manualshive.com logo in svg

GE GTS16BBRELBB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
GE GTS16BBRELBB Скачать руководство пользователя страница 17

COMBINÉ RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR

Installateur : Veuillez laisser ce guide
avec l’appareil.

Consommateur : Veuillez lire et
conserver ce guide pour consultation
ultérieure. Conservez la facture d’achat
ou le chèque annulé comme preuve
d’achat.

Dans le cadre de nos pratiques
d’amélioration constante de la qualité
de nos appareils, des modifications
peuvent être introduites sur les
appareils sans que cela donne lieu à
une révision de ce guide.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date de l’achat

Manuel de l’utilisateur

Table des matières

Renseignements importants concernant votre sécurité.....17

Installation .....................................................................18-21

Réglage des thermostats ...................................................22

Éléments du compartiment pour produits frais .............23-24

Éléments du compartiment congélateur ............................25

Conseils et entretien .....................................................26-27

Bruits normaux ...................................................................28

Avant d’appeler le technicien........................................29-30

Garantie..............................................................................31

Содержание GTS16BBRELBB

Страница 1: ...roof of purchase In our continuing effort to improve the quality and performance of our appliances it may be necessary to make changes to the appliance without revising this guide Model Number Serial Number Date of Purchase Owner s Manual Table of contents Important Safety Instructions 1 Installation 2 5 Temperature Controls 6 Fresh Food Features 7 8 Freezer Features 9 Care and Cleaning 10 11 Norm...

Страница 2: ...ORDS LABELS 1 Read all instructions before using the refrigerator 2 Observe all local codes and ordinances 3 Be sure to follow grounding instructions 4 Check with a qualified electrician if you are not sure this appliance is properly grounded 5 DO NOT ground to a gas line 6 DO NOT ground to a cold water pipe 7 Refrigerator is designed to operate on a separate 103 to 126 volt 15 amp 60 cycle line D...

Страница 3: ...DO NOT over tighten Overtightening restraints may dent or damage outside finish Selecting the best location Observe these points when choosing the final location for your unit DO NOT install refrigerator near oven radiator or other heat source If not possible shield unit with cabinet mate rial DO NOT install where temperature falls below 55 F 13 C Malfunction may occur at this temperature Make sur...

Страница 4: ...lace the Doors and Hinges to mount doors Installing fresh food front mount handle If installing handles for the first time the fresh food handle can be located within the fresh food section The handle trim will be located in the literature package Remove 1 4 hex nut screws from door face with hex nut driver If reversing door remove door plugs from opposite side of door and insert in screw holes Al...

Страница 5: ...ace hinge side of refrigerator door on center hinge pin While holding refrigerator door upright tighten down top hinge with 5 16 hex head driver and replace hinge cover How to level your refrigerator If your refrigerator requires an ice maker water supply connection proceed to How to Connect the Water Supply section before leveling your refrigerator To protect personal property or unit from damage...

Страница 6: ...nnecting the water supply For units with optional ice maker To reduce the risk of injury or death follow basic precautions including the following Read all instructions before installing device DO NOT attempt installation if instructions are not understood or if they are beyond personal skill level Observe all local codes and ordi nances DO NOT service device unless specifically recommended in Own...

Страница 7: ...ext lowest number if too cold Allow 5 to 8 hours for adjustments to take effect Check to see if fresh food temperature is 38 to 40 F 3 to 4 C Turn control to next highest number if too warm Turn control to next lowest number if too cold Allow 5 to 8 hours for adjustments to take effect Temperature test MATERIALS NEEDED 2 thermometers that measure 5 to 50 F 21 to 10 C 2 drinking glasses FREEZER Pla...

Страница 8: ... cabbage lettuce celery spinach When storing produce in humidity con trolled crispers DO NOT wash produce before placing in crispers Any additional moisture added to the crispers may cause pro duce to prematurely spoil DO NOT line crispers with paper tow els Towels will retain moisture Follow control instructions carefully Incorrect control settings may damage produce CRISPER SHELF To remove glass...

Страница 9: ... assembly from side liner tabs and pull out To reinstall door shelf Fit ends of shelf assembly on liner tabs and slide down Door storage DAIRY CENTER The dairy center provides convenient storage for items such as butter yogurt cheese etc This compartment is an adjustable fea ture located in the door It can be moved to several different locations to accom modate storage needs To remove Open dairy d...

Страница 10: ... screw 2 1 2 FREEZER SHELF To remove shelf Pull shelf out to full extension Tilt up front of shelf and pull straight out To reinstall shelf Insert shelf into refrigerator liner rails and push to back of compartment To avoid property damage observe the following DO NOT force ice maker arm down or up DO NOT place or store anything in ice storage bin CAUTION To reinstall basket Insert basket into ref...

Страница 11: ... scouring pads Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Vinegar based products Citrus based cleaners Abrasive or harsh cleaners Metal or plastic textured scouring pads A dishwasher Textured Doors and Exterior Cabinet Interior Stainless Steel Doors and Exterior IMPORTANT Damage to stainless steel finish due to imp...

Страница 12: ...d and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much warm food to unit at one time This overloads com partments and slows rate of cooling Do not use aluminum foil wax paper or paper toweling as shelf liners This decreases air flow and causes unit to run less efficiently A freezer that is 2 3 full runs most effi ciently Locate refrigerator in coolest part of room Avoid areas of direct sunl...

Страница 13: ...Owner s Manual for details Normal operation Normal operation POSSIBLE CAUSE Freezer control A clicks when starting or stopping compressor Defrost timer B sounds like an electric clock and snaps in and out of defrost cycle Freezer fan C and condenser fan D make this noise while operating Evaporator E and heat exchanger F refrigerant makes this noise when flowing Ice cubes from ice maker select mode...

Страница 14: ...perly i e improperly closed drawers ice buckets oversized or improperly stored containers or foodstuffs etc Controls need to be adjusted See the controls section in Owner s Manual for assistance on how to adjust your controls Condenser coils are dirty Clean according to cleaning instructions in Owner s Manual Rear air grille is blocked Check the positioning of food items in refrigerator to make su...

Страница 15: ...aning instructions in Owner s Manual Check for internal obstructions that are keeping door from closing properly i e improperly closed drawers ice buckets oversized or improperly stored containers or foodstuffs etc PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Unit is leaking water Plastic tubing was used to complete water The manufacturer recommends using copper tubing for installation connection Plastic is...

Страница 16: ...TE When writing or calling about a service problem please include the following information a Your name address and telephone number b Model number and serial number c Name and address of your dealer or servicer d A clear description of the problem you are having e Proof of purchase sales receipt Full One Year Warranty For one 1 year from the date of original retail purchase any part that fails in...

Страница 17: ... de nos appareils des modifications peuvent être introduites sur les appareils sans que cela donne lieu à une révision de ce guide Numéro de modèle Numéro de série Date de l achat Manuel de l utilisateur Table des matières Renseignements importants concernant votre sécurité 17 Installation 18 21 Réglage des thermostats 22 Éléments du compartiment pour produits frais 23 24 Éléments du compartiment ...

Страница 18: ...adaptateur à deux broches de rallonge ou de barrette de raccordement 9 NE PAS enlever l étiquette de mise en garde du cordon d alimen tation 10 NE PAS modifier les pièces de commande internes de l appareil 11 NE PAS réparer ou remplacer toute pièce du réfrigérateur à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le manuel du propriétaire ou les consignes de réparation à l intention de l ut...

Страница 19: ...pareil NE PAS placer le réfrigérateur près d un four d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Si cela n est pas possible créer un écran entre l appareil et la source de chaleur à l aide d un pan de matériau utilisé pour les armoires NE PAS placer l appareil dans un endroit où la température descend au dessous de 13 C 55 F car son fonctionnement pourrait être affecté S assurer que le plan...

Страница 20: ...ontage des portes Pose d une poignée de compartiment pour produits frais montée à l avant S il s agit d une pose de poignée initiale la poignée du compartiment pour produits frais se trouve dans ce compartiment La garniture de la poignée se trouve dans le paquet de documentation Enlever les vis à six pans de 1 4 du devant de la porte à l aide d un tourne écrou hexagonal Pour une inversion de porte...

Страница 21: ...e charnière est solidement en place Insérer le côté à charnières de la porte du réfrigérateur sur la broche de charnière centrale Tout en tenant la porte du réfrigérateur droite serrer la charnière supérieure en place à l aide d un tourne écrou hexagonal de 5 16 et remettre le couvre charnière en place Mise de niveau du réfrigérateur Si votre réfrigérateur est équipé d un distributeur de glace et ...

Страница 22: ...es avec un appareil á glace automatique optional Pour réduire les risques de blessure voire de décès prendre des précautions élémentaires notamment les suivantes Lire la totalité des consignes de montage avant de poser l appareil NE PAS essayer de réaliser le raccordement si les consignes de montage n ont pas été comprises ou si elles exigent des aptitudes d un niveau trop élevé Observer tous les ...

Страница 23: ...id est trop importante Prévoir 5 à 8 heures avant que le réglage ne prenne effet Vérifier si la température du compartiment pour produits frais se situe entre 3 et 4 C 38 à 40 F Tourner le thermostat sur le chiffre suivant si la production de froid est insuffisante Tourner le thermostat sur le chiffre précédent si la production de froid est trop importante Prévoir 5 à 8 heures avant que le réglage...

Страница 24: ...légumes dans les bacs à environnement contrôlé NE PAS laver les fruits et les légumes avant de les mettre dans le bac car toute humidité additionnelle peut faire pourrir le contenu du bac plus rapidement NE PAS tapisser le bac d essuie tout car ceux ci retiennent l humidité Suivre attentivement les consignes de réglage des commandes Avec un mauvais réglage les fruits et les légumes pourront se tro...

Страница 25: ... retenue vers le haut et la retirer Pour la remettre en place procéder à l inverse Rangements de la porte CASIER POUR PRODUITS LAITIERS Ce compartiment procure un espace de rangement pratique pour le beurre les yogourts le fromage etc Il est réglable et se trouve dans la porte Il peut être placé à différents endroits de la porte pour mieux l adapter aux besoins de rangement Pour retirer le casier ...

Страница 26: ...t de la paroi 2 1 2 CLAYETTE DE CONGÉLATEUR Pour l enlever et la remettre en place Enlever la tablette en tirant à fond dessus Incliner l avant vers le haut et tirer Pour la mettre en place l insérer sur les rails de la cuve intérieure du réfrigérateur et la pousser vers l arrière du compartiment Pour éviter tous dégâts matériels observer les points suivants NE PAS faire force sur le bras de l app...

Страница 27: ...Tampons à récurer en métal ou en plastique texturé Produits de nettoyage abrasifs Ammoniaque Javellisant Détergents ou solvants concentrés Tampons à récurer en métal ou en plastique texturé Produits à base de vinaigre Produits de nettoyage à base de citron Produits de nettoyage abrasifs ou trop puissants Tampons à récurer métalliques ou en plastique texturé Lave vaisselle Portes et extérieur textu...

Страница 28: ...ents non réfrigérés ou non congelés à la fois dans l appareil Ceci surcharge l appareil et ralentit le refroidissement Ne pas tapisser les tablettes de papier d aluminium de papier ciré ni d essuie tout car cela réduit la circulation d air et l appareil fait un usage moins efficace de l énergie consommée Un congélateur rempli aux deux tiers fonctionne au summum de son efficacité Placer le réfrigér...

Страница 29: ...ongélateur A produit un déclic lorsqu elle met le compresseur en marche ou qu elle l arrête La minuterie du dégivrage B fait un bruit d horloge électrique et enclenche ou désenclenche le cycle de dégivrage Le ventilateur du congélateur C et celui du condenseur D font ce bruit lorsqu ils fonctionnent Le liquide réfrigérant de l évaporateur E et de l échangeur thermique F fait ce bruit en coulant Le...

Страница 30: ...y a lieu Appeler la compagnie d électricité locale pour signaler la panne Le débrancher et transférer son contenu à un autre réfrigérateur S il n y a pas d autre réfrigérateur disponible mettre de la neige carbonique dans le compartiment congélateur pour en préserver le contenu La garantie ne couvre pas les aliments avariés suite à une panne Contacter le prestataire de service après vente Le netto...

Страница 31: ... niveau de l appareil Vérifier si les joints assurent bien l étanchéité Les nettoyer si nécessaire en suivant les indications du manuel Vérifier que rien à l intérieur de l appareil ne vient empêcher la porte de se fermer correctement bacs tiroirs mal fermés bacs à glace contenants ou pro duits de grande taille ou mal rangés par exemple BRUIT CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil fuit Il se forme de ...

Страница 32: ... et tout réglage non autorisés par le fabricant ou par un prestataire de service après vente agréé c Accidents mauvaise utilisation ou usage abusif ou déraisonnable d Raccordement à une alimentation une tension ou une prise incorrectes e Réglage incorrect d une commande ou thermostat quelconque 2 Les garanties sont nulles si les numéros de série d origine ont été enlevés modifiés ou ne sont pas fa...

Страница 33: ...dos de funcionamiento 44 Antes de solicitar servicio 45 46 Garantía 47 Instalador Por favor deje este manual junto con el electrodoméstico Consumidor Por favor lea y conserve este manual para referencia futura Conserve el recibo de compra y o el cheque cancelado como comprobante de compra En nuestro afán de mejorar la cali dad de nuestros electrodomésti cos puede que sea necesario modificar el ele...

Страница 34: ...e usar el refrigerador 2 Observe todos los códigos y reglamentos locales 3 Asegúrese de seguir las instrucciones de conexión a tierra 4 Consulte a un electricista calificado si no está seguro que el aparato está polarizado o conectado a tierra correctamente 5 NO lo conecte a tierra en una tubería de gas 6 NO lo conecte a tierra en una tubería de agua fría 7 El refrigerador está diseñado para funci...

Страница 35: ...ni de otra fuente de calor Si no es posible proteja la unidad con material de gabinetes NO lo instale en donde la temperatura baje a menos de 55 F 13 C A esta temperatura podría funcionar mal Asegúrese de que el piso esté bien nivelado Si no lo está coloque cuñas en las ruedas posteriores con un pedazo de madera o de otro material para cuñas Para garantizar que la puerta cierre correctamente verif...

Страница 36: ...uertas Instalación de las asas montadas por el frente de la sección del refrigerador Si se van a instalar las asas por primera vez las asas de la sección del refrigerador se encuentran dentro de la misma sección El adorno del asa se encontrará en el paquete de los materiales impresos Quite los tornillos hexagonales de 1 4 de la cara de la puerta con un destornillador hexagonal Si va a invertir la ...

Страница 37: ...egúrese de que el pasador de la bisagra quede bien apretado Coloque el lado de la bisagra de la puerta del refrigerador en el pasador de la bisagra central Manteniendo la puerta del refrigerador en posición vertical apriete la bisagra superior con el destornillador de punta hex de 5 16 y vuelva a instalar la cubierta de la bisagra Cómo nivelar el refrigerador Si su refrigerador requiere una conexi...

Страница 38: ...inistro de agua Por modelos con una máquina automática de hielo opcional Para reducir el riesgo de lesiones o la muerte siga las precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de instalar el dispositivo NO trate de realizar la instalación si no entiende las instrucciones o si están más allá de sus niveles de capacidad personal Observe todos los códigos y ordenanza...

Страница 39: ...l control al siguiente número más bajo si está demasiado frío Permita que transcurran de 5 a 8 horas para que los ajustes comiencen a funcionar Revise para ver si la sección del refrigerador está de 38 a 40 F 3 a 4 C Gire el control al siguiente número más alto si no está suficientemente frío Gire el control al siguiente número más bajo si está demasiado frío Cómo realizar una prueba de temperatur...

Страница 40: ...e verduras y frutas en los cajónes des frutas y verduras NO lave las frutas y verduras antes de colocarlas en los cajónes La humedad adicional en los cajónes puede causar que las frutas y verduras se estropeen prematuramente NO forre los cajónes des frutas y verduras con toallas de papel Éstas retienen la humedad Siga cuidadosamente las instrucciones de control El no ajustar los controles correcta...

Страница 41: ...e la repisas hacia arriba y tire de él hacia afuera Para instalarlo Quepa los extremos del montaje de la repisa en legüetas del trazador de línas y resbale abajo Almacenaje en la puerta CENTRO DE LÁCTEOS El centro de lácteos ofrece un práctico almacén para artículos como mantequilla yogur queso etc Este compartimiento es ajustable localizado en la puerta Puede moverse a diferentes lugares para sat...

Страница 42: ...ONGELADOR Para quitar e instalar las repisas Quite la repisa sacándola hasta donde tope Incline el frente de la repisa y sáquela en forma recta Para instalarla Inserte la repisa dentro de los rieles del recubrimiento del refrigerador y empújela hacia atrás del compartimiento Para evitar daños materiales observe lo siguiente NO fuerce el brazo de la máquina de hielo hacia abajo ni hacia arriba NO c...

Страница 43: ...tálica ni de plástico Limpiadores abrasivos ni fuertes Amoníaco Blanqueador de cloro Detergentes ni solventes concentrados Almohadillas para tallar de textura metálica ni de plástico Productos con base de vinagre Limpiadores con base cítrica Limpiadores abrasivos o fuertes Almohadillas para tallar de textura metálica ni de plástico Una lavadora de platos Puertas y exterior texturizado Interior del...

Страница 44: ...mpo Evite añadirle demasiados alimentos calientes a la unidad a la vez Esto sobrecarga los compartimientos y retrasa la velocidad de enfriamiento No use papel aluminio encerado ni toallas de papel como recubrimiento para las repisas Esto reduce el flujo de aire y causa que la unidad funcione menos eficientemente Un congelador que está lleno dos tercios funciona más eficientemente Ubique el refrige...

Страница 45: ...IBLE El control del congelador A chasquea al arrancar o detener el compresor El cronómetro de descongelación B suena como un reloj eléctrico y suena al entrar y salir del ciclo de descongelación El ventilador del congelador C y del condensador D hacen este ruido mientras están funcionando El evaporador E y el refrigerante de intercambio de calor F hacen este ruido mientras fluyen Los cubos de hiel...

Страница 46: ...errupción Desenchufe el refrigerador y cambie los alimentos a otra unidad Si no tiene otra unidad disponible coloque hielo seco en la sección del congelador para conservar los alimentos La garantía no cubre la pérdida de alimentos Comuníquese con el departamento de servicio para que le ayuden Limpie de acuerdo con las instrucciones de limpieza del manual del propietario Vea la sección de los contr...

Страница 47: ...s acerca de cómo nivelar la unidad Revise los empaques para ver si sellan correctamente Límpielos si es necesario de acuerdo con las instrucciones de limpieza en el manual del propietario Revise si hay obstrucciones internas que causan que la puerta no cierre completamente por ejemplo cajónes mal cerrados cajas de hielo recipientes demasiado grandes o mal puestos etc PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓ...

Страница 48: ...0 688 2080 NOTA Cuando llame o escriba acerca de un problema de servicio por favor incluya la siguiente información a Su nombre dirección y número de teléfono b Número de modelo y número de serie c Nombre y dirección de su distribuidor o técnico de servicio d Una descripción clara del problema que está experimentando e Comprobante de compra recibo de venta Garantía Total de Un Año Durante un 1 año...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды