background image

1

Des questions? Appelez GE Appliances au 877-994-5366 ou visitez ElectromenagersGE.ca/fr

COMPATIBLE AVEC LES MODÈLES DE LAVE-VAISSELLE GE 
APPLIANCES SUIVANTS :
GDF530PGM, GDF530PSM, GDF530PMM, GDT605PGM, GDT605PSM, 
GDT605PMM, GDT605PFM, GDT605PBM, GDP615HSM, GDP615HFM, 
GDP615HBM, GDT635HSM, GDT635HMM

Lave-vaisselle intégrés

Installation du 3

e

 panier

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions en entier avec attention.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lisez et observez tous les AVERTISSEMENTS 
indiqués tout au long des instructions.
Durant l’exécution des installations décrites dans ce 
livret, vous devez porter des gants et des lunettes 
de sécurité.
IMPORTANT – 

Observeztous les codes et règlements 

en vigueur.

• Remarque à l’installateur – 

Assurez-vous de laisser 

ces instructions à l’usage du consommateur et de 

l’inspecteur local.

• Remarque au consommateur – 

Conservez ces 

instructions avec votre manuel d’utilisation pour 

référence ultérieure.

• Niveau de compétence – 

L’installation de cette 

trousse nécessite des habiletés élémentaires en 

mécanique. L’exactitude de l’installation est la 

responsabilité de l’installateur. 

Une défectuosité 

du produit causée par une installation incorrecte 

n’est pas couverte par la garantie GE Appliances. 

Consultez les renseignements de la garantie.

REMARQUES IMPORTANTES

• 

 

Cette trousse est destinée seulement aux modèles  
GDF530PGM, GDF530PSM, GDF530PMM, GDT605PGM, 
GDT605PSM, GDT605PMM,GDT605PFM, GDT605PBM, 
GDP615HSM, GDP615HFM,GDP615HBM, GDT635HSM, 
GDT635HMM.

• 

 

Ce 3

e

 panier ne peut pas être utilisé sur des lave-vaisselle 

à cuve en plastique fabriqués avant 2018.

• 

 

Utilisez un tournevis à tête cruciforme no2 pour toutes 
les vis.

•  Il ne faut pas utiliser d’outils électriques pendant 

l’installation du 3

e

 panier.

•  Serrer à un couple supérieur à 15 lb-po faussera le bloc 

de fixation.

•  La monture du 3

e

 panier peut supporter temporairement 

son propre poids avec son localisateur. Mais il NE 
PEUT PAS supporter le poids de ses glissières avant 
que les vis ne soient serrées.

•  Considérez d’abaisser le panier supérieur à l’option de 

position inférieure après l’installation du 3

e

 panier.

•  Tous les crochets de l’extrémité frontale des glissières 

doivent être orientés vers le haut.

•  Si, à la dernière étape, le panier supérieur gêne le 3

e

 panier, 

assurez-vous que les montures s’appuient correctement 
contre le plafond de la cuve et que les vis sont insérées 
complètement. Si le problème persiste, abaissez le panier 
supérieur à la position inférieure.

•  Si les supports à tasses sont installés dans le panier 

supérieur, ils doivent être retirés avant d’installer et 
d’utiliser le 3

e

 panier.

OUTILS NÉCESSAIRES:

Tournevis à tête cruciforme no 2

IMPORTANT

 : N’utilisez 

PAS

 d’outils 

électriques, quels qu’ils soient, pour 

visser les vis du 3

e

 panier.

LISEZ ATTENTIVEMENT–CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Instructions 

d’installation

Les capuchons d’extrémité 

des glissières peuvent 

constituer un risque d’étouffement pour les petits 

enfants s’ils sont retirés du lave-vaisselle. Gardez-les 

à l’écart des enfants.

AVERTISSEMENT

PIÈCES INCLUSES:

•  Montures (2)
• Glissières (2)
• Vis (4)
•  3

e

 panier

Plateau assemblé (1)
•  Capuchon d’extrémité arrière (2)

Содержание GDF530PGM

Страница 1: ... is for use with GDF530PGM GDF530PSM GDF530PMM GDT605PGM GDT605PSM GDT605PMM GDT605PFM GDT605PBM GDP615HSM GDP615HFM GDP615HBM GDT635HSM GDT635HMM models only This 3rd Rack cannot be used on plastic tub dishwashers produced before 2018 Use a 2 Phillips head screwdriver to drive all screws Power tools should not be used during the installation of the 3rd Rack Torque higher than 15 inch pounds will ...

Страница 2: ...mount rollers 3rd Rack rails are right and left side specific To ensure proper assembly all front end hooks must point upwards Attach the rear end cap by snapping it onto the back of the rail Ensure rear end cap is properly assembled by listening for a definite click sound and giving a gentle outward pull on the rail to verify retention Repeat on the opposite side Pull out lift up and remove Pull ...

Страница 3: ...imes Make sure there is no interference between the 3rd Rack and upper rack If interference is present remove the upper rack and inspect the 3rd Rack mounts and screws to ensure they are fully seated If the issue persists after re installing the upper rack consider lowering the upper rack to the bottom position Slide rail onto rollers Replace rear end cap Place rack wheels over front end hooks and...

Страница 4: ...4 Notes ...

Страница 5: ...GDT635HMM Ce 3e panier ne peut pas être utilisé sur des lave vaisselle à cuve en plastique fabriqués avant 2018 Utilisez un tournevis à tête cruciforme no2 pour toutes les vis Il ne faut pas utiliser d outils électriques pendant l installation du 3e panier Serrer à un couple supérieur à 15 lb po faussera le bloc de fixation La monture du 3e panier peut supporter temporairement son propre poids ave...

Страница 6: ...ssière du 3e panier doit être posée sur son côté propre droit ou gauche Pour un montage correct tous les crochets d extrémité frontaux doivent pointer vers le haut Fixez les capuchons d extrémité arrière en les encliquetant sur l arrière de la glissière Assurez vous que le capuchon d extrémité arrière est correctement fixé en écoutant le clic final et en tirant délicatement sur la glissière vers l...

Страница 7: ...ment engagé en le roulant d avant en arrière plusieurs fois Assurez vous que le 3e panier et le panier supérieur ne se gênent pas S ils se gênent retirez le panier supérieur et vérifiez que les montures et les vis du 3e panier s appuient à fond Si le problème persiste abaissez le panier supérieur à la position inférieure Glisser la glissière sur les roulettes Replacerle capuchon d extrémité arrièr...

Страница 8: ...4 Notes ...

Страница 9: ...se un destornillador con cabeza Phillips nº 2 para la colocación de todos los tornillos No se deberán usar herramientas eléctricas durante la instalación del 3er Estante Una torsión superior a 15 libras por pulgada dañará el tornillo de refuerzo El montaje del 3er Estante podrá soportar temporalmente su propio peso con su localizador NO PODRÁ soportar el peso de los rieles hasta que los tornillos ...

Страница 10: ...tante Los rieles del 3er Estante son cada uno específicamente para el lado derecho e izquierdo Para asegurar un ensamble adecuado todos los ganchos del extremo frontal deberán apuntar hacia arriba Adhiera la tapa del extremo trasero calzando la misma sobre la parte trasera del riel Asegúrese de que la tapa del extremo trasero se encuentre correctamente ensamblada escuchando un sonido de clic defin...

Страница 11: ...rencias entre el 3er Estante y el estante superior En caso de haber interferencias retire el estante superior e inspeccione los montajes del 3er Estante y los tornillos a fin de asegurar que estén completamente apoyados Si el problema continúa luego de volver a instalar el estante superior considere bajar el estante superior hasta la posición inferior Deslice el riel sobre las ruedecillas Reemplac...

Страница 12: ...4 Notas ...

Отзывы: