background image

2

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

  

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte  

o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo 

de alerta de seguridad y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como:

   

  Indica una situación de riesgo que, si no se evita, 

producirá

 la muerte o lesiones graves.

   

  Indica una situación de riesgo que, si no se evita, 

podría

 producir la muerte o lesiones graves.

   

  Indica una situación de riesgo que, si no se evita, 

podría

 resultar en lesiones menores o moderadas.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

   

Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones sobre las personas al usar su 

electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:

„

  

Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico.

„

  

NO seque prendas que en forma previa hayan sido secadas, lavadas, penetradas o manchadas con gasolina, solventes de 

limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que despiden vapores que se podrían encender o explotar.

„

  

NO coloque prendas expuestas a aceites de cocción en su secadora. Las prendas contaminadas con aceites de cocción 

podrán contribuir a una reacción química que podría hacer que una carga de ropa se prenda fuego.

„

  

NO permita que los niños jueguen sobre o dentro de este electrodoméstico. Cuando el electrodoméstico se use cerca de 

niños, será necesario supervisarlos de cerca. Antes de que este electrodoméstico quede fuera de uso o se descarte, retire la 

puerta del compartimiento de secado.

„

  

NO introduzca las manos en la secadora cuando el tambor se encuentre en movimiento.

„

  

NO instale ni guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a los factores climáticos.

„

  

NO manipule indebidamente los controles, reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodoméstico o realizar cualquier 

otro trabajo técnico, a menos que esto sea específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento 

del usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las 

destrezas necesarias.

„

  

NO utilice suavizantes de tela ni productos para eliminar la estática, a menos que esto sea recomendado por el fabricante del 

suavizante de tela u otro producto.

„

  

 NO utilice calor para secar artículos que contengan gomaespuma o materiales de goma con textura similar.

„

  

Limpie la rejilla para pelusas antes o después de cada carga. NO utilice la secadora si el filtro de pelusas no se encuentra 

colocado.

„

  

No guarde materiales combustibles, gasolina u otros líquidos inflamables cerca de la secadora.

 

Evite la acumulación 

de pelusa, polvo o tierra alrededor del área de la apertura de ventilación y áreas adyacentes. Mantenga el área de la 

secadora despejada y libre de objetos que puedan obstruir el flujo del aire de la ventilación y combustión.

„

  

La parte interior del electrodoméstico y el conducto de ventilación se deberán limpiar periódicamente por personal calificado 

del servicio técnico.

„

  

Desenchufe el electrodoméstico o apague el disyuntor antes de realizar el servicio técnico. Presionar el botón 

Power

 

(Encendido)

 o 

Start/Pause

 

(Inicio/Pausa)

 NO desconecta el encendido.

„

  

NO utilice este electrodoméstico si se encuentra dañado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o si tiene partes 

faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe dañado.

„

  

 NO rocíe ningún tipo de aerosol dentro, sobre ni cerca de la secadora en ningún momento. No use ningún tipo de limpiador 

en espray para limpiar el interior de la secadora. Se podrán producir vapores o una descarga eléctrica.

„

  

Para acceder a las instrucciones de conexión a tierra, lea los “Conexión Eléctrica” ubicados en las Instrucciones de Instalación.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Содержание GTD42EASJWH

Страница 1: ...6 Reversing the Door 7 Venting the Dryer 8 Troubleshooting Tips 9 10 Consumer Support Consumer Support 12 Warranty 11 GEAppliances com Write the model and serial numbers here Model ________________ Se...

Страница 2: ...e drum is moving DO NOT install or store this appliance where it will be exposed to the weather DO NOT tamper with controls repair or replace any part of this appliance or attempt any servicing unless...

Страница 3: ...PXVW EH SHUIRUPHG E D TXDOLILHG LQVWDOOHU VHUYLFH DJHQF RU WKH JDV VXSSOLHU WARNING State of California Proposition 65 Warnings The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires t...

Страница 4: ...mmable materials and vapors such as gasoline away from dryer DO NOT dry anything that has ever had anything flammable on it even after washing Failure to do so can result in death explosion or fire No...

Страница 5: ...type of heat used Electric Natural or LP gas size of load types of fabrics wetness of clothes and condition of exhaust ducts Extended Tumble Option on some models Use this option to minimize the wrink...

Страница 6: ...plastics items with plastic trim and foam filled items The Exterior Wipe or dust any spills or washing compounds with a damp cloth Dryer control panel and finishes may be damaged by some laundry pretr...

Страница 7: ...opposite side of the dryer by removing its two screws Reinstall the plates on the opposite sides using two screws in each plate 4 Rotate the door 180 Insert it on the opposite side of the opening by m...

Страница 8: ...Avoid resting the duct on sharp objects Venting must conform to local building codes Venting the Dryer Correct Venting Incorrect Venting About venting the dryer 8 Fire Hazard WARNING This dryer MUST b...

Страница 9: ...K FDQQRW EH VHHQ ZKHQ WKH completely clean clothes are wet appear after drying Use proper washing procedures before drying Lint on clothes Lint filter is full OHDQ OLQW VFUHHQ EHIRUH HDFK ORDG Imprope...

Страница 10: ...s or tripped 5HSODFH IXVHV RU UHVHW FLUFXLW EUHDNHUV 6LQFH PRVW GU HUV circuit breaker XVH IXVHV EUHDNHUV PDNH VXUH ERWK DUH RSHUDWLQJ Overloading combining loads R QRW SXW PRUH WKDQ RQH ZDVKHU ORDG L...

Страница 11: ...ated in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location In...

Страница 12: ...your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires Parts a...

Страница 13: ...de la secadora 5 6 Ventilaci n de la secadora 11 Soluci n a problemas comunes 12 13 Soporte al consumidor Garant a 15 Soporte al consumidor 16 GEAppliances com Escriba los n meros del modelo y de ser...

Страница 14: ...dom stico donde quede expuesto a los factores clim ticos NO manipule indebidamente los controles reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom stico o realizar cualquier otro trabajo t cnico a...

Страница 15: ...HO SURYHHGRU GH JDV GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias de la Proposici n 65 del Estado de California La Ley sobre Agua Potable Inocua y Tratamiento de Residuos T xicos de California California S...

Страница 16: ...ualquier material y vapores inflamables tales como gasolina alejados de la secadora NO seque nada que alguna vez haya tenido algo inflamable en ste incluso luego de lavar Si no se cumple con esto se p...

Страница 17: ...iona 10 minutos de centrifugado sin calor Inicio LHUUH OD SXHUWD GH OD VHFDGRUD 6HOHFFLRQH Start Iniciar Abrir la puerta durante la operaci n detendr la secadora Para reiniciar la secadora cierre la p...

Страница 18: ...e vidrio prendas de lana que no sean lavables art culos con recubrimientos de goma pl sticos art culos con bordes pl sticos o rellenos de espuma El exterior P sele un trapo y elimine el polvo o cualqu...

Страница 19: ...placa con seguro invirtiendo ambas partes y utilizando los tornillos que se removieron previamente 4 Gire la puerta 180 Inserte la puerta en el lado opuesto de la apertura poniendo la puerta hacia AD...

Страница 20: ...r el conducto sobre objetos filosos La ventilaci n debe complir con los c digos de construcci n locales Ventilaci n de la secadora Ventilaci n adecuada Ventilaci n inadecuada Acerca de ventilaci n de...

Страница 21: ...amente limpias prendas est n mojadas aparecen despu s del secado Utilice procedimientos apropiados de lavado antes del secado Pelusa en las prendas El filtro de pelusa est lleno LPSLH HO ILOWUR DQWHV...

Страница 22: ...tacircuitos desconectado D TXH OD PD RUtD GH VHFDGRUDV XWLOL DQ IXVLEOHV cortacircuitos aseg rese de que ambos se encuentren funcionando Carga excesiva 1R FRORTXH PiV GH XQD FDUJD GH OD ODYDGRUD HQ OD...

Страница 23: ...s tenos a GEAppliances com o llame a 800 GE CARES 800 432 2737 Cuando llame para solicitar servicio por favor tenga a mano el n mero de serie y el n mero de modelo Engrape su recibo aqu Se necesita un...

Страница 24: ...su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Pi...

Отзывы: