GE GPT145 Series Скачать руководство пользователя страница 43

49-55124-4

USO DEL

 LA
V

A

V

AJILLAS

Dispensadores

Dispensador de Detergente

Para abrir, presione el botón y la tapa se abrirá. El 
dispensador de detergente tiene dos compartimientos. El 
compartimiento de prelavado es el compartimiento más 
pequeño en el lado izquierdo. 

8VH

el compartimiento de 

prelavado sólo cuando el agua sea extremadamente dura 

o cuando la carga contenga un nivel de suciedad pesada. 

El compartimiento de prelavado no será utilizado cuando se 

usen detergentes en tableta o paquete.

NOTA:

1REORTXHHHOGLVSHQVDGRUGHGHWHUJHQWHFRQ

utensilios grandes o altos.

Puede usar detergente para lavavajillas automáticos 

en pastilla, polvo, líquido o gel. Asegúrese de usar sólo 

detergentes específicamente etiquetados para uso con 

ODYDYDMLOODVDXWRPiWLFRV1XQFDXVHGHWHUJHQWHOtTXLGR

de mano para platos en un lavavajillas automático. Como 

resultado del uso de detergentes inapropiados se producirá 

agua jabonosa o un lavado deficiente.
Los detergentes deberían ser guardados en una ubicación 

seca y en sus envases originales para evitar la pérdida 

de efectividad. Coloque detergente en una taza antes de 

encender el lavavajillas y luego cierre la tapa. La tapa se 

abrirá durante el ciclo de lavado.

Llenado del Dispensador de Detergente

Recomendamos usar detergente en forma de pastilla o 

paquete. Pruebas independientes demostraron que esta 

forma de detergente es muy efectiva en el lavavajillas. 

Finish

®

 Quantum

® 

Powerball

®

 es un ejemplo de este 

tipo de detergente. Simplemente coloque una tableta o 

paquete en el compartimiento principal de lavado y cierre la 

tapa de la taza de detergente deslizando esta última. Se debe 

observar que la pastilla o paquete deben ser colocados en el 

compartimiento de lavado principal de la taza de detergente. 

Si la pastilla o paquete son colocados en el compartimiento de 

prelavado o arrojados al fondo del lavavajillas, el detergente 

será descartado por el drenaje en un período muy corto de 

tiempo y será de este modo desperdiciado. Como resultado 

de esto, el rendimiento del lavado será muy deficiente.
Si decide usar detergente en polvo, líquido o en gel, la 

cantidad de detergente que use será determinada por la 

dureza del agua, la temperatura del agua, y la carga de 

suciedad de comida dentro del lavavajillas. Para acceder 

a información sobre la dureza del agua en su área, 

comuníquese con su compañía proveedora de agua. La 

GXUH]DGHODJXDVHPLGHHQJUDQRVSRUJDOyQ8VHHVWD

información y la tabla que aparece más arriba para determinar 

ODFDQWLGDGGHGHWHUJHQWHTXHVHGHEHXVDU8VWHGSXHGH

adquirir una tira de prueba de agua dura de GE Appliances. 

/ODPHDO\VROLFLWHHOQ~PHURGHSLH]D

WD01X10295

(Q&DQDGiFRPXQtTXHVHDO

8VHODWDEODFRPRSXQWRLQLFLDO\OXHJRDMXVWHODFDQWLGDG
GHGHWHUJHQWHTXHXVDUi8VHVyORODFDQWLGDGVXILFLHQWH
SDUDXQEXHQUHQGLPLHQWRGHOODYDGR8VDUVyOROD

cantidad correcta de detergente proveerá un gran 
rendimiento del lavado sin desperdiciar detergente ni 
enturbiar su cristalería.

El uso de demasiado detergente con agua muy suave 

\RPX\FDOLHQWHSRGUiRFDVLRQDUXQDFRQGLFLyQ

llamada grabado sobre su cristalería. El grabado es un 

enturbiamiento permanente sobre su cristalería. Esta 

condición es irreversible. Sin embargo, el uso de muy poco 
detergente ocasionará un rendimiento deficiente del lavado.

NO USE DETERGENTE PARA LAVADO MANUAL

NOTA:

 El uso de un detergente que no esté diseñado 

específicamente para lavavajillas hará que este último 

VHOOHQHGHDJXDFRQMDEyQ'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR

esta agua con jabón se esparcirá por las ventilaciones del 
lavavajillas, cubriendo el piso de la cocina y mojando el 
mismo.

'HELGRDTXHPXFKRVHQYDVHVGHGHWHUJHQWHVRQ

parecidos, guarde el detergente para lavavajillas en 
un espacio aparte de los demás limpiadores. Muestre 
a cualquier persona que pueda usar el lavavajillas el 
detergente correcto y dónde se guarda.
Mientras que no habrá daños duraderos sobre el 
lavavajillas, sus platos no se limpiarán si usa un detergente 
para platos cuya fórmula no haya sido diseñada para 
funcionar en lavavajillas automáticos.

Cantidad de 

Granos/Gal. 

Galon(es) a Llenar

Menos de 

Llene la taza principal  

KDVWDODOtQHD

D

Llene la taza principal  

KDVWDODOtQHD

Superior a

Llene tanto la taza principal como la 

taza de prelavado

Prelavado

Agente de 

Enjuague

Lavado Principal

'LVSHQVDGRU
GH'HWHUJHQWH

Содержание GPT145 Series

Страница 1: ...d under trademark license OWNER S MANUAL DISHWASHERS 49 55124 4 06 19 GEA ENGLISH FRAN AIS ESPA OL SAFETY INFORMATION 3 USING THE DISHWASHER Getting Started 5 Dispensers 6 Loading 8 Connecting and dis...

Страница 2: ...nto every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Страница 3: ...isconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turning the dishwasher off does not disconnect the appliance from the power supply We recommend having a qualified...

Страница 4: ...you are getting rid of your dishwasher please follow the instructions below to help prevent accidents Do not allow children to play with on or inside this or any discarded appliance Take off the dishw...

Страница 5: ...of rinse aid can further enhance the dishwasher s drying performance 1 2 3 Select Options Wash Temp Allows you to select a higher wash temperature These options are only available for Heavy and AutoSe...

Страница 6: ...he display will show hours of time remaining until the cycle starts 7 8 Check the Water Temperature The entering water should be at least 120 F 49 C and not more than 150 F 66 C for effective cleaning...

Страница 7: ...o use detergent in powder liquid or gel form the amount of detergent you use will be determined by the hardness of your water the temperature of your water and the food soil load inside the dishwasher...

Страница 8: ...r model Upper Rack The upper rack is for glasses cups and saucers This is also a secure place for dishwasher safe plastic items The upper rack can be used for odd sized utensils Sauce pans mixing bowl...

Страница 9: ...to thoroughly wash and dry all pieces by preventing nesting Without the topper Put the flatware in the removable basket with fork and knife handles up to protect your hands Place spoons in the basket...

Страница 10: ...Run hot water faucet to purge cold water from the hot water line The hot water must be between 120 F and 150 F for best wash performance Roll the dishwasher to a position just in front of the sink Pu...

Страница 11: ...ne on Stainless Steel You can order Stainless Steel Magic WX10X29 through GE Appliances Parts by calling 877 959 8688 In Canada call 800 661 1616 Spray Arms Because hard water chemicals will clog the...

Страница 12: ...e filters are fully seated as improper replacement of the filters may reduce the performance level of the appliance Replace the lower spray arm and lower rack Filter Plate Filter Assembly Lower Spray...

Страница 13: ...isn t draining well Air gap Protect Against Freezing Built In Models Only If your dishwasher is left in an unheated place during the winter ask a service technician to 1 Turn off electrical power to...

Страница 14: ...rack loading Make sure large dishware or utensils do not block detergent dispenser or the wash arms See the Loading section Poor performing detergent Use a highly rated detergent such as Finish Quantu...

Страница 15: ...water minerals We recommend Finish Jet Dry Rinse Aid to help prevent hard water mineral deposits from forming Run dishwasher with citric acid to remove mineral deposits Citric acid Part number WD35X15...

Страница 16: ...ric acid kit found online Otherwise use Finish Dishwasher Cleaner found at your local grocery store Pour the citric acid in the detergent cup and close the cover Place the filmed but otherwise clean g...

Страница 17: ...state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor GE Appliances a Haier Company Louisville KY 40225 EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product re...

Страница 18: ...arranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In the US GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224...

Страница 19: ...de marque MANUEL D UTILISATION LAVE VAISSELLE CONSIGNES DE S CURIT 3 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Comment d marrer 5 Distributeurs 6 Chargement 8 Branchement et d branchement Mod les portables uniqu...

Страница 20: ...Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur le...

Страница 21: ...e de l appareil Nous vous recommandons de confier la r paration de votre lectrom nager un technicien qualifi AVERTISSEMENT LORS DU FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE PRENEZ LES PR CAUTIONS DE BASE...

Страница 22: ...us pour viter les accidents 1H ODLVVH SDV OHV HQIDQWV MRXHU DYHF VXU OH ODYH YDLVVHOOH RX j O LQWpULHXU GH FHOXL FL RX GH WRXW DXWUH lectrom nager mis aux rebuts Enlevez la partie comptoir du lave vai...

Страница 23: ...Wash Temp Lavez temp Vous permet de s lectionner une temp rature de lavage plus lev e Ces options sont uniquement disponibles pour les cycles Heavy 7UqV VDOH et AutoSense D tectionAuto SSX H VXU OD to...

Страница 24: ...s restant avant le d marrage du cycle 7 V rification de la temp rature de l eau L eau qui alimente le lave vaisselle doit tre une WHPSpUDWXUH G DX PRLQV HW G DX SOXV SRXU TXH O DFWLRQ GH ODYDJH VRLW H...

Страница 25: ...poudre liquide ou en gel la quantit utilis e sera fonction de la duret et de la temp rature de votre eau ainsi que de degr de salissure de vitre vaisselle Contactez votre compagnie distributrice des...

Страница 26: ...p rieur Le panier sup rieur est destin aux verres aux tasses HW DX VRXFRXSHV HVW DXVVL XQ HQGURLW V U SRXU les articles de plastique qui vont au lave vaisselle Le panier sup rieur peut tre utilis pour...

Страница 27: ...s entasser les uns contre les autres Sans le topper 3ODFH OHV FRXYHUWV GDQV OH SDQLHU DPRYLEOH OH PDQFKH GHV fourchettes et des couteaux vers le haut afin d viter toute EOHVVXUH DX PDLQV 3ODFH OHV FXL...

Страница 28: ...LEOH Faites rouler le lave vaisselle en place juste devant l vier Sortez compl tement le raccord unicouple et ses tuyaux du compartiment de rangement l arri re du lave vaisselle UDQFKH OH UDFFRUG XQLF...

Страница 29: ...s pouvez commander le produit nettoyant Stainless 6WHHO 0DJLF QR DXSUqV GX VHUYLFH GHV 3LqFHV SSOLDQFHV HQ FRPSRVDQW OH X DQDGD FRPSRVH OH T te de gicleur sup rieure NE retirez PAS la t te de gicleur...

Страница 30: ...acement incorrect des filtres peut r duire l efficacit globale de l appareil 5HSODFH OH EUDV JLFOHXU LQIpULHXU HW OH SDQLHU LQIpULHXU 3ODTXH GH ILOWUH Assemblage de filtres Bras gicleur inf rieur Port...

Страница 31: ...lectrique du lave vaisselle Enlever les fusibles ou d clencher les disjoncteurs 2 Couper l alimentation en eau et d brancher la conduite d alimentation en eau de l lectrovanne 3 Vidanger l eau de la c...

Страница 32: ...XU O LQVWDOODWLRQ GX tuyau d vacuation ad quat Chargement incorrect des paniers Assurez vous que les articles de grande dimension ne bloquent SDV OH GLVWULEXWHXU GHGqWHUJHQW RX OHV EUDV JLFOHXUV 5HSRU...

Страница 33: ...Jet Dry Rinse Aid pour emp cher la formation de d p ts de min raux caus s par l eau dure Faites fonctionner le lave vaisselle en y versant de l acide citrique pour enlever les d p ts de min raux Vous...

Страница 34: ...WLRQQHU YRWUH ODYH YDLVVHOOH DYHF GH O DFLGH FLWULTXH 8WLOLVH OD WURXVVH d acide citrique n WD35X151 disponible dans votre magasin le plus proche ou en ligne Sinon utilisez Finish Dishwasher Cleaner t...

Страница 35: ...RYLQFH j O DXWUH 3RXU FRQQDvWUH OHV GURLWV GRQW YRXV EpQpILFLH FRPPXQLTXH DYHF OH EXUHDX GHV 5HODWLRQV avec les consommateurs de votre r gion ou de votre province Garant MC Commercial Inc Burlington O...

Страница 36: ...O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances ca en support purchase extended warranty RX FRPSRVH OH GXUDQW OHV KHXUHV normales de bureau X DQDGD Electromenagersge ca fr soutien achat d une g...

Страница 37: ...AL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 USO DEL LAVAVAJILLAS Puesta en Marcha 5 Dispensadores 6 Carga del lavavajillas 8 Conectando y desconectando Modelos portatils solamente 10...

Страница 38: ...creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Страница 39: ...el electrodom stico del suministro de corriente Le recomendamos que el servicio t cnico de su electrodom stico sea realizado por un t cnico calificado ADVERTENCIA AL USAR SU LAVAVAJILLAS SIGA LAS PRE...

Страница 40: ...e conserven por s lo unos pocos GtDV 6L VH GHVKDUi GH VX ODYDYDMLOOD VLJD ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV D ILQ GH HYLWDU DFFLGHQWHV 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HQ R GHQWUR GH pVWH R FXDOTXLHU H...

Страница 41: ...Q DORU XWRPiWLFR X RSFLRQHV NOTA 6L OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD HQWUDQWH HV GHPDVLDGR EDMD OD IXQFLyQ XWR RW 6WDUW QLFLR FRQ DORU XWRPiWLFR SRGUi DJUHJDU KDVWD PLQXWRV GH WLHPSR DGLFLRQDO Seleccione Opcio...

Страница 42: ...OD SDQWDOOD PRVWUDUi OD FDQWLGDG GH KRUDV TXH IDOWDQ KDVWD TXH HO FLFOR VH LQLFLH 8 Controle la Temperatura del Agua O DJXD HQWUDQWH GHEHUi VHU GH SRU OR PHQRV QR PiV GH SDUD XQD OLPSLH D HIHFWLYD SD...

Страница 43: ...e usar detergente en polvo l quido o en gel la cantidad de detergente que use ser determinada por la dureza del agua la temperatura del agua y la carga de suciedad de comida dentro del lavavajillas Pa...

Страница 44: ...su modelo Estante Superior El estante superior es para vasos tazas y platitos eVWH HV WDPELpQ XQ OXJDU VHJXUR SDUD FRORFDU tWHPV de pl stico de uso seguro en lavavajillas El estante superior se puede...

Страница 45: ...pletamente todas las piezas evitando incrustaciones Sin la tapa Coloque los utensilios en la canasta extra ble con los mangos de los tenedores y cuchillos hacia arriba a fin de proteger sus manos Colo...

Страница 46: ...l lavado Gire el lavavajillas hasta la posici n que se encuentra justo frente al lavabo Empuje la manguera de acople r pido y las dem s mangueras completamente hacia afuera del compartimiento de almac...

Страница 47: ...loro sobre el acero inoxidable Puede ordenar Stainless Steel 0DJLF 1 D WUDYpV GH SSOLDQFHV 3DUWV 3LH DV GH SSOLDQFHV OODPDQGR DO Cabezal Rociador Superior NO retire el cabezal rociador superior Limpie...

Страница 48: ...e apoyados ya que una colocaci n inadecuada de los mismos podr reducir el nivel de rendimiento del electrodom stico Reemplace el brazo rociador inferior y el estante inferior Puerta Interna y La Tina...

Страница 49: ...de forma correcta Espacio de aire Corte la corriente el ctrica al lavavajillas Retire fusibles quemados o disyuntores desactivados 2 Corte el suministro de agua y desconecte la l nea de entrada de agu...

Страница 50: ...eg rese de que los utensilios grandes no bloqueen el dispensador de detergente o los brazos de lavado Lea la secci n de Carga del lavavajillas Detergente de bajo rendimiento 8VH XQ GHWHUJHQWH GH DOWD...

Страница 51: ...interna minerales de agua dura Recomendamos el uso de Finish Jet Dry Rinse Aid para evitar la formaci n de dep sitos minerales de agua dura Haga funcionar el lavavajillas con cido c trico para elimin...

Страница 52: ...UDU D WUDYpV GH QWHUQHW H RWUD forma use Finish Dishwasher Cleaner el cual puede adquirir HQ XQD WLHQGD GH FRPSUDV ORFDO 9LHUWD HO iFLGR FtWULFR HQ OD WD D de detergente y cierre la tapa Coloque la cr...

Страница 53: ...49 55124 4 NOTAS Notas...

Страница 54: ...49 55124 4 NOTAS Notas...

Страница 55: ...Haier company Louisville KY 40225 EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nica y exclusiva alternativa es la reparaci n del producto como se indica en la Garant a Limitada Las garant as impl citas inclu...

Страница 56: ...a n est vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com extended warranty R FRPXQtTX...

Отзывы: