ne devienne dure La valeur est mise à jour quotidiennement et chaque fois que la valeur SALT LEVEL Niveau d...

Страница 76: ...MPS PERDU Si l écran n affiche plus le temps suite à une coupure de courant le témoin lumineux bleu clignote 4 fois par seconde jusqu à ce que l heure actuelle du jour soit entrée SIGNAL DE FAIBLE NIVEAU DE SEL Si la valeur DAYS TO EMPTY Jours de réserve de sel chute en dessous de 15 le témoin lumineux bleu et la valeur de DAYS TO EMPTY Jours de réserve de sel clignotent sur l écran toutes les sec...

Страница 77: ... de solution saline Reportez vous au schéma de la page 69 3 IMPORTANT Appuyez sur la touche RECHARGE Recharger et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour déclencher une recharge immédiate RECHARGE Recharger commence à clignoter sur l écran L eau de Javel est aspirée dans l adoucisseur d eau puis évacuée Ce processus prend environ 2 heures 4 Si après avoir suivi cette procédure l eau provenant...

Страница 78: ...e l eau dure au cours de la recharge Remplissage Le sel dissout dans l eau est appelé solution saline Cette solution permet de retirer les minéraux durs des perles de résine Pour fabriquer la solution saline l eau s écoule dans la zone de stockage du sel au cours du remplissage Lavage à la solution saline Au cours du lavage à la solution saline la solution se déplace du stockage de sel au réservoi...

Страница 79: ...ant la recharge En cas de bouchage par du sable ou des saletés etc le système adoucisseur d eau ne fonctionnera pas et vous obtiendrez de l eau dure non traitée Pour accéder au gicleur et au venturi retirez le couvercle supérieur du système adoucisseur d eau Assurez vous que le système adoucisseur d eau est en cycle de service le gicleur et le venturi ne sont pas soumis à la pression d eau En tena...

Страница 80: ...est rétabli vous devez programmer l heure actuelle seulement si les données affichées et le témoin lumineux bleu clignotent Les autres données ne sont pas maintenus et ne requièrent pas de reprogrammation sauf si vous désirez effectuer une modification Si l heure clignote après une longue coupure de courant le système adoucisseur d eau continue de fonctionner comme prévu afin de fournir de l eau t...

Страница 81: ...e de câblage faisceau de tableau de tableau de tableau de câblage ou commande commande commande branchement à l interrupteur interrupteur de position tableau de commande Pour éliminer un code d erreur 1 Débranchez le transformateur 2 Rectifiez l anomalie 3 Branchez le transformateur 4 Attendez au moins 6 minutes Le code d erreur s affichera à nouveau si la cause de l anomalie n a pas été rectifiée...

Страница 82: ... le compteur Le tableau de commande émet un bip sonore pour chaque galon Si rien n est affiché dans la fenêtre d affichage robinet ouvert vérifiez le capteur Sortez le capteur du port de sortie dela vanne et passez un petit aimant devant le capteur Le compteur doit indexer dans la fenêtre d affichage Si cela ne se produit pas vérifiez que le faisceau est connecté correctement au panneau Si une val...

Страница 83: ... contre pression et couper l aspiration de la solution saline 3 Appuyez à nouveau sur la touche RECHARGE Recharger pour passer l adoucisseur dans le mode de refoulement Notez que le débit d eau provenant du tuyau de vidange est rapide Un débit lent indique qu il y a un bouchage du couvercle du distributeur du bouchon de contrôle de débit de refoulement ou du tuyau de vidange 4 Appuyez sur la touch...

Страница 84: ...stème adoucisseur d eau propre il peut aussi dégager des vapeurs corrosives qui affaibliront et réduiront la durée de vie de certaines pièces de l adoucisseur Vérification du niveau de stockage du sel et remplissage Votre système adoucisseur d eau permet d éliminer les minéraux durs calcium et magnésium de l eau De plus il permet d éliminer du fer présent dans l eau claire reportez vous à la secti...

Страница 85: ...a sauté La prise électrique commande et lisez la section Programmation du panneau est connectée à un circuit qui peut être de commande NOTE La prise de courant de l adoucisseur doit mis hors tension être en permanence sous tension pour éviter que l appareil soit accidentellement éteint Robinet manuel de dérivation sur Assurez vous que l axe du robinet de dérivation est correctement la position byp...

Страница 86: ...s à la section Au sujet du système adoucisseur venturi soient bouchés d eau page 78 Après l installation du Présence d eau acide dans la conduite Faites immédiatement tester l eau système adoucisseur d eau en cuivre l eau est de couleur bleue Le système adoucisseur Turbine du compteur bloquée Reportez vous à la section Service Diagnostics électroniques à d eau ne recharge pas initiation manuelle p...

Страница 87: ...rreur de code sur le Possibilité de câbles mal branchés Reportez vous à la page 80 pour plus de détails panneau de commande dans le panneau de commande Débranchez le transformateur Retirez le couvercle du panneau de commande libérez les attaches latérales Recherchez s il y a des fils mal branchés sur le panneau électronique ou sur l interrupteur Rebranchez si nécessaire Remettez le couvercle du pa...

Страница 88: ...87 3 3 3 7 8 9 10 11 12 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 13 146 28 4 56 LITERATURE 999 5 37 38 39 Parts list Lista de partes Onderdelen lijst Liste des pièces 56 55 55 ...

Страница 89: ...88 Parts list Lista de partes Onderdelen lijst Liste des pièces ...

Страница 90: ...1 0023 WS02X10027 SCREW 1 0024 WS32X10023 TANK BRINE COMPACT 1 0025 WS18X10003 CLAMP HOSE 2 0026 WS22X10016 ADAPTER HOSE 1 0027 WS22X10017 GROMMET 1 0028 WS35X10035 GROUND CLAMP KIT 1 0029 WS15X10045 BRINE VALVE ASM 1 0030 WS35X10036 FLOAT STEM GUIDE 1 0031 WS03X10006 CLIP 1 0032 WS15X10006 VALVE BODY BRINE 1 0033 WS03X10007 CLIP 1 0034 WS03X10008 SCREEN 1 0035 WS07X10002 TUBING ASM 1 0036 WS07X10...

Страница 91: ...UG DRAIN SEAL 1 0124 WS15X10046 NOZZLE VENTURI ASM 1 0130 WS35X10005 SEAL KIT 3 4 1 0132 WS22X10023 ADAPTER DRAIN HOSE 1 0133 WS03X10032 O RING 5 8 X 13 16 1 0134 WS03X10022 PLUG FLOW RINSE CONTROL 1 0135 WS03X10023 CLIP 1 0136 WS26X10003 CAM GEAR 1 0137 WS26X10004 BEARING 1 0138 WS26X10022 PLATE MOTOR 3 4 1 0139 WS02X10015 SCREW 6 20 X 3 8 2 0140 WS26X10021 MOTOR ASM 1 0141 WS02X10058 SCREW 6 20 ...

Страница 92: ...l Regla el tornillo para dentro ò para fuera menos dureza residual hasta el nivèl de dureza residual preferido Para obtener une dureza de zero el tornillo debe de estar reglado todo para dentro Bloquear el tornillo con la contratuerca solo para el 3 4 modelo Instellen van de resthardheid Draai de stelschroef in of uit tot de gewenste rest hardheid is bereikt Als de schroef wordt ingedraaid daalt d...

Страница 93: ...ado para dentro cerrar el tornillo de la dureza residual x Agua dura en grifos Bypasspositie x Zuiger ingeduwd stelschroef voor resthardheid dichtdraaien x Hard water aan de kraan Position bypass x Pousez le piston vers l intérieur serrez complètement la vis de réglage de la dureté résiduelle x L eau dure est disponible au robinet 1 3 4 92 ...

Результаты поиска

Содержание GXOF18K

Отзывы:

Похожие инструкции для GXOF18K

Бренды по названию

Популярные бренды

GE GXOF18K, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание GXOF18K

Отзывы:

Похожие инструкции для GXOF18K

Бренды по названию

Популярные бренды