background image

2

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

  

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte  

o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo 

de alerta de seguridad y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como:

   

  Indica una situación de riesgo que, si no se evita, 

producirá

 la muerte o lesiones graves.

   

  Indica una situación de riesgo que, si no se evita, 

podría

 producir la muerte o lesiones graves.

   

  Indica una situación de riesgo que, si no se evita, 

podría

 resultar en lesiones menores o moderadas.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

   

Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones sobre las personas al usar su 

electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:

„

  

Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico.

„

  

NO seque prendas que en forma previa hayan sido secadas, lavadas, penetradas o manchadas con gasolina, solventes de 

limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que despiden vapores que se podrían encender o explotar.

„

  

NO coloque prendas expuestas a aceites de cocción en su secadora. Las prendas contaminadas con aceites de cocción 

podrán contribuir a una reacción química que podría hacer que una carga de ropa se prenda fuego.

„

  

NO permita que los niños jueguen sobre o dentro de este electrodoméstico. Cuando el electrodoméstico se use cerca de 

niños, será necesario supervisarlos de cerca. Antes de que este electrodoméstico quede fuera de uso o se descarte, retire la 

puerta del compartimiento de secado.

„

  

NO introduzca las manos en la secadora cuando el tambor se encuentre en movimiento.

„

  

NO instale ni guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a los factores climáticos.

„

  

NO manipule indebidamente los controles, reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodoméstico o realizar cualquier 

otro trabajo técnico, a menos que esto sea específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del 

usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezas 

necesarias.

„

  

NO utilice suavizantes de tela ni productos para eliminar la estática, a menos que esto sea recomendado por el fabricante del 

suavizante de tela u otro producto.

„

  

 NO utilice calor para secar artículos que contengan gomaespuma o materiales de goma con textura similar.

„

  

Limpie la rejilla para pelusas antes o después de cada carga. NO utilice la secadora si el filtro de pelusas no se encuentra 

colocado.

„

  

No guarde materiales combustibles, gasolina u otros líquidos inflamables cerca de la secadora.

 

Evite la acumulación 

de pelusa, polvo o tierra alrededor del área de la apertura de ventilación y áreas adyacentes. Mantenga el área de la 

secadora despejada y libre de objetos que puedan obstruir el flujo del aire de la ventilación y combustión.

„

  

La parte interior del electrodoméstico y el conducto de ventilación se deberán limpiar periódicamente por personal calificado 

del servicio técnico.

„

  

Desenchufe el electrodoméstico o apague el disyuntor antes de realizar el servicio técnico. Presionar el botón 

Power

 

(Encendido)

 o 

Start/Pause

 

(Inicio/Pausa)

 NO desconecta el encendido.

„

  

NO utilice este electrodoméstico si se encuentra dañado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o si tiene partes 

faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe dañado.

„

  

 NO rocíe ningún tipo de aerosol dentro, sobre ni cerca de la secadora en ningún momento. No use ningún tipo de limpiador 

en espray para limpiar el interior de la secadora. Se podrán producir vapores o una descarga eléctrica.

„

  

Para acceder a las instrucciones de conexión a tierra, lea los “Conexión Eléctrica” ubicados en las Instrucciones de Instalación.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Содержание GTD65GBPLDG

Страница 1: ...nsumer Support Consumer Support 16 Warranty 15 Write the model and serial number here Model __________________ Serial ___________________ You can find them on a label on the front of the dryer behind...

Страница 2: ...e drum is moving DO NOT install or store this appliance where it will be exposed to the weather DO NOT tamper with controls repair or replace any part of this appliance or attempt any servicing unless...

Страница 3: ...PXVW EH SHUIRUPHG E D TXDOLILHG LQVWDOOHU VHUYLFH DJHQF RU WKH JDV VXSSOLHU WARNING State of California Proposition 65 Warnings The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires t...

Страница 4: ...from dryer DO NOT dry anything that has ever had anything flammable on it even after washing Failure to do so can result in death explosion or fire No washer can completely remove oil Do not dry anyth...

Страница 5: ...rted by pressing the Start button Controls The dryer is locked will blink once if you press any button or turn the cycle knob Sensing Indicates the dryer is sensing the level of dampness to determine...

Страница 6: ...ng a portion of the drying cycle on model NOTE Do not use this cycle on delicate fabrics Bulky Items For large coats bed spreads mattress covers sleeping bags and similar large bulky items such as bla...

Страница 7: ...keep running Removing clothes and hanging them when they are damp can reduce the need to iron some items The light beside the button will be lit when Damp Alert is on Drum Light The drum light will tu...

Страница 8: ...tself to you Drying Rack on some models A handy drying rack may be used for drying delicate items such as washable sweaters Hook the rack over the lint filter so the rack extends into the dryer drum N...

Страница 9: ...9 Notes GEAppliances com...

Страница 10: ...emover products Apply these products away from the dryer The fabric may then be washed and dried normally Damage to your dryer caused by these products is not covered by your warranty The Lint Filter...

Страница 11: ...th possible Do not crush or collapse Avoid resting the duct on sharp objects Venting must conform to local building codes About venting the dryer GEAppliances com Fire Hazard WARNING This dryer MUST b...

Страница 12: ...ith clean ones stain clean items and the dryer Clothes were not 6RPHWLPHV VWDLQV ZKLFK FDQQRW EH VHHQ ZKHQ WKH FORWKHV completely clean are wet appear after drying Use proper washing procedures before...

Страница 13: ...WHU GU LQJ WLPH 5HPRYH LWHPV ZKLOH WKH VWLOO KROG D VOLJKW DPRXQW RI moisture Select a Less Dry or Damp Dry setting Letting items sit in dryer 5HPRYH LWHPV ZKHQ F FOH HQGV DQG IROG RU KDQJ after cycle...

Страница 14: ...complete will automatically be turned on and cannot be turned off Garments are wet after Lint filter not clean OHDQ OLQW ILOWHU Steam cycle Load is children infant garments 8VH WKH Steam Refresh cycl...

Страница 15: ...ls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary...

Страница 16: ...are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warr...

Страница 17: ...l consumidor Garant a 15 Soporte al consumidor 16 Escriba el n mero de modelo y de serie aqu No de modelo _____________ No de serie _______________ Estos n meros se encuentran en una etiqueta en la pa...

Страница 18: ...dom stico donde quede expuesto a los factores clim ticos NO manipule indebidamente los controles reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom stico o realizar cualquier otro trabajo t cnico a...

Страница 19: ...O SURYHHGRU GH JDV 3 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias de la Proposici n 65 del Estado de California La Ley sobre Agua Potable Inocua y Tratamiento de Residuos T xicos de California California S...

Страница 20: ...alguna vez haya tenido algo inflamable en ste incluso luego de lavar Si no se cumple con esto se podr producir muerte explosi n o incendio Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por completo No se...

Страница 21: ...resionando la tecla Start Inicio Controls La secadora est bloqueada titilar una vez si presiona cualquier bot n o gira la perilla de ciclo Sensing Indica que la secadora est detectando el nivel de hum...

Страница 22: ...NOTA No use este ciclo con telas delicadas modelo Bulky Items Para abrigos grandes prendas de cama cubiertas de colchones bolsas de dormir y art culos Prendas Gruesas grandes gruesos similares tales...

Страница 23: ...Alerta de humedad s lo sonar cuando esta opci n sea seleccionada pero el ciclo de secado continuar en funcionamiento Retirar la ropa y colgarla cuando est h meda puede reducir la necesidad de planchar...

Страница 24: ...o en algunos modelos La rejilla de secado se puede usar para secar art culos delicados tales como su teres lavables Enganche la rejilla sobre el filtro de la pelusa de forma tal que la rejilla se exti...

Страница 25: ...9 Notas GEAppliances com...

Страница 26: ...aspire la pelusa del rea del filtro de pelusas de la secadora El acero inoxidable Para limpiar las superficies de acero inoxidable use un trapo h medo con un limpiador suave no abrasivo apropiado para...

Страница 27: ...aste ni pliegue Evite descansar el conducto sobre objetos filosos La ventilaci n debe complir con los c digos de construcci n locales Ventilaci n de la secadora GEAppliances com ADVERTENCIA Riesgo de...

Страница 28: ...os art culos limpios y la secadora Las prendas no est n OJXQDV PDQFKDV TXH QR VH SXHGHQ YHU FXDQGR ODV SUHQGDV completamente limpias est n mojadas aparecen despu s del secado Utilice procedimientos ap...

Страница 29: ...an 2 fusibles disyuntores aseg rese de que ambos funcionen Sobrecarga combinaci n 1R FRORTXH PiV GH XQD FDUJD GH OD ODYDGRUD HQ de cargas la secadora al mismo tiempo Poca cantidad de carga 6L HVWi VHF...

Страница 30: ...n el secado VHJ UHVH GH TXH OD RSFLyQ GH VHFDGR SURORQJDGR QR HVWp girando despu s de que prolongado seleccionada Para el ciclo Steam Refresh renovaci n porla pantalla indica vapor se accionar autom t...

Страница 31: ...stados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os imprevistos Esta garant a le da sus derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos legales que varian de estado a estado...

Страница 32: ...para que vengan a realizar una reparaci n Solicite una reparaci n GEAppliances com El servicio de expertos GE est a tan s lo un paso de su puerta Entre en l nea y solicite su reparaci n cuando le ven...

Отзывы: