manualshive.com logo in svg

GE GSLP1100, Руководство пользователя и инструкции по установке

Поделиться
Скачать
GE GSLP1100 Скачать руководство пользователя страница 27

5

A propos du réglage des commandes 
et des indications du tableau. 

www.electromenagersge.ca

Fonction ON/OFF

Appuyez sur le bouton

ON/

OFF

(marche/arrêt) pour allumer le tableau de commandes.

Fonction OPTIONS LAVAGE

Choisissez l’option de lavage que vous souhaitez inclure au programme. Appuyez sur le bouton

OPTIONS LAVAGE

jusqu’à ce que toutes les options que vous désirez inclure soient allumées. Il est

possible de sélectionner plus d’une option.

Fonction 

Pour vêtements excessivement souillés nécessitant un pré-trempage avant le lavage. Vous 

PRÉTREMPAGE

pouvez utiliser cette option comme partie de la fonction 

LAVAGE

que vous sélectionnez.

Fonction LAVAGE

Cette option est automatiquement sélectionnée lorsque vous appuyez sur le bouton 

NORMAL

ON/

OFF

(marche/arrêt). 

Fonction RINÇAGE

Cette option ne permet qu’un programme de rinçage. Par exemple, utilisez ce programme 

SEULEMENT

lorsque vous devez éliminer un excédent de détergent des vêtements.

Fonction ESSORAGE

Cette option ne permet qu’un seul essorage. Par exemple, utilisez ce programme lorsque vous 

SEULEMENT

devez éliminer un excédent d’eau des vêtements.

2

1

Utilisation de la fonction automatique One-Touch (commande
unique) pour le lavage

La fonction 

CAPTEUR DE CHARGE

détecte automatiquement la taille de la brassée, remplit la machine avec

la quantité appropriée d’eau et calcule le temps de lavage requis pour effectuer le programme. 

NOTE : 

Lors de l’utilisation de la fonction 

CAPTEUR DE CHARGE

, il est normal de voir la rotation de

l’agitateur avant que l’eau ne remplisse le panier.

Pour choisir la fonction automatique

CAPTEUR DE CHARGE

, appuyez sur le bouton 

ON/

OFF

(marche/arrêt). 

Les voyants/indicateurs suivants s’allumeront automatiquement : 

NORMAL

, 

CAPTEUR DE CHARGE

et

FROID/FROID

. 

Il vous suffît d’appuyer sur

DÉPART/

PAUSE

. 

Choix de votre propre programme

Avant le démarrage de la laveuse : 

•

Placez le linge dans la laveuse.

•

Ajoutez le détergent et l’assouplisseur de tissus dans le tiroir du distributeur.

•

Ajoutez le javellisant (si nécessaire) dans le distributeur de javellisant. 

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Installation

Содержание GSLP1100

Страница 1: ...ation Instructions Alcove or Closet Installation 12 Electrical Requirements 10 Grounding Instructions 10 Installation Requirements 9 Leveling the Washer 10 Washer Connections for Portable Model GSLP1100 13 15 Washer Connections for Stationary Model GSLS1100 11 12 Troubleshooting Tips Before You Call For Service 16 19 Status Indicators 16 Consumer Support Consumer Support 22 Warranty 21 Write the m...

Страница 2: ...rvision is necessary if this appliance is used by or near children Do not allow children to play on with or inside this or any other appliance YOUR LAUNDRY AREA Never reach into washer while it is moving Wait until the machine has completely stopped before opening the lid Do not use sharp objects around the control panel They may damage it Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as v...

Страница 3: ...es they may need replacement after 5 years Before discarding a washer or removing it from service remove the washer lid to prevent children from hiding inside Do not attempt to repair or replace any part of this appliance unless specifically recommended in this Owner s Manual or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Do not tamper with controls W...

Страница 4: ...e tab at the top of the filter and pull out To clean Open the filter Clean the filter with a toothbrush Maximum Fill Tower Liquid Bleach Dispenser The dispenser dilutes liquid chlorine bleach before it reaches into your wash load Check clothing care labels for special instructions Measure liquid bleach carefully following instructions on the bottle Never pour undiluted liquid chlorine bleach direc...

Страница 5: ... when you need to remove excess detergent from your clothing SPIN ONLY This option gives one spin cycle only For example Use this cycle when you need to remove excess water from your clothing 2 1 To Use Automatic One Touch Washing The LOAD SENSING feature automatically senses the size of your load fills with the appropriate amount of water and calculates the amount of wash time required to complet...

Страница 6: ...r lingerie and delicate fabrics with COLD COLD light to normal soils QUICK WASH For one or two lightly soiled items WARM COLD that are needed quickly TEMP WASH RINSE Select the water temperature for the wash and rinse cycles Always follow fabric manufacturer s care label or instructions when laundering NOTE FOR PORTABLE MODELS When using a one faucet connection adjust the water flow mix and water ...

Страница 7: ...ng flammable materials waxes cleaning fluids etc When the lid is up a signal will sound and Lo will appear in the display The washer will not agitate with the lid up Care and Cleaning of the Washer Wash Basket Leave the lid open after washing to allow moisture to evaporate If you want to clean the basket use a clean soft cloth dampened with liquid detergent then rinse Do not use harsh or gritty cl...

Страница 8: ...with do not wash Heat setting High Medium Low No heat air Special instructions Line dry hang to dry Drip dry Dry flat In the shade Bleach symbols Any bleach when needed Only non chlorine bleach when needed Do not bleach WASH LABELS DRY LABELS BLEACH LABELS Below are fabric care label symbols that affect the clothing you will be laundering Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instruction...

Страница 9: ...exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather WASHER LOCATION If you have questions call 1 800 561 3344 or visit our Website at www geappliances ca Installation Washer Instructions GSLS1100 GSLP1100 WATER PRESSURE Must be 10 p s i minimum to 150 p s i maximum dynamic pressure measured at faucet WATER TEMPERATURE Household water heater should be set to deliver water at 120 to 150...

Страница 10: ...equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical shock Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounde...

Страница 11: ...ter faucets tightly by hand then tighten another 2 3 turn with pliers Turn the water on and check for leaks CONNECT TO WATER LINES 2 CAREFULLY MOVE THE WASHER TO ITS FINAL LOCATION 3 Form a U shape on the end of the drain hose with the hose pointed toward the drain Place the hose in a laundry tub or stand pipe and secure it with a cable tie not included NOTE If the drain hose is placed in a stand ...

Страница 12: ...iew the Before You Call For Service section If your washer is approved for installation in an alcove or closet there will be a label on the back of the machine describing requirements Minimum clearances between washer and adjacent walls or other surfaces are 0 either side 2 front 3 rear Minimum vertical space from floor to overhead shelves cabinets ceilings etc is 96 Closet doors must be louvered ...

Страница 13: ...ar while lifting up on the connector until it snaps into place Make sure the water filter provided is in place CONNECT TO VALVE INLET 3 Attach the COLD water supply connector to the COLD water valve inlet color BLUE Make sure the washer is inside the connector before tightening TIGHTEN CONNECTOR 4 Tighten the connector ensuring the threads are aligned properly for tightest fit Inspect for kinks or...

Страница 14: ...OWLY TURN ON THE WATER FAUCET ALL THE WAY TO THE DESIRED TEMPERATURE SETTING 7 PLUG THE POWER CORD INTO A 3 PRONG GROUNDED OUTLET 8 Insure proper ground exists before use The electrical power cord is on the back of the washer REMOVE THE PROTECTIVE FILM COVERING THE CONTROL PANEL 9 TURN WATER FAUCET OFF 1 UNPLUG POWER CORD AND RETURN IT TO THE STORAGE AREA 2 PRESS THE RED WATER FLOW BUTTON TO RELEA...

Страница 15: ... and pull the hose connector down to disengage from the faucet adapter DRAIN WATER 5 Drain water from the hoses through the hose connector WASHER CONNECTIONS FOR PORTABLE MODEL GSLP1100 TWO FAUCET CONNECTIONS CONNECT TO WATER LINE 1 Connect HOT and COLD water inlet hoses to the HOT and COLD faucets Cable Tie Cable Tie Sink Stand Pipe Secure the drain hose to the sink or stand pipe CONNECT DRAIN HO...

Страница 16: ...h basket within 60 minutes a signal will sound and this code will be displayed Make sure the incoming water faucets are on Make sure the fill hoses are not clogged or kinked Po Power did not automatically turn off at the end of the cycle Press ON OFF to turn off the washer dr Water is not draining out of the washer Make sure the drain hose is not kinked and is connected properly Ub Wash load is un...

Страница 17: ...ars Using too much detergent Use less detergent Use less soap if you have soft water in washer a smaller load or a lightly soiled load Water temperature Cooler water temperatures New laundry detergents have been formulated to work seems incorrect provide improved energy with cooler water temperatures without affecting efficiency wash performance Control is not set properly Check water temperature ...

Страница 18: ...d softener follow directions for using dispenser Pretreat stain and rewash Dye transfer Sort whites or lightly colored items from dark colors Grayed or yellowed Not enough detergent Use more detergent especially with larger loads clothes Be sure to follow detergent manufacturer s directions Hard water Use a water conditioner like Calgon brand or install a water softener Water is not hot enough Mak...

Страница 19: ...ll of the clothes Repeated washing in Wash in warm or cold water water that is too hot NOISE POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Washer is noisy Washer is uneven Level the washer See Leveling the Washer Washer load is Press the START PAUSE button to stop the washer open unbalanced the lid and redistribute the load evenly Close the lid and restart Washer is sitting too close Pull washer away from the wall a...

Страница 20: ...ing Instructions Safety Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Notes ...

Страница 21: ...rcuit breakers Failure of the product if it is misused or used for other than the intended purpose or used commercially Damage to product caused by accident fire floods or acts of God WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES Warrantor MABE CANADA INC Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions For The Period Of We Will Re...

Страница 22: ...ctly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation You will find the nearest Camco Service Center number in the yellow pages of your phone book Or...

Страница 23: ...igences en électricité 10 Installation dans une alcôve ou un placard 12 Instructions d installation 9 Instructions pour mise à la terre 10 Mise au niveau horizontal de la laveuse 10 Raccordements du modèle portatif des laveuses GSLP1100 13 15 Raccordements du modèle stationnaire des laveuses GSLS1100 11 12 Conseils de dépannage Avant d appeler le service de dépannage 16 19 Indications de statut 16...

Страница 24: ...e étroite surveillance lorsque l appareil fonctionne en présence d enfants Ne les laissez pas jouer sur avec ou à l intérieur de cet appareil ni d aucun autre électroménager AUTOUR DE VOTRE LAVEUSE Ne mettez jamais la main dans la laveuse pendant qu elle fonctionne Attendez que l appareil se soit complètement arrêté avant d ouvrir le couvercle Évitez d utiliser des objets tranchants à proximité du...

Страница 25: ...pêcher les enfants de se cacher à l intérieur Ne réparez et ne remplacez aucune pièce de cet appareil à moins que cela soit spécifiquement recommandé dans le présent manuel ou dans des directives de réparation que vous comprenez et que vous êtes en mesure de suivre Ne trafiquez pas les commandes de l appareil LORSQUE LA LAVEUSE N EST PAS UTILISÉE VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES D...

Страница 26: ...r semaine pour obtenir le meilleur filtrage possible Retrait du filtre Appuyez sur la languette à la partie supérieure du filtre et tirez Nettoyage Ouvrez le filtre et nettoyez celui ci avec une brosse à dents Repère de remplissage maximal du réservoir Distributeur de javellisant liquide Ce distributeur dilue le javellisant liquide avant qu il ne se distribue dans votre laveuse Vérifiez l étiquett...

Страница 27: ...ette option ne permet qu un seul essorage Par exemple utilisez ce programme lorsque vous SEULEMENT devez éliminer un excédent d eau des vêtements 2 1 Utilisation de la fonction automatique One Touch commande unique pour le lavage La fonction CAPTEUR DE CHARGE détecte automatiquement la taille de la brassée remplit la machine avec la quantité appropriée d eau et calcule le temps de lavage requis po...

Страница 28: ... CHAUD FROID maison serviettes et les vêtements de jeu ou de travail TRICOTS Pour la lingerie et tissus délicats FROID FROID avec saleté de légère à normale LAVAGE RAPIDE Pour un ou deux articles légèrement souillés TIÈDE FROID dont on a besoin rapidement Fonction TEMP LAVAGE RINÇAGE Choisissez la température de l eau pour les programmes de lavage et de rinçage Observez toujours les recommandation...

Страница 29: ...des de nettoyage etc dans votre laveuse Lorsque le couvercle est levé un signal se fait entendre et la légende Lo apparaît dans le panneau d affichage L agitateur de la laveuse ne fonctionne pas lorsque le couvercle est levé Entretien et nettoyage de votre laveuse Panier Après la lessive laissez le couvercle ouvert pour permettre à l humidité de s évaporer Si vous désirez nettoyer le panier utilis...

Страница 30: ...ture de l eau Chaude 50 C 120 F Tiède 40 C 105 F Froide fraîche 30 C 85 F Séchage par culbutage Sécher Normal Tissus sans repassage résistants aux plis Doux délicat Séchage par culbutage interdit Ne pas sécher en combinaison avec ne pas laver Réglage de la chaleur Haute Moyenne Basse Sans chaleur air Directives spéciales Séchage sur corde pendre pour sécher Laisser égoutter Séchage à plat Séchage ...

Страница 31: ... intempéries EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE Pour toute question veuillez appeler le 1 800 561 3344 ou visitez notre site Web www electromenagersge ca Instructions Laveuses d Installation GSLS1100 GSLP1100 PRESSION DE L EAU La pression dynamique mesurée au robinet doit être comprise entre 10 psi au minimum et 150 psi au maximum TEMPÉRATURE DE L EAU Le chauffe eau doit être réglé pour délivrer À LA LAVEU...

Страница 32: ...r mise à la terre La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux DANGER Un branchement défectueux du fil conducteur pour mise à la terre de l appareil peut entraîner des risques de choc électrique Vérifiez ce point avec un électricien qualifié en cas de doute sur la mise à la terre de l appareil Ne modifie...

Страница 33: ...is serrez un autre 2 3 tour avec les pinces Ouvrez les robinets et vérifiez l existence éventuelle de fuites RACCORDEZ LES CONDUITES D EAU 2 AVEC PRÉCAUTION PLACEZ LA LAVEUSE À SON EMPLACEMENT FINAL 3 Formez un U à l extrémité du boyau celui ci étant dirigé vers l orifice de vidange Placez le boyau dans la cuve d une salle de lavage ou du tuyau d évacuation et fixez le avec une attache non incluse...

Страница 34: ...e surface minimale de 120 pouces carrés répartis uniformément NOTE Les espaces mentionnés sur cette étiquette sont minimaux Ils doivent assurer suffisamment de place pour l installation et la maintenance INSTALLATION DANS UNE ALCOVE OU UN PLACARD 12 387 1 cm2 60 po2 387 1 cm2 60 po2 Porte du placard Instructions d installation RACCORDEMENTS DU MODÈLE STATIONNAIRE DES LAVEUSES GSLS1100 SUITE BRANCH...

Страница 35: ...il s enclenche en place Assurez vous que le filtre d eau fourni est en place RACCORDEMENT À L ORIFICE D ADMISSION DE LA SOUPAPE 3 Fixez le raccord du tuyau d alimentation d eau FROIDE à l orifice d admission d eau FROIDE couleur bleue Assurez vous que la rondelle est bien à l intérieur du raccord avant le serrage SERREZ LE RACCORD 4 Serrez le raccord en vous assurant que le filetage est correcteme...

Страница 36: ...URSE JUSQU AU RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE SOUHAITÉ 7 BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION DANS UNE PRISE POUR 3 BROCHES MISE À LA TERRE 8 Assurez vous qu une mise à la terre adéquate existe avant l utilisation Le cordon d alimentation se trouve à l arrière de la laveuse RETIREZ LA PELLICULE DE PROTECTION COUVRANT LE TABLEAU DE COMMANDES 9 FERMEZ LE ROBINET 1 DÉBRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION ET REPLACEZ...

Страница 37: ...e dégager de l adaptateur du robinet VIDANGE DE L EAU 5 Videz l eau présente dans les boyaux par le raccord de boyaux RACCORDEMENTS DU MODÈLE PORTATIF DES LAVEUSES GSLP1100 RACCORDS À DEUX ROBINETS RACCORDEMENT AU TUYAU D EAU 1 Raccordez les tuyaux d admission d eau CHAUDE et FROIDE aux robinets d eau CHAUDE et FROIDE Attache Attache Cuve Tuyau d évacuation Fixez le boyau de vidange à la cuve ou a...

Страница 38: ...puyez sur le bouton ON OFF marche arrêt pour arrêter la laveuse dr L eau de la laveuse ne se vide pas Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tordu et est correctement raccordé Ub La brassée n est pas correctement équilibrée Répartissez le linge uniformément dans le panier Assurez vous que la laveuse est bien horizontale Reportez vous à la section Mise à l horizontale de la laveuse Lo Le co...

Страница 39: ...ture de l eau Des températures d eau La composition des détersifs de lavage a été conçue en apparence incorrecte froides améliorent l efficacité pour être efficace avec des températures d eau froides sans énergétique altérer pour cela le rendement du lavage La commande n est pas Vérifiez la commande de la température de l eau convenablement réglée et réglez la Robinets fermés ou boyaux Ouvrez comp...

Страница 40: ...age trop long Pour les petites brassées réglez un lavage plus court que pour les grosses Surcharge Le niveau des vêtements ne doit pas dépasser celui de la rangée supérieure de trous du panier Réglez le sélecteur de type de brassée en fonction de votre brassée Utilisation incorrecte de Vérifiez les directives sur la bouteille d assouplissant et suivez les l assouplissant directives pour l utilisat...

Страница 41: ...iveau d eau Assurez vous que les vêtements ont suffisamment de incorrect place pour bouger librement lorsque l eau couvre toute la charge Lavages répétés dans une eau Lavez dans une eau tiède ou froide avec beaucoup de trop chaude détersif AUTRES CAUSES POSSIBLES CORRECTIFS Les étiquettes apposées Il arrive que l adhésif des À l aide d un séchoir à cheveux réglé à la température sur la laveuse ne ...

Страница 42: ...20 Notes Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation ...

Страница 43: ... fin que celle pour laquelle il a été conçu Tout dommage au produit attribuable à un accident un incendie une inondation ou un cas de force majeure Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés Appelez le 1 800 561 3344 Agrafez le reçu d achat ici Pour obtenir le service sous garantie vous devrez fournir la preuve de l achat origi...

Страница 44: ...électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritair...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды