background image

49-60769  Rev. 4

19

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Instrucciones de Instalación de Accesorios 

INSTALACIÓN DEL KIT DE LA MÁQUINA DE HIELOS IM4D 

PREPARE EL REFRIGERADOR 

'HQWURGHOUHIULJHUDGRU

retire la tapa de la ficha de 
suministro de corriente de 
la máquina de hielos. 

FIJE EL INTERRUPTOR EN LA 
POSICIÓN DE OFF (apagado)

Fije el interruptor de corriente de la máquina  

GHKLHORVHQODSRVLFLyQGH2))DSDJDGR

Interruptor  
de corriente

INSTALE LA TAZA DE LLENADO

Instale la taza de llenado de la máquina de hielos 
(montada al costado) en la máquina de hielos como se 
muestra.

CONECTE LA MÁQUINA DE 
HIELOS

Enchufe el cable de corriente de la máquina de hielos 
en la ficha, asegurándose de 
que las clavijas y los agujeros 
coincidan.  Presione el enchufe 
firmemente en el orificio. Asegure 
el enchufe en su lugar fijando 
los sujetadores en cada costado 
del enchufe. Asegúrese de que 
los sujetadores encajen en su 
lugar. Cerciórese de que el cable 
de corriente permanece en el 
gancho en la parte posterior de la 
máquina de hielos.

Gancho

INSTRUCCIONES DE INST

ALACIÓN DE 

ACCESORIOS 

'HVWRUQLOODGRUSODQR

 

y Phillips

Alicates

Cuchillo 

afilado

ANTES DE EMPEZAR

Lea cada paso completamente antes 
de proceder.

ADVERTENCIA

 

  

RIESGO 

DE DESCARGA ELÉCTRICA 

A fin de 

eliminar el riesgo de descarga eléctrica o 
lesión durante la instalación, primero deberá 
desenchufar el refrigerador antes de proceder. 

Cover for 
icemaker 
socket

7DSDGHOD¿FKD

de la máquina 
de hielos

MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS 

Ɣ3DUDXQDLQVWDODFLyQIiFLOUHWLUHODFDQDVWDVXSHULRUGHO

freezer. 

Ɣ

Coloque un tornillo de montaje hasta la mitad dentro 
del agujero del tornillo del soporte de apoyo de la 
pared superior del lado izquierdo del freezer. Levante 
la máquina de hielos, de modo que el ensamble del 
tubo de llenado coincida con la abertura de la taza de 
llenado. Cuelgue la máquina de hielos en el tornillo y 
sobre la lengüeta con forma de L frente al soporte de 
apoyo. Luego coloque el segundo tornillo de montaje en 
el soporte de apoyo. 

Asegúrese de que: 

 

Ɣ

 El cable de corriente aún está firme en la ficha. 

Ɣ(O

ensamble del tubo de llenado

 se extiende hasta 

la abertura de la taza de llenado, en la parte trasera 
de la máquina de hielos. (Controle la parte trasera del 
refrigerador, a fin de asegurar que el tubo de llenado 
no haya sido empujado fuera de la parte trasera del 
refrigerador).

Ɣ/RVWRUQLOORVGHPRQWDMHGHODPiTXLQDGHKLHORVGHEHUiQ

ser ubicados en la posición más alta de las ranuras de 
montaje, en el soporte de la máquina de hielos. 

Ɣ/DPiTXLQDGHKLHORVHVWiQLYHODGD
Ɣ(OLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWHGHODPiTXLQDGHKLHORVHVWi

HQODSRVLFLyQ2))$SDJDGR

DE FORMA SEGURA, AJUSTE LOS TORNILLOS DE 
MONTAJE DE LA MÁQUINA DE HIELOS. 

Tornillos 
de montaje

Lengüeta 
con forma 
de L

Taza  
de llenado Tubo  

de llenado

Soporte de 
apoyo

Содержание GLE12HSPSS

Страница 1: ...ing Tips 14 LIMITED WARRANTY 16 ACCESSORY 17 Icemaker Installation Instructions 18 CONSUMER SUPPORT 28 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL Write the model and serial numbers here Model _________________ Serial _...

Страница 2: ...into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you ne...

Страница 3: ...GV WR FKLOGUHQ UHPRYH WKH IUHVK IRRG DQG IUHH HU doors from any refrigerator before disposing of it or discontinuing its use 7R DYRLG VHULRXV LQMXU RU GHDWK FKLOGUHQ VKRXOG QRW stand on or play in or...

Страница 4: ...to make sure the outlet is properly grounded Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong...

Страница 5: ...rboFreeze or both press mode TurboCool ZLOO OLJKW XS I RX OHDYH ZLWKRXW pressing any button TurboCool will be set Pressing mode a second time will light up TurboFreeze leave without pressing any butto...

Страница 6: ...cold Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping or dropping Tempered glass is designed to shatter into many small pieces if it breaks NOTE R...

Страница 7: ...t of ribs Large bins go at the bottom and in the middle NOTE Placing the door bins in the wrong locations will FDXVH WKH UHVK RRG GRRU QRW WR FORVH Upper Drawer The divider can be placed in 2 position...

Страница 8: ...5LQVH DQG wipe dry After cleaning the door gaskets apply a thin layer of petroleum jelly to the door gaskets at the hinge side This helps keep the gaskets from sticking and bending out of shape CAUTI...

Страница 9: ...LFHPDNHU KDV EHHQ LQVWDOOHG LW PXVW EH WXUQHG RII PRYH WKH VZLWFK WR WKH 2 SRVLWLRQ RQ WKH SRZHU VZLWFK model Shut off the water supply to the refrigerator I WKH WHPSHUDWXUH FDQ GURS EHORZ IUHH LQJ KD...

Страница 10: ...O WKH UHIULJHUDWRU ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH ZLOO JR DERYH EHFDXVH it will not perform properly R QRW LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU LQ D ORFDWLRQ H SRVHG to water rain etc or direct sunlight QVWDOO LW RQ D IOR...

Страница 11: ...vide a non scratching work surface for the doors CAUTION Lifting Hazard 7KH UHVK RRG DQG UHH HU GRRUV DUH KHDY 8VH both hands to secure the doors before lifting IMPORTANT Once you begin do not move th...

Страница 12: ...ft hinge to the top of the case 14 Connect the wire and redress wire around the hinge cover top case and top of the door 15 Place the new hinge cover on top of the hinge 16 Turn the top door cap aroun...

Страница 13: ...opping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to resta...

Страница 14: ...PSDUWPHQW too warm Temperature control not set cold enough See Temperature Control section Warm weather or frequent door openings Set the temperature control one step colder See Temperature Control se...

Страница 15: ...outlet Replace fuse or reset the breaker Light bulb is burned out See Care and Cleaning section Hot air from the bottom of the refrigerator 1RUPDO DLU IORZ FRROLQJ PRWRU Q WKH refrigeration process it...

Страница 16: ...ed to the original purchaser and any succeeding RZQHU IRU SURGXFWV SXUFKDVHG IRU KRPH XVH ZLWKLQ WKH 86 I WKH SURGXFW LV ORFDWHG LQ DQ DUHD ZKHUH VHUYLFH E D SSOLDQFHV XWKRUL HG 6HUYLFHU LV QRW DYDLOD...

Страница 17: ...de to the icemaker set the power switch to OFF When the refrigerator has been connected to the water supply set the power switch to ON 7KH LFHPDNHU ZLOO ILOO ZLWK ZDWHU ZKHQ LW FRROV WR IUHH LQJ A new...

Страница 18: ...Website at GEAppliances com Q DQDGD FDOO 1 800 561 3344 or visit our Website at geappliances ca Damage Shipment Installation I WKH XQLW LV GDPDJHG LQ VKLSPHQW UHWXUQ WKH XQLW to the store in which it...

Страница 19: ...place Make sure the power cord is still in the hook on back of the icemaker Hook ACCESSORY INSTALLATION INSTRUCTIONS Cover for icemaker socket MOUNT THE ICEMAKER RU HDV LQVWDOODWLRQ UHPRYH WKH XSSHU I...

Страница 20: ...k of the refrigerator KEEP THE MANUAL The warranty for the icemaker is printed in the manual that came with your icemaker kit Keep this manual with your Refrigerator Owner s Manual 7KH LFHPDNHU LQVWDO...

Страница 21: ...WHU YDOYH DOO WKH ZD WR WKH PDUN IURP WKH HQG RRS DQG WXFN WKH rest of tube back to compartment RFDWH WKH IHPDOH connector plug Plug the female connector onto the male terminals on the water valve Eit...

Страница 22: ...tallation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the KD DUG RI HOHFWULF VKRFN RU LV EDWWHU SRZHUHG All installations must be in accordance with local plumbing code r...

Страница 23: ...a saddle type valve complies with your local plumbing codes QVWDOO WKH VKXWRII YDOYH RQ WKH QHDUHVW IUHTXHQWO XVHG drinking water line 1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest faucet long...

Страница 24: ...of Massachusetts 3OXPELQJ RGHV 05 VKDOO EH DGKHUHG WR Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts Consult with your licensed plumber 6 ROUTE THE TUBING Route the tubing betwee...

Страница 25: ...Refrigerator Connection 7XELQJ HUUXOH sleeve 10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Tighten any connections that leak Reattach the compressor compartment access cover 12 PLUG IN THE REFRIGERATOR Ar...

Страница 26: ...is not plugged in correctly Check that the icemaker cord plug is fully inserted into the VRFNHW 6HH 3OXJ LQ WKH LFHPDNHU LQ WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV Water line kinked Check that the plastic water...

Страница 27: ...to see if package is holding door open Temperature control not set cold enough See Controls on page 5 Ice cubes too small slow ice Water shutoff valve connecting refrigerator to house water line may...

Страница 28: ...iances Services will still be there after your warranty expires Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty RU FDOO GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV Q DQDGD GEAppliances ca en support purchase extended wa...

Страница 29: ...ARANTIE LIMIT E 16 ACCESSOIRE 17 Instructions d installation de la machine gla ons 18 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 28 FRAN AIS crivez ici le num ro de mod le et le num ro de s rie Mod le ________________ S...

Страница 30: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur l...

Страница 31: ...sez pas un cordon de rallonge ILQ GH SUpYHQLU OHV ULVTXHV G DVSK LH HW G HQIHUPHPHQW des enfants enlevez les portes des compartiments r frig rateur et cong lateur avant de mettre le r frig rateur au r...

Страница 32: ...n de ne pas l endommager BRANCHEMENTS LECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Branchez l appareil dans une prise triple avec terre Ne retirez pas la broche de terre N utilisez pas d adaptate...

Страница 33: ...D WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW LQIpULHXUH j Pour activer TurboCool ou TurboFreeze ou les deux appuyez sur mode TurboCool va s allumer Si vous quittez sans presser de bouton TurboCool sera activ Une deuxi...

Страница 34: ...re peuvent se briser s ils sont expos s une variation de temp rature soudaine ou soumis un impact s ils sont heurt s ou chapp s S il se brise le verre tremp est con u pour se fracturer en un grand nom...

Страница 35: ...importe quelle paire de nervures Les gros balconnets vont dans les nervures du bas ou du centre REMARQUE Placer les balconnets aux mauvaises positions emp chera la fermeture de la porte du r frig rate...

Страница 36: ...ont expos s une variation de temp rature soudaine ou soumis un impact s ils sont heurt s ou chapp s S il se brise le verre tremp est con u pour se fracturer en un grand nombre de petits clats Ne lavez...

Страница 37: ...ez l interrupteur la position 2 DUUrW V LO V DJLW G XQ PRGqOH j LQWHUUXSWHXU RXSH l alimentation d eau au r frig rateur Si la temp rature risque de descendre en dessous du point de cong lation demande...

Страница 38: ...nctionnera pas correctement N installez pas le r frig rateur dans un endroit expos l eau pluie etc ou directement aux rayons solaires Installez votre r frig rateur sur un plancher suffisamment solide...

Страница 39: ...UH OH FRXYHUFOH GDQV OH KDXW GH OD FDUURVVHULH frontale La pi ce rapport e glisse vers le bas du couvercle 3 5HWLUH OH FRXYHUFOH GH FKDUQLqUH 7LUH DYHF SUpFDXWLRQ les fils pour les d gager des attache...

Страница 40: ...p rieure gauche dans le haut de la carrosserie 14 RQQHFWH OH ILO HW UHPHWWH en place le fil autour du couvercle de charni re et dans le haut de la carrosserie et de la porte 15 Placez le nouveau couve...

Страница 41: ...ntendre des craquements ou des claquements lorsque le r frig rateur est branch SRXU OD SUHPLqUH IRLV HOD VH SURGXLW ORUVTXH OH r frig rateur se refroidit la bonne temp rature Le compresseur peut cause...

Страница 42: ...oyez la section Bouton de la commande de temp rature Temps chaud ou ouverture fr quente des portes 5pJOH OD FRPPDQGH GHV WHPSpUDWXUHV sur une temp rature plus basse Voyez la section Bouton de la comma...

Страница 43: ...URYHQDQW GX moteur Pendant le processus de r frig ration il est normal que de la chaleur soit expuls e la base du UpIULJpUDWHXU HUWDLQV UHYrWHPHQWV de sol sont sensibles et peuvent se d colorer sous l...

Страница 44: ...description du manuel du propri taire Ce qui n est pas couvert Pour les clients des tats Unis HWWH JDUDQWLH OLPLWpH HVW pWHQGXH j O DFKHWHXU G RULJLQH HW DX SURSULpWDLUHV VXLYDQWV SRXU WRXW SURGXLW DF...

Страница 45: ...premiers lots de gla ons pour permettre la conduite d eau de se purger Assurez vous que rien ne g ne la course du bras palpeur Quand le bac se remplit jusqu au niveau du bras palpeur la machine gla on...

Страница 46: ...ructions compl tement et attentivement IMPORTANT RQVHUYH FHV LQVWUXFWLRQV pour votre inspecteur local IMPORTANT 2EVHUYH WRXV OHV FRGHV HW les ordonnances en vigueur Note l installateur Assurez vous de...

Страница 47: ...E DE CHOC LECTRIQUE Pour liminer le risque de choc lectrique ou de blessure durant l installation vous devez d abord d brancher le r frig rateur avant de proc der L omission de suivre ces instructions...

Страница 48: ...j O DUULqUH GX UpIULJpUDWHXU CONSERVEZ CE MANUEL La garantie de la machine gla ons est imprim e sur ce Manuel Conservez ce Manuel avec votre Manuel du propri taire du r frig rateur L installation de l...

Страница 49: ...ntrez le reste du tube dans le compartiment 7URXYH OD SULVH GX connecteur femelle Branchez le connecteur femelle aux contacts m les du robinet d eau Les fils correspondent indiff remment l un ou l aut...

Страница 50: ...un outil lectrique comme une perceuse lectrique pendant l installation assurez vous que l isolement ou le c blage de cet outil emp che tout danger de secousse lectrique Vous devez proc der toutes vos...

Страница 51: ...e le robinet trier se conforme vos codes de plomberie locaux Installez le robinet d arr t sur la canalisation d eau potable la plus fr quemment utilis e 1 FERMEZ L ALIMENTATION PRINCIPALE D EAU 2XYUH...

Страница 52: ...e du robinet d arr t d eau branchement du r frig rateur NOTE 9RXV GHYH YRXV FRQIRUPHU DX RGHV GH SORPEHULH 05 GX RPPRQZHDOWK RI Massachusetts Les robinets d arr t trier sont ill gaux et leur utilisati...

Страница 53: ...manchon FERMEZ L EAU AU NIVEAU DU ROBINET D ARR T 5HVVHUUH WRXW MRLQW TXL IXLW 5HPHWWH HQ SODFH OH FRXYHUFOH G DFFqV du compartiment du compresseur 12 BRANCHEZ LE R FRIG RATEUR Disposez la spirale de...

Страница 54: ...ation de la machine gla ons est bien ins r e dans la prise Voir la section Branchez la machine gla ons dans les instructions d installation La conduite d eau est coud e Assurez vous que la conduite d...

Страница 55: ...ne r glage trop basse RQVXOWH RXWRQ GH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH GDQV OH PDQXHO d utilisation du r frig rateur Les gla ons sont trop petits La formation de gla ons est lente Le robinet d arr t de l eau q...

Страница 56: ...e X eWDWV 8QLV GEAppliances com extended warranty RX DSSHOHU pendant les heures d affaires normales X DQDGD Electromenagersge ca fr soutien achat d une garantie prolongee RX DSSHOHU Connectivit distan...

Страница 57: ...refrigerador 10 Inversi n de Balanceo de la Puerta 11 SOLUCI N DE PROBLEMAS Sonidos normales de operaci n 13 Consejos para la soluci n de problemas 14 GARANT A LIMITADA 16 ACCESORIO 17 Instrucciones...

Страница 58: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regist...

Страница 59: ...TXH ORV QLxRV VXIUDQ DVIL LD R queden atrapados retire las puertas de comidas frescas y del freezer de cualquier refrigerador antes de deshacerse o dejar de usar el mismo 3DUD HYLWDU OHVLRQHV JUDYHV...

Страница 60: ...nistro de corriente da ado Si el cable de corriente se encuentra da ado su reemplazo deber ser realizado por un profesional calificado del servicio t cnico utilizando una pieza del servicio t cnico au...

Страница 61: ...ool Fr o Turbo o TurboFreeze Congelaci n Turbo o ambos presione la tecla de modo TurboCool Fr o Turbo se iluminar Si sale de la funci n sin presionar ning n bot n TurboCool Fr o Turbo ser configurado...

Страница 62: ...s se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o ca das El vidrio templado est dise ado para destruirse en peque as piezas en caso de rotura NO...

Страница 63: ...a de los grupos de bases de apoyo Los cestos grandes se ubican en la parte inferior y en el medio NOTA Colocar los cestos de la puerta en posiciones equivocadas har que no sea posible cerrar la puerta...

Страница 64: ...RV HPSDTXHV GH OD SXHUWD DSOLTXH XQD capa delgada de vaselina en los empaques de la puerta en el costado de la bisagra Esto ayuda a evitar que los empaques se peguen y se doblen hasta perder su forma...

Страница 65: ...VLFLyQ 2 DSDJDGR HQ HO modelo con interruptor de encendido Cierre el suministro de agua conectado al refrigerador Si la temperatura puede caer por debajo del punto de congelamiento haga que una person...

Страница 66: ...ola Patas 1LYHODGRUDV Lo ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IMPORTANTE 2EVHUYH WRGRV ORV FyGLJRV rden...

Страница 67: ...aiv n de la puerta Lea las instrucciones completamente antes de empezar Ajuste todos los tornillos de la bisagra pero no ajuste en exceso para evitar da ar la capa de pintura Maneje las partes con cui...

Страница 68: ...e la bisagra superior izquierda incluida con la unidad en el agujero de la bisagra en la parte superior izquierda de la puerta 13 Usando los tornillos provistos adhiera la bisagra superior izquierda a...

Страница 69: ...58 2 25 26 3XHGH HVFXFKDU VRQLGRV FRPR GH FUXMLGR R HVWDOOLGRV cuando el refrigerador se conecta por primera vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfr a hasta la temperatura correcta O FRPSU...

Страница 70: ...eratura no se fij bastante fr o Lea la secci n del Control de Temperatura Si fue instalada Clima caluroso o aperturas frecuentes de la puerta Configure el control de temperatura un nivel m s fr o Lea...

Страница 71: ...ie el disyuntor La l mpara se quem Lea la secci n de Cuidado y limpieza Aire caliente de la parte de abajo del refrigerador Motor de enfriamiento normal del flujo del aire En el proceso de refrigeraci...

Страница 72: ...SRU XQ ILOWUR GH DJXD 0DUFD QR DxRV VREUH HO DFDEDGR WDOHV FRPR y LGR VREUH la superficie deslustres o manchas peque as no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega 3URGXFWRV TXH QR SUHVHQ...

Страница 73: ...el recorrido del brazo indicador Cuando el recipiente se llena hasta el nivel del brazo indicador la m quina dejar de producir hielos Es normal que varios cubos se peguen Si el hielo no se utiliza fr...

Страница 74: ...del soporte 1 1 4 Extension del Soporte ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para el uso del inspector local IMPORTANTE Cumpla con...

Страница 75: ...n durante la instalaci n primero deber desenchufar el refrigerador antes de proceder Cover for icemaker socket 7DSD GH OD FKD de la m quina de hielos MONTE LA M QUINA DE HIELOS 3DUD XQD LQVWDODFLyQ I...

Страница 76: ...refrigerador GUARDE ESTE MANUAL La garant a para la m quina de hielos est impresa en este manual Guarde este manual junto con el manual del propietario de su refrigerador La instalaci n de la m quina...

Страница 77: ...rca de 0 5 desde el extremo Enrosque y guarde el resto de la tuber a nuevamente en el compartimiento RFDOLFH HO HQFKXIH FRQHFWRU hembra Conecte el conector hembra en los terminales macho de la v lvula...

Страница 78: ...taladro el ctrico durante la instalaci n aseg rese de que el aparato est aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga el ctrica o se opere por bater as Todas las instalaciones se...

Страница 79: ...le con los c digos de plomer a en su localidad Instale la v lvula de cierre en la tuber a del agua de consumo m s frecuentemente utilizada 1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA Abra el grifo m s ce...

Страница 80: ...omer a para el Estado de Massachusetts Las v lvulas tipo silla son ilegales y su uso no est permitido en Massachusetts Consulte con un plomero licenciado 6 DIRIJA LA TUBER A LULMD OD WXEHUtD HQWUH OD...

Страница 81: ...a de 1 4 F rula manga 10 ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA V LVULA DE CIERRE Apriete cualquier conexi n que pueda presentar fugas Reemplace la cubierta de acceso 12 CONECTE EL REFRIGERADOR 2UJDQLFH HO FDE...

Страница 82: ...cciones de Instalaci n La l nea de agua est retorcida Cerci rese de que la l nea de agua pl stica que va desde la v lvula de la entrada del tubo de agua no est retorcida Consulte RQHFWH D OD WXEHUtD G...

Страница 83: ...o Ver C mo ajustar el control de la temperatura Instalaci n del Ensamble de la V lvula de Agua Congelamiento lento elcongelador no est lo suficientemente fr o La v lvula de desconexi n de agua que con...

Страница 84: ...r en cualquier momento a trav s de Internet Los Servicios para los Electrodom sticos GE a n estar n all cuando su garant a caduque En EE UU GEAppliances com extended warranty o comun quese al 800 626...

Отзывы: