GE GSS20DBTWW - 19.9 cu. Ft. Refrigerator Скачать руководство пользователя страница 46

46

AVANT DE COMMENCER : 

Lisez ces instructions complètement et attentivement. 

IMPORTANT –

Conservez ces

instructions pour utilisation éventuelle par un
inspecteur local.

IMPORTANT –

Respectez tous les

codes et règlements officiels. 

Note à l’installateur –

Assurez-vous de laisser

ces instructions au consommateur.

Note au consommateur –

Conservez ces

instructions pour référence future.

Niveau de connaissances 

– L’installation de cet appareil

requiert des connaissances de base en mécanique. 

Temps requis

– L’installation du réfrigérateur

demande 15 minutes. 

L’installateur est responsable de l’installation

correcte du réfrigérateur.  

Toute panne de cet appareil causée par une installation

inadéquate n’est pas couverte par la garantie. 

Si vous avez des questions, appelez le 1.800.361.3400 

ou

visitez notre site Web à l’adresse :

www.electromenagersge.ca

Instructions

Réfrigérateur

d’installation

Modèles 20, 22, 25

Les roulettes de nivellement jouent trois rôles :

Elles peuvent être réglées pour que les portes se
referment automatiquement lorsqu’elles sont à moitié
ouvertes.

Elles peuvent être réglées de manière à permettre à
l’appareil de reposer solidement sur le sol et
l’empêcher ainsi de branler.

Elles vous permettent d’éloigner le réfrigérateur du
mur pour le nettoyage.  

Pour régler la hauteur des roulettes,

retirez la grille de la

base du réfrigérateur en la tirant par le bas. 

Pour élever le réfrigérateur, tournez les vis de réglage
dans le sens horaire et pour l’abaisser, dans le sens anti-
horaire. 

Utilisez une clef à molette pour écrous

hexagonaux de 3/8 po ou des pinces. 

Pour remettre la grille de la base,

alignez ses attaches

arrière entre la barre et la partie inférieure de l’armoire.
Poussez jusqu’à ce que la grille s’enclenche dans le
logement.

ROULETTES DE NIVELLEMENT

DÉGAGEMENTS

Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter
l’installation, assurer une circulation d’air adéquate, et
permettre les raccordements de plomberie et d’électricité :

• 

Côtés

1/8 po

(4 

mm)

• 

Dessus

1 po

(25 

mm)

• 

Arriére

1 po

(25 

mm)

Il est nécessaire de ménager un espace de 3/4 po (19 mm)
pour que la porte puisse être ouverte sur 90°, ce qui
assure un meilleur accès aux compartiments de
rangement des aliments. 

ALIMENTATION D’EAU À LA
MACHINE À GLAÇONS 

(sur certains modèles)

Si le réfrigérateur est équipé d’une machine à glaçons,
celle-ci devra être raccordée à une conduite d’eau froide.
Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau GE
(contenant la tuyauterie, le robinet d’arrêt, les joints et les
instructions) chez votre revendeur, ou en vous adressant à
notre site Web à l’adresse 

www.electromenagersge.ca

ou à notre service de Pièces et accessoires au numéro 
de téléphone 1.888.261.3055.

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

• 

N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce où la
température ambiante risque d’être inférieure à 
60 °F (16 °C) parce qu’il ne se mettra pas en marche
suffisamment souvent pour maintenir les températures
convenables.

• 

Installez le réfrigérateur sur un plancher suffisamment
solide pour le supporter lorsqu’il est plein.

Содержание GSS20DBTWW - 19.9 cu. Ft. Refrigerator

Страница 1: ...Data Sheet 27 Product Registration Canadian 31 32 Product Registration U S 29 30 State of California Water Treatment Device Certificate 27 Warranty Canadian 25 Warranty U S 26 ge com Refrigerators Sid...

Страница 2: ...re damp or wet Skin may stick to these extremely cold surfaces Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance In refrigerators with a...

Страница 3: ...climb inside Refrigerants All refrigeration products contain refrigerants which under federal law must be removed prior to product disposal If you are getting rid of an old refrigeration product check...

Страница 4: ...tandard 2 prong outlet it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The refrigerator should always be plugged into its own individ...

Страница 5: ...p Steps for Proper Temperature Control STEP 1 Set Fresh Food Control on 5 STEP 2 Set Freezer Control on 5 STEP 3 WAIT 12 HOURS for temperature to stabilize STEP 4 If a change is needed move the contro...

Страница 6: ...1 4 turn If you are replacing a Water by Culligan cartridge leave the adapter in place This adapter will stay in the refrigerator when you replace future cartridges On models without a replacement in...

Страница 7: ...lf and slides under itself for storage of tall items on the shelf below Refrigerator Shelves Lift up and out Tilt up Insert top hook Lower to lock in place To Remove Freezer Shelves Slide Out Spillpro...

Страница 8: ...dels The convertible meat pan has its own cold air duct to allow a stream of cold air from the freezer compartment to flow around the pan The variable temperature control regulates the air flow from t...

Страница 9: ...cycle multiple times when making one batch of ice About crisper removal ge com Not all features are on all models Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Insta...

Страница 10: ...hed ice is dispensed some water may drip from the chute Sometimes a small mound of snow will form on the door in the ice chute This condition is normal and usually occurs when you have dispensed crush...

Страница 11: ...h Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel These may leave a residue that can erode the paint Do not use scouring pads powdered cleaners bleach or cleaners containing bleach...

Страница 12: ...nstructions Care and cleaning of the refrigerator Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from the wall All types of floor coverings can be damaged particularly cushioned...

Страница 13: ...f the light shield and pull it up and forward After replacing with an appliance bulb of the same or lower wattage replace the shield Plug the refrigerator back in Freezer Compartment Unplug the refrig...

Страница 14: ...ase of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections Sides 1 8 4 mm Top 1 25 mm Back 1 25 mm A door clearance of 3 4 19 mm is needed for a 90 door opening which provides...

Страница 15: ...st the refrigerator door Using a 5 16 socket wrench turn the door adjusting screw to the right to raise the door to the left to lower it A nylon plug embedded in the threads of the pin prevents the pi...

Страница 16: ...efore connecting the water line make sure the icemaker power switch is in the O off position Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing When using any electrica...

Страница 17: ...A cold water supply The water pressure must be between 20 and 120 p s i 1 4 8 2 bar on models without a water filter and between 40 and 120 p s i 2 8 8 2 bar on models with a water filter Power drill...

Страница 18: ...Consult with your licensed plumber Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut SmartConnect Tubing Packing Nut Outlet Valve Ferrule sleeve Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe...

Страница 19: ...OR 9 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR CONT 9 Some models have the refrigerator connection at the end of tubing located outside the compressor compartment access cover On other models the compres...

Страница 20: ...er power switch to the I on position The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15 F 9 C or below It will then begin operation automatically if the icemaker p...

Страница 21: ...er to provide optimal cooling and energy savings CLICKS POPS CRACKS and CHIRPS You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools...

Страница 22: ...nt This is normal operating time They door openings start and stop often Temperature controls See About the controls to maintain even set at the coldest temperatures setting Refrigerator or freezer Te...

Страница 23: ...t form Dispenser is LOCKED Press and hold the LOCK CONTROL pad for 3 seconds Water has poor taste odor Water dispenser has not been Dispense water until all water in system is replenished on some mode...

Страница 24: ...in in the bottom of See Care and cleaning on bottom of freezer the freezer clogged Cubes jammed in chute Poke ice through with a wooden spoon Hot air from bottom Normal air flow cooling of refrigerato...

Страница 25: ...f light bulbs Damage to product caused by accident fire floods or acts of God Loss of food due to spoilage Proper use and care of product as listed in the owner s manual proper setting of controls Pro...

Страница 26: ...GE will also provide free of charge all labor and original purchase related service to replace the defective part Thirty Days Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in mate...

Страница 27: ...gallons 1135 l up to six months for models without a replacement filter indicator light up to one year for models with a replacement filter indicator light Pressure requirement 40 120 psi 2 8 8 2 bar...

Страница 28: ...28 Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Notes...

Страница 29: ...protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much mo...

Страница 30: ...nd of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should yo...

Страница 31: ...31 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...ons 42 Les commandes 37 Machine gla ons automatique 41 Entretien et nettoyage Nettoyage 43 44 Remplacement des ampoules 45 Installation Installation de la conduite d eau 48 52 Pr paration 46 47 Conse...

Страница 34: ...teur est dot d une machine gla ons automatique vitez le contact avec les pi ces mobiles du m canisme jecteur ou avec l l ment chauffant situ la partie inf rieure de la machine gla ons Ne posez pas les...

Страница 35: ...per l int rieur R frig rants Tous les appareils de r frig ration contiennent des r frig rants qui conform ment aux lois f d rales doivent tre enlev s avant toute limination de l appareil Si vous vous...

Страница 36: ...courant dont la tension nominale est identique celle indiqu e sur la plaque signal tique Cette pr caution est recommand e pour garantir un rendement optimum et viter une surcharge des circuits lectriq...

Страница 37: ...e contr le Fresh Food aliments frais 5 TAPE 2 R glez le contr le du cong lateur 5 TAPE 3 ATTENDEZ 12 HEURES pour que la temp rature se stabilise TAPE 4 S il faut changer quelque chose d placez le cont...

Страница 38: ...ur en place Cet adaptateur demeurera dans le r frig rateur lorsque que vous remplacerez les futures cartouches Sur les mod les sans indicateur lumineux de remplacement appliquer l autocollant du mois...

Страница 39: ...ur Soulevez et tirez Basculez vers le haut Ins rez le crochet sup rieur Abaissez pour verrouiller en place Pour enlever Clayettes du cong lateur Clayette coulissante anti d versement sur certains mod...

Страница 40: ...e la temp rature du bac soit la temp rature normale du r frig rateur assurant ainsi la disponibilit d un espace suppl mentaire pour le rangement des l gumes Le d bit d air froid s arr te Il est donc p...

Страница 41: ...on Machine gla ons automatique sur certains mod les La machine gla ons produira environ 7 gla ons par cycle soit environ 100 130 gla ons toutes les 24 heures selon la temp rature du cong lateur la tem...

Страница 42: ...buteur Vous allumez galement la lumi re en appuyant sur le bras de distribution Si cette ampoule br le vous devez la remplacer par une ampoule d au maximum 6 watts Bac de trop plein Service la client...

Страница 43: ...ants en poudre de javellisants ou de produits nettoyants contenant un javellisant car ces produits peuvent gratigner la peinture et la rendre moins r sistante Nettoyage de l int rieur Pour viter les m...

Страница 44: ...ue vous loignez le r frig rateur du mur Tous les types de rev tements de sol peuvent tre endommag s particuli rement ceux qui sont coussin s ou dont la surface est gaufr e Tirez le r frig rateur en li...

Страница 45: ...ssance inf rieure remettez le pare lumi re et le bouton Rebranchez le r frig rateur Compartiment cong lateur D branchez le r frig rateur Enlevez la clayette qui se trouve juste au dessus du pare lumi...

Страница 46: ...rnez les vis de r glage dans le sens horaire et pour l abaisser dans le sens anti horaire Utilisez une clef molette pour crous hexagonaux de 3 8 po ou des pinces Pour remettre la grille de la base ali...

Страница 47: ...sup rieure Pour aligner les portes r glez la porte du compartiment r frig rateur l aide d une cl douille de 5 16 po tournez la vis de r glage de la porte vers la droite pour relever la porte ou vers l...

Страница 48: ...ou de machine gla ons Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages on reux d inondation Les coups de b lier eau qui donne des coups dans les tuyaux dans la tuyauterie de...

Страница 49: ...T VOUS AUREZ BESOIN SUITE CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyaux en cuivre ou rousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing diam tre ext rieur de 1 4 po pour brancher le r frig rateur l alimentation d eau Si v...

Страница 50: ...un foret dur Enlevez toute barbure due au per age du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse lectrique Si vous ne percez pas un trou de 1 4 po vous o...

Страница 51: ...otre r frig rateur assurez vous que le cordon d alimentation lectrique du r frig rateur ne soit pas branch la prise murale Si votre r frig rateur n est pas quip d un filtre eau nous vous recommandons...

Страница 52: ...EUR SUITE 9 Remettez en place le couvercle d acc s Ins rez l extr mit du tuyau dans le raccord du r frig rateur le plus loin que possible Tout en tenant le tuyau serrez le raccord Si vous utilisez un...

Страница 53: ...rsque le r frig rateur est branch pour la premi re fois Cela se produit lorsque le r frig rateur se refroidit la bonne temp rature Les registres lectroniques s ouvrent et se ferment pour assurer des c...

Страница 54: ...cong lateur ou n a pas t r gl e une le r frig rateur temp rature assez basse Temps chaud ou ouverture Abaissez la commande de temp rature d une position fr quente des portes Consultez Les commandes P...

Страница 55: ...dans le Normal lorsque le r frig rateur Attendez 24 heures pour que la temp rature du premier verre est est initialement install r frig rateur se stabilise chaude sur certains Le distributeur d eau n...

Страница 56: ...a chaleur soit expuls e la base du r frig rateur Certains rev tements de sol sont sensibles et peuvent se d colorer sous l effet de cette temp rature de fonctionnement normale qui est sans danger CUBE...

Страница 57: ...57 Notes Service la client le Conseils de d pannage Fonctionnement Mesures de s curit Installation...

Страница 58: ...rvice domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les r gions o il est disponible et o Camco estime raisonnable de le fournir Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE...

Страница 59: ...L 10 0 0087 mg L 0 0005 mg L 0 0005 mg L 94 22 93 33 0 003 mg L Test utilisant un d bit de 0 50 gpm une pression de 60 psig un pH de 7 5 0 5 et une temp de 20 C 3 C 68 F 5 F Mesures en particules ml...

Страница 60: ...leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es pa...

Страница 61: ...entes y estantes 66 68 Gavetas de almacenamiento 68 69 Cuidado y limpieza Limpieza 71 72 Reemplazo de bombillas 73 Instrucciones de instalaci n Instalaci n de la l nea de agua 76 80 Preparaci n para i...

Страница 62: ...e gasolina u otros vapores o l quidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato Aleje los dedos fuera de las reas donde se puede pinchar los dedos los espacios entre las puertas y entre las p...

Страница 63: ...os cuales se deben retirar antes de la eliminaci n del producto de acuerdo con la ley federal Si va a desechar alg n aparato antiguo de refrigeraci n consulte con la compa a a cargo de desechar el apa...

Страница 64: ...plazarlo por un contacto adecuado para tres puntas con conexi n a tierra El refrigerador deber conectarse siempre en su propio contacto el ctrico individual que tenga un voltaje que vaya de acuerdo co...

Страница 65: ...ntrol de alimentos frescos en 5 PASO 2 Coloque el Control del congelador en 5 PASO 3 ESPERE 12 HORAS para que la temperatura se estabilice PASO 4 Si es necesario realizar un cambio mueva el control n...

Страница 66: ...o hacia la izquierda aproximadamente 1 4 de giro Si va a reemplazar un cartucho Water by Culligan deje el adaptador colocado Este adaptador permanecer en el refrigerador cuando reemplace cartuchos en...

Страница 67: ...ale Incl nelo Inserte el gancho superior B jelo para asegurarlo en su lugar Para retirarlos Entrepa os del congelador Entrepa o deslizable a prueba de derramamientos en algunos modelos El entrepa o de...

Страница 68: ...fr o proveniente del congelador El control de temperatura variable regula el flujo de aire del compartimiento del congelador Fije la palanca de control arriba up para convertir el contenedor a la temp...

Страница 69: ...ispositivo para hacer hielo varias veces al hacer un lote de hielo Sobre retirar la gaveta preservadora de alimentos ge com No todos los modelos tienen todas las caracter sticas Un refrigerador reci n...

Страница 70: ...ogedor Seleccione CUBED ICE cubos de hielo CRUSHED ICE hielo triturado o WATER agua Presione el vaso suavemente contra el brazo del dispensador El recogedor no se vac a solo Para evitar las manchas de...

Страница 71: ...siduos que afecten a la pintura No use estropajos limpiadores en polvo blanqueadores ni limpiadores que contengan blanqueador ya que estos productos podr an rayar y desprender el terminado de pintura...

Страница 72: ...n lateral puede causar da os al recubrimiento del piso o al refrigerador Al empujar el refrigerador a su lugar aseg rese de no pasar sobre el cable el ctrico ni sobre la l nea de alimentaci n del dis...

Страница 73: ...del mismo voltaje o inferior reinstale el protector colg ndolo de las tres leng etas Vuelva a instalar el entrepa o y enchufe el refrigerador de nuevo 73 Dispensador Desenchufe el refrigerador La bomb...

Страница 74: ...esita para abrir la puerta de 90 lo que le ofrece un mejor acceso al rea de almacenamiento de los alimentos ESPACIOS LIBRES Los rodillos tienen 3 prop sitos Los rodillos se ajustan para hacer que la p...

Страница 75: ...ta de los alimentos frescos Usando una llave de cubo de 5 16 gire el tornillo de ajuste de la puerta hacia la derecha para elevar la puerta g relo hacia la izquierda para hacerla descender Un tap n de...

Страница 76: ...ber a aseg rese de que el interruptor de corriente de la m quina de hielos est en la posici n O apagado No instale la tuber a de la m quina de hielos en lugares donde la temperatura caiga por debajo d...

Страница 77: ...Accesorios 800 626 2002 Un suministro de agua fr a La presi n del agua debe estar entre 20 y 120 p s i 1 4 8 2 bar en modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 p s i 2 8 8 2 bar en modelos con filtr...

Страница 78: ...rca de compresi n Tuber a SmartConnect Tuerca de empaque V lvula de salida F rula manga Una la v lvula de cierre a la tuber a de agua fr a con la abrazadera para el tubo NOTA Se deber n seguir los C d...

Страница 79: ...final de la tuber a localizada en la parte exterior del cobertor de acceso del compartimento del compresor En otros modelos el cobertor de acceso del compartimiento del compresor debe ser removido par...

Страница 80: ...dispositivo de hielo en la posici n I encendido El dispositivo de hielo no empezar a operar hasta que alcance su temperatura de operaci n de 15 F 9 C o menor Luego empezar a operar autom ticamente si...

Страница 81: ...CRUJIDO GORJEOS Puede escuchar sonidos como de crujido o estallidos cuando el refrigerador se conecta por primera vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfr a hasta la temperatura correcta Los...

Страница 82: ...r o Compartimiento El control de temperatura Vea Los controles del refrigerador o no se fij bastante fr o congelador demasiado Clima caluroso o aperturas Fije el control de temperatura un paso m s fr...

Страница 83: ...s El dispensador est Presione la tecla LOCK CONTROL Control de bloqueo BLOQUEADO LOCKED y mant ngala presionada durante tres segundos El agua tiene un El dispensador de agua no Dispense el agua hasta...

Страница 84: ...el fusible o reajuste el interruptor interior Bombilla fundida Vea Reemplazar las bombillas Agua en el piso de la El desag e en el fondo del Vea Cuidado y limpieza cocina o en el fondo congelador est...

Страница 85: ...o de la compra original alguno toda la mano de obra y el servicio relacionado para reemplazar partes defectuosas Treinta d as Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a defecto...

Страница 86: ...0 000500 mg L 0 000500 mg L 99 78 99 77 0 075 mg L Atrazine 0 003 mg L 0 009 mg L 10 0 0087 mg L 0 0005 mg L 0 0005 mg L 94 22 93 33 0 003 mg L Probado utilizando una tasa de flujo de 0 5 gpm 1 8927...

Страница 87: ...sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home S...

Страница 88: ...can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Acc...

Отзывы: