background image

3

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR—

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

 

¡ADVERTENCIA!

Para su seguridad, debe cumplirse con la información de este manual a fin de minimizar el 

riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica o para prevenir daños a la propiedad, lesiones 

personales o la muerte.

SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE 

AGUA

n

 

Los elementos lavados en el modo anti-bacterial, si 

se encuentra disponible, pueden quedar calientes al 

tacto. Tenga cuidado antes de tocarlos.

n

 

Utilizar un detergente no 

diseñado específicamente 

para lavaplatos provocará 

que el aparato se llene de 

espuma.

n

 

Si su lavaplatos se encuentra 

conectado a un interruptor de 

pared, verifique que el interruptor se 

encuentre encendido antes del uso. 

n

 

En lavaplatos con controles electrónicos, 

si usted elije apagar el interruptor de 

pared entre ciclos de lavado, deje pasar 

5-10 segundos después de encender el interruptor 

antes de presionar 

ON/OFF

 para permitir que el 

control se inicie.

n

 

Elementos no aptos para lavaplatos: No lave 

elementos como filtros de limpiadores de aire 

electrónicos, filtros de hornos y pinceles de pintura 

en su lavaplatos. Pueden producirse daños en el 

lavaplatos y decoloración o manchas en el aparato. 

n

 

Se requiere una supervisión estricta cuando cualquier 

aparato es utilizado por niños o en su cercanía.

Cargue elementos livianos y plásticos de modo que 

no se desplacen y caigan al fondo del lavaplatos, 

ya que pueden entrar en contacto con el elemento 

calentador y dañarse.

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ADECUADOS

Este lavaplatos debe instalarse de manera adecuada y ubicarse de acuerdo con las Instrucciones 

de Instalación antes de comenzar el uso. Si usted no ha recibido una página de Instrucciones de 

instalación con su lavaplatos, puede obtener una visitando nuestro sitio Web en

 GEAppliances.com

En Canadá, 

GEAppliances.ca

.

n

 Conecte el lavaplatos/aparato a un sistema de 

cableado permanente con conexión a tierra o debe 

utilizarse un conductor de conexión a tierra del 

equipamiento con los conductores de circuito, y 

debe conectarse a la terminal de conexión a tierra o 

conductor del aparato. 

n

Una conexión inadecuada del conductor de conexión 

a tierra de equipo puede provocar un riesgo de 

descarga eléctrica. Consulte a un electricista 

calificado o representante de servicio técnico si tiene 

dudas sobre la correcta conexión a tierra del aparato. 

n

Elimine los aparatos que no va a utilizar más y el 

material de empaque o envío como corresponde.

n

No intente reparar o cambiar ninguna pieza de 

su lavaplatos a menos que esté específicamente 

recomendado en este manual. Cualquier otro servicio 

debe realizarlo un técnico calificado. 

n

Para minimizar la posibilidad de una descarga 

eléctrica, desconecte este aparato de la fuente 

de energía antes de realizar cualquier clase de 

mantenimiento. 

 

NOTA: 

Apagar el lavaplatos no desconecta el aparato 

del suministro de energía. Recomendamos que un 

técnico calificado realice el servicio técnico de su 

aparato.

¡ADVERTENCIA!

PRECAUCIÓN: 

Para evitar lesiones menores y daños a la propiedad

Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas de hidrógeno en un calentador de agua que no se ha usado 

durante dos semanas o más. 

EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO

.

Si el agua caliente no se ha utilizado por dos semanas o más, evite la posibilidad de daños o lesiones 

abriendo todos los grifos de agua caliente y dejándolos correr durante varios minutos. Haga esto antes de 

utilizar cualquier aparato eléctrico que se encuentre conectado al sistema de agua caliente. Este simple 

procedimiento permitirá que se libere cualquier clase de acumulación de gas de hidrógeno. Ya que el gas 

es inflamable, no fume o utilice una llama abierta o un aparato durante este proceso.

GEAppliances.com

Содержание GDF410

Страница 1: ..._____ Serial _____________________ You can find them on a label on the tub wall just inside the door Safety Instructions 2 5 Operating Instructions Control Panel and Settings 6 7 Using the Dishwasher 8 9 Loading the Dishwasher Racks 10 Care Instructions Care and Cleaning 11 12 Troubleshooting Tips 13 14 Consumer Support Warranty 15 Consumer Support 16 1 03 4 ...

Страница 2: ...ttom of the dishwasher they might come into contact with the heating element and be damaged nConnect the dishwasher appliance to a grounded metal permanent wiring system or run an equipment grounding conductor with the circuit conductors and connect to the equipment grounding terminal or lead of the appliance nImproper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electri...

Страница 3: ... puede obtener una visitando nuestro sitio Web en GEAppliances com En Canadá GEAppliances ca n Conecte el lavaplatos aparato a un sistema de cableado permanente con conexión a tierra o debe utilizarse un conductor de conexión a tierra del equipamiento con los conductores de circuito y debe conectarse a la terminal de conexión a tierra o conductor del aparato nUna conexión inadecuada del conductor ...

Страница 4: ...ce the risk of cut type injuries n Do not wash plastic items unless marked Dishwasher Safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations n Do not touch the heating element during or immediately after use n Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place n Do not tamper with controls n Do not abuse sit on or stand on the ...

Страница 5: ...ersonal n No lave elementos plásticos a menos que estén marcados como aptos para lavaplatos o equivalente En el caso de elementos plásticos que no estén marcados así verifique las recomendaciones del fabricante n No toque el elemento calentador durante el uso o inmediatamente después de finalizar el uso n No haga funcionar el lavaplatos a menos que todos los paneles del recinto se encuentren en su...

Страница 6: ...Wash Options Programs Start Cancel 2h 4h 8h Control Lock Normal Heavy Light Rinse 2 3 The control panel appearance cycles and options may vary Model GDF410 Models and Note you can find your dishwasher model number on Carton box label rating plate and product registration card 4 5 6 5 4 D D ...

Страница 7: ...ER button to turn on the unit to be operated The LED will be displayed when the dishwasher is on 2 Programs When the dishwasher is turned on you can press the PROGRAMS button to select the wash cycle A light on the display will indicate which cycle has been selected NOTE The following information about cycle duration and water consumption are approximate Results will vary based on various factors ...

Страница 8: ...ishes try a higher setting If you observe foam in the final rinse try a lower setting To adjust the setting Remove the dispenser cap then turn the adjuster counterclockwise to increase the amount of rinse agent or clockwise to reduce the amount of rinse agent dispensed Check the Water Temperature The entering water should be at least 49 C 120 F and not more than 65 F 150 F for effective cleaning a...

Страница 9: ... wash cover press the button and the cover will flip back For heavily soiled loads use the HEAVY wash cycle and add a little extra detergent DO NOT USE HAND DISH DETERGENT NOTE Using a detergent that is not specifically designed for dishwashers will cause the dishwasher to fill with suds During operation these suds will spill out of the dishwasher vents covering the kitchen floor and making the fl...

Страница 10: ...serving dishes and bowls as shownin the figureto the right It is preferableto place serving dishes and lidson the sideof the racksin order toavoid blocking therotation of the top spray arm Pots serving bowls etc must alwaysbe placed topdown Deep pots should be slanted to allow water to flow out 8 Saucer 7 9 Dinner plates Silverware basket 6 plates Serving plate Silverware should beplaced in thesil...

Страница 11: ... cloth or wet towel These may leave a residue Do not use scouring pads or powdered cleaners because these products can scratch the finish Cleaning the Exterior Cleaning the Control Panel To clean the control panel use a lightly dampened cloth then dry thoroughly Do not use sharp objects scouring pads or harsh cleaners on the control panel Stainless Steel Interior Tub and Inner Door The stainless s...

Страница 12: ... off electrical power to the dishwasher Remove fuses or trip circuit breaker 2 Turn off the water supply and disconnect the water inlet line from the water valve 3 Drain water from the water inlet line and water valve Use a pan to catch the water 4 Reconnect the water inlet line to the water valve Check the air gap any time your dishwasher isn t draining well Does Your Dishwasher Have an Air Gap A...

Страница 13: ...en the dishwasher and let suds evaporate Add 3 8 liters of cold water to the tub Close and latch the dishwasher Repeat if necessary Rinse agent was spilled Always wipe up rinse agent spills immediately Stained dishwasher parts Detergent with Some detergents contain colorant pigment or dyes that colorant was used will discolor the tub interior with extended use Check the detergent cup for signs of ...

Страница 14: ... in the Loading the Dishwasher Racks Improper loading section Old or damp powder detergent Make sure detergent is fresh Rinse agent dispenser empty If water is extremely hard a water softener may be required Too little detergent Cloudiness on Combination of soft water and This is called etching and is permanent To prevent this from happening glassware too much detergent use less detergent if you h...

Страница 15: ... 40225 All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized Customer Care technician To schedule service on line visit us at GEAppliances com or call 800 GE CARES 800 432 2737 in the United Sates In Canada call 1 800 561 3344 Please have serial number and model number available when calling for service Staple your receipt here Proof of the original purchase date is needed ...

Страница 16: ...9M3 GE Appliances Website In the U S GEAppliances com Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even schedule service on line In Canada www GEAppliances ca Schedule Service In the U S GEAppliances com Expert GE repair service i...

Страница 17: ..._ Ils se trouvent sur une étiquette apposée sur la paroi de la cuve à l intérieur de la porte Consignes de sécurité 2 3 Directives de fonctionnement Tableau de commande et réglage des commandes 4 5 Utilisation du lave vaisselle 6 7 Chargement des paniers du lave vaisselle 8 Directives d entretien Entretien et nettoyage 9 10 Dépannage 11 13 Service à la clientèle Garantie 15 Service à la clientèle ...

Страница 18: ...s ne se déplacent pas ou ne tombent pas au fond de l appareil ils pourraient entrer en contact avec l élément chauffant ce qui pourrait les endommager nCet appareil doit être relié à un système de câblage électrique permanent en métal mis à la terre Sinon un fil de mise à la terre pour appareillage doit être installé et raccordé à la borne ou au fil de mise à la terre de l appareil nUn raccordemen...

Страница 19: ...ut afin de réduire les risques de coupures n Ne lavez pas les articles en plastique à moins qu ils portent la mention Lavable au lave vaisselle ou l équivalent Dans le cas des articles en plastique qui ne portent pas cette mention reportez vous aux recommandations du fabricant n Ne touchez pas à l élément chauffant pendant ou immédiatement après le fonctionnement de l appareil n Ne faite pas fonct...

Страница 20: ... pouvez laver en toute sécurité la vaisselle de tous les jours à ce programme NORMAL Eau 1 litres Durée approx 130 minutes NORMAL WASH Ce programme est conçu pour laver la vaisselle de tous les jours les verres et les ustensiles de cuisson moyennement sales qui n ont pas été rincés au préalable Eau 14 3 litres Durée approx 95 minutes LIGHT WASH Ce programme est conçu pour la vaisselle de tous les ...

Страница 21: ... Verrouillage de commandes Child Lock panneau d affichage Les contrôles électroniques seront verouillés Pour annuler l option de verrouillage de commandes appuyez sur le m me bouton pour 3 secondes et le voyant lumineux LOCK n apparaîtra plus sur le panneau d affichage et les contrôles électroniques seront à nouveau actifs S chage avec chaleur é HEATED DRY cette l option Séchage Avec Chaleur Heate...

Страница 22: ...sselle essayez un réglage plus élevé Si vous remarquez de la mousse lors du rinçage final essayez un réglage moins élevé Pour modifier le réglage enlevez le bouton du distributeur tournez l aiguille dans le sens antihoraire pour augmenter la quantité de produit de rinçage et dans le sens horaire pour diminuer la quantité de produit de rinçage versée Vérification de la température de l eau L eau qu...

Страница 23: ...urrait la bloquer en position ouverte et provoquer une inondation Une quantité excessive de détergent dans une eau douce peut provoquer l apparition d une pellicule blanche permanente appelée attaque chimique sur les verres Lorsque vous utilisez du détergent pour lave vaisselle automatiques en tablettes placez simplement une tablette dans le godet principal puis fermez le Pour ouvrir le couvercle ...

Страница 24: ...périeur Le panier supérieur est conçu pour les verres les tasses et les soucoupes Vous pouvez également y placer des articles en plastique lavables au lave vaisselle Un support à tasses s abaisse et se relève pour plus de souplesse Le panier supérieur est tout désigné les ustensiles de forme irrégulière Placez les casseroles les bols à mélanger et autres articles à l envers dans le panier Si possi...

Страница 25: ... 1 800 626 2002 N essuyez pas le lave vaisselle avec un chiffon sale ou une serviette mouillée car ils peuvent laisser des résidus N utilisez pas de tampons à récurer ou des produits nettoyants en poudre car ils peuvent égratigner le fini de votre appareil Nettoyage de l extérieur 9 Nettoyage du tableau de commande Pour nettoyer le tableau de commande utilisez un chiffon légèrement humide puis ass...

Страница 26: ... facile de nettoyer la coupure anti refoulement 1 Arrêtez le lave vaisselle et enlevez le couvercle chromé 2 Enlevez le capuchon en plastique et nettoyez le à l aide d un cure dents Deux types de coupure anti refoulement Entretien du lave vaisselle Directives d entretien général Nettoyage des filtres Pour un rendement et des résultats optimums il faut nettoyer l assemblage du filtre une fois par m...

Страница 27: ...Une petite quantité d eau propre reste au fond du lave vaisselle vers l arrière de la cuve afin de garder le joint lubrifié Mousse dans la cuve Utilisation d un détergent non Pour éviter la formation de mousse n utilisez qu un détergent approprié conçu pour les lave vaisselle automatiques L utilisation du détergent pour lave vaisselle Cascade est approuvée dans tous les lave vaisselle GE Pour fair...

Страница 28: ...hénomène permanent est appelé chimique Pour utilisez moins les verres quantité de détergent dans une de détergent si votre eau est douce Choisissez le programme eau douce le plus court pour laver vos verres La température de l eau qui Abaissez la température du chauffe eau alimente le lave vaisselle est supérieure à 66 C 150 F Marques noires ou Frottement d ustensiles en Faites disparaître ces mar...

Страница 29: ...entation électrique Vapeur Ce phénomène est normal De la vapeur s échappe de l évent pendant le lavage le séchage et la vidange de l eau Le tableau de La porte n est peut être pas Assurez vous que la porte est bien fermée commande fonctionne correctement verrouillée mais le lave vaisselle ne se remplit pas d eau Le robinet est peut être fermé Assurez vous que le robinet généralement situé sous l é...

Страница 30: ...14 Remarques ...

Страница 31: ...n Tout dommage subi après la livraison n Le service s il est impossible d avoir accès au produit pour ce faire Cette garantie est valable pour le premier propriétaire et tout autre propriétaire du produit s il acheté au Canada pour utilisation domestique au Canada Le service à domicile sous garantie sera fourni là où il est disponible et dans les régions que MC Commercial considère que l offre de ...

Страница 32: ...B E1C 9M3 Pièces et accessoires Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du Centre de service Mabe le plus proche Autrement appelez nous au 1 800 661 1616 Contactez nous Si vous n êtes pas satisfait du service après vente dont vous avez bénéficié Premièrement communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil Ensuite si vous n êtes toujours pas satisfait envoyez tous l...

Отзывы: