manualshive.com logo in svg

GE GDF630-640 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
GE GDF630-640 Series Скачать руководство пользователя страница 37

49-4000239 Rev 1

13

UTILISA

T

ION DU LA

VE-V

AISSELLE

Chargement

3RXUXQODYDJHRSWLPDOYHXLOOH]VXLYUHOHVOLJQHVGLUHFWULFHVFLGHVVRXVSRXUOHFKDUJHPHQWGHVSDQLHUV/HV

caractéristiques et l’apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle.

Panier inférieur

/HSDQLHULQIpULHXUHVWGHVWLQpDX[DVVLHWWHVDX[VRXFRXSHV

et aux articles de batterie de cuisine. 

/HVJURVDUWLFOHVWHOV

TXHOHVOqFKHIULWHVHWOHVSODTXHVjSkWLVVHULHGRLYHQWDOOHU

sur les côtés du panier. Si nécessaire, les verres et les 

tasses de grande taille peuvent être placés dans le panier 

LQIpULHXUSRXURSWLPDOLVHUOHFKDUJHPHQW/HVDVVLHWWHVOHV

soucoupes et les articles similaires doivent être placés entre 

les tiges dans la direction qui permet un appui sûr.

IMPORTANTE : 

Il est important de faire en sorte que 

les articles ne dépassent pas du bas du panier ou du 

SDQLHUjFRXYHUWVFHUWDLQVPRGqOHV

pour ne pas gêner la rotation du 
bras gicleur inférieur. Cette situation 
pourrait causer du bruit pendant le 
fonctionnement et/ou un lavage de 
piètre qualité.

12 couverts

 - 

Panier inférieur -  

GDF530, GDT530, GDT535, GDT605, 

GDP615, GDT635

8 couverts

 - 

Panier inférieur -  

GDF530, GDT530, GDT535, GDT605, 

GDP615, GDT635

12 couverts

 - 

Panier inférieur - 

GDF630 & GDF640

8 couverts

 - 

Panier inférieur -  

GDF630* & GDF640*

10 couverts

 - 

Panier inférieur - 

GDF630* & GDF640*

10 couverts

 - 

Panier inférieur -  

GDF530, GDT530, GDT535, GDT605, 

GDP615, GDT635

*

 Voyez le 

3e Panier

 dans cette section sur le 

Chargement

 pour les configurations à 

8 Couverts

 et 

10 Couverts

 des ustensiles.

Содержание GDF630-640 Series

Страница 1: ...actured under trademark license OWNER S MANUAL DISHWASHERS 49 4000239 Rev 1 02 21 GEA ENGLISH FRAN AIS ESPA OL GDF530 Series GDF630 640 Series GDT535 635 Series GDP615 Series SAFETY INFORMATION 3 USIN...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...uilding electrical Failure to follow this instruction could result in risk of fire and personal injury To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the power supply bef...

Страница 4: ...act with the heating element and be damaged WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if they will sit for just a few days I...

Страница 5: ...r 15 minutes 1 hour 45 minutes 1 Hour This cycle is for light to medium soiled dishes and takes about 1 hour It is safe for china and crystal with no options selected Time 50 minutes Rinse on some mod...

Страница 6: ...asher s drying performance Heated Dry was selected to rate the energy efficiency of this dishwasher Dry Boost This option can be selected by pressing the Dry button twice to illuminate the Boost light...

Страница 7: ...Indicator Lights and Sounds Sanitized Displayed at end of the cycle when Wash Temp Sani Sanitize has been selected and dishwasher has met requirements for sanitization See Wash Temp Sani Sanitize for...

Страница 8: ...5 oz 104 ml of rinse agent Under normal conditions this will last approximately one month 1 Make sure the dishwasher door is fully open 2 Open the rinse agent dispenser door 3 Slowly add rinse agent...

Страница 9: ...in wash compartment of the detergent cup and close the detergent cup cover These cycles are designed for tougher soils and will likely have more fills drains than the shorter cycles If the tablet or p...

Страница 10: ...ested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a...

Страница 11: ...mixing bowls and other similarly shaped items should be placed face down for best wash performance Ensure small plastic items are secure so that they cannot fall on the heater at the bottom of the dis...

Страница 12: ...low these loading guidelines Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model Upper Rack 8 Place Settings GDT535 Upper Rack 8 Place Settings GDF530 GDT530 GDT605 GDP615...

Страница 13: ...the rack or the silverware basket where they will block the rotation of the lower spray arm This could result in noise during operation and or poor wash performance For best dishwashing results follow...

Страница 14: ...the tray or damage to anything interacting with the tray Ensure that the 3rd rack is fully closed before shutting the dishwasher door Shutting the door with the rack partially extended could cause dam...

Страница 15: ...ute items evenly in the basket The silverware basket may also be used for small items such as measuring spoons baby bottle nipples plastic lids or corn cob holders The silverware basket covers on some...

Страница 16: ...surfaces Use a clean soft lightly dampened cloth then dry thoroughly Do not use scouring pads or powered cleaners because these products can scratch the finish Stainless Steel Door Panel model number...

Страница 17: ...tom rack Twist the Ultra Fine Filter assembly counterclockwise and lift to remove for cleaning Rinse filter with warm soapy water and use a sponge to carefully remove any stubborn particles For models...

Страница 18: ...18 49 4000239 Rev 1 Notes NOTES...

Страница 19: ...should be 20 120 psi Air gap or disposer clogged Clean the air gap or flush the disposer High drain loop or air gap not installed Refer to the Installation Instructions for proper drain line installat...

Страница 20: ...Dry Boost Use Wash Temp Boost Select a higher cycle such as Steam Sani or Heavy Rinse agent dispenser is empty Check the rinse agent dispenser and fill as required Additional drying time is needed Le...

Страница 21: ...1 can be ordered through GE Appliances Parts See back cover for ordering information Alternatively purchase Cascade Platinum Dishwasher Cleaner or Finish Dishwasher Cleaner and follow the directions o...

Страница 22: ...bumping against inner door during wash cycle A white film on glassware dishware and the interior This problem is likely caused by a low quality phosphate free dishwasher detergent To remove the white...

Страница 23: ...your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor GE Appliances a Haier Company Louisville KY 40225 EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy...

Страница 24: ...till be there after your warranty expires In the US GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours In Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty...

Страница 25: ...briqu sous licence de marque MANUEL D UTILISATION LAVE VAISSELLE CONSIGNES DE S CURIT 3 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Comment d marrer 5 Distributeurs 8 Communication avec l appareil 10 Chargement 11...

Страница 26: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur...

Страница 27: ...d branchez l appareil de sa source d alimentation avant d en effectuer l entretien REMARQUE H IDLW G DUUrWHU OH ODYH YDLVVHOOH QH coupe l alimentation lectrique de l appareil Nous vous recommandons d...

Страница 28: ...SSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION POUR UN ENFANT COINC L INT RIEUR DE L APPAREIL LIMINATION APPROPRI E DU LAVE VAISSELLE HV ODYH YDLVVHOOH MHWpV RX DEDQGRQQpV VRQW GDQJHUHX PrPH VL YRXV QH OHV ODLVVH Oj T...

Страница 29: ...le cycle qui a t choisi REMARQUE D GXUpH GHV F FOHV GpSHQG GX GHJUp GH VDOHWp GH OD WHPSpUDWXUH GH O HDX HW GHV RSWLRQV s lectionn es H F FOH SHXW rWUH VpOHFWLRQQp PrPH VL OD SRUWH HVW RXYHUWH 3RXU Gp...

Страница 30: ...Dry Boost Suppl ment de s chage On peut s lectionner cette option en appuyant une fois sur le bouton Dry pour allumer le YR DQW RRVW HWWH RSWLRQ DMRXWHUD GX WHPSV j OD IRQFWLRQ FKDXIIpH j VHF SRXU DP...

Страница 31: ...Voyants et sonorit s des indicateurs de cycle Sanitized Hygi nique Voyant allum la fin du cycle lorsque Wash Temp Sani Sanitize a t s lectionn et que le lave vaisselle a satisfait aux crit res de d s...

Страница 32: ...tit est suffisante pour environ un mois selon le r glage 1 Assurez vous que la porte du lave vaisselle est enti rement ouverte 2 Ouvrez le couvercle du distributeur de produit de rin age 3 Ajoutez len...

Страница 33: ...ou de lavage Placez un comprim ou un paquet dans le compartiment de lavage principal du gobelet d tergent et fermez le couvercle du gobelet d tergent Ces cycles sont con us pour des sols plus difficil...

Страница 34: ...rations non souhait es Cet quipement a t prouv et est conforme aux limites d un appareil num rique de Classe B en accord avec la Partie 15 des R glements de la FCC Ces limites ont t con ues pour offri...

Страница 35: ...cevoir les articles de plus grande taille Pour ajuster le panier sup rieur tirez le jusqu au bout et soulevez son devant pour que ses roulettes passent par dessus les crochets d extr mit l avant des g...

Страница 36: ...YHXLOOH VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FL GHVVRXV SRXU OH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV HV caract ristiques et l apparence des paniers et du panier couverts peuvent tre diff rentes de celles de votre mod le...

Страница 37: ...s et les articles similaires doivent tre plac s entre les tiges dans la direction qui permet un appui s r IMPORTANTE Il est important de faire en sorte que les articles ne d passent pas du bas du pani...

Страница 38: ...surez vous de fermer totalement le 3e panier avant de pousser la porte du lave vaisselle Pousser la porte avec le panier partiellement tir peut endommager le lave vaisselle 8 Couverts 10 Couverts 12 C...

Страница 39: ...LEOH FHUWDLQV PRGqOHV SHXYHQW rWUH IHUPpV SRXU FRQWHQLU OHV SHWLWV articles IMPORTANT Il est important de faire en sorte que les articles ne d passent pas du bas du panier ou du panier couverts pour n...

Страница 40: ...Q FKLIIRQ GRX HW SURSUH OpJqUHPHQW KXPLGH puis s chez N utilisez pas de tampon r curer ou de poudre nettoyante car ils peuvent rayer la surface Panneau de porte en acier inoxydable num ro de PRGqOH VH...

Страница 41: ...Coupure antirefoulement Ensemble de Filtre Ultra Fin 3RXU QHWWR HU O HQVHPEOH GH LOWUH 8OWUD LQ UHWLUH OH SDQLHU LQIpULHXU 7RXUQH O HQVHPEOH GH LOWUH 8OWUD LQ dans le sens antihoraire et le soulever...

Страница 42: ...18 49 4000239 Rev 1 Notes NOTES...

Страница 43: ...chets obstru s Nettoyez la coupure anti refoulement ou rincez le broyeur d chets Boucle de drainage secondaires ou la coupure anti refoulement n est pas install Reportez vous aux instructions d insta...

Страница 44: ...mp Boost DYH boost temp S lectionnez un programme dont l action de lavage est plus puissante comme Steam Sani 9DSHXU GpVLQIHFWHU RX Heavy 7UqV VDOH Le robinet d eau chaude est peut tre ferm Assurez vo...

Страница 45: ...WD35X151 3RXU REWHQLU OHV UHQVHLJQHPHQWV SRXU commander reportez vous la derni re page Sinon acheter Cascade Platinum Dishwasher Cleaner ou Finish Dishwasher Cleaner et suivez les instructions sur l t...

Страница 46: ...de lavage Une pellicule blanche sur la verrerie la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle Ce probl me est probablement par une qualit d tergent lave vaisselle sans phosphate bas Pour lim...

Страница 47: ...varient d un tat ou d une province l autre Pour conna tre les droits dont vous b n ficiez communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre r gion ou de votre province Garant M...

Страница 48: ...igueur pendant OD GXUpH GH YRWUH JDUDQWLH 9RXV SRXYH YRXV OD SURFXUHU HQ OLJQH HQ WRXW WHPSV HV VHUYLFHV SSOLDQFHV VHURQW toujours disponibles apr s l expiration de la garantie X DQDGD electromenagers...

Страница 49: ...licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 USO DEL LAVAVAJILLAS Puesta en Marcha 5 Dispensadores 8 Comunicaci n del Electrodom stico 10 Carga del lavavajillas 1...

Страница 50: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 51: ...H GHVFDUJDV el ctricas desconecte este electrodom stico del suministro de corriente antes de intentar cualquier mantenimiento NOTA Apagar el lavavajillas no desconecta el electrodom stico del suminist...

Страница 52: ...en contacto con el calentador y sean da ados ADVERTENCIA RIESGO DE QUE UN NI O QUEDE ATRAPADO FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS RV ODYDYDMLOODV WLUDGRV R DEDQGRQDGRV VRQ SHOLJURVRV LQFOXVR...

Страница 53: ...XHUGR FRQ HO QLYHO GH VXFLHGDG OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD ODV opciones seleccionadas El ciclo puede ser seleccionado con la puerta en la posici n abierta Este ciclo no se iniciar hasta que el bot n Start...

Страница 54: ...vajillas Dry Boost Aumento del Secado Esta opci n podr ser seleccionada presionando el bot n Dry 6HFDU GRV YHFHV SDUD TXH VH LOXPLQH OD OX GH RRVW XPHQWR VWD RSFLyQ OH DxDGLUi PiV WLHPSR D VX RSFLyQ d...

Страница 55: ...tra al final del ciclo cuando la funci n Wash Temp Sani Sanitize HVLQIHFWDU KD D sido seleccionada y el lavavajillas haya cumplido con los requisitos de desinfecci n Para una descripci n completa de e...

Страница 56: ...letamente abierta 2 Abra la puerta del dispensador del agente de enjuague 3 HQWDPHQWH DJUHJXH HO DJHQWH GH HQMXDJXH KDVWD TXH OD WD D HVWp OOHQD V SRVLEOH que se deba pausar varias veces para permitir...

Страница 57: ...compartimento de lavado principal de la taza GH GHWHUJHQWH FLHUUH OD WDSD GH OD WD D GH GHWHUJHQWH VWRV ciclos est n dise ados para suelos m s duros y probablemente WHQGUiQ PiV UHOOHQRV GUHQDMHV TXH O...

Страница 58: ...do Este equipo fue probado y cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B seg n la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos l mites fueron dise ados para brindar una prot...

Страница 59: ...ruedecillas del estante despejen los ganchos del extremo en la parte frontal de los rieles Contin e empujando el estante hasta que sus ruedecillas despejen el gancho del extremo Seleccione el conjunt...

Страница 60: ...UJD DV IXQFLRQHV DSDULHQFLD GH ORV estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relaci n a su modelo Estante Superior Configuraciones de 10 lugares GDT535 Estante Superior Configuraciones de 12...

Страница 61: ...estante IMPORTANTE Es importante asegurar que los productos no sobresalgan m s all del fondo del estante o la canasta GH SODWD HQ DOJXQRV PRGHORV donde bloquear n la rotaci n del brazo inferior de roc...

Страница 62: ...ue el tercer estante est completamente cerrado antes de cerrar la puerta del lavavajillas Cerrar la puerta con el estante parcialmente extendido podr a ocasionar da os sobre el lavavajillas Configurac...

Страница 63: ...LHUWRV HQ DOJXQRV PRGHORV VH SXHGHQ FHUUDU FRQ XWHQVLOLRV peque os adentro IMPORTANTE Aseg rese de que los productos no sobresalgan m s all del fondo del estante o la canasta de plata donde bloquear n...

Страница 64: ...ies de las puertas LPSLH FRQ XQ SDxR VXDYH OLPSLR OHYHPHQWH K PHGR y luego seque completamente No use almohadillas met licas ni limpiadores en polvo ya que estos productos podr n rayar el acabado Pane...

Страница 65: ...OWUD LQR HQ sentido antihorario y lev ntelo para retirarlo para limpiarlo Enjuague el filtro con agua jabonosa tibia y use una esponja para eliminar con cuidado las part culas rebeldes 3DUD ODV XQLGDG...

Страница 66: ...49 4000239 Rev 1 Notas NOTAS...

Страница 67: ...da de residuos est n atascados LPSLH HO HVSDFLR GH DLUH R GHVSHMH OD VDOLGD GH UHVLGXRV El bucle de drenaje alto o el espacio de aire no fueron instalados Consulte las Instrucciones de Instalaci n par...

Страница 68: ...ccione un ciclo m s alto tal como Steam Sani 9DSRU SDUD HVLQIHFWDU R Heavy 3HVDGR El dispensador del agente de enjuague est vac o Controle el dispensador del agente de enjuague y llene como se requier...

Страница 69: ...V GH GE SSOLDQFHV 3DUD DFFHGHU D LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR RUGHQDU OHD la contratapa De forma alternativa adquiera Cascade Platinum Dishwasher Cleaner o Finish Dishwasher Cleaner y siga las instrucciones...

Страница 70: ...iclo de lavado Una pel cula blanca en la cristaler a utensilios y el interior Es posible que este problema sea ocasionado por un libre de fosfato de baja calidad A fin de eliminar la pel cula blanca l...

Страница 71: ...nte GE Appliances a Haier company Louisville KY 40225 EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS 6X QLFD H FOXVLYD DOWHUQDWLYD HV OD UHSDUDFLyQ GHO SURGXFWR FRPR VH LQGLFD HQ OD DUDQWtD LPLWDGD DV JDUDQWtDV im...

Страница 72: ...es PLHQWUDV VX JDUDQWtD D Q HVWi YLJHQWH D SXHGH DGTXLULU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR D WUDYpV GH QWHUQHW RV VHUYLFLRV de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque GEAppliances com extended wa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды