GE GLD3806T Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 44

Tableau de commande du lave-vaisselle.

Choisissez le tableau de commande qui correspond aux caractÈristiques offertes sur votre lave-vaisselle.

RÈglage des commandes

Voyants d’Ètat

Les voyants d’Ètat vous indiquent ce qui se passe pendant le fonctionnement du lave-vaisselle et peuvent clignoter

pour indiquer une dÈfectuositÈ (reportez-vous à la page 6). Les voyants s’

ALLUMENT

pour indiquer à quelle Ètape

du programme de lavage se trouve le lave-vaisselle.

LOW DETERGENT

Ce voyant s’allume lorsqu’il faut remplir le distributeur SmartDispense

de dÈtergent pour

(Bas niveau de lave-vaisselle automatique liquide ou en gel.

dÈtergent)

(sur certains modËles)

SENSING

(Capteur) Ce voyant s’allume lorsque le capteur ExtraClean

Èvalue la saletÈ et la tempÈrature de l’eau.

Le lave-vaisselle ajuste le programme choisi afin d’obtenir un rendement optimal.

WASHING

(Lavage)

Ce voyant s’allume au cours du lavage prÈliminaire et du lavage principal.

DRYING

(SÈchage)

Ce voyant s’allume pendant le

S CHAGE AVEC CHALEUR

SANITIZED

Ce voyant s’allume lorsque le programme remplit les conditions de dÈsinfection. Le voyant

(HygiÈnique)

demeure

ALLUM

jusqu’à ce que la porte soit ouverte.

CLEAN

(Propre)

Ce voyant s’allume lorsque le programme de lavage est terminÈ.

Affichage de la durÈe rÈsiduelle

(sur certains modËles)

Affiche le nombre de minutes qui restent avant la fin du programme. La durÈe rÈsiduelle affichÈe peut Ítre modifiÈe

lorsque le voyant Sensing (Capteur) s’allume. De plus, la durÈe affichÈe au dÈbut de chaque programme peut varier

par rapport à celle rÈglÈe à l’usine car l’appareil adapte les durÈes à vos habitudes d’utilisation. Lors d’une mise en

marche diffÈrÈe, l’Ècran affiche le nombre d’heures qui restent avant le dÈbut du programme.

Programmes

Appuyez sur la touche correspondant au programme de lavage dÈsirÈ.
REMARQUE :

Tous les renseignements concernant les durÈes de programme et la consommation d’eau

fournis dans la section qui suit sont approximatifs. Les rÈsultats rÈels dÈpendent de plusieurs facteurs,

notamment de la tempÈrature de l’eau qui alimente le lave-vaisselle, de la pression de l’eau de la rÈsidence

et de la turbiditÈ de l’eau de lavage.
Le voyant au-dessus ou à cÙtÈ de la touche sÈlectionnÈe s’

ALLUME

pour indiquer le

PROGRAMME

DE LAVAGE

que vous avez choisi.

SANI WASH

28,4–33,1 litres (7,5–8,75 gal.), 50–135 min

(Lavage hygiÈnique) Ce programme augmente la tempÈrature de l’eau au rinÁage final pour dÈsinfecter votre

vaisselle. La longueur du programme varie selon la tempÈrature de l’eau qui alimente

le lave-vaisselle.

REMARQUE :

Le programme

SANI WASH

est surveillÈ pour rÈpondre aux exigences de

dÈsinfection. Si le programme est interrompu pendant ou aprËs le cycle de lavage principal,

ou si la tempÈrature de l’eau qui alimente le lave-vaisselle est trop basse pour qu’un chauffage

adÈquat de l’eau puisse Ítre obtenu, il est possible que les conditions de dÈsinfection ne soient

pas remplies. Dans un tel cas, le voyant Sanitized (HygiÈnique) ne s’allume pas à la fin du

programme.

REMARQUE :

Les lave-vaisselles rÈsidentiels qui ont obtenu la certification NSF ne sont pas

conÁus pour Ítre utilisÈs dans des Ètablissements alimentaires agrÈÈs.

POTS & PANS

33,1–37,9 litres (8,75–10 gal.), 75–140 min

(Casseroles)

Ce programme est conÁu pour la vaisselle ou les casseroles trËs sales, sur lesquelles

des aliments sont sÈchÈs ou cuits. Il est possible que ce programme ne puisse pas

dÈloger les aliments brûlÈs. Vous pouvez laver en toute sÈcuritÈ la vaisselle de tous

les jours à ce programme.

NORMAL WASH

19,7 litres (5,2 gal.), 60–90 min

(Lavage normal) Ce programme est conÁu pour la vaisselle et les verres moyennement ou trËs sales.

tio

sÈ

rit

lie

Ël

Èp

Содержание GLD3806T

Страница 1: ...l and Settings 6 11 Loading Place Settings 17 Loading the Racks 16 Using the Dishwasher 12 15 Troubleshooting Tips 19 21 Consumer Support Consumer Support 23 Warranty 22 GEAppliances com Write the model and serial numbers here Model __________________ Serial __________________ You can find them on the tub wall just inside the door GE and GE Profile ...

Страница 2: ...g the dishwasher off does not disconnect the appliance from the power supply We recommend having a qualified technician service your appliance WArnInG Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two or more weeks HydrOGEn GAS IS ExplOSIvE If the hot water has not been used for two or more weeks prevent the possibility of damage or injury by tu...

Страница 3: ...ey are not likely to damage the door seal Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are prope...

Страница 4: ...f to home use During a delay start the display will show hours of time remaining until the cycle starts Cycles The light above the selected pad will be On to indicate which cycle has been selected This dishwasher is equipped with a dirt and temperature sensor cycle length and time will vary depending on the soil level and temperature SANI WASH 7 5 8 75 gal 50 135 min This cycle raises the water te...

Страница 5: ...e cycle then touch STArT rESET one time The dishwasher will count down and start automatically at the correct time Touching STArT rESET a second time will cancel the dElAy STArT selection RESET To change a cycle after washing starts touch the STArT rESET pad to cancel the cycle For some models the STArT rESET light will flash while the water is pumped out This takes approximately 90 seconds The do...

Страница 6: ...for sanitization requirements If the cycle is interrupted during or after the main wash portion or if the incoming water temperature is so low that adequate water heating cannot be achieved the sanitizing conditions may not be met In these cases the Sanitized light will not illuminate at the end of the cycle NOTE NSF certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishmen...

Страница 7: ...el Touch the dElAy HOurS pad to choose the number of hours you want to delay the start of the cycle then touch STArT rESET one time The dishwasher will count down and start automatically at the correct time Touching STArT rESET a second time will cancel the dElAy STArT selection RESET To change a cycle after washing starts touch the STArT rESET pad to cancel the cycle For some models the lEd s ind...

Страница 8: ...delay start the display will show hours of time remaining until the cycle starts Cycles Press the pad for the desired wash cycle NOTE All cycle times and water usage information contained in the following section are approximate values only Actual results will depend on several factors including but not limited to inlet temperature household water pressure and turbidity of the wash water The light...

Страница 9: ... STArT rESET The machine will count down and start automatically at the correct time Touching STArT rESET a second time will cancel the dElAy STArT selection nOTE If you forget to fully close the door a reminder signal will beep until you do so RESET To change a cycle after washing starts touch the STArT rESET pad to cancel the cycle For some models the STArT rESET light will flash while the water...

Страница 10: ...lace the dispenser cap rinse Aid Setting The amount of rinse agent released into the final wash can be adjusted The factory setting is at the midpoint If there are rings of calcium hard water spots on dishes try a higher setting If you see foam in the dishwasher move the indicator to a lower setting To adjust the setting Remove the dispenser cap then turn the adjuster counterclockwise to increase ...

Страница 11: ...are called etching Use the information in the table below as a guide to determine the amount of automatic dishwasher detergent to place in the dispenser You may use powder liquid gel or tablets in this dispenser When using automatic dishwashing detergent tablets simply place one tablet in the main wash section and close the cover For heavily soiled loads use a bit more detergent For water temperat...

Страница 12: ...etas o jabón o detergente líquido normalmente utilizado para lavar manos o platos en un fregadero Sólo utilice detergente líquido o en gel específicamente diseñados para utilizar en lavaplatos automáticos Filling dispenser To open the dispenser for filling push down and turn the blue cap counterclockwise until the cap is loose Lift cap off Set the door at a comfortable angle to fill the dispenser ...

Страница 13: ... to lower the value Set the water hardness value 1 to 5 to the number determined with the test strip and table at left 4 Once the water hardness is set press the STArT rESETpad to save the setting and return the dishwasher to normal operation You should recalibrate the dispenser if water conditions change for example if a water softener system is added or removed Calibration of Models Without 3 di...

Страница 14: ... If necessary oversized glasses and mugs can be placed in the lower rack to maximize loading flexibility Also be careful not to let a portion of an item such as a pot or dish handle extend through the bottom rack This could block the wash arm and cause poor washing results Fold down tines on some models provide flexibility for extra large and hard to fit items The tines may be left in the up posit...

Страница 15: ... lid upper rack 12 place settings lower rack 12 place settings 15 You can change the appearance of your dishwasher by adding a custom panel trim kit Wood panel trim kit This accessory contains trim and instructions for you to supply and install a 1 4 thick decorative wood door GPF525B Black GPF525W White GPF525c Bisque Trimless wood panel kit This accessory contains parts and instructions for you ...

Страница 16: ...pe of panel you have Refer to the last two letters of your model number You can locate your model number on the left hand tub wall just inside the door If your model number ends with BB CC WW SA or BG then you have a painted door panel If your model number ends with SS then you have a Stainless Steel Door panel If your model number ends with CS then you have a CleanSteel panel Follow the instructi...

Страница 17: ... dishwasher If you are not using the SmartDispense feature turn off the low detergent light by pressing the AddEd HEAT pad 5 times within 3 seconds problem possible Causes What To do dishes and flatware Low inlet water temperature Make sure inlet water temperature is correct see page 12 Turn on the hot not clean water faucet nearest the dishwasher let run until the water temperature stops rising T...

Страница 18: ...er and fill as required Controlpanelresponded Door latch may not be properly Make sure the door is firmly closed toinputsbutdishwasher seated never filled with water Water valve may be turned off Make sure water valve usually located under the sink is turned on Stained tub interior Some tomato based foods can Use of the rInSE Only cycle after adding the dish to the load cause reddish stains can de...

Страница 19: ...r comes through the vent by the door latch during drying and when water is being pumped out This is necessary for drying Sanitized light does The door was opened and the Do not interrupt the cycle anytime during or after main wash not illuminate at the cycle was interrupted during end of the cycle or after the main wash portion Anti bacteria The incoming water Raise the water heater temperature to...

Страница 20: ...arranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the Usa If the product is located in an area where service by a GE authorized servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an authorized GE service location for service Proof of original purchase date is needed to obt...

Страница 21: ...call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and accessories In the U S GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day...

Страница 22: ...Printed in the United states Printed on recycled Paper 22 Operating Instructions Safety Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips notes ...

Страница 23: ...retien et nettoyage 17 Tableau de commande et rÈglages 4 10 Utilisation du lave vaisselle 10 14 DÈpannage 18 20 Service à la clientËle Garantie 21 Service à la clientËle 22 www electromenagersge ca Inscrivez ci dessous les numÈros de modËle et de sÈrie N de modËle _ _______________ N de sÈrie _ __________________ Ils se trouvent sur la paroi de la cuve à l intÈrieur de la porte GE et GE Profile MC...

Страница 24: ... de votre ÈlectromÈnager à un technicien qualifiÈ AVERTISSEMENT Dans certaines conditions il peut se former de l hydrogËne dans un chauffe eau qui n a pas ÈtÈ utilisÈ pendant deux semaines ou plus L HYDROG NE EST UN GAZ EXPLOSIF Si vous n avez pas utilisÈ votre chauffe eau pendant deux semaines ou plus ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez couler l eau pendant plusieurs minutes afin de ...

Страница 25: ...ire les risques de coupures Ne lavez pas les articles en plastique à moins qu ils portent la mention Lavable au lave vaisselleª ou l Èquivalent Dans le cas des articles en plastique qui ne portent pas cette mention reportez vous aux recommandations du fabricant Ne touchez pas à l ÈlÈment chauffant pendant ou immÈdiatement aprËs le fonctionnement de l appareil Ne faite pas fonctionner le lave vaiss...

Страница 26: ...ogramme de lavage que vous avez choisi Le lave vaisselle est dotÈ d un capteur de tempÈrature et de saletÈ La longueur et la durÈe du programme varient en fonction du degrÈ de saletÈ de la vaisselle et de la tempÈrature de l eau SANI WASH 28 4 33 1 litres 7 5 8 75 gal 50 135 min Lavage hygiÈnique Ce programme augmente la tempÈrature de l eau au rinÁage final pour dÈsinfecter votre vaisselle La lon...

Страница 27: ...RT RESET Le compte à rebours s amorce et le lave vaisselle se met automatiquement en marche lorsque le dÈlai est ÈcoulÈ Appuyez une deuxiËme fois sur la touche START RESET pour annuler la programmation de la mise en marche diffÈrÈe RESET RÈinitialisation Pour modifier un programme après le début du lavage appuyez sur la touche START RESET pour annuler le programme Sur certains modèles le voyant ST...

Страница 28: ... un chauffage adÈquat de l eau puisse Ítre obtenu il est possible que les conditions de dÈsinfection ne soient pas remplies Dans un tel cas le voyant Sanitized ne s allume pas à la fin du programme REMARQUE Les lave vaisselles rÈsidentiels qui ont obtenu la certification NSF ne sont pas conÁus pour Ítre utilisÈs dans des Ètablissements alimentaires licenciÈs POTS PANS 32 2 litres 8 5 gal 89 min Ca...

Страница 29: ...peuvent varier selon le modËle Appuyez sur la touche DELAY HOURS pour choisir le nombre d heures d attente avant la mise en marche du lave vaisselle puis appuyez une fois sur la touche START RESET Le compte à rebours s amorce et le lave vaisselle se met automatiquement en marche lorsque le dÈlai est ÈcoulÈ Appuyez une deuxiËme fois sur la touche START RESET pour annuler la programmation de la mise...

Страница 30: ...ouche correspondant au programme de lavage dÈsirÈ REMARQUE Tous les renseignements concernant les durÈes de programme et la consommation d eau fournis dans la section qui suit sont approximatifs Les rÈsultats rÈels dÈpendent de plusieurs facteurs notamment de la tempÈrature de l eau qui alimente le lave vaisselle de la pression de l eau de la rÈsidence et de la turbiditÈ de l eau de lavage Le voya...

Страница 31: ...le appuyez pendant 3 secondes sur la touche HEATED DRY Le voyant au dessus de la touche VERROUILL s Èteint Pour VERROUILLER les commandes du lave vaisselle appuyez pendant 3 secondes sur la touche HEATED DRY Le voyant au dessus de la touche VERROUILL s allume ADDED HEAT Lorsque cette option est choisie le programme est allongÈ et l ÈlÈment chauffant Chaleur s allume ce qui peut allonger la durÈe d...

Страница 32: ...que le programme de lavage débute L appareil commence à se remplir et environ 60 secondes plus tard l action de lavage s amorce REMARQUE Le lave vaisselle conserve en mÈmoire le dernier programme utilisÈ de sorte que vous n avez pas à le programmer chaque fois Lorsque la porte du lave vaisselle est bien fermÈe les voyants du tableau de commande affichent les derniers rÈglages que vous avez sÈlecti...

Страница 33: ...t de rinÁage versÈe au rinÁage final Le distributeur a ÈtÈ rÈglÈ à l usine au point milieu Si vous constatez la prÈsence de taches circulaires de calcium eau dure sur la vaisselle placez le distributeur à un rÈglage plus ÈlevÈ Si vous apercevez de la mousse dans le lave vaisselle placez le distributeur à un rÈglage moins ÈlevÈ Pour rÈgler le dosage Enlevez le bouchon du distributeur puis tournez l...

Страница 34: ...Èterminer la quantitÈ de dÈtergent à verser dans le distributeur Vous pouvez utiliser du dÈtergent en poudre en liquide en gel ou en tablettes Lorsque vous utilisez des tablettes de dÈtergent pour lave vaisselle automatique dÈposez simplement une tablette dans le distributeur et refermez le couvercle Lorsque la vaisselle est trËs sale utilisez un peu plus de dÈtergent Lorsque la tempÈrature de l e...

Страница 35: ... Remplissage du distributeur Pour ouvrir le distributeur pour le remplir appuyez sur le capuchon bleu tout en le tournant dans le sens antihoraire jusqu à ce que le capuchon soit dÈvissÈ Enlevez le Ouvrez la porte à un certain angle pour Ítre à l aise pour remplir le distributeur Placez la bouteille de dÈtergent vis à vis de l ouverture dans la porte et remplissez le distributeur Le distributeur p...

Страница 36: ...ontre 4 AprËs avoir rÈglÈ la duretÈ de l eau appuyez sur la touche START RESET pour enregistrer le rÈglage et ramener le lave vaisselle au mode normal Vous devez rÈÈtalonner le distributeur si la duretÈ de votre eau change par exemple si vous installez un adoucisseur d eau sur votre conduite ou si vous l enlevez talonnage des modËles sans Ècran d affichage à trois chiffres 1 Fermez et verrouillez ...

Страница 37: ...r infÈrieur les tasses ou les verres surdimensionnÈs pour maximiser la souplesse de chargement De plus assurez vous qu aucune partie d un article par exemple la poignÈe d une casserole ne dÈpasse sous le panier infÈrieur Cela pourrait empÍcher le bras gicleur de tourner et affecter l efficacitÈ du lavage Les tiges repliables sur certains modËles procurent plus de souplesse pour les articles trËs g...

Страница 38: ...us pouvez modifier l apparence de votre lave vaisselle en installant un panneau dÈcoratif personnalisÈ Ensemble de moulures pour panneau de bois Cet ensemble comprend les moulures et les directives pour l installation d un panneau de porte dÈcoratif en bois non fourni de 6 3 mm 1 4 po d Èpaisseur GPF525B Noir GPF525W Blanc GPF525C Bisque Ensemble pour panneau de bois sans moulures Cet ensemble com...

Страница 39: ... sur la paroi gauche de la cuve tout juste à l intÈrieur de la porte Si votre numÈro de modËle se termine par les lettres BB CC WW SA ou BG votre appareil est dotÈ d un panneau de porte peint Si votre numÈro de modËle se termine par les lettres SS votre appareil est dotÈ d un panneau de porte en acier inoxydable Si votre numÈro de modËle se termine par les lettres CS votre appareil est alors dotÈ ...

Страница 40: ...mmes de lavage pouvez Èteindre le voyant LOW DETERGENT en appuyant 5 fois sur la touche ADDED HEAT en moins de 3 secondes ProblËme Causes possibles Correctifs La vaisselle et les La tempÈrature de l eau est trop basse Assurez vous que la tempÈrature de l eau qui alimente le lave vaisselle est correcte couverts ne sont pas reportez vous à la page 10 Ouvrez le robinet d eau chaude situÈ le plus prËs...

Страница 41: ... capuchon pour empÍcher l eau d entrer dans le distributeur Marques noires ou Frottement d ustensiles en aluminium Faites disparaÓtre ces marques à l aide d un produit nettoyant abrasif doux gris tres sur la vaisselle sur la vaisselle La vaisselle ne sËche pas Basse tempÈrature de l eau Assurez vous que la tempÈrature de l eau qui alimente le lave vaisselle atteint au moins 49 C 120 F SÈlectionnez...

Страница 42: ... Le renvoi est bloquÈ Si vous avez une coupure anti refoulement nettoyez la Reportez vous à la page 17 de la cuve Si l eau du lave vaisselle se vide dans un broyeur à dÈchets faites fonctionner le broyeur pour le dÈgager VÈrifiez si l Èvier de votre cuisine se vide correctement S il ne se vide pas vous aurez peut Ítre besoin d un plombier Vapeur Ceci est normal De la vapeur s Èchappe de l Èvent pe...

Страница 43: ...onsable de fournir une bonne alimentation Èlectrique un bon Èchappement et tout autre branchement nÈcessaire Toute panne du produit s il a ÈtÈ malmenÈ mal usÈ ou utilisÈ à une autre fin que celle prÈvue ou utilisÈ commercialement Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout rebranchement des disjoncteurs Tout dommage occasionnÈ par un accident un incendie une inondation ou un acte de Dieu T...

Страница 44: ... directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptÈes Les directives stipulÈes dans le prÈsent manuel peuvent Ítre effectuÈes par n importe quel utilisateur Les autres rÈparations doivent gÈnÈralement Ítre effectuÈes par un technicien qualifiÈ Soyez prudent car une rÈparation inadÈquate peut affecter le fonctionnement sÈcuritaire de l appareil Les consommateurs au Canada peuvent co...

Результаты поиска

Содержание GLD3806T

Отзывы:

Похожие инструкции для GLD3806T

Бренды по названию

Популярные бренды

GE GLD3806T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GLD3806T

Отзывы:

Похожие инструкции для GLD3806T

Бренды по названию

Популярные бренды