GE GTH21 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 108

105

Notas.

ge.com

Soporte al consumidor

Consejos para la

solución de problemas

Instrucciones de

operación

Información de

seguridad

Instrucciones para la

instalación

Содержание GTH21

Страница 1: ...ur Refrigeradores Congelador superior Models GTH21 and GTL21 Manuel d utilisation et d installation Owner s Manual and Installation Instructions Manual del propietario e instalación La section française commence à la page 37 La sección en español empieza en la página 73 Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for future refer...

Страница 2: ...ds in the vicinity of this or any other appliance In refrigerators with automatic icemakers avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element located on the bottom of the icemaker Do not place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in Keep fingers out of the pinch point areas clearances between the doors and be...

Страница 3: ...nimum and 120 volts DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator...

Страница 4: ... wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire haza...

Страница 5: ...tting the refrigerator control to 1 stops cooling in both the freezer and refrigerator compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator The freezer control on some models has no effect on electrical power to the refrigerator Control settings will vary based on personal preferences usage and operating conditions and may require more than one adjustment Factors that affect tem...

Страница 6: ...he top hook at the back of the shelf in a slot on the track Lower the front of the shelf until the bottom of the shelf locks into place NOTE The shelf to the right of the track is designed to hook into the right hand slot the shelf to the left is designed to hook into the left hand slot Freezer Compartment To remove Lift up the left side of the shelf and slide it left into the center of the shelf ...

Страница 7: ...ay to the LOW setting to provide lower humidity levels recommended for most fruits Snack Pan This pan can be moved to the most useful location for your family s needs To remove slide the pan out to the stop position lift the pan up and past the stop position and lift out About the crispers and pans ge com Not all features are on all models Fruit and Vegetable Crispers Excess water that may accumul...

Страница 8: ...er enough clearance the refrigerator will need to be rolled forward until the door opens enough to slide the drawers out In some cases when you roll the refrigerator out you will need to move the refrigerator to the left or right as you roll it out To remove the glass cover Remove the glass then the frame When replacing the glass push the front edge firmly into the frame Push up the glass cover at...

Страница 9: ...me the icemaker fills with water Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm When the bin fills to the level of the feeler arm the icemaker will stop producing ice It is normal for several cubes to be joined together If ice is not used frequently old ice cubes will become cloudy taste stale shrink or fuse toge...

Страница 10: ...r Do not clean with any products containing detergent bleach or ammonia They may damage the refrigerator Condenser There is no need for routine condenser cleanings in normal home operating environments However in environments that may be particularly dusty or greasy the condenser should be cleaned periodically for efficient refrigerator operation For models with a base grille the grille must be re...

Страница 11: ... water supply system on some models to prevent serious property damage due to flooding Preparing to Move Secure all loose items such as grille shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving Replacing the light bulb Setting either or both controls to 1 off does not remove power to the light circuit Refrigera...

Страница 12: ... plumbing and electrical connections Sides 1 8 3 mm Top 1 25 mm Back 1 25 mm If the refrigerator is to be installed next to a wall on the hinge side allow 5 16 8 mm door clearance CLEARANCES If the refrigerator has an icemaker it will have to be connected to a cold water line A GE water supply kit containing tubing shutoff valve fittings and instructions is available at extra cost from your dealer...

Страница 13: ...gerator is connected to the water supply to prevent premature operation 4 Power Switch INSTALL FILL TUBE If the refrigerator already has a water tube inlet on the back of the refrigerator go to Step 2 Remove and discard the white plug from the lower left back corner of the freezer wall Go to the back of the refrigerator Find the small label in the upper right hand corner and peel it off Then disca...

Страница 14: ... on the two screws Make sure The power cord is still firmly in the socket The fill tube extension extends into the fill cup opening at the back of the icemaker Check the rear of the refrigerator to make sure the fill tube has not been pushed out of the back of the refrigerator The icemaker mounting screws are located in the uppermost position of the mounting slots THEN SECURELY TIGHTEN THE ICEMAKE...

Страница 15: ...zing the clamp insert the plastic water line into the inlet as far as it will go approximately 1 25 mm Then slide the clamp downward to capture the plastic water line in place Make sure the fill tube is aimed down Water tube inlet INSTALL WATER LINE CLAMP Attach the metal water line clamp strain relief to the refrigerator Drive the screw from the kit through the clamp at the indent into the back o...

Страница 16: ...nside the freezer is now complete WATER VALVE INSTALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply After water line installation is completed set the icemaker power switch to I on The icemaking cycle will not begin until the icemaker and freezer compartment reach operating temperature then icemaking will begin automatically 14 ICEMAKER INSTALLATION IN...

Страница 17: ...he STOP up position on feeler arm models Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing When using any electrical device such as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All installations must be in accordance with local plumbing code requirement...

Страница 18: ...to the cold water line The shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5 32 at the point of connection to the COLD WATER LINE Saddle type shutoff valves are included in many water supply kits Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes WHAT YOU WILL NEED CONT Installation Instructions SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on t...

Страница 19: ...s been flushed through the tubing FLUSH OUT THE TUBING 8 Installation Instructions Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut SmartConnect Tubing Packing Nut Outlet Valve Ferrule sleeve Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp NOTE Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Co...

Страница 20: ...uts are already assembled to the tubing Insert the end of the tubing into the water valve connection as far as possible While holding the tubing tighten the fitting For plastic tubing from a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit insert the molded end of the tubing into the water valve connection and tighten compression nut until it is hand tight then tighten one additional turn with a wrench Ove...

Страница 21: ...egin operation automatically NOTE In lower water pressure conditions the water valve may turn on up to 3 times to deliver enough water to the icemaker Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall Push the refrigerator back to the wall PLUG IN THE REFRIGERATOR 11 START THE ICEMAKER Power switch Power switch model Feeler Arm in the S...

Страница 22: ... misplace the washer located on the underside of the center hinge pin Remove the tape and tilt the door away from the cabinet Lift the door straight up to free its bottom socket from the pin in the bottom hinge bracket Set the door on a non scratching surface with the inside up CAUTION Do not let door drop to the floor To do so could damage the door stop TRANSFER TOP HINGE TO THE LEFT Interchange ...

Страница 23: ...frigerator door with a Phillips screwdriver 5 Align the handle with the mounting screw 6 Push the handle down 7 Secure the top end of the handle by inserting two screws and tightening them with a Phillips screwdriver NOTE Do not over tighten 6 REVERSING DOOR HANDLES TRANSFER FREEZER DOOR HANDLE TO THE RIGHT SIDE OF THE REFRIGERATOR DOOR 1 Remove the two screws securing the bottom end of the handle...

Страница 24: ...ing screw 6 Rotate the handle 7 Secure the bottom end of the handle by inserting two screws and tightening them with a Phillips screwdriver NOTE Do not over tighten 7 REVERSING DOOR HANDLES TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT SIDE OF THE FREEZER DOOR 1 Remove the two screws securing the top end of the handle with a Phillips screwdriver 2 Rotate the handle out and lift off of the mountin...

Страница 25: ...e holding the door in place tighten the top hinge screws Center Hinge Pin Plastic Washer 25 ADJUST THE DOORS IF NEEDED If the freezer door is too high Remove the hinge cover on top of the freezer door and loosen the four screws with a 5 16 socket and ratchet Replace the hinge cover If both doors are too high 1 Remove the hinge cover on top of the freezer door and loosen the four screws with a 5 16...

Страница 26: ... first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart this could take up to 5 minutes Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound On models with an icemaker after an icemaking cycle you may hear the ice cubes dropping into the ...

Страница 27: ...ften occurs when large This is normal Modern refrigerators amounts of food are with more storage placed in refrigerator space and a larger Door left open Check to see if package is holding door open freezer require more Hot weather or frequent This is normal operating time They door openings start and stop often Temperature controls set See About the controls to maintain even at the coldest settin...

Страница 28: ... Check to see if package is holding door open Temperature control not set See About the controls cold enough A newly installed refrigerator may take 12 24 hours to begin making ice cubes Moisture forms on Not unusual during Wipe surface dry then adjust the fresh food control cabinet surface periods of high humidity setting one number higher and check again in 24 hours between the doors Refrigerato...

Страница 29: ...ze than the refrigerator door bins Controls do not light up Some models do not have If you can read white numbers on the control setting lighted controls the model does not have lighted controls Refrigerator light bulb burned See Replacing the light bulbs out or loose Water has poor Water dispenser has not been Dispense water until all water in system is taste odor used for a long time replenished...

Страница 30: ...30 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Notes ...

Страница 31: ... protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that al...

Страница 32: ...ut here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should you require service Our service number is 800 GE CARES 800 432 2737 Read your Owner s Manual carefully It...

Страница 33: ...33 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...ight bulbs Damage to product caused by accident fire floods or acts of God Loss of food due to spoilage Proper use and care of product as listed in the owner s manual proper setting of controls Product not accessible to provide required service WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES IMPORTANT Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date P...

Страница 36: ...her than the intended purpose or used commercially Loss of food due to spoilage Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Damage caused after delivery Replacement of the water filter cartridge if included due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply Replacement of the light bulbs if included or water filter c...

Страница 37: ... installation Installation de la conduite d eau 53 57 Installation de la machine à glaçons 49 52 Inversion du sens d ouverture des portes 58 62 Préparation à l installation du réfrigérateur 48 49 En cas de panne 63 67 Bruits normaux de fonctionnement 63 Soutien au consommateur Garantie 68 Soutien au consommateur 72 Écrivez ici le numéro de modèle et le numéro de série Modèle ______________________...

Страница 38: ...otre réfrigérateur ou de tout autre appareil électroménager Dans les réfrigérateurs qui ont des machines à glaçons évitez tout contact avec les éléments mobiles du mécanisme d éjection ou avec l élément chauffant situé à la partie inférieure de la machine à glaçons Ne mettez jamais vos doigts ou vos mains sur le mécanisme de fabrication automatique de glaçons quand le réfrigérateur est branché Ne ...

Страница 39: ...VOTRE RÉFRIGÉRATEUR L enfermement et l asphyxie des enfants ne sont pas des histoires du passé Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont toujours dangereux même s ils ne doivent rester là que quelques jours Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur suivez les instructions suivantes pour prévenir tout accident Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Enlevez les portes ...

Страница 40: ...e murale avec terre bien mise à la terre Vous devez toujours brancher votre réfrigérateur à sa propre prise électrique qui doit avoir un voltage correspondant à celui de la plaque signalétique de votre réfrigérateur Le rendement de votre réfrigérateur sera meilleur et vous éviterez ainsi de surcharger les circuits électriques et de surchauffer le câblage de votre maison et éviterez ainsi tout risq...

Страница 41: ...partiment réfrigération et du compartiment congélation mais vous ne coupez pas l alimentation électrique de votre réfrigérateur Le réglage de compartiment congélation sur certains modèles n a aucun effet sur l alimentation électrique du compartiment réfrigération Vous devez régler la température de votre réfrigérateur en fonction de vos préférences votre usage et vos conditions d utilisation et ce...

Страница 42: ... Insérez l extrémité droite de la clayette dans les soutiens de la clayette sur la paroi de côté Faites reposer chaque extrémité de la clayette en bas des soutiens de clayette Compartiment réfrigération Clayettes mi largeur Une extrémité de la clayette repose sur un support moulé sur la paroi de côté un support de l autre côté entre dans un rail situé sur la paroi arrière de l armoire Enlèvement F...

Страница 43: ...d arrêt puis enlevez le Bac à légumes à humidité réglable Faites glisser le réglage en position HIGH élevée pour obtenir l humidité maximum qui est recommandée pour la plupart des légumes Faites glisser le réglage en position LOW basse pour obtenir l humidité minimum qui est recommandée pour la plupart des fruits Bacs à fruits et légumes Vous devez bien essuyer toute eau en excès qui peut s accumu...

Страница 44: ... rouler le réfrigérateur vers l avant jusqu à ce que la porte s ouvre suffisamment pour vous permettre d enlever les tiroirs Parfois pour faire sortir le réfrigérateur vous devez le faire aller vers la gauche ou vers la droite en le roulant Pour enlever le couvercle en verre Enlevez le verre puis le cadre Quand vous remettez en place le verre poussez l arête devant fort dans le cadre Poussez le co...

Страница 45: ... eau Jetez les premiers lots de glaçons pour permettre à la conduite d eau de se purger Assurez vous que rien ne gène la course du bras palpeur Quand le bac se remplit jusqu au niveau du bras palpeur la machine à glaçons s arrête de produire des glaçons Il est normal de trouver des glaçons qui soient soudés ensemble Si vous n utilisez pas souvent vos glaçons les vieux glaçons deviennent opaques pr...

Страница 46: ...vaisselle Ne lavez les tiroirs à glaçons qu à l eau tiède Ne les lavez jamais dans une machine à laver la vaisselle Le condenseur Vous n avez pas besoin de nettoyer souvent le condenseur en milieu domestique normal Cependant en milieu particulièrement gras ou poussiéreux vous devez nettoyer périodiquement le condenseur pour obtenir un fonctionnement efficace de votre réfrigérateur Pour les modèles...

Страница 47: ...us du point de congélation demandez à un technicien qualifié de purger votre système d alimentation d eau sur certains modèles pour empêcher des inondations pouvant occasionner des dégâts sérieux Préparation de déménagement Fixez en place toutes les pièces mobiles comme la grille les clayettes et les tiroirs à l aide de ruban adhésif pour empêcher tout dommage Assurez vous que votre réfrigérateur ...

Страница 48: ...bonne ouverture de la porte EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR N installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 16 C 60 F Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des températures convenables N installez jamais votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera supérieure à 37 C 100 F Il ne fonctionnera ...

Страница 49: ...légère inclinaison vers l arrière pour faciliter la fermeture de la porte Instructions d installation 49 ROULETTES ET PIEDS D INCLINAISON SUITE Pour ajuster les pieds d inclinaison tournez les deux pieds d inclinaison avant dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever l avant du réfrigérateur et dans le sens inverse pour l abaisser Sens des aiguilles d une montre pour soulever le réfrigér...

Страница 50: ...alimentation d eau pour éviter toute mise en marche prématurée 4 Commutateur de marche Trou pour lien métallique L aspect peut varier Récipient de remplissage de la machine à glaçons Instructions d installation Vis de montage INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS SUITE INSTALLATION DU TUBE DE REMPLISSAGE D EAU Si un orifice d entrée pour tube de remplissage d eau se trouve déjà à l a...

Страница 51: ... poussée à l extérieur du réfrigérateur Les vis de montage se trouvent dans la position supérieure des fentes de montage SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS 7 Rallonge de conduite d alimentation d eau Ouverture du récipient de remplissage INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons sous la machine à glaçons Assurez vous que le commutateur de marche de la machine à g...

Страница 52: ... d arrivée de conduite d eau Tout en continuant de pincer le collier de serrage insérez la conduite d eau en matière plastique dans le raccord d arrivée de conduite d eau aussi loin qu elle peut aller environ 25 mm 1 po Faites ensuite glisser le collier de serrage vers le bas de manière à attraper la conduite d eau en matière plastique et la tenir bien en place Assurez vous que la conduite d alime...

Страница 53: ...uvent occasionner des dommages aux pièces de votre réfrigérateur ainsi que des fuites ou des inondations Appelez un plombier certifié pour corriger les coups de bélier avant d installer la conduite d eau de votre réfrigérateur AVANT DE COMMENCER SUITE Pour prévenir toute brûlure et tout dommage à votre réfrigérateur ne branchez jamais la conduite d eau à une canalisation d eau chaude Si vous utili...

Страница 54: ... 0 45 cm 5 32 au point de jonction avec LA CONDUITE D EAU FROIDE Des robinets d arrêt à étrier sont souvent inclus dans les trousses d alimentation d eau Avant d acheter assurez vous que le robinet à étrier se conforme à vos codes de plomberie locaux CE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing diamètre extérieur de 0 63 ...

Страница 55: ... Percez un trou de 0 63 cm 1 4 dans le tuyau d eau à l aide d un foret dur Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse électrique Si vous ne percez pas un trou de 0 63 cm 1 4 vous obtiendrez une alimentation d eau réduite et des glaçons plus petits PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 3 FIXEZ LE ROBINET D ARRÊT 4 Serre...

Страница 56: ...0002 pour brancher le filtre Ne coupez jamais un tuyau en matière plastique pour installer votre filtre Enlevez les vis qui tiennent le côté droit du couvercle d accès Repliez le couvercle vers l arrière Enlevez le capuchon en matière plastique flexible du robinet d arrêt d eau branchement du réfrigérateur Placez l écrou de compression et la bague manchon à l extrémité du tuyau comme l indique l i...

Страница 57: ...t en haut Le bras palpeur est en position ON marche en bas Modèle à bras palpeur Écrou de compression de 0 63 cm 1 4 Collet à tuyau Tuyau de 0 63 cm 1 4 Collet manchon Branchement au réfrigérateur Tuyau SmartConnect L une des illustrations ci dessous va ressembler au branchement de votre réfrigérateur BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SUITE 9 Assurez vous d avoir une bonne mise à la terre av...

Страница 58: ...re réfrigérateur de sa prise électrique Videz toutes vos clayettes de porte y compris le compartiment à produits laitiers NOTES IMPORTANTES ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION 1 Clé à cliquet et douille de 5 16 po OUTILS REQUIS Tournevis Phillips Couteau à mastiquer ou tournevis à lame mince Attachez la porte à l aide de ruban cache Enlevez le ruban cache et faites basculer la porte en l ...

Страница 59: ...ez pas les vis du côté de la charnière lors de cette opération 3 Instructions d installation Rondelle en matière plastique Porte du compartiment réfrigération Axe de charnière Support de la charnière centrale 59 FAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNIÈRE INFÉRIEURE À GAUCHE Pour les modèles avec grille de base enlevez la grille de base en la saisissant à environ 15 cm 6 de chaque extrémité et en tirant...

Страница 60: ...e Phillips 2 Faites tourner la poignée vers l extérieur et soulevez la de la vis de montage de la porte du compartiment congélation 3 Enlevez la vis de montage de la surface de la porte du compartiment congélation 6 CHANGEMENT DE CÔTÉ DES POIGNÉES DE PORTE TRANSFERT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION AU CÔTÉ DROIT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION SUITE 4 Insérez la vis de montage dan...

Страница 61: ...ixez le bas de la poignée en y insérant deux vis et en les vissant à l aide d un tournevis à tête Phillips NOTE Ne serrez pas trop fort 7 CHANGEMENT DE CÔTÉ DES POIGNÉES DE PORTE TRANSFERT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION AU CÔTÉ DROIT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION 1 Enlevez les deux vis qui fixent le haut de la poignée à l aide d un tournevis à tête Phillips 2 Faites tourner la...

Страница 62: ...ieure Axe de charnière centrale Rondelle en matière plastique AJUSTEMENT DES PORTES LE CAS ÉCHÉANT Si la porte du compartiment congélation est trop haute Enlevez le couvercle de la charnière en haut du compartiment congélation et desserrez les quatre vis à l aide d une clé à cliquet et d une douille de 5 16 po Remettez en place le couvercle de la charnière Si les deux portes sont trop hautes 1 Enl...

Страница 63: ...réfrigérateur se refroidit à la bonne température Le compresseur peut causer un clic ou un grésillement lors de la tentative de redémarrage cela peut prendre 5 minutes L expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent causer un craquement ou un claquement Sur les modèles équipés d une machine à glaçons après un cycle de fabrication de glaçons vou...

Страница 64: ...tes et de casse une petite bien sur les quatre roulettes pieds d inclinaison vibration est normale C est normal quand on met Attendez 24 heures que le réfrigérateur se refroidisse en marche le réfrigérateur complètement pour la première fois Cela arrive souvent quand C est normal on met beaucoup d aliments dans le réfrigérateur La porte est restée ouverte Vérifiez qu un paquet d aliments n empêche...

Страница 65: ... Le compartiment Attendez 24 heures que le réfrigérateur soit congélateur est trop chaud complètement froid Une accumulation de glaçons Égalisez les glaçons à la main dans le tiroir à glaçons peut causer un arrêt de la machine à glaçons Des glaçons se sont collés dans Débranchez la machine à glaçons enlevez les glaçons la machine à glaçons le voyant puis remettez en marche la machine à glaçons lum...

Страница 66: ... Remplacez le fusible ou remettez en marche compartiment le disjoncteur réfrigération L ampoule a brûlé ou elle Consultez Remplacement des ampoules électriques ne s allume pas n est pas vissée à fond De l air chaud souffle C est normal Le moteur se du bas du réfrigérateur refroidit à l air Dans le processus de réfrigération il est normal que de la chaleur soit émise en bas du réfrigérateur Certain...

Страница 67: ... depuis longtemps remplacée par de l eau fraîche L eau versée dans le Normal lorsque le réfrigérateur Attendez 24 heures pour que la température du premier verre est est initialement installé réfrigérateur se stabilise chaude Le distributeur d eau n a pas été Faites couler l eau jusqu à ce que l eau du système soit utilisé depuis longtemps remplacée par de l eau fraîche Le réservoir d eau vient At...

Страница 68: ...e à domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les régions où il est disponible et où Mabe estime raisonnable de le fournir Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Le propriétaire est responsable de payer les réparations occasionnées par l installation de ce produit et ou les visites nécessaires pour lui apprendre à utiliser ce produit Tout dommage a...

Страница 69: ...Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Notes 69 ...

Страница 70: ...70 Notes Soutien au consommateur Conseils de dépannage Installation Mesures de sécurité Fonctionnement ...

Страница 71: ...71 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Notes ...

Страница 72: ...ux mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionne...

Страница 73: ...de hielos 85 88 Preparación para instalar el refrigerador 84 Consejos para la solución de problemas 99 102 Sonidos normales de operación 99 Soporte al consumidor Garantía 106 Soporte al consumidor 107 Escriba aquí el modelo y el número de serie Modelo __________________________ Serie ____________________________ Encuentre estos números en la etiqueta gris en el lado izquierdo cerca de la parte sup...

Страница 74: ...En los refrigeradores con máquinas de hielo automáticas evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo eyector o con el elemento calefactor localizado en la parte inferior del dispositivo para hacer hielo No coloque los dedos o las manos en el mecanismo de la máquina de hielos mientras el refrigerador esté conectado Mantenga los dedos alejados de las áreas estrechas los espacios entr...

Страница 75: ...O DE QUE LOS NIÑOS SE QUEDEN ATRAPADOS ELIMINACIÓN APROPIADA DEL REFRIGERADOR Los problemas de que los niños se queden atrapados y se sofoquen no son cosas del pasado Los refrigeradores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos aún si sólo están por unos pocos días Si está desechando su refrigerador viejo por favor siga las instrucciones a continuación para ayudarle a evitar accidentes Ant...

Страница 76: ... la conexión a tierra apropiada Cuando haya un tomacorriente estándar de dos patas es su responsabilidad y obligación personal reemplazarlo con un tomacorriente adecuado de tres orificios correctamente conectado a tierra El refrigerador deberá siempre estar conectado en su propio tomacorriente eléctrico individual que tenga un nivel de voltaje que se ajuste a la placa de potencia Esto ofrece el me...

Страница 77: ...ador a 1 detiene el enfriamiento tanto en los compartimentos del congelador con en los compartimentos del refrigerador pero no interrumpe la corriente eléctrica hacia el refrigerador El control del congelador en algunos modelos no afecte la corriente eléctrica del refrigerador Los niveles de los controles variarán según las preferencias personales el uso y las condiciones de operación y pueden req...

Страница 78: ...ateral Inserte el extremo derecho del estante en los soportes del estante en la pared lateral Descanse cada extremo del estante en el fondo de los soportes del estante Compartimiento del refrigerador Estantes de mitad del ancho Un extremo del estante se apoya sobre un soporte sobre la pared lateral un soporte sobre el otro extremo se engancha en una guía sobre la pared trasera del gabinete Para qu...

Страница 79: ... y levántela Gaveta preservadora de humedad ajustable Deslice el control completamente hasta la posición HIGH alto para ofrecer la alta humedad recomendada para la mayoría de los vegetales Lleve el control por completo hasta la posición LOW bajo para ofrecer los niveles bajos de humedad recomendados para la mayoría de las frutas Gaveta preservadora de frutas y vegetales El exceso de agua que pueda...

Страница 80: ...espacio necesario se necesitará hacer rodar el refrigerador hacia adelante hasta que la puerta se abra lo bastante para deslizar las gavetas hasta quitarlas En algunos casos cuando se hace rodar el refrigerador hacia adelante se necesitará moverlo el refrigerador hacia la izquierda o derecha al mismo tiempo Para retirar la cubierta de vidrio Retire el vidrio luego el marco Cuando reemplace el vidr...

Страница 81: ...onido de zumbido cada vez que la máquina de hielos se llene con agua Deseche los primeros cubos de hielo para permitir que la línea del agua se limpie Asegúrese de que nada interfiera con el movimiento del brazo indicador Cuando el contenedor se llene al nivel del brazo indicador la máquina de hielos dejará de producir hielos Es normal que varios cubos de hielo se junten Si el hielo no se usa con ...

Страница 82: ...o en agua tibia únicamente no las ponga en la lavadora de platos Condensador No hay necesidad de una limpieza de rutina del condensador en ambientes de operación de hogares normales Sin embargo en ambientes que puedan ser particularmente polvorientos o grasosos el condensador debe limpiarse periódicamente para una operación eficiente del refrigerador Para modelos con rejilla de base la rejilla deb...

Страница 83: ...ratura puede caer por debajo del punto de congelamiento haga que una persona calificada drene el sistema del suministro de agua en algunos modelos para evitar serios daños a la propiedad causados por inundaciones Cómo prepararse para trasladarse Asegure todos los artículos sueltos como la rejilla los estantes y cajones pegándolos con cinta en su lugar para evitar daños Asegúrese de que el refriger...

Страница 84: ...e destreza La instalación de este aparato requiere de destrezas mecánicas básicas Tiempo de ejecución Instalación del refrigerador 15 minutos La instalación apropiada es la responsabilidad del instalador La falla del producto debido a una instalación inadecuada no está cubierta por la garantía Si tiene preguntas llame al 1 800 GE CARES o bien visite nuestra página Web ge com Instrucciones para Ref...

Страница 85: ...rificio para el cable de amarre La apariencia podría variar Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DEL TUBO DE LLENADO Si el refrigerador ya cuenta con una entrada para el tubo de agua en su parte trasera vaya al Paso 2 Retire el conector blanco de la esquina inferior izquierda de la puerta del congelador Vaya a la parte trasera del refrigerador Busque la etiqueta pequeña en la esquina supe...

Страница 86: ...HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar inserte el enchufe del cable de corriente en el orificio de la pared posterior asegurándose de que las patas y los orificios se ajusten Presione el enchufe firmemente en el orificio Asegure el enchufe en su lugar fijando los sujetadores en cada costado del enchufe Asegúrese de que los sujetadores encajen en su lugar 6 INSTALE LA CUBETA DE HIELOS ...

Страница 87: ...manguera del kit con alicates y deslice la abrazadera sobre la entrada de la tubería del agua Mientras está presionando la abrazadera inserte la tubería plástica del agua en la entrada lo más que pueda aproximadamente 1 25 mm Luego deslice la abrazadera hacia abajo para poner la tubería del agua plástica en su lugar Asegúrese de que el tubo de llenado esté apuntando hacia abajo Entrada de la tuber...

Страница 88: ...ría del agua para la conexión al suministro de agua de la casa Después de terminar la instalación de la tubería del agua fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición de I encendido El ciclo de la máquina de hielos no iniciará sino hasta que la máquina de hielos y el compartimiento del congelador alcancen la temperatura de operación luego la producción del hielo empezará automáticamen...

Страница 89: ...rgía o el brazo de llenado la posición STOP hacia arriba en los modelos de brazo de llenado No instale la tubería de la máquina de hielos en lugares donde la temperatura caiga por debajo del nivel de congelamiento Al usar cualquier aparato eléctrico como un taladro eléctrico durante la instalación asegúrese de que el aparato esté aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga e...

Страница 90: ...sponible a un costo adicional en su tienda o por medio de Partes y Accesorios 800 626 2002 Un suministro de agua fría La presión del agua debe estar entre 20 y 120 p s i 1 4 8 1 bar Taladro eléctrico Llave de 1 2 o ajustable Destornillador plano y de estrella Dos tuercas de compresión de 1 4 de diámetro exterior y 2 férulas mangas para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y la válvu...

Страница 91: ...talación DIRIJA LA TUBERÍA 6 Abrazadera para el tubo Coloque la tuerca de compresión y férula para la tubería de cobre manga en el extremo de la tubería y conéctela a la válvula de cierre Asegúrese de que la tubería esté complemente insertada en la válvula Apriete la tuerca de compresión firmemente Para tubería de plástico de un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect de GE inserte el ext...

Страница 92: ... de la válvula del agua conexión del refrigerador Coloque la tuerca de compresión y la férula manga en el extremo de la tubería como se muestra En el kit de tubería para el refrigerador SmartConnect de GE las tuercas ya vienen armadas con la tubería Inserte el extremo de la tubería en la conexión de la válvula del agua lo más que se pueda Mientras sostiene la tubería apriete el accesorio Para tube...

Страница 93: ...recho nuevamente siga las mismas instrucciones e invierta toda las referencias hacia la izquierda y derecha Desconecte el refrigerador de su toma corriente eléctrico Desocupe los estantes de la puerta incluyendo el compartimiento de productos lácteos NOTAS IMPORTANTES Instrucciones para la instalación HERRAMIENTAS REQUERIDAS Interruptor 93 Modelo del Interruptor de energía Brazo de llenado hacia l...

Страница 94: ...rior del perno en el soporte de la bisagra inferior Ponga la puerta hacia arriba en una superficie que no raye PRECAUCIÓN No permita que la puerta se caiga a piso Esto podría dañar el freno de la puerta Arandela plástica Puerto de alimentos frescos Perno de la bisagra Soporte de la bisagra central 94 RETIRE LA PUERTA DEL CONGELADOR 1 Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar Retire la cinta ...

Страница 95: ...isagra inferior Con cuidado de no perder la arandela de la bisagra inferior cambie la bisagra inferior de la derecha hacia el lado izquierdo NOTA Si la arandela no está en el soporte de la bisagra revise para ver si está en la parte inferior de la puerta 4 Arandela plástica Soporte de la bisagra Reemplace la rejilla de la base insertando las partes superiores de los sujetadores metálicos en los or...

Страница 96: ...e montaje de la superficie de la puerta del congelador 6 CÓMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR AL LADO DERECHO DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR CONT 4 Introduzca el tornillo de montaje en la superficie del lado derecho de la puerta del refrigerador con un destornillador Phillips 5 Alinee la manija con el tornillo de montaje 6 Presione la manija hacia abaj...

Страница 97: ...la manija 7 Asegure el extremo inferior de la manija introduciendo dos tornillos y ajustándolos con un destornillador Phillips NOTA No ajuste de más 7 CÓMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR AL LADO DERECHO DE LA PUERTA DEL CONGELADOR 1 Quite los dos tornillos que sujetan el extremo superior de la manija con un destornillador Phillips 2 Gire la manija ...

Страница 98: ...frigerador Perno de la bisagra Soporte de la bisagra central AJUSTE LAS PUERTAS SI FUERA NECESARIO Si la puerta del congelador está demasiado alta Quite la tapa de la bisagra sobre la parte superior de la puerta del congelador y afloje los cuatro tornillos con una llave de cubo y trinquete de 5 16 Vuelva a colocar la tapa de la bisagra Si ambas puertas están muy altas 1 Quite la tapa de la bisagra...

Страница 99: ... medida que el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta El compresor puede causar un chasquido o un gorjeo cuando intenta volver a arrancar esto puede tomar hasta 5 minutos Expansión y contracción de las bobinas durante o después del ciclo de descongelación puede causar sonidos como de crujido o estallidos En modelos con máquina de hielos después de completar un ciclo de hacer hielo se...

Страница 100: ... y del congelador están en la posición 1 apagado a un nivel de temperatura El refrigerador está desconectado Empuje el enchufe completamente en el tomacorriente El fusible está quemado el Reemplace el fusible o reajuste el interruptor interruptor automático se saltó El refrigerador no descanse Ajuste las patas de nivelación Consulte la sección sobre los rodillos Rodillos y patas de nivelación Norm...

Страница 101: ...efrigerador Consulte la sección de Cuidado y limpieza necesita limpieza Congelamiento lento de La puerta se deja abierta Revise si un paquete está reteniendo la puerta abierta los cubos de hielo El control de la temperatura Consulte la sección Sobre los controles no está en un nivel Un refrigerador nuevo instalado recientemente podría suficientemente frío necesitar entre 12 y 24 horas para comenza...

Страница 102: ...entos de la puerta del refrigerador Los controles Algunos modelos no tienen Si puede ver números blancos en el control no encienden controles luminosos el modelo no tiene controles luminosos Luz del refrigerador quemada Consulte la sección Cómo reemplazar las bombillas o suelta El agua tiene un El dispensador de agua no Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se sabor olor malo se uso ...

Страница 103: ...103 Notas Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación ...

Страница 104: ...104 Notas Troubleshooting Tips Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación Consejos para la solución de problemas Soporte al consumidor ...

Страница 105: ...105 Notas ge com Soporte al consumidor Consejos para la solución de problemas Instrucciones de operación Información de seguridad Instrucciones para la instalación ...

Страница 106: ... uso o uso para otros propósitos que los propuestos o uso para fines comerciales Pérdida de alimentos por averías Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito Causar daños después de la entrega Reemplazo del cartucho del filtro de agua si incluido debido a presión de agua afuera de las limites de operación especificados o sedimento excesivo en el suministro de agua Ree...

Страница 107: ...ía está aún activa Puede comprarla en línea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios ge com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares acepta...

Страница 108: ...me or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S ge com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or ...

Результаты поиска

Содержание GTH21

Отзывы:

GE GTH21, Руководство пользователя и инструкции по установке, Страница: 105 / 108

Результаты поиска

Содержание GTH21

Отзывы: