,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$',03257$17(
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
'HFUHWRSDUDKDFHUFXPSOLUODVOH\HVVREUHWy[LFRV\DJXDSRWDEOHGH&DOLIRUQLD
(VWHGHFUHWRUHTXLHUHTXHHO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDSXEOLTXHXQDOLVWDGHODVVXVWDQFLDVTXHHOHVWDGRVDEHTXH
FDXVDQFiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWR\RWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\UHTXLHUHTXHORVFRPHUFLDQWHVOHDGYLHUWDQ
DVXVFRQVXPLGRUHVVREUHHOSRWHQFLDOGHH[SRVLFLyQDWDOHVVXVWDQFLDV
/RVHOHFWURGRPpVWLFRVGHJDVSXHGHQFDXVDUODH[SRVLFLyQDFXDWURGHHVWDVVXVWDQFLDVFRQFUHWDPHQWH
EHQFHQRPRQy[LGRGHFDUERQRIRUPDOGHKtGR\KROOtQSULQFLSDOPHQWHFDXVDGRVSRUODFRPEXVWLyQLQFRPSOHWD
GHOJDVQDWXUDORGHFRPEXVWLEOHV/3
&XDQGRODVVHFDGRUDVHVWiQDMXVWDGDVDSURSLDGDPHQWHVHPLQLPL]DODFRPEXVWLyQLQFRPSOHWD/DH[SRVLFLyQD
HVWDVVXVWDQFLDVSXHGHPLQLPL]DUVHD~QPiVYHQWLODQGRDSURSLDGDPHQWHODVHFDGRUDKDFLDHOH[WHULRU
£$'9(57(1&,$
3RUVXVHJXULGDGGHEHVHJXLUODVLQGLFDFLRQHVGHHVWHPDQXDOSDUDPLQLPL]DUHO
ULHVJRGHLQFHQGLRRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDRSDUDHYLWDUGDxRVDODSURSLHGDG
OHVLRQHVSHUVRQDOHVRPXHUWH
48e+$&(56,867('+8(/(*$6
1RLQWHQWHHQFHQGHUXQIyVIRUR
RXQFLJDUULOORRHQFHQGHUFXDOTXLHU
HOHFWURGRPpVWLFRHOpFWULFRRGHJDV
1RWRTXHQLQJ~QLQWHUUXSWRUHOpFWULFR
QRXVHQLQJ~QWHOpIRQRHQHOHGLILFLR
'HVRFXSHHOKDELWDFLyQHGLILFLRRiUHD
DIHFWDGD
/ODPHLQPHGLDWDPHQWHDVXSURYHHGRU
GHJDVXVDQGRHOWHOpIRQRGHDOJ~Q
YHFLQR6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHO
SURYHHGRUGHJDVFXLGDGRVDPHQWH
6LXVWHGQRSXHGHSRQHUVHHQFRQWDFWR
FRQVXSURYHHGRUGHJDVOODPHDO
GHSDUWDPHQWRGHERPEHURV
1RDOPDFHQHQLXVHJDVROLQDXRWURV
YDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHVHQODV
SUR[LPLGDGHVGHHVWHRFXDOTXLHURWUR
HOHFWURGRPpVWLFR
/DLQVWDODFLyQ\HOVHUYLFLRORGHEHQ
OOHYDUDFDERXQLQVWDODGRUFDOLILFDGR
ODDJHQFLDGHVHUYLFLRRHOSURYHHGRU
GHJDV
&RQHFWHODVHFDGRUDDWLHUUDGHPDQHUDDSURSLDGD
TXHFXPSODFRQWRGRVORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DV
UHJXODGRUDV6LJDFRQFXLGDGRODV,QVWUXFFLRQHV
GHLQVWDODFLyQ
,QVWiOHODRDOPDFpQHODGRQGHQRHVWpH[SXHVWD
DWHPSHUDWXUDVSRUGHEDMRGHOSXQWRGH
FRQJHODFLyQRH[SXHVWDDODLQWHPSHULH
&RQHFWHDXQWRPDFRUULHQWHGHOWDPDxR\GHOFDOLEUH
DSURSLDGRVSDUDHYLWDUXQDVREUHFDUJDHOpFWULFD
5HPXHYDWRGRVORVREMHWRVGHHPSDTXHWDGR
\GHVKiJDVHDSURSLDGDPHQWHGHWRGRVORV
PDWHULDOHVGHHQYtR
4XLWHODFLQWDFRORUDGDGHSURWHFFLyQGHOSDQHOGH
FRQWURO
(VFDSH'XFWRV
/DVVHFDGRUDV'(%(1FRQWDUFRQHVFDSHDO
H[WHULRUSDUDLPSHGLUTXHJUDQGHVYRO~PHQHVGH
KXPHGDG\SHOXVDLQJUHVHQDODKDELWDFLyQ
8WLOLFH~QLFDPHQWHGXFWRGHPHWDOUtJLGRGH
ļ
GH
GLiPHWURHQHOLQWHULRUGHOJDELQHWHGHODVHFDGRUD\
XWLOLFH~QLFDPHQWHGXFWRGHPHWDOUtJLGRGH
ļ
GH
GLiPHWURRFRQDSUREDFLyQGH8/HQHOGXFWRGH
WUDQVLFLyQHQWUHODVHFDGRUD\HOGXFWRGHOKRJDU
(/
862'('8&7263/È67,&26827526'8&726'(
0$7(5,$/(6&20%867,%/(632'5Ë$&$86$581
,1&(1',2/26'8&7263(5)25$'2632'5Ë$1
&$86$581,1&(1',26,&2/$36$126,2&855(
$/*81$2%6758&&,Ï1'85$17((/8622
'85$17(/$,167$/$&,Ï1
3DUDORVGHWDOOHVFRPSOHWRVVLJDODV,QVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQ
,167$/$&,Ï1$3523,$'$
$QWHVGHXVDUVHODVHFDGRUDVHGHEHLQVWDODUDSURSLDGDPHQWHGHDFXHUGRFRQODV,QVWUXFFLRQHV
GHLQVWDODFLyQ6LQRUHFRMDGHLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSXHGHREWHQHUXQD
YLVLWDQGR
*($SSOLDQFHVFRP
ROODPDQGRDO
*(&$5(6
