manualshive.com logo in svg

GE GSD3300KWW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
GE GSD3300KWW Скачать руководство пользователя страница 31

49-55114

7

UTILISA

TION DU LA

VE-V

AISSELLE

Comment démarrer

Sélectionner le cycle

6XUFHUWDLQVPRGqOHVXQYR\DQWVµDOOXPHDXGHVVXVGHODWRXFKHVpOHFWLRQQpHSRXULQGLTXHUOH352*5$00(FKRLVL

REMARQUE :

 La durée effective des cycles dépend du degré de saleté, de la température de l’eau et des 

options sélectionnées.

POTS & PANS 

(Casseroles)

/HEAVY 

WASH 

(Saleté 

Importante)

  

FHUWDLQVPRGqOHV

Ce programme est conçu pour la vaisselle ou les ustensiles de cuisson très sales, 
sur lesquels des aliments  sont séchés ou cuits. Vous pouvez laver en toute 
sécurité la vaisselle de tous les jours à ce programme. Ce programme ne délogera 
pas les aliments brûlés.

NORMAL/NORMAL 
WASH (Saleté normale)

Ce cycle, destiné à un lavage quotidien, régulier et typique d’une pleine charge de 
vaisselle normalement sale, est aussi économeen eau et en énergie.

SHORT WASH (Lavage 
court) 

FHUWDLQVPRGqOHV

Ce programme est conçu pour laver la vaisselle de tous les jours moyennement 
sale, sur laquelle la saleté saleté n‘a pas séché, par exemple un chargement 
comprenant surtout des verres.

WATER SAVER 
(Économiseur d‘eau)/
LIGHT WASH (Saleté 
légère) 

certains modèles

3RXUODYDLVVHOOHSHXVDOH

RINSE ONLY 

(Rinçage 

seulement)

3RXUOHULQoDJHGHFKDUJHVSDUWLHOOHVTXLVHURQWODYpHVSOXVWDUG

N’utilisez pas de 

détergent. 

DRYING (Séchage)/ 
PLATE WARMER 
(Chauffe-assiettes) 

certains modèles

3RXUUpFKDXIIHUODYDLVVHOOHSURSUHHWOHVDVVLHWWHVGHVHUYLFH&HSURJUDPPHHVW

d‘une durée d‘environ 30 minutes.

HOT PREWASH 

(lavage

 

préliminaire à

 

l‘eau 

chaude)

/ HOT START 

(Lavage initial à l‘eau 
chaude) 

certains modèles

5pFKDXIIHOµHDXGHODYDJHDILQTXµHOOHVRLWjODWHPSpUDWXUHDSSURSULpH

CHINA CRYSTAL (Cristal 
et porcelaine)  

certains modèles

3RXUODYHUOHVDUWLFOHVHQFULVWDOHWHQSRUFHODLQHOpJqUHPHQWVDOHV

4

Tableau des programmes

Modèles

Programme

Consommation d‘eau (liters) Durée (min.)

Modèles dotés d‘un 
sélecteur rotatif

+RW6WDUW2SWLRQ

1 

9,4

10

+HDY\:DVK6DOHWpLPSRUWDQWH

18,5 - 26,5

120

3RWV 3DQV&DVVHUROHV

22,7 - 26,5

118

1RUPDO:DVK6DOHWpQRUPDO

13,3 - 18,9

106

/LJKW:DVK6DOHWpOpJqUH

 

:DWHU6DYHUeFRQRPLVHXUGµHDX

3.9 - 5.5

114

5LQVH2QO\5LQoDJHVHXOHPHQW

8,3

58

3ODWH:DUPHU&KDXIIHDVVLHWWHV
'U\LQJ6pFKDJH

0,0

45

Modèles 
électroniques

3RWV 3DQV

Casseroles

33,3

121

+HDY\:DVK6DOHWpLPSRUWDQWH

28,4

115

1RUPDO:DVK6DOHWpQRUPDO

13,3

109

&KLQD&U\VWDO&ULVWDOHWSRUFHODLQH

23,8

87

5LQVH2QO\5LQoDJHVHXOHPHQW

4,9

5

1

 Lorsque vous choisissez l‘option 

HOT START

, vous augmentez la quantité d‘eau consommée et la durée du 

programme indiquées ci-dessus.

*Sur certains modèles, il faut appuyer sur le bouton 

NORMAL WASH

 pour faire fonctionner ce programme.

REMARQUE : 

Tous les programmes ci-dessus ne sont pas offerts sur tous les modèles.

Содержание GSD3300KWW

Страница 1: ...or GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL DISHWASHERS 49 55114 05 17 GEA ENGLISH FRANÇAIS Standard Tub Dishwashers SAFETY INFORMATION 4 USING THE DISHWASHER Getting Started 8 Dispensers 13 Loading 15 CARE AND CLEANING 17 TROUBLESHOOTING TIPS 18 WARRANTY 22 ACCESSORIES 23 CONSUMER SUPPORT 24 ...

Страница 2: ...nto every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration ca...

Страница 3: ...49 55114 3 WELCOME Notes ...

Страница 4: ...risk of fire and personal injury Ŷ To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turning the dishwasher off does not disconnect the appliance from the power supply We recommend having a qualified technician service your appliance WARNING WHEN USING YOUR DISHWASHER FOLLOW BASIC PRECAUTIONS INCLUDING THE FOLLOWING...

Страница 5: ...ng element and be damaged WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your dishwasher please follow the instructions below to help prevent accidents Ŷ Do not allow children to play with on or inside this or any discarded appliance Ŷ Do not discard a dishwasher wi...

Страница 6: ...ente antes de intentar cualquier mantenimiento NOTA Apagar el lavavajillas no desconecta el HOHFWURGRPpVWLFR GHO VXPLQLVWUR GH FRUULHQWH H UHFRPHQGDPRV TXH HO VHUYLFLR WpFQLFR GH VX HOHFWURGRPpVWLFR VHD UHDOL DGR SRU XQ WpFQLFR FDOLILFDGR ADVERTENCIA AL USAR SU LAVAVAJILLAS SIGA LAS PRECAUCIONES BÁSICAS INCLUYENDO LO SIGUIENTE Ŷ 8VH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR VyOR SDUD VX SURSyVLWR original como se des...

Страница 7: ... ADVERTENCIA RIESGO DE QUE UN NIÑO QUEDE ATRAPADO FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS Los lavavajillas tirados o abandonados son peligrosos incluso aunque se conserven por sólo unos pocos días Si se deshará de su lavavajilla siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes Ŷ 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HQ R GHQWUR GH pVWH R FXDOTXLHU HOHFWURGRPpVWLFR TXH KD D GHVFDUWDG...

Страница 8: ... including bones toothpicks skins and seeds Remove leafy vegetables meat trimmings and excessive amounts of grease or oil Add Detergent Add needed amount of detergent to the detergent dispenser Use detergent such as Finish Quantum Automatic Dishwashing Detergent See Dispensers section Add Rinse Agent Add rinse agent such as Finish Jet Dry Rinse Aid to the rinse agent dispenser See Dispensers secti...

Страница 9: ...glasses WATER SAVER LIGHT WASH on some models For dishes with light soils RINSE ONLY For rinsing partial loads that will be washed later Do not use detergent DRYING PLATE WARMER on some models For warming clean dishes and serving plates This cycle will take approximately 30 minutes HOT PREWASH HOT START on some models Preheats wash water to the correct temperature CHINA CRYSTAL on some models For ...

Страница 10: ...ying This cycle will extend the time to your wash cycle by 30 minutes DO NOT use with RINSE ONLY cycle LOCK electronic models only When the LOCK pad is touched twice within 3 seconds all pads become inoperative You can lock the controls to prevent any selections from being made Or you can lock the controls after you have started a cycle or selected DELAY START so the cycle or DELAY START is not in...

Страница 11: ... Option Preheats wash water 1 Select the HOT START or HOT PRESTART cycle and any other option on the push button pad 2 Be sure the door is unlatched 3 Slowly turn the dial to HOT START or HOT PRESTART 4 Latch the door to start the cycle Short Wash or Light Wash or Water Saver For quickly washing loads of everyday dishes with light to medium soils that have not dried on 1 Be sure the door is unlatc...

Страница 12: ...TART RESET pad to begin the cycle Also if a power failure occurs NORMAL and HEATED DRY will automatically be programmed Make any new selections and touch the START RESET pad to begin the cycle Clean This light is illuminated when a wash cycle is complete The light will stay ON until the door is opened Flashing Display Lights Lights What It Means What to do RESET START START This is normal The STAR...

Страница 13: ...ps rising Adjust the maximum minimum temperature of the water heater if necessary to deliver water at the proper temperature Use a Rinse Agent Rinse agents such as Finish Jet Dry Rinse Aid are designed for great drying action and to protect against spots and film build up on your dishes glasses flatware cookware and plastic Filling the Rinse Agent Dispenser Fill the rinse agent dispenser until it ...

Страница 14: ...ent cup handle counterclockwise until it releases A snapping sound may be heard Use the table as a starting point and then adjust the amount of detergent you use Use just enough to get good wash performance Using just the right amount of detergent will provide great wash performance without wasting detergent or etching glassware Using too much detergent with very soft and or very hot water may cau...

Страница 15: ...or trays in the front right corner They may prevent detergent from circulating during the wash cycle Wash Tower Keep the center area clear in the lower rack The wash tower rises through the center of the lower rack during the wash and rinse portions of the cycle Don t block the wash tower or load tall things next to it Be sure items don t fall through rack and block rotation of the spray arm Also ...

Страница 16: ... place settings Upper Rack 8 place settings Undersink Models Lower Rack 8 place settings Undersink Models Upper Rack 12 place settings Upper Rack 12 place settings Lower Rack 12 place settings Forget to Add a Dish A forgotten dish can be added any time before the main wash 1 Push the door latch to the left 2 Once the water calms open the door Steam may rise out of the dishwasher 3 Add forgotten di...

Страница 17: ...rit and rub in the direction of the brush lines with a damp soft sponge Do not use appliance wax or polish on the stainless steel For other blemishes and marks use Stainless Steel Magic or a similar product using a clean soft cloth Do not use appliance wax polish bleach or products containing chlorine on Stainless Steel You can order Stainless Steel Magic WX10X29 through GE Appliances Parts by cal...

Страница 18: ...Aid Too little or low performing detergent Make sure you use the proper amount of highly rated detergent Cloudiness on glassware Combination of soft water and too much detergent This is called etching and is permanent To prevent this from happening use less detergent if you have soft water Wash glassware in the shortest cycle that will get it clean Low performing phosphate free detergent See A whi...

Страница 19: ... Detergent cup lid won t latch Dial is not in the OFF position Turn the timer dial to OFF Detergent left in dispenser cups Dishes or utensils are blocking the detergent cup Reposition the dishes See the Loading section Black or gray marks on dishes Aluminum utensils have rubbed against dishes Remove marks with a mild abrasive cleaner Dishes don t dry Low inlet water temperature Make sure inlet wat...

Страница 20: ...s Citric acid Part number WD35X151 can be ordered through GE Appliances Parts See Consumer Support section for ordering information Alternatively purchase Finish Dishwasher Cleaner and follow the directions on the label Dishwasher won t run Fuse is blown or circuit breaker is tripped Replace fuse or reset circuit breaker Remove any other appliances from the circuit Power is turned off In some inst...

Страница 21: ...le progresses Detergent cup opening The motor stopping during the drying period Water draining out of tub immediately after touching the start reset pad These are all normal No action is required Utensils are not secure in rack or something small has dropped into rack Make sure everything is secured in dishwasher Rattling dishes when the spray arm rotates Make sure dishes are properly loaded See t...

Страница 22: ...es will provide free of charge all labor and in home service to replace the defective part Staple your receipt here Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty What GE Appliances will not cover for customers in Canada Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the product Ŷ Improper installation If you have an installation problem contact your deale...

Страница 23: ...t page for phone numbers and website information The following product and more are available Accessory Non wood countertop bracket kit This is for installations which have non wood countertops and includes side mounting brackets and instructions for securing the dishawasher Ŷ GPF65 Consult your GE Appliance dealer to get the correct kit for your model Accessories ...

Страница 24: ...is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm or call 800 626 2224 during normal business hours Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at GEAppliances com ...

Страница 25: ... porte GE est une marque déposée de General Electric Company Fabriqué sous licence de marque MANUEL D UTILISATION LAVE VAISSELLE CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Comment démarrer 6 Distributeurs 11 Chargement 13 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 15 CONSEILS DE DÉPANNAGE 16 GARANTIE 20 ACCESSOIRES 21 SERVICE À LA CLIENTÈLE 22 Lave vaisselle à cuve standard ...

Страница 26: ...Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au cons...

Страница 27: ...49 55114 3 BIENVENUE Notes ...

Страница 28: ...r l entretien REMARQUE Le fait d arrêter le lave vaisselle ne coupe l alimentation électrique de l appareil Nous vous recommandons de confier la réparation de votre électroménager à un technicien qualifié AVERTISSEMENT LORS DU FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE PRENEZ LES PRÉCAUTIONS DE BASE NOTAMMENT LES SUIVANTES Ŷ 1 XWLOLVH FHW DSSDUHLO TXH SRXU O XVDJH SRXU OHTXHO LO D été conçu comme expl...

Страница 29: ...ndommager AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION POUR UN ENFANT COINCÉ À L INT RIEUR DE L APPAREIL ÉLIMINATION APPROPRIÉE DU LAVE VAISSELLE Les lave vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux même si vous ne les laissez là que pour quelques jours Si vous voulez jeter votre lave vaisselle veuillez suivre les directives ci dessous pour éviter les accidents Ŷ 1H ODLVVH SDV OHV HQIDQWV MRXHU DYHF VXU O...

Страница 30: ... dents la peau et les graines Enlevez les légumes feuilles les parties non comestibles de la viande et les quantités excédentaires de graisse ou d huile Ajouter le détergent MRXWH OD TXDQWLWp GH GpWHUJHQW UHTXLVH GDQV OH GLVWULEXWHXU j GpWHUJHQW 8WLOLVH XQ GpWHUJHQW GX W SH Finish Quantum Automatic Dishwashing Detergent Consultez la section Distributeurs Ajouter le produit de rinçage Ajoutez le pr...

Страница 31: ...HV SOXV WDUG N utilisez pas de détergent DRYING Séchage PLATE WARMER Chauffe assiettes certains modèles 3RXU UpFKDXIIHU OD YDLVVHOOH SURSUH HW OHV DVVLHWWHV GH VHUYLFH H SURJUDPPH HVW d une durée d environ 30 minutes HOT PREWASH lavage préliminaire à l eau chaude HOT START Lavage initial à l eau chaude certains modèles 5pFKDXIIH OµHDX GH ODYDJH DILQ TXµHOOH VRLW j OD WHPSpUDWXUH DSSURSULpH CHINA C...

Страница 32: ...V 1µXWLOLVH 3 6 FHWWH RSWLRQ DYHF OH SURJUDPPH RINSE ONLY LOCK verrouillage VXU OHV PRGqOHV électroniques VHXOHPHQW Lorsque vous appuyez deux fois en moins de trois secondes sur la touche LOCK toutes les touches deviennent inopérantes Vous pouvez verrouiller les commandes afin d empêcher toute sélection Vous pouvez également les verrouiller après avoir DELAY START 0 6 1 0 5 e5e OH ODYH YDLVVHOOH R...

Страница 33: ...age préliminaire à l eau chaude 5pFKDXIIH OµHDX GH ODYDJH 1 Sélectionnez le programme HOT START ou HOT PRESTART et toute autre option à l aide des boutons poussoirs 2 Assurez vous que la porte est déverrouillée 3 Tournez lentement le sélecteur à HOT START ou HOT PRESTART 4 Verrouillez la porte pour débuter le programme Short Wash Lavage court Light Wash Saleté légère or Water Saver Économiseur d e...

Страница 34: ...la touche START RESET pour commencer le programme de lavage De plus s il y a eu une panne de courant le programme NORMAL et l option HEATED DRY sont automatiquement programmés Effectuez de nouvelles sélections au besoin et appuyez sur la touche START RESET pour commencer le programme de lavage Propre H YR DQW VµDOOXPH ORUVTXH OH SURJUDPPH GH ODYDJH HVW WHUPLQp O GHPHXUH 80e MXVTXµj FH TXH YRXV RXY...

Страница 35: ...rnir au lave vaisselle une eau à la température appropriée Utilisation d un produit de rinçage Les produits de rinçage tels que Finish Jet Dry Rinse Aid sont conçus pour une meilleure efficacité au séchage et une protection contre les taches et le film susceptibles de se former sur la vaisselle la verrerie la coutellerie la batterie de cuisine et le plastique Remplissage du distributeur 5HPSOLVVH ...

Страница 36: ... RXYULU OH JRGHW GH GpWHUJHQW après l avoir fermé tournez simplement la poignée du couvercle du godet dans le sens antihoraire puis UHOkFKH OD O HVW SRVVLEOH TXH YRXV HQWHQGLH XQ EUXLW sec 8WLOLVH OH WDEOHDX FRPPH SRLQW GH GpSDUW SXLV DMXVWH OD TXDQWLWp GH GpWHUJHQW TXH YRXV XWLOLVH 8WLOLVH juste assez de détergent pour obtenir une qualité de lavage adéquate L utilisation de la quantité appropriée...

Страница 37: ...isselle Ils peuvent empêcher la distribution du détergent pendant le programme de lavage Tour de lavage Gardez le centre du panier inférieur dégagé La tour de lavage s élève au centre du panier inférieur pendant les cycles de lavage et de rinçage du programme Ne bloquez pas la tour de lavage ou ne placez pas des articles de grande dimension à proximité Assurez vous qu aucun article ne tombe dans l...

Страница 38: ...anier supérieur 12 couverts Panier supérieur 12 couverts Panier inférieur 12 couverts Panier supérieur 8 couverts Modèles sous évier Panier supérieur 8 couverts Modèles sous évier Vous avez oublié d ajouter un article Vous pouvez ajouter un article oublié à n importe quel moment avant le lavage principal 1 Déverrouillez la porte en poussant le loquet vers la gauche 2 Lorsque l action de lavage s e...

Страница 39: ...tions ou marques utilisez le nettoyant Stainless Steel Magic ou un produit similaire avec un linge doux humide N utilisez pas de cire pour électroménagers d agents polissants de javellisants ni de produits chlorés sur l acier inoxydable Vous pouvez commander le produit nettoyant Stainless 6WHHO 0DJLF QR DXSUqV GX VHUYLFH GHV 3LqFHV GE Appliances en composant le 877 959 8688 Au Canada composez le 1...

Страница 40: ...H DYHF XQ SURGXLW GH ULQoDJH WHO TXH Finish Jet Dry Rinse Aid Trop peu de détergent ou détergent donnant de mauvais résultats Assurez vous d utiliser une quantité correcte de détergent reconnu Voile sur la verrerie Combinaison d une eau trop douce et de trop de détergent HFL HVW XQH DWWDTXH FKLPLTXH ª HW HVW LUUpYHUVLEOH 3RXU pYLWHU ce phénomène utilisez moins de détergent si votre eau est douce L...

Страница 41: ...lecteur rotatif n est pas à la position OFF Tournez le sélecteur rotatif à OFF Il reste du détergent dans les distributeurs La vaisselle ou des ustensiles empêche l accès au compartiment à détergent 5HSRVLWLRQQH OD YDLVVHOOH 5HSRUWH YRXV j OD VHFWLRQ Chargement Marques noires ou gris tres sur la vaisselle Frottement d ustensiles en aluminium sur la vaisselle Faites disparaÓtre ces marques à l aide...

Страница 42: ...RXU FRPPDQGHU UHSRUWH YRXV j OD Soutien au consommateur Sinon acheter Finish Dishwasher Cleaner et suivez les instructions sur l étiquette Le lave vaisselle ne fonctionne pas Un fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché 5HPSODFH OH IXVLEOH RX UpHQFOHQFKH OH GLVMRQFWHXU Débranchez tous les autres électroménagers du circuit L alimentation électrique est coupée Dans certaines installations l...

Страница 43: ...êt du moteur pendant la période de séchage Vidange de l eau immédiatement après avoir appuyé sur la touche start reset Tous ces bruits sont normaux Aucun correctif n est requis Des articles ne sont pas bien placés dans le panier ou un petit article est tombé dans l appareil Assurez vous que tous les articles sont bien placés dans le lave vaisselle Bruit causé par la vaisselle lorsque le bras gicle...

Страница 44: ...les de la maison ou tout rebranchement des disjoncteurs Ŷ Tout dommage occasionné par un accident un incendie une inondation ou un acte de Dieu Ŷ Tout dommage subi après la livraison Ŷ Le service s il est impossible d avoir accès au produit pour ce faire Pour une période de GE Appliances remplacera Un an 8Q DQ j SDUWLU GH OD date d achat initial Toute pièce du lave vaisselle qui se casse à cause d...

Страница 45: ...ur le site Web H SURGXLW VXLYDQW HW SOXV HVW GLVSRQLEOH Accessoire Ensemble de supports pour comptoirs non fabriqués en bois Cet ensemble est conçu pour l installation d un ODYH YDLVVHOOH VRXV XQ FRPSWRLU QRQ IDEULTXp HQ ERLV O comprend des supports latéraux et des directives pour OµLQVWDOODWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH Ŷ GPF65 Pour commander l ensemble convenant à votre modèle communiquez avec votre dét...

Страница 46: ...QWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau X DQDGD GEAppliances ca en support purchase extended warranty ou composez le 800 290 9029 Connectivité à distance 3RXU GH O DVVLVWDQFH FRQFHUQDQW OD FRQQHFWLYLWp DX UpVHDX VDQV ILO SRXU OHV PRGqOHV pTXLSpV GH FHWWH IRQFWLRQ visitez notre sit...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды