manualshive.com logo in svg

GE GTS18, Руководство пользователя и инструкции по установке

Поделиться
Скачать
GE GTS18 Скачать руководство пользователя страница 37

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

   .  . 3

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE

 

Control de la temperatura .   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5 

Estantes del refrigerador    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5 

Cajóns  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6 

Estante del Freezer   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6 

CUIDADO Y LIMPIEZA

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7

 

INSTRUCCIONES PARA  

LA INSTALACIÓN 

Preparación para instalar el refrigerador   .  .  .  . 9 

Inversión de Balanceo de la Puerta  .  .  .  .  .  .  .  . 10 

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

 

Sonidos normales de operación    .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13 

Consejos para la solución de problemas   .  .  . 14 

GARANTÍA

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16

ACCESORIO

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17

SOPORTE AL CONSUMIDOR

   .  .  .  .  . 18

ESPAÑOL

Escriba los números de modelo  

y de serie aquí:

Nº de Modelo ____________

Nº de Serie ______________

Busque estos números en una etiqueta 

del lado izquierdo, cerca de la parte 

intermedia del compartimiento del 

refrigerador .

49-60780  08-17  GEA

Modelos GTS21

MANUAL DEL 

PROPIETARIO E 

INSTRUCCIONES DE 

INSTALACIÓN

GE es una marca registrada de General Electric Company . Fabricado bajo licencia de marca .

REFRIGERADORES

Congelador Superior

Содержание GTS18

Страница 1: ... Troubleshooting Tips 14 WARRANTY 16 ACCESSORY 17 CONSUMER SUPPORT 18 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Write the model and serial numbers here Model __________________ Serial __________________ Find these numbers on a label on the left side near the middle of the refrigerator compartment 49 60780 08 17 GEA GTS18 GTS21 Models OWNER S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS REFRIGERATORS Top Freezer GE is a tradem...

Страница 2: ...nto every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration ca...

Страница 3: ...located in accordance with the Installation Instructions before it is used Unplug the refrigerator before making repairs replacing a light bulb or cleaning NOTE Power to the refrigerator cannot be disconnected by any setting on the control panel NOTE Repairs must be performed by a qualified Service Professional Replace all parts and panels before operating Do not use an extension cord Do not store...

Страница 4: ...ontinue use of a damaged supply cord If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service professional with an authorized service part from the manufacturer When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove the ground prong ...

Страница 5: ...Temperature Control Fresh Food Compartment Shelves USING THE REFRIGERATOR Temperature Control Shelves Shelf supports at various levels allow you to custom space your shelves Shelves shown below in recommended locations Not all features are on all models Full Width Shelves Some models have a stationary tempered glass shelf a spillproof shelf or two steel wire stationary shelves These shelves can be...

Страница 6: ...y cause it to break 3 Remove the drawer frame Always remove the glass cover before you take out the drawer frame Lift the frame off the supports at each side and back pull it forward tilt it and take it out To replace 1 Lower the frame until it rests on the supports at each side and back 2 Replace the glass cover 3 Replace the drawers Freezer Compartment Shelf When placed correctly on the shelf su...

Страница 7: ...overed with dust and dirt This can make your refrigerator cool less effectively and use more energy You can improve the refrigerators performance by cleaning the condenser It is located at the back of your refrigerator at the bottom behind the access cover Cleaning the condenser requires a philliips screwdriver vacuum cleaner and soft brush with a long handle To clean the condenser 1 Turn off the ...

Страница 8: ...low all instructions on the LED packaging LED bulbs should be 5 Watts with a medium base If an incandescent bulb is used to replace an LED bulb use only incandescent bulbs for household appliances with a maximum wattage of 40 with a medium base Moving the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from the wall All types of floor coverings can be damaged particularly cushioned cover...

Страница 9: ... to water rain etc or direct sunlight Install it on a floor strong enough to support it fully loaded REFRIGERATOR LOCATION Allow a 2 50mm back clearance for ease of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections CLEARANCES Leveling legs near each front corner of the refrigerator are adjustable They firmly position the refrigerator and prevent it from moving when the do...

Страница 10: ...in from the socket in the top of the door and set it aside along with its screws 4 Remove the tape Lift the door off the center hinge pin and set the door on a non scratching surface with the outside up 5 Unscrew center hinge pin Be sure to retain plastic washer s for reinstallation Remove refrigerator door from bottom hinge and set the door on a non scratching surface with the outside up 6 Use ei...

Страница 11: ... Attach handle to freezer door with screws at bottom of handle Use the provided 1 8 allen wrench to tighten set screw at top of handle 9 Attach badge on freezer door opposite the handle REVERSING THE DOOR HANDLES Plastic Handle Assembly 1 Remove handle screws from the top of fresh food door Remove handle screws from the bottom of freezer door 2 Remove door handle on fresh food door by sliding the ...

Страница 12: ...g and then turn them another one half turn 6 Replace the top hinge cover Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS REVERSING THE DOOR SWING CONT Top Hinge Top Hinge Cover Center Hinge Gap RE HANGING THE DOORS 1 Lower the fresh food door onto the bottom hinge pin Be sure the washer is in place on the pin 2 Tilt the door towards the cabinet As the door is brought into position align the so...

Страница 13: ...S CRACKS and CHIRPS You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart this could take up to 5 minutes Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound On models wit...

Страница 14: ...tion Refrigerator or freezer compartment too warm Temperature control not set cold enough See Temperature Control section Warm weather or frequent door openings Set the temperature control one step colder See Temperature Control section Door left open Check to see if package is holding door open Frost or ice crystals on frozen food frost within package is normal Door left open Check to see if pack...

Страница 15: ...et the breaker Light bulb is burned out See Care and Cleaning section Hot air from the bottom of the refrigerator Normal air flow cooling motor In the refrigeration process it is normal that heat be expelled in the area under the refrigerator Some floor coverings are sensitive and will discolor at these normal and safe temperatures This is normal Refrigerator never shuts off but the temperatures a...

Страница 16: ...omers This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances Service location for service In Alaska the ...

Страница 17: ...ls to 15 F A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes Once the ice maker starts to make ice it may take up to 48 hours to fill the bin depending on the temperature settings and number of door openings You will hear a buzzing sound each time the ice maker fills with water NOTICE Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear Be sure no...

Страница 18: ...ppliances com ge service and support shop for extended service plans htm or call 800 626 2224 during normal business hours In Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call 800 290 9029 Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at GEAppliances com ge connected appliances or call 800 220 6899 in the US...

Страница 19: ... normaux de fonctionnement 13 Conseils de dépannage 14 GARANTIE 16 ACCESSORY 17 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 18 FRANÇAIS Écrivez ici le numéro de modèle et le numéro de série Modèle _________________ Série ___________________ Vous les trouvez sur une étiquette dans le coin supérieur gauche du compartiment réfrigérateur 49 60780 08 17 GEA Modèles GTS21 RÉFRIGÉRATEUR Congélateur au sommet GE est une marq...

Страница 20: ...Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au cons...

Страница 21: ...ssures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde veuillez suivre ces consignes de sécurité Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux Consignes d Installation avant toute utilisation Débranchez le réfrigérateur avant d effectuer une réparation de remplacer une ampoule ou de le nettoyer Remarque L alimentation du réfrigérateur ne peut être déconnectée par aucune des fonctio...

Страница 22: ...vous éloignez votre réfrigérateur du mur faites attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l appareil dans une prise triple avec terre Ne retirez pas la broche de terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas un cordon de rallonge Le non respect de ces instructions peut ent...

Страница 23: ...Clayettes du compartiment réfrigérateur UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Commande de la température Clayettes Les clayettes se placent à différents niveaux vous permettant de personnaliser l espace de rangement Clayettes illustrées ci dessous dans les emplacements recommandés Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles Clayettes pleine largeur Quelques modèles sont équipés...

Страница 24: ...oujours le couvercle en verre avant d enlever le cadre Soulevez le cadre des supports de chaque côté et derrière tirez le vers l avant Inclinez le pour le retirer Pour remettre les bacs 1 Placez le cadre pour qu il repose sur les supports de chaque côté et derrière 2 Replacez le couvercle en verre 3 Replacez les bacs Clayette du compartiment congélateur Lorsqu elles sont placées correctement sur l...

Страница 25: ...eté Cela peut nuire à l efficacité du refroidissement et consommer davantage d énergie Vous pouvez améliorer l efficacité de votre réfrigérateur en nettoyant le condenseur Il est situé à l arrière du réfrigérateur dans le bas derrière le panneau d accès Le nettoyage du condenseur nécessite un tournevis à tête étoilée un aspirateur et une brosse souple munie d un long manche Pour nettoyer le conden...

Страница 26: ...nstallation veuillez lire et suivre toutes les instructions de l emballage Les ampoules DEL devraient être de 5 watts avec culot moyen Si une ampoule incandescente remplace une ampoule DEL utilisez seulement des ampoules incandescentes pour électroménagers d un maximum de 40 watts avec culot moyen Écartement du réfrigérateur Soyez prudent en écartant le réfrigérateur du mur Cela peut endommager to...

Страница 27: ...laires Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter lorsqu il est plein EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Laissez un dégagement de 2 po 50 mm à l arrière pour faciliter l installation la circulation d air et les connexions électriques et de plomberie DÉGAGEMENTS Les pieds de nivellement situés à proximité des coins avant du réfrigérateur sont réglables Ils maintienne...

Страница 28: ...us de la porte et mettez la de côté avec ses vis 4 Retirez le ruban adhésif Soulevez la porte pour la dégager de l axe de charnière central et placez la porte sur une surface antiégratignure avec la surface extérieure vers le haut 5 Dévissez l axe de charnière centrale Assurez vous de conserver la ou les rondelles en plastique pour la réinstallation Retirez la porte du réfrigérateur de la charnièr...

Страница 29: ...le bas de la poignée Utilisez la clé hexagonale 1 8 po pour serrer la vis de pression dans le haut de la poignée 9 Fixez l écusson sur la porte du congélateur du côté opposé de la poignée INVERSION DES POIGNÉES DE PORTE Suite Montage de la poignée de plastique 1 Enlevez les vis de la poignée dans le haut de la porte du réfrigérateur Enlevez les vis de la poignée dans le bas de la porte du réfrigér...

Страница 30: ...e couvercle de charnière supérieure Instructions d installation INSTRUCTIONS D INSTALLATION INVERSION DE L OUVERTURE DES PORTES SUITE Charnière supérieure Couvercle de charnière supérieure Charnière centrale Espace REMISE EN PLACE DES PORTES 1 Abaissez la porte du compartiment réfrigérateur sur l axe de charnière inférieur Assurez vous que la rondelle est en place sur l axe 2 Inclinez la porte ver...

Страница 31: ...ements ou des claquements lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois Cela se produit lorsque le réfrigérateur se refroidit à la bonne température Le compresseur peut causer un clic ou un grésillement lors de la tentative de redémarrage cela peut prendre 5 minutes L expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent causer un craqueme...

Страница 32: ...érateur La température n est pas régléesur une température assez basse Voyez la section Bouton de la commande de température Temps chaud ou ouverture fréquente des portes Réglez la commande des températures sur une température plus basse Voyez la section Bouton de la commande de température La porte est restée ouverte Un paquet empêche peut être la fermeture de la porte Givre sur les aliments surg...

Страница 33: ...ir chaud à la base du réfrigérateur Courant d air normal provenant du moteur Pendant le processus de réfrigération il est normal que de la chaleur soit expulsée à la base du réfrigérateur Certains revêtements de sol sont sensibles et peuvent se décolorer sous l effet de cette température de fonctionnement normale qui est sans danger C est normal Le réfrigérateur ne s arrête jamais mais les tempéra...

Страница 34: ...tueux brisés ou qui fonctionnent selon la description du manuel du propriétaire Ce qui n est pas couvert Pour les clients des États Unis Cette garantie est étendue à l acheteur d origine et aux propriétaires suivants pour tout produit acheté pour une utilisation domestique aux États Unis Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE vous devrez peut être a...

Страница 35: ...lorsqu elle refroidira à 15 F Un réfrigérateur nouvellement installé prend de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons Une fois que la machine à glaçons commence à produire de la glace le remplissage du bac peut prendre jusqu à 48 heures selon les réglages de température et la fréquence d ouverture de porte Vous entendrez un bourdonnement chaque fois que la machine à glaçons se remplit...

Страница 36: ... GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau Au Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty ou composez le 800 290 9029 Connectivité à distance Pour de l assistance concernant la connectivité au réseau sans fil pour les modèles équipés de cette fonction visitez notre site Web au GEAppl...

Страница 37: ...13 Consejos para la solución de problemas 14 GARANTÍA 16 ACCESORIO 17 SOPORTE AL CONSUMIDOR 18 ESPAÑOL Escriba los números de modelo y de serie aquí Nº de Modelo_____________ Nº de Serie_______________ Busque estos números en una etiqueta del lado izquierdo cerca de la parte intermedia del compartimiento del refrigerador 49 60780 08 17 GEA Modelos GTS21 MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTRUCCIONES DE IN...

Страница 38: ...creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También puede en...

Страница 39: ...io explosión descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas de seguridad Este refrigerador se deberá instalar y ubicar adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado Desenchufe el refrigerador antes de hacer reparaciones reemplazar una lámpara de luz o hacer una limpieza Nota La corriente que va al refrigerador no puede ser...

Страница 40: ...endio debido al recalentamiento de cables Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daño No use un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos Al alejar el refrigerador de la pared se d...

Страница 41: ...DEL REFRIGERADORE Control de la temperatura Estantes Soportes de los estantes en diferentes niveles le permiten personalizar los espacios de los estantes A continuación se muestran estantes en las ubicaciones recomendadas No todas las funciones corresponden a todos los modelos Estantes con Ancho Completo Algunos modelos tienen un estante deslizante en alambre de acero un estante de vidrio temperad...

Страница 42: ... quiebre 3 Retire el marco de la gaveta Siempre retire la cubierta de vidrio antes de sacar el marco de la gaveta Levante el marco de los soportes en cada costado y atrás hale hacia delante incline y saque Para reemplazar 1 Baje el marco hasta que descanse sobre los soportes en cada costado y atrás 2 Reemplace la tapa de vidrio 3 Reemplace las gavetas Estante del compartimiento del congelador Cuan...

Страница 43: ... su refrigerador enfríe con menor efectividad y que utilice mayor cantidad de energía Podrá mejorar el rendimiento del refrigerador limpiando el condensador El mismo se encuentra ubicado en la parte trasera de su refrigerador en la parte inferior detrás de la tapa de acceso La limpieza del condensador requiere de un destornillador Phillips una aspiradora y un cepillo suave con mango largo Para lim...

Страница 44: ... antes de la instalación lea y siga todas las instrucciones del embalaje de la luz LED Las lámparas LED deberán ser de 5 watts con una base mediana Si es usada una lámpara incandescente para reemplazar una lámpara LED use sólo lámparas incandescentes para electrodomésticos hogareños con una cantidad de watts máxima de 40 con una base mediana Mover el refrigerador Tenga cuidado al mover el refriger...

Страница 45: ...oporte con carga completa UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR Deje un espacio trasero de 2 50mm para facilitar la instalación una adecuada circulación de aire y la plomería y las conexiones eléctricas ÁREA Las patas niveladoras cerca de cada esquina delantera del refrigerador son ajustables Éstas colocan firmemente el refrigerador y evitan que se mueva cuando las puertas se abran Las patas niveladoras se d...

Страница 46: ...do junto con los tornillos correspondientes 4 Retire la cinta Levante la puerta desde el perno de la bisagra central y coloque la puerta sobre una superficie que no raye con la parte exterior hacia arriba 5 Desenrosque la clavija de la bisagra central Asegúrese de retener la arandela s de plástico para la reinstalación Retire la puerta del refrigerador de la bisagra inferior y configure la puerta ...

Страница 47: ... Use la llave Allen de 1 8 provista para ajustar el tornillo específico en la parte superior de la manija 9 Adhiera la insignia en la puerta del freezer en la posición opuesta a la manija INVERTIR LAS MANIJAS DE LAS PERTAS Ensamble de la manija plástica 1 Retire los tornillos de la manija de la parte superior de la puerta de comidas frescas Retire los tornillos de la manija de la parte inferior de...

Страница 48: ... 6 Reemplace la tapa de la bisagra superior Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA CONT Bisagra Superior Tapa de la Bisagra Superior Bisagra Central Brecha VOLVER A COLGAR LAS PUERTAS 1 Baje la puerta de alimentos frescos al perno de la bisagra inferior Asegúrese de que la arandela esté correctamente colocada en el perno 2 Incline la puerta h...

Страница 49: ...DO GORJEOS Puede escuchar sonidos como de crujido o estallidos cuando el refrigerador se conecta por primera vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta El compresor puede causar un chasquido o un gorjeo cuando intenta volver a arrancar esto puede tomar hasta 5 minutos Expansión y contracción de las bobinas durante o después del ciclo de descongelación puede ...

Страница 50: ...tura no se fijó bastante frío Lea la sección del Control de Temperatura Si fue instalada Clima caluroso o aperturas frecuentes de la puerta Configure el control de temperatura un nivel más frío Lea la sección del Control de Temperatura La puerta se deja abierta Revise si un paquete está reteniendo la puerta abierta Hielo o cristales de hielo en los alimentos congelados El hielo dentro de un paquet...

Страница 51: ...e el disyuntor La lámpara se quemó Lea la sección de Cuidado y limpieza Aire caliente de la parte de abajo del refrigerador Motor de enfriamiento normal del flujo del aire En el proceso de refrigeración es normal que salga calor de la parte inferior del refrigerador Algunas cubiertas de piso son sensibles y se decolorarán ante estas temperaturas normales y seguras Esto es normal El refrigerador nu...

Страница 52: ...as 48 horas luego de la entrega Productos que no presenten defectos ni estén rotos o que estén funcionando de acuerdo con lo descrito en el Manual del Propietario What is Not Covered Para los clientes de EE UU Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE UU Si el producto está en un área donde no se encuentra...

Страница 53: ...lenará de agua cuando se enfríe y llegue a los 15 F Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer cubos de hielo Una vez que la máquina de hielos comienza a producir el hielo podrá tardar hasta 48 horas en llenar el cubo dependiendo de las configuraciones de temperatura y de la cantidad de aperturas de la puerta Escuchará un zumbido cada vez que la máqui...

Страница 54: ...te La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm o comuníquese al 800 626 2224 durante el horario de atención comercial Conectividad Remota Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica para modelos con acc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды