background image

AGUA  

Causas posibles 

Qué hacer

Espray corto y retraso 

/DWDSDIXHDELHUWD\FHUUDGD

‡ (VWRHVQRUPDO/HDODVHFFLyQ

CONTROL DE LA FUNCIONALIDAD

 

luego de presionar el 

 

HQWUHODVHOHFFLyQGHOFLFOR\

  

en 

las 

Instrucciones de seguridad

.

botón Start (Iniciar)

 

HOLQLFLR

El nivel de agua 

(VWRHVQRUPDO

‡ (ODJXDSXHGHQRFXEULUHOQLYHOVXSHULRUGHODVSUHQGDV 

parece bajo 

 

 

  Esto es normal para esta lavadora de alta eficiencia. 

Sonido durante el 

(OWXERGHDOLPHQWDFLyQGHO

‡ /DPDQJXHUDGHGUHQDMHGHEHVXSHUDUODVµHQDOJ~QSXQWRHQWUH

drenaje 

GUHQDMHHVWiGHPDVLDGREDMR

 

  la parte trasera de la lavadora y el tubo de drenaje.

Demasiada espuma 

$JXDEODQGD

‡ 3UXHEHFRQPHQRVGHWHUJHQWH

 Demasiado 

detergente

‡ 0LGDHOGHWHUJHQWHFRQFXLGDGR8VHPHQRVMDEyQVLWLHQHDJXD

 

 

  blanda, una carga más liviana o ropa poco sucia.

 

Tipo de detergente

‡ &DPELHDGHW(

.

Fugas de agua

 

Tipo de detergente

‡ &DPELHDGHW(

 Demasiado 

detergente

‡ 8VHPHQRVGHWHJHQWH8VHPHQRVMDEyQVLWLHQHDJXDEODQGD

 

HQODODYDGRUD

 

  una carga más liviana o ropa poco sucia.

 

/DPDQJXHUDGHOOHQDGR

‡ $VHJ~UHVHGHTXHODVFRQH[LRQHVGHODPDQJXHUDHVWpQILUPHV

 

RODGHGHVDJHHVWiPDO

 

  en los grifos y que las arandelas de goma estén instaladas. 

 

conectada

 

  Asegúrese de que el extremo de la manguera de desagüe 

 

 

  esté insertado como corresponde y bien seguro al desagüe.

 

(OGHVDJHGHODFDVDHVWiWDSDGR

‡ ([DPLQHODWXEHUtDGHODFDVD7HQGUiTXHOODPDUDOIRQWDQHUR

 

/DPDQJXHUDGHGHVDJH

‡ $VHJ~UHVHGHTXHODPDQJXHUDGHGHVDJHQRKDJDFRQWDFWRFRQ 

 

UR]DODSDUHG

 

  la pared. Esto puede provocar un desgaste excesivo en la manguera.

 

3UHVLyQGHDJXDFRQVWDQWH

‡ $MXVWHODVPDQJXHUDVDORVJULIRV\FLHUUHHODJXDGHVSXpV

 

DODVPDQJXHUDVGHOOHQDGR

 

  de cada uso.

 

HQODIXHQWHGHDJXD

‡ 9HULILTXHODFRQGLFLyQGHODVPDQJXHUDVGHOOHQDGRVHGHEHQ

 

 

  reemplazar cada 5 años.

La temperatura del agua

 

Temperaturas más frías

‡ 6HKDQIRUPXODGRQXHYRVGHWHUJHQWHVSDUDFRODGDTXH

parece incorrecta

GHODJXDSURSRUFLRQDQ

  

  trabajan con temperaturas más frías del agua sin afectar 

 

mayor eficiencia energética

 

  el rendimiento del lavado.

 

/DSURYLVLyQGHDJXDHVWi

‡ $EUDORVJULIRVGHDJXDFDOLHQWH\IUtD\DVHJ~UHVHGHTXHORV

 

FHUUDGDRPDOFRQHFWDGD

 

  lmangueras están conectadas a los grifos correctos. 

NOTA:

 Las válvulas  

 

 

  de agua están marcadas con “

H

” y “

C

” y los filtros de la válvula interna  

 

 

  poseen códigos con colores.

 

/RVILOWURVGHPDOODGH

‡ &LHUUHODIXHQWHGHDJXD\UHWLUHODVPDQJXHUDVGHFRQH[LyQGH

 

ODYiOYXODGHDJXDHVWiQ

 

  agua de la parte superior trasera de la lavadora. Use un cepillo o 

 

tapados

 

  mondadientes para limpiar los filtros de malla de la lavadora. 

 

 

  Vuelva a conectar las mangueras y abra el agua de nuevo.

 

$JXDIUHVFDIUtDFXDQGR

‡ (VWRHVQRUPDO3HUIHF7HPSGHWHFWDODWHPSHUDWXUDGHODJXD\

 

VHVHOHFFLRQDFDOLHQWH

 

  la optimiza para mejores resultadosse . El agua fría se agrega 

 

 

  en forma periódica cuando se selecciona agua caliente.

 

(OFDOHQWDGRUGHDJXDGHODFDVDQR

 ‡ $VHJ~UHVHGHTXHHOFDOHQWDGRUHVWpVXPLQLVWUDQGRDJXD

 

está configurado correctamente

    a 120°F–140°F (48°C–60°C).

Agua bombeada antes

/DSXHUWDHVWiOHYDQWDGDR

‡ 5HFRQILJXUHHOFLFOR

de completarse el ciclo

HOFLFORVHSXVRHQSDXVDSRU

 

PiVGHKRUDV

El agua no drena

/DPDQJXHUDGHGHVDJH

‡ (QGHUHFHODPDQJXHUDGHGHVDJH\DVHJ~UHVHGHTXH

 

HVWiGREODGDRPDOFRQHFWDGD

 

  la lavadora no esté apoyada sobre ella.

‡ /DSDUWHVXSHULRUGHODVDOLGDGHOGHVDJHGHEHHVWDU

 

 

 

  a menos de 6 pies (1,8 m) por encima del piso.

La lavadora se pausa en 

(VWRHVQRUPDO

‡ /DODYDGRUDHVWiVLQWLHQGRODFDUJD

el inicio de los ciclos

 

 

 

La lavadora se interrumpe 

6HVHOHFFLRQyODRSFLyQ$XWR

‡ (VWRHVQRUPDO/DODYDGRUDDOWHUQDHQWUHDJLWDU\UHPRMHU

durante el ciclo de lavado

6RDN5HPRMR$XWRPiWLFR

 

  durante estos ciclos para que sus prendas se limpien mejor

 

 

  con menos desgaste.

La lavadora se interrumpe

(VWRHVQRUPDO

‡ /DODYDGRUDSXHGHKDFHUSDXVDVGXUDQWHHOFLFORGH

durante el ciclo de 

 

 

  centrifugado para eliminar el agua jabonosa con más 

centrifugado

  

 

eficiencia.

Consejos para la solución de problemas
¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes o 

visite 

GEAppliances.com

 y quizás no necesite llamar al servicio.

Antes de llamar para solicitar servicio… 

12

Содержание GTWS8450DWS

Страница 1: ... Operating Instructions Appliance Communication 9 10 Care and Cleaning of the Washer 11 Features 7 Loading and Using the Washer 8 Operating instructions 4 6 Troubleshooting Tips 12 14 Consumer Support Consumer Support 16 Parts and Accessories 3 16 Warranty 15 G003 As an ENERGY STAR partner GE has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Printed in the Uni...

Страница 2: ... flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable DO NOT smoke or use an open flame during this time DO NOT allow children to play on or in this appliance Close supervision of children is necessary when this appliance is used near children Before the washer is removed from service or discarded remove the door or lid DO NOT reach into the app...

Страница 3: ...n line at GEApplianceparts com today 24 hours a day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Part Number Accessory PM14X10002 4 ft Rubber Water Supply Hoses Or PM14X10005 4 ft Braided Water Supply Hoses WX10X10011 Tide Washing Machine Cleaner WX7X1 Washer Floor Tray DR07X10002 6 Cable DRM2E300V0 ACM Splitter two 6 Cables a 1 Cable PROPER INSTALLATION This washer must be properly in...

Страница 4: ... load size prior to fill normal dELAY When Delay Wash is initiated Replaced with estimated time when cycle starts End End of current cycle ES Washer in a delay start 4 hour maximum awaiting lower energy rates see the Energy Smart section FILL For the first 45 seconds of a fill the estimated end of cycle time is displayed For the rest of the fill time FILL is scrolled until the fill completes H2O S...

Страница 5: ...ture to sanitize and remove 99 9 of bacteria found in home laundry Provides an extra heavy wash and a medium spin Bulky Items For large coats bed spreads mattress covers sleeping bags and similar large and bulky items Large items Comforters Pillows such as blankets comforters jackets and small rugs Provides a normal wash and an extra heavy spin Quick Rinse Rinses and spins non soiled items where a...

Страница 6: ...the pre set default settings press the My Settings button for 1 2 second The status heart and button lights will turn off and the options will change back to these defaults To make these default settings permanent hold the My Settings button again for 3 seconds to make them your preferred settings the lights will turn back on NOTE My Settings includes Stain Removal Guide and Steam Assist but NOT D...

Страница 7: ...er liquid pretreatment or liquid bleach to just the next load pour only one of them in the left rear compartment and press the Pretreat Bleach button either once to light the pretreat light above button or twice to light the bleach light below button The liquid will be added at the optimal time pretreatment early or bleach late in the wash cycle Pretreatment option 1 Check clothing care labels for...

Страница 8: ...n completely remove oil DO NOT dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils Doing so can result in death explosion or fire WARNING Fire Hazard JEANS 3 Jeans 5 Work Wear Shirts 4 Work Wear Pants 72 6 6 76 2 Bath Sheets 5 Bath Towels 12 Washcloths 6 Hand Towels 2 Terrycloth Bath Mats OR 2 Flat Queen Sized Sheets 2 Fitted Queen Sized Sheets 4 Pillowcases 1250 4 Pillowca...

Страница 9: ...ware allows you to do NOTE Messages are displayed in English See www gebrillion com or call 1 800 220 6899 for possible language options FOH GLVSOD ZLOO SURYLGH WKH FXUUHQW VWDWXV RI WKH ZDVK F FOH 6RDN 0DLQ DVK 5LQVH 6SLQ RU FRPSOHWH OHUWV ZLOO QRWLI RX RI SUREOHPV Some H DPSOHV RQJ ILOO WLPH 1RW UHDFKLQJ ZDWHU WHPSHUDWXUH WDUJHW LG ORFN SUREOHP 3UHVVXUH VZLWFK HUURU KDW RX ZLOO QHHG IRU WZR ZD F...

Страница 10: ...el the cycle time will display ES and the operation will be in a delay mode The washer will delay start up to 4 hours until the rate goes down You can override this feature by holding the HOD DVK button for 3 seconds to cancel and run it at your convenience immediately or delayed 1 9 hours KDW RX ZLOO QHHG 6PDUW 0HWHU WR FRPPXQLFDWH ZLWK RXU ZDVKHU call your power provider Q Energy Smart washer li...

Страница 11: ...utton 3 Turn the selector knob to BASKETclean 4 Press the Start button NOTES Never load laundry while using BASKETclean The laundry may become damaged or become contaminated Make sure to clean the washer basket when it is empty It is recommended to leave the lid open after finishing the laundry to keep the tub clean It is recommended that BASKETclean should be repeated monthly If mildew or musty s...

Страница 12: ...JHQWV KDYH EHHQ IRUPXODWHG WR ZRUN seems incorrect SURYLGH LPSURYHG HQHUJ with cooler water temperatures without affecting wash HIILFLHQF performance DWHU VXSSO LV WXUQHG RII 7XUQ ERWK KRW DQG FROG IDXFHWV IXOO RQ DQG PDNH VXUH KRVHV RU LPSURSHUO FRQQHFWHG are connected to correct faucets NOTE Water valves are marked H and C and internal valve screens are color coded DWHU YDOYH VFUHHQV DUH 7XUQ RI...

Страница 13: ...when rinsed with cold water DVK ORDG RXW RI EDODQFH Redistribute load in washer and run through Drain Spin cycle Colored spots QFRUUHFW XVH RI IDEULF KHFN IDEULF VRIWHQHU SDFNDJH IRU LQVWUXFWLRQV DQG IROORZ VRIWHQHU directions for using dispenser 0DNH VXUH RX KDYH VHOHFWHG WKH DEULF 6RIWHQHU RSWLRQ 3UHWUHDW VWDLQ DQG UHZDVK XVLQJ Quick Rinse cycle before drying H WUDQVIHU 6RUW ZKLWHV RU OLJKWO FRO...

Страница 14: ...RI DJLWDWH DQG HQJDJLQJ RU GLVHQJDJLQJ disengage when agitate is complete This occurs multiple times during the wash Back and forth swoosh OHFWULF PRWRU UHYHUVLQJ 7KLV PDFKLQH KDV D GULYH V VWHP WKDW GRHVQ W XVH JHDUV or light clicking sound GLUHFWLRQ This sound is the motor rotating back and forth to clean during agitate your laundry Quick short agitation ORWKLQJ UHGLVWULEXWLRQ W WKH HQG RI DJLWD...

Страница 15: ...not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 6HUYLFH WULSV WR RXU KRPH WR WHDFK R...

Страница 16: ...0 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours Real Life Design Studio GEAppliances com VXSSRUWV WKH 8QLYHUVDO HVLJQ FRQFHSW SURGXFWV VHUYLFHV DQG HQYLURQPHQWV WKDW FDQ EH XVHG E people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ...

Страница 17: ...es de uso 4 6 Consejos para la solución de problemas 12 14 Soporte al consumidor Garantía 15 Piezas y accesorios 3 16 Soporte al consumidor 16 Escriba el número de modelo y de serie aquí No de modelo _____________ No de serie _______________ Puede encontrarlos bajo la puerta de la lavadora G003 Como socio de Energy Star GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de Energy Star relat...

Страница 18: ...ntente reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodoméstico o realizar cualquier otro trabajo técnico a menos que esto sea específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario que entienda y para las cuales posea las destrezas necesarias Mantenga el área alrededor del electrodoméstico libre de materiales co...

Страница 19: ...enzada de suministro de agua de 4 pies WX10X10011 Limpiador Tide para Lavadoras WX7X1 Bandeja del Piso de la Lavadora DR07X10002 Cable de 6 DRM2E300V0 ACM Divisor dos Cables de 6 y un Cable de 1 INSTALACIÓNCORRECTA La lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación antes de utilizarla Si no recibió la hoja con instrucciones de instalación puede obt...

Страница 20: ...enza el ciclo End Fin del ciclo actual ES Lavadora en un inicio retrasado máximo de 4 horas esperando índices inferiores de corriente consulte la sección Energy Smart FILL Durante los primeros 45 minutos de un llenado se muestra el tiempo de fin de ciclo estimado Para el resto del tiempo de llenado FILL Llenado se muestra hasta que el mismo se completa H2O SUPPLY No puede sentir el nivel del agua ...

Страница 21: ...ciclo Suciedad Dura Pesada de agitación es extendido para una limpieza adicional Este ciclo más agresivo se debería usar con mayor moderación Dark Colors Para algodones y mezclas que no se destiñen o prendas con la etiqueta de lavado en frío Brinda un lavado normal y Colores Oscuros con giro en media velocidad Whites Blancos Para blancos con mucha o poca suciedad ropa blanca ropa de trabajo y de j...

Страница 22: ...guraciones por omisión preconfiguradas presione el botón My Settings Mis Configuraciones durante 1 2 segundo El corazón de estado y las luces de los botones se apagarán y las opciones regresarán a aquellas por omisión Para hacer que estas configuraciones por omisión sean permanentes mantenga presionado el botón My Settings Mis Configuraciones nuevamente durante 3 segundos para que sean sus configu...

Страница 23: ... la botella Nunca vierta blanqueador de cloro líquido sin diluir directamente en la ropa o en la canasta de lavado No vierta blanqueador en polvo en el compartimiento del blanqueador 3 Antes de encender la lavadora vierta una cantidad medida de blanqueador directamente en el compartimiento del blanqueador Evite salpicaduras o un llenado excesivo del dispensador Si prefiere usar blanqueador en polv...

Страница 24: ...bras de baño de toalla O 2 sábanas rectas tamaño Queen 2 sábanas ajustables tamaño Queen 4 fundas de almohada NORMAL 4 fundas de almohada 2 toallas de mano 2 sábanas rectas 2 sábanas ajustables 2 toallas de baño 4 toallitas O 6 camisas de hombre o de mujer 4 pantalones Khakis o de sarga 5 camisetas 7 boxers 4 shorts O 6 camisetas 4 pantalones de gimnasia 4 sudaderas 2 sudaderas con capucha 7 pares...

Страница 25: ...ibles de idiomas visite www gebrillion com o llame al 1 800 220 6899 D SDQWDOOD GHO FLFOR OH LQIRUPDUi VREUH HO HVWDGR DFWXDO GHO FLFOR GH OD ODYDGRUD 6RDN QMXDJDU 0DLQ DVK DYDGR 3ULQFLSDO Rinse Enjuaguar Spin Girar o completar DV DOHUWDV OH QRWLILFDUiQ VREUH SUREOHPDV OJXQRV HMHPSORV DUJR WLHPSR GH OOHQDGR 1R VH DOFDQ D HO REMHWLYR GH WHPSHUDWXUD GHO agua 3UREOHPD SDUD FHUUDU OD WDSD UURU GH SUHV...

Страница 26: ...rá en modo con retraso La lavadora retrasará el comienzo hasta durante 4 horas hasta que el índice descienda Usted podrá anular esta función sosteniendo el botón Delay Wash Lavado Retrasado durante 3 segundos para cancelar y hacerlo funcionar a su conveniencia inmediatamente o con retrasa de entre 1 y 9 horas 4Xp QHFHVLWDUi Smart Meter podrá tener comunicación con su lavadora llame a su proveedor ...

Страница 27: ...electora a BASKETclean Limpieza de la Canasta 4 Presione el botón Start Iniciar NOTAS Nunca cargue ropa sucia mientras se esté usando BASKETclean Limpieza de la Canasta La ropa sucia se podrá dañar o contaminar Asegúrese de limpiar la canasta de la lavadora cuando esté vacía Se recomienda dejar la tapa abierta luego de finalizar el lavado para mantener el tubo limpio Se recomienda repetir en forma...

Страница 28: ...frías del agua sin afectar mayor eficiencia energética el rendimiento del lavado D SURYLVLyQ GH DJXD HVWi EUD ORV JULIRV GH DJXD FDOLHQWH IUtD DVHJ UHVH GH TXH ORV FHUUDGD R PDO FRQHFWDGD lmangueras están conectadas a los grifos correctos NOTA Las válvulas de agua están marcadas con H y C y los filtros de la válvula interna poseen códigos con colores RV ILOWURV GH PDOOD GH LHUUH OD IXHQWH GH DJXD ...

Страница 29: ...ODYDGR GHVEDODQFHDGD Redistribuya la carga en la lavadora y active el ciclo de Drain Spin Secar y Centrifugar Manchas de colores 8VR LQFRUUHFWR GHO WHMLGR HD ODV LQVWUXFFLRQHV HQ HO HQYDVH GHO VXDYL DQWH VLJD suavizante las recomendaciones para el uso del dosificador 9HULILTXH TXH KD D VHOHFFLRQDGR OD RSFLyQ GH VXDYL DQWH Trate manchas en forma previa y vuelva a lavar usando el ciclo Quick Rinse E...

Страница 30: ...QLVPR GH FRQPXWDFLyQ O VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ VH HQJDQFKD DO LQLFLR GH OD DJLWDFLyQ HVWi HQJDQFKDGR R VXHOWR y se suelta cuando ésta se completa Esto ocurre varias veces durante el lavado Silbidos oscilantes O PRWRU HOpFWULFR UHYLHUWH VWD PiTXLQD WLHQH XQ VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ TXH QR XVD HQJUDQDMHV o sonido ligero clic OD GLUHFFLyQ Éste es el sonido que hace el motor al rotar hacia atrás para lim...

Страница 31: ...ELGR D OD SXHVWD HQ IXQFLRQDPLHQWR D WHPSHUDWXUDV GH FRQJHODFLyQ DxRV FDXVDGRV GHVSXpV GHO HQYtR 3URGXFWR QR DFFHVLEOH SDUD IDFLOLWDU HO VHUYLFLR UHTXHULGR Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para uso doméstico dentro Estados Unidos Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor ...

Страница 32: ...Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios GEApplianceparts com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en línea hoy 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800 626...

Отзывы: