GE GTS21 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

GEAppliances.com

erators

p-Freezer

197D7733P001

49-60505-2 04-09 JR

Safety Instructions

. . . . . . . . . . . .2–4

Operating Instructions

Automatic Icemaker  . . . . . . . . . . . . .9
Controls  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Crispers and Pans  . . . . . . . . . . . . .7, 8
Shelves and Bins  . . . . . . . . . . . . . . . .6

Care and Cleaning

Care and Cleaning . . . . . . . . . .10, 11
Replacing the Light Bulb . . . . . . . .11

Installation Instructions

Icemaker Installation  . . . . . . . .13–16
Preparing to Install
the Refrigerator  . . . . . . . . . . . . . . .12
Reversing the Door Swing  . . . .21–25
Water Line Installation  . . . . . . .17–21

Troubleshooting Tips

. . . . . . .26–29

Normal Operating Sounds . . . . . . .26

Consumer Support

Consumer Support . . . . .Back Cover
Warranty for
Canadian Customers . . . . . . . . . . . .30
Warranty for U.S. Customers . . . . .31

Réfrigérateurs

Congélateur supérieur

Refrigeradores

Congelador superior

Models GTH21, GTL21

and GTS21

Manuel d’utilisation

et d’installation

Owner’s Manual and

Installation Instructions

Manual del propietario

e instalación

La section française commence à la page 32

La sección en español empieza en la página 65

Note to Installer –

Be sure to leave

these instructions with the Consumer.

Note to Consumer –

Keep these

instructions for future reference.

Note à l’installateur –

Assurez-vous

de laisser ces instructions au
consommateur.

Note au consommateur –

Conservez ces instructions pour
référence future.

Nota al instalador –

Asegúrese

de dejar estas instrucciones con el
consumidor.

Nota al consumidor –

Conserve

estas instrucciones para referencia futura.

Write the model and serial numbers here:

Model # __________________________

Serial # __________________________

Find these numbers on the gray label
on the left side, near the top of the
refrigerator compartment.

Содержание GTS21

Страница 1: ...GTH21 GTL21 and GTS21 Manuel d utilisation et d installation Owner s Manual and Installation Instructions Manual del propietario e instalaci n La section fran aise commence la page 32 La secci n en e...

Страница 2: ...s in the vicinity of this or any other appliance In refrigerators with automatic icemakers avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element located on the botto...

Страница 3: ...s minimum and 120 volts DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still da...

Страница 4: ...wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The refrigerator should always be plugged into its own ind...

Страница 5: ...t Setting the refrigerator control to 1 stops cooling in both the freezer and refrigerator compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator The freezer control on some models ha...

Страница 6: ...e top hook at the back of the shelf in a slot on the track Lower the front of the shelf until the bottom of the shelf locks into place NOTE The shelf to the right of the track is designed to hook into...

Страница 7: ...the LOW setting to provide lower humidity levels recommended for most fruits Snack Pan This pan can be moved to the most useful location for your family s needs To remove slide the pan out to the stop...

Страница 8: ...r enough clearance the refrigerator will need to be rolled forward until the door opens enough to slide the drawers out In some cases when you roll the refrigerator out you will need to move the refri...

Страница 9: ...h time the icemaker fills with water Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm When the bin fills to the leve...

Страница 10: ...Do not clean with any products containing detergent bleach or ammonia They may damage the refrigerator Condenser There is no need for routine condenser cleanings in normal home operating environments...

Страница 11: ...the water supply system on some models to prevent serious property damage due to flooding Preparing to Move Secure all loose items such as grille shelves and drawers by taping them securely in place...

Страница 12: ...nd plumbing and electrical connections Sides 1 8 3 mm Top 1 25 mm Back 1 25 mm If the refrigerator is to be installed next to a wall on the hinge side allow 5 16 8 mm door clearance CLEARANCES If the...

Страница 13: ...erator is connected to the water supply to prevent premature operation 4 Power Switch INSTALL FILL TUBE If the refrigerator already has a water tube inlet on the back of the refrigerator go to Step 2...

Страница 14: ...on the two screws Make sure The power cord is still firmly in the socket The fill tube extension extends into the fill cup opening at the back of the icemaker Check the rear of the refrigerator to mak...

Страница 15: ...ing the clamp insert the plastic water line into the inlet as far as it will go approximately 1 25 mm Then slide the clamp downward to capture the plastic water line in place Make sure the fill tube i...

Страница 16: ...side the freezer is now complete WATER VALVE INSTALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply After water line installation is completed set the icem...

Страница 17: ...e STOP up position on feeler arm models Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing When using any electrical device such as a power drill during installation be...

Страница 18: ...o the cold water line The shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5 32 at the point of connection to the COLD WATER LINE Saddle type shutoff valves are included in ma...

Страница 19: ...been flushed through the tubing FLUSH OUT THE TUBING 8 Installation Instructions Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut SmartConnect Tubing Packing Nut Outlet Valve Ferrule sleeve Fasten the shuto...

Страница 20: ...ts are already assembled to the tubing Insert the end of the tubing into the water valve connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting For plastic tubing from a GE SmartCo...

Страница 21: ...gin operation automatically NOTE In lower water pressure conditions the water valve may turn on up to 3 times to deliver enough water to the icemaker Arrange the coil of tubing so that it does not vib...

Страница 22: ...misplace the washer located on the underside of the center hinge pin Remove the tape and tilt the door away from the cabinet Lift the door straight up to free its bottom socket from the pin in the bot...

Страница 23: ...erator door with a Phillips screwdriver 5 Align the handle with the mounting screw 6 Push the handle down 7 Secure the top end of the handle by inserting two screws and tightening them with a Phillips...

Страница 24: ...ng screw 6 Rotate the handle 7 Secure the bottom end of the handle by inserting two screws and tightening them with a Phillips screwdriver NOTE Do not over tighten 7 REVERSING DOOR HANDLES TRANSFER RE...

Страница 25: ...holding the door in place tighten the top hinge screws Center Hinge Pin Plastic Washer 25 ADJUST THE DOORS IF NEEDED If the freezer door is too high Remove the hinge cover on top of the freezer door...

Страница 26: ...first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart this could take up to 5 minutes Expa...

Страница 27: ...ly Often occurs when large This is normal Modern refrigerators amounts of food are with more storage placed in refrigerator space and a larger Door left open Check to see if package is holding door op...

Страница 28: ...Check to see if package is holding door open Temperature control not set See About the controls cold enough A newly installed refrigerator may take 12 24 hours to begin making ice cubes Moisture forms...

Страница 29: ...n the refrigerator door bins Controls do not light up Some models do not have If you can read white numbers on the control setting lighted controls the model does not have lighted controls Refrigerato...

Страница 30: ...ght bulbs Damage to product caused by accident fire floods or acts of God Loss of food due to spoilage Proper use and care of product as listed in the owner s manual proper setting of controls Product...

Страница 31: ...esetting of circuit breakers Damage caused after delivery Replacement of the water filter cartridge if included due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive...

Страница 32: ...installation Installation de la conduite d eau 48 52 Installation de la machine gla ons 44 47 Inversion du sens d ouverture des portes 53 57 Pr paration l installation du r frig rateur 43 44 En cas d...

Страница 33: ...proximit de votre r frig rateur ou de tout autre appareil lectrom nager Dans les r frig rateurs qui ont des machines gla ons vitez tout contact avec les l ments mobiles du m canisme d jection ou avec...

Страница 34: ...ie des enfants ne sont pas des histoires du pass Les r frig rateurs jet s ou abandonn s sont toujours dangereux m me s ils ne doivent rester l que quelques jours Si vous vous d barrassez de votre vieu...

Страница 35: ...brancher votre r frig rateur sa propre prise lectrique qui doit avoir un voltage correspondant celui de la plaque signal tique de votre r frig rateur Le rendement de votre r frig rateur sera meilleur...

Страница 36: ...ng lation mais vous ne coupez pas l alimentation lectrique de votre r frig rateur Le r glage de compartiment cong lation sur certains mod les n a aucun effet sur l alimentation lectrique du compartime...

Страница 37: ...r la paroi de c t Faites reposer chaque extr mit de la clayette en bas des soutiens de clayette Compartiment r frig ration Clayettes mi largeur Une extr mit de la clayette repose sur un support moul s...

Страница 38: ...r sa position d arr t puis enlevez le Bac l gumes humidit r glable Faites glisser le r glage en position HIGH lev e pour obtenir l humidit maximum qui est recommand e pour la plupart des l gumes Faite...

Страница 39: ...vous permettre d enlever les tiroirs Parfois pour faire sortir le r frig rateur vous devez le faire aller vers la gauche ou vers la droite en le roulant Pour enlever le couvercle en verre Enlevez le...

Страница 40: ...emiers lots de gla ons pour permettre la conduite d eau de se purger Assurez vous que rien ne g ne la course du bras palpeur Quand le bac se remplit jusqu au niveau du bras palpeur la machine gla ons...

Страница 41: ...ine laver la vaisselle Le condenseur Vous n avez pas besoin de nettoyer souvent le condenseur en milieu domestique normal Cependant en milieu particuli rement gras ou poussi reux vous devez nettoyer p...

Страница 42: ...alimentation d eau sur certains mod les pour emp cher des inondations pouvant occasionner des d g ts s rieux Pr paration de d m nagement Fixez en place toutes les pi ces mobiles comme la grille les c...

Страница 43: ...e ouverture de la porte EMPLACEMENT DU R FRIG RATEUR N installez jamais votre r frig rateur dans un emplacement o la temp rature ambiante sera inf rieure 16 C 60 F Il ne se mettra pas en marche suffis...

Страница 44: ...g re inclinaison vers l arri re pour faciliter la fermeture de la porte Instructions d installation 44 ROULETTES ET PIEDS D INCLINAISON SUITE Pour ajuster les pieds d inclinaison tournez les deux pied...

Страница 45: ...alimentation d eau pour viter toute mise en marche pr matur e 4 Commutateur de marche Trou pour lien m tallique L aspect peut varier R cipient de remplissage de la machine gla ons Instructions d insta...

Страница 46: ...mentation d eau n ait pas t pouss e l ext rieur du r frig rateur Les vis de montage se trouvent dans la position sup rieure des fentes de montage SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE GLA...

Страница 47: ...e serrage sur le raccord d arriv e de conduite d eau Tout en continuant de pincer le collier de serrage ins rez la conduite d eau en mati re plastique dans le raccord d arriv e de conduite d eau aussi...

Страница 48: ...aison peuvent occasionner des dommages aux pi ces de votre r frig rateur ainsi que des fuites ou des inondations Appelez un plombier certifi pour corriger les coups de b lier avant d installer la cond...

Страница 49: ...eur minimal de 0 45 cm 5 32 au point de jonction avec LA CONDUITE D EAU FROIDE Des robinets d arr t trier sont souvent inclus dans les trousses d alimentation d eau Avant d acheter assurez vous que le...

Страница 50: ...63 cm 1 4 dans le tuyau d eau l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au per age du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse lectrique Si vous...

Страница 51: ...u additionnel WX08X10002 pour brancher le filtre Ne coupez jamais un tuyau en mati re plastique pour installer votre filtre Enlevez les vis qui tiennent le c t droit du couvercle d acc s Repliez le co...

Страница 52: ...bras palpeur est en position ON marche en bas Mod le bras palpeur crou de compression de 0 63 cm 1 4 Collet tuyau Tuyau de 0 63 cm 1 4 Collet manchon Branchement au r frig rateur Tuyau SmartConnect L...

Страница 53: ...otre r frig rateur de sa prise lectrique Videz toutes vos clayettes de porte y compris le compartiment produits laitiers NOTES IMPORTANTES ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONG LATION 1 Cl cliquet et...

Страница 54: ...u r frig rateur Ne serrez pas les vis du c t de la charni re lors de cette op ration 3 Instructions d installation Rondelle en mati re plastique Porte du compartiment r frig ration Axe de charni re Su...

Страница 55: ...er la poign e vers l ext rieur et soulevez la de la vis de montage de la porte du compartiment cong lation 3 Enlevez la vis de montage de la surface de la porte du compartiment cong lation 6 CHANGEMEN...

Страница 56: ...tourner la poign e 7 Fixez le bas de la poign e en y ins rant deux vis et en les vissant l aide d un tournevis t te Phillips NOTE Ne serrez pas trop fort 7 CHANGEMENT DE C T DES POIGN ES DE PORTE TRA...

Страница 57: ...re centrale Rondelle en mati re plastique AJUSTEMENT DES PORTES LE CAS CH ANT Si la porte du compartiment cong lation est trop haute Enlevez le couvercle de la charni re en haut du compartiment cong l...

Страница 58: ...ur se refroidit la bonne temp rature Le compresseur peut causer un clic ou un gr sillement lors de la tentative de red marrage cela peut prendre 5 minutes L expansion et la contraction des serpentins...

Страница 59: ...Roulettes et de casse une petite bien sur les quatre roulettes pieds d inclinaison vibration est normale C est normal quand on met Attendez 24 heures que le r frig rateur se refroidisse en marche le...

Страница 60: ...e bras palpeur en sur certains mod les position ON marche en bas L alimentation d eau est arr t e Consultez Installation de la conduite d eau ou n est pas branch e Le compartiment Attendez 24 heures q...

Страница 61: ...fr quentes de la porte La lumi re de Pas d lectricit la prise Remplacez le fusible ou remettez en marche compartiment le disjoncteur r frig ration L ampoule a br l ou elle Consultez Remplacement des a...

Страница 62: ...longtemps remplac e par de l eau fra che L eau vers e dans le Normal lorsque le r frig rateur Attendez 24 heures pour que la temp rature du premier verre est est initialement install r frig rateur se...

Страница 63: ...omicile en vertu de la garantie sera fourni dans les r gions o il est disponible et o Mabe estime raisonnable de le fournir Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARA...

Страница 64: ...r eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre e...

Страница 65: ...de hielos 77 79 Preparaci n para instalar el refrigerador 76 Consejos para la soluci n de problemas 90 93 Sonidos normales de operaci n 90 Soporte al consumidor Garant a 94 Soporte al consumidor 95 E...

Страница 66: ...En los refrigeradores con m quinas de hielo autom ticas evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo eyector o con el elemento calefactor localizado en la parte inferior del dispositiv...

Страница 67: ...QUE LOS NI OS SE QUEDEN ATRAPADOS ELIMINACI N APROPIADA DEL REFRIGERADOR Los problemas de que los ni os se queden atrapados y se sofoquen no son cosas del pasado Los refrigeradores desechados o abando...

Страница 68: ...la conexi n a tierra apropiada Cuando haya un tomacorriente est ndar de dos patas es su responsabilidad y obligaci n personal reemplazarlo con un tomacorriente adecuado de tres orificios correctamente...

Страница 69: ...1 detiene el enfriamiento tanto en los compartimentos del congelador con en los compartimentos del refrigerador pero no interrumpe la corriente el ctrica hacia el refrigerador El control del congelad...

Страница 70: ...ateral Inserte el extremo derecho del estante en los soportes del estante en la pared lateral Descanse cada extremo del estante en el fondo de los soportes del estante Compartimiento del refrigerador...

Страница 71: ...ntela Gaveta preservadora de humedad ajustable Deslice el control completamente hasta la posici n HIGH alto para ofrecer la alta humedad recomendada para la mayor a de los vegetales Lleve el control p...

Страница 72: ...espacio necesario se necesitar hacer rodar el refrigerador hacia adelante hasta que la puerta se abra lo bastante para deslizar las gavetas hasta quitarlas En algunos casos cuando se hace rodar el ref...

Страница 73: ...un sonido de zumbido cada vez que la m quina de hielos se llene con agua Deseche los primeros cubos de hielo para permitir que la l nea del agua se limpie Aseg rese de que nada interfiera con el movim...

Страница 74: ...en agua tibia nicamente no las ponga en la lavadora de platos Condensador No hay necesidad de una limpieza de rutina del condensador en ambientes de operaci n de hogares normales Sin embargo en ambie...

Страница 75: ...emperatura puede caer por debajo del punto de congelamiento haga que una persona calificada drene el sistema del suministro de agua en algunos modelos para evitar serios da os a la propiedad causados...

Страница 76: ...instalaci n de este aparato requiere de destrezas mec nicas b sicas Tiempo de ejecuci n Instalaci n del refrigerador 15 minutos La instalaci n apropiada es la responsabilidad del instalador La falla d...

Страница 77: ...ificio para el cable de amarre La apariencia podr a variar Instrucciones para la instalaci n INSTALACI N DEL TUBO DE LLENADO Si el refrigerador ya cuenta con una entrada para el tubo de agua en su par...

Страница 78: ...nchufe firmemente en el orificio Asegure el enchufe en su lugar fijando los sujetadores en cada costado del enchufe Aseg rese de que los sujetadores encajen en su lugar 6 INSTALE LA CUBETA DE HIELOS C...

Страница 79: ...para la Instalaci n de la Tuber a del Agua No se debe usar para el tubo desde la v lvula del agua hasta la m quina de hielos 11 Tornillo Alivio de presi n Abrazadera para manguera DIRIJA E INSTALE LA...

Страница 80: ...a o el brazo de llenado la posici n STOP hacia arriba en los modelos de brazo de llenado No instale la tuber a de la m quina de hielos en lugares donde la temperatura caiga por debajo del nivel de co...

Страница 81: ...adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios 800 626 2002 Un suministro de agua fr a La presi n del agua debe estar entre 20 y 120 p s i 1 4 8 1 bar Taladro el ctrico Llave de 1 2 o ajus...

Страница 82: ...ed despu s de la instalaci n DIRIJA LA TUBER A 6 Abrazadera para el tubo Coloque la tuerca de compresi n y f rula para la tuber a de cobre manga en el extremo de la tuber a y con ctela a la v lvula de...

Страница 83: ...ua conexi n del refrigerador Coloque la tuerca de compresi n y la f rula manga en el extremo de la tuber a como se muestra En el kit de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE las tuercas ya v...

Страница 84: ...ia abajo Modelo del Brazo de llenado Verifique que haya una conexi n a tierra adecuada antes del uso IMPORTANTE TENGA A BIEN LEER CON ATENCI N PARA SEGURIDAD PERSONAL ESTE ARTEFACTO DEBE CONECTARSE A...

Страница 85: ...n una superficie que no raye PRECAUCI N No permita que la puerta se caiga a piso Esto podr a da ar el freno de la puerta Arandela pl stica Puerto de alimentos frescos Perno de la bisagra Soporte de la...

Страница 86: ...s 3 tornillos de la bisagra inferior Con cuidado de no perder la arandela de la bisagra inferior cambie la bisagra inferior de la derecha hacia el lado izquierdo NOTA Si la arandela no est en el sopor...

Страница 87: ...Quite el tornillo de montaje de la superficie de la puerta del congelador 6 C MO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR AL LADO DERECHO DE LA PUERTA DEL REFRIG...

Страница 88: ...o de montaje 6 Gire la manija 7 Asegure el extremo inferior de la manija introduciendo dos tornillos y ajust ndolos con un destornillador Phillips NOTA No ajuste de m s 7 C MO INVERTIR LAS MANIJAS DE...

Страница 89: ...bisagra Soporte de la bisagra central AJUSTE LAS PUERTAS SI FUERA NECESARIO Si la puerta del congelador est demasiado alta Quite la tapa de la bisagra sobre la parte superior de la puerta del congelad...

Страница 90: ...vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfr a hasta la temperatura correcta El compresor puede causar un chasquido o un gorjeo cuando intenta volver a arrancar esto puede tomar hasta 5 minutos...

Страница 91: ...El fusible est quemado el Reemplace el fusible o reajuste el interruptor interruptor autom tico se salt El refrigerador no descanse Ajuste las patas de nivelaci n Consulte la secci n sobre los rodillo...

Страница 92: ...e los cubos viejos olor sabor de hielos necesita limpieza Hay alimentos que trasmiten Envuelva bien los alimentos olor sabor a los cubos de hielo El interior del refrigerador Consulte la secci n de Cu...

Страница 93: ...timientos de la Trate de instalar los compartimientos en de la puerta no encajan puerta del congelador son ambas puertas de tama o diferente a los compartimientos de la puerta del refrigerador Los con...

Страница 94: ...o uso para otros prop sitos que los propuestos o uso para fines comerciales P rdida de alimentos por aver as Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito Causar da os des...

Страница 95: ...est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y acce...

Страница 96: ...or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S GEAppliances...

Результаты поиска

Содержание GTS21

Отзывы:

Похожие инструкции для GTS21

Бренды по названию

Популярные бренды

GE GTS21, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание GTS21

Отзывы:

Похожие инструкции для GTS21

Бренды по названию

Популярные бренды