GE GD 550 Series Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 72

49-4000218 Rev 1

CONSEILS DE DÉP

ANNAGE

CONSEILS DE DÉPANNAGE...

Avant d’appeler un réparateur

Problème

Causes possibles

Correctifs

Vapeur

Ceci est normal

De la vapeur s’échappe de l’évent pendant le lavage, le séchage et

la vidange de l’eau. Elle est nécessaire pour le séchage.

Le voyant SANITIZED

ne s’allume pas à la fin

du programme

Vous avez ouvert la porte et le

programme a été interrompu

pendant lou après le cycle de

lavage principal

Il ne faut pas interrompre le programme pendant ou après le

cycle de lavage principal.

La température de l’eau qui

alimente le lave-vaisselle est

trop basse

Augmentez le réglage du chauffe-eau pour que la température

GHO¶HDXYDULHHQWUH&)HW&)

Bruit

Bruits de fonctionnement

normaux:
Ouverture du distributeur de

détergent
Entrée de l’eau dans le lave-

vaisselle
Arrêt et mise en marche du

moteur à différents moments

pendant le programme
Les bras gicleurs démarrent et

s’arrêtent à différents moments.
Bruit de la pompe pendant la

vidange de l’eau
La pompe de vidange démarre

et s’arrête à différents moments.

Tous ces bruits sont normaux. Aucun correctif n’est requis.

Bruit causé par la vaisselle

lorsque le bras gicleur tourne

Assurez-vous que les articles sont bien placés dans les paniers.

Reportez-vous à la section

Chargement

Les ustensiles frottent

bruyamment contre la porte

pendant le lavage.

/HVXVWHQVLOHVGHJUDQGHWDLOOHSHXYHQWrWUHSODFpVGDQVOHSDQLHU

supérieur pour éviter qu’ils percutent contre la porte intérieure

durant le cycle de lavage.

Une pellicule blanche

sur la verrerie, la

vaisselle et les surfaces

internes du lave-

vaisselle

Ce problème est probablement

par une qualité détergent lave-

vaisselle sans phosphate bas

Pour éliminer cette pellicule blanche, faites fonctionner votre

ODYHYDLVVHOOHDYHFGHO¶DFLGHFLWULTXH8WLOLVH]ODWURXVVHG¶DFLGH

citrique n°

WD35X151

disponible dans votre magasin le plus

proche ou en ligne. Sinon, utilisez des agents de rinçage de

haute qualité tels que le nettoyant pour lave-vaisselle

Cascade

Platinum™

Dishwasher Cleaner

Finish

Dishwasher

Cleaner

trouvé à votre épicerie locale.

Versez l’acide citrique dans le compartiment à détergent et

fermez le couvercle. Placez dans le lave-vaisselle, la verrerie

et la vaisselle propres mais recouvertes de la pellicule blanche.

Ne mettez pas l’argenterie et les autres articles métalliques

dans le lave-vaisselle. Faites fonctionner le lave-vaisselle sans

GpWHUJHQW/DYHUUHULHODYDLVVHOOHHWOHVVXUIDFHVLQWpULHXUHVGX
ODYHYDLVVHOOHGHYUDLHQWUHVVRUWLUSURSUHV8QULQoDJHDXYLQDLJUH

peut également être utilisé. Versez 1 tasse de vinaigre dans le

lave-vaisselle aprés ouverture du compartiment à détergent et

laissez le lave-vaisselle terminer le programme.

/¶XWLOLVDWLRQG¶DJHQWVGHULQoDJHGHKDXWHTXDOLWpWHOVTXH

l’agent de rinçage

Cascade

Platinum™ Power Dry™ Rinse

Aid

Finish

Jet-Dry

Rinse Aid

peut aider à minimiser la

formation de cette pellicule. De plus, l’utilisation de détergents

de haute qualité tels que

Cascade

Platinum™ ActionPacs™

Finish

Quantum

Automatic Dishwashing Detergent

GpWHUJHQWjYDLVVHOOHDXWRPDWLTXHTXLSHXWpYLWHUODIRUPDWLRQ

de cette pellicule.

Содержание GD 550 Series

Страница 1: ...the General Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL DISHWASHERS 49 4000218 Rev 1 05 21 GEA ENGLISH FRAN AIS ESPA OL GD 450 535 Series GD 550 635 Series SAFETY INFORMATION...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Страница 3: ...hard wire to building electrical Failure to follow this instruction could result in risk of fire and personal injury To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the po...

Страница 4: ...tact with the heating element and be damaged WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if they will sit for just a few days...

Страница 5: ...Saver This cycle is for light to medium soiled dishes and takes about 1 hour It is safe for china and crystal with no options selected NOTE This cycle does not use Dry For improved dry performance pre...

Страница 6: ...ted Dry Off on some models Shuts off the drying option Dishes air dry naturally and energy is saved Opening the door at the end of the cycle can improve drying performance NOTE The use of rinse aid ca...

Страница 7: ...tized on some models Displayed at end of the cycle when Wash Temp Steam Steam Sani Sanitize has been selected and dishwasher has met requirements for sanitization See Wash Temp Steam Steam Sani for co...

Страница 8: ...r normal conditions this will last approximately one month 1 Make sure the dishwasher door is fully open 2 Open the rinse agent dispenser door 3 Slowly add rinse agent until the cup is full You may ne...

Страница 9: ...n wash compartment of the detergent cup and close the detergent cup cover These cycles are designed for tougher soils and will likely have more fills drains than the shorter cycles If the tablet or pa...

Страница 10: ...omply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential install...

Страница 11: ...dd sized utensils Sauce pans mixing bowls and other similarly shaped items should be placed face down for best wash performance Ensure small plastic items are secure so that they cannot fall on the he...

Страница 12: ...e top of the nozzle USING THE DISHWASHER Loading Clip Nozzle Bottle Jets Sports bottle held in place over a Bottle Jets clip Baby bottle held in place under a Bottle Jets clip Upper Rack 10 Place Sett...

Страница 13: ...e rack IMPORTANT It is important to ensure that items do not protrude through the bottom of the rack or the silverware basket where they will block the rotation of the lower spray arm This could resul...

Страница 14: ...ything interacting with the tray Ensure that the 3rd rack is fully closed before shutting the dishwasher door Shutting the door with the rack partially extended could cause damage to the dishwasher Ta...

Страница 15: ...rly washed When loading distribute items evenly in the basket The silverware basket may also be used for small items such as measuring spoons baby bottle nipples plastic lids or corn cob holders The s...

Страница 16: ...16 49 4000218 Rev 1 NOTES Notes...

Страница 17: ...ith SS then you have a Stainless Steel door panel If your model number ends with II then you have an Integrated door panel Follow the instructions below for cleaning the door panel for your specific m...

Страница 18: ...washer isn t draining well Air gap Ultra Fine Filter Assembly To clean the Ultra Fine Filter assembly remove the bottom rack Twist the Ultra Fine Filter assembly counterclockwise and lift to remove fo...

Страница 19: ...aucet This ensures the entering water is hot Select Wash Temp Boost High if available Water pressure is temporarily low Turn on a faucet Is water coming out more slowly than usual If so wait until pre...

Страница 20: ...cup door from opening See the Loading section Black or gray marks on dishes Aluminum utensils have rubbed against dishes Remove marks with a mild abrasive cleaner Dishes don t dry Low inlet water tem...

Страница 21: ...Cascade Platinum Dishwasher Cleaner or Finish Dishwasher Cleaner and follow the directions on the label Dishwasher won t run Fuse is blown or circuit breaker is tripped Replace fuse or reset circuit b...

Страница 22: ...d bumping against inner door during wash cycle A white film on glassware dishware and the interior This problem is likely caused by a low quality phosphate free dishwasher detergent To remove the whit...

Страница 23: ...your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor GE Appliances a Haier Company Louisville KY 40225 EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy...

Страница 24: ...till be there after your warranty expires In the US GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours In Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty...

Страница 25: ...ne marque d pos e de General Electric Company Fabriqu sous licence de marque MANUEL D UTILISATION LAVE VAISSELLE CONSIGNES DE S CURIT 3 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Comment d marrer 5 Distributeurs 8...

Страница 26: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur...

Страница 27: ...d lectrocution d branchez l appareil de sa source d alimentation avant d en effectuer l entretien REMARQUE H IDLW G DUUrWHU OH ODYH YDLVVHOOH QH coupe l alimentation lectrique de l appareil Nous vous...

Страница 28: ...ISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION POUR UN ENFANT COINC L INT RIEUR DE L APPAREIL LIMINATION APPROPRI E DU LAVE VAISSELLE HV ODYH YDLVVHOOH MHWpV RX DEDQGRQQpV VRQW GDQJHUHX PrPH VL YRXV QH OHV ODLVVH Oj...

Страница 29: ...H 3RXU GpPDUUHU OH F FOH LO IDXW DEVROXPHQW appuyer sur le bouton Start et fermer la porte en moins de 4 secondes AutoSense certains PRGqOHV Ce cycle d tecte automatiquement le degr de salet et r gle...

Страница 30: ...QUE XWLOLVDWLRQ G XQ DJHQW GH ULQoDJH SHXW DPpOLRUHU O HIILFDFLWp GH VpFKDJH GX ODYH YDLVVHOOH 6XU les mod les dot s de cette fonction Heated Dry a t s lectionn pour valuer l efficacit nerg tique de c...

Страница 31: ...erm e Clean Nettoyer FHUWDLQV PRGqOHV Ce voyant s allume lorsque le cycle de lavage est termin Il reste allum pour rappeler TXH OD YDLVVHOOH HVW SURSUH H YR DQW V pWHLQGUD GqV O RXYHUWXUH GH OD SRUWH...

Страница 32: ...n le r glage 1 Assurez vous que la porte du lave vaisselle est enti rement ouverte 2 Ouvrez le couvercle du distributeur de produit de rin age 3 Ajoutez lentement le produit de rin age jusqu remplir l...

Страница 33: ...ou de lavage Placez un comprim ou un paquet dans le compartiment de lavage principal du gobelet d tergent et fermez le couvercle du gobelet d tergent Ces cycles sont con us pour des sols plus diffici...

Страница 34: ...es Cet quipement a t prouv et est conforme aux limites d un appareil num rique de Classe B en accord avec la Partie 15 des R glements de la FCC Ces limites ont t con ues pour offrir une protection ra...

Страница 35: ...taille Pour ajuster le panier sup rieur tirez le jusqu au bout et soulevez son devant pour que ses roulettes passent par dessus les crochets d extr mit l avant des glissi res Continuez de tirer le pan...

Страница 36: ...ssus de la buse UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Chargement Pince XVH Jets de bouteille RXWHLOOH GH VSRUWV PDLQWHQX en place sur un pince de RWWOH HWV MHWV GH ERXWHLOOHV RXWHLOOH GH EpEp PDLQWHQX HQ SODF...

Страница 37: ...le peuvent tre plac s dans le panier LQIpULHXU SRXU RSWLPDOLVHU OH FKDUJHPHQW HV DVVLHWWHV OHV soucoupes et les articles similaires doivent tre plac s entre les tiges dans la direction qui permet un a...

Страница 38: ...eau ustensiles Les plateau peuvent contenir des articles coupants ou lourds La chute d articles ou d un plateau peut causer des blessures H H SDQLHU HVW DXVVL DPRYLEOH SRXU SHUPHWWUH OH SODFHPHQW GH J...

Страница 39: ...porte pis de PDwV HV FRXYHUFOHV GX SDQLHU DPRYLEOH FHUWDLQV PRGqOHV SHXYHQW rWUH IHUPpV SRXU FRQWHQLU OHV SHWLWV articles IMPORTANT Il est important de faire en sorte que les articles ne d passent pa...

Страница 40: ...49 4000218 Rev 1 NOTES Notes...

Страница 41: ...anneau de porte en acier inoxydable Si votre num ro GH PRGqOH VH WHUPLQH SDU DORUV LO HVW GRWp G XQ panneau de porte int gr Veuillez suivre les directives ci dessous pour nettoyer le panneau de porte...

Страница 42: ...le une fois la coupure antirefoulement nettoy e V rifiez la coupure antirefoulement d s que votre lave vaisselle ne se vide pas bien Coupure antirefoulement Ensemble de Filtre Ultra Fin 3RXU QHWWR HU...

Страница 43: ...W WHPS DXW VL HOOH GLVSRQLEOH Faible pression d eau temporaire 2XYUH XQ URELQHW H GqELW G HDX HVW LO SOXV IDLEOH TXH d habitude Si tel est le cas attendez que la pression revienne OD QRUPDOH DYDQW G X...

Страница 44: ...de d un produit nettoyant abrasif doux La vaisselle ne s che pas Basse temp rature de l eau Assurez vous que la temp rature de l eau qui alimente le lave YDLVVHOOH DWWHLQW DX PRLQV S lectionnez l opti...

Страница 45: ...ander reportez vous la derni re page Sinon acheter Cascade Platinum Dishwasher Cleaner ou Finish Dishwasher Cleaner et suivez les instructions sur l tiquette Le lave vaisselle ne fonctionne pas Un fus...

Страница 46: ...nt rieure durant le cycle de lavage Une pellicule blanche sur la verrerie la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle Ce probl me est probablement par une qualit d tergent lave vaisselle s...

Страница 47: ...varient d un tat ou d une province l autre Pour conna tre les droits dont vous b n ficiez communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre r gion ou de votre province Garant M...

Страница 48: ...en vigueur pendant OD GXUpH GH YRWUH JDUDQWLH 9RXV SRXYH YRXV OD SURFXUHU HQ OLJQH HQ WRXW WHPSV HV VHUYLFHV SSOLDQFHV VHURQW toujours disponibles apr s l expiration de la garantie Au Canada electrome...

Страница 49: ...de General Electric Company Fabricado bajo licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 USO DEL LAVAVAJILLAS Puesta en Marcha 5 Dispensadores 8 Comunicaci n del E...

Страница 50: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Страница 51: ...DU OD SRVLELOLGDG GH GHVFDUJDV el ctricas desconecte este electrodom stico del suministro de corriente antes de intentar cualquier mantenimiento NOTA Apagar el lavavajillas no desconecta el electrodom...

Страница 52: ...en contacto con el calentador y sean da ados ADVERTENCIA RIESGO DE QUE UN NI O QUEDE ATRAPADO FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS RV ODYDYDMLOODV WLUDGRV R DEDQGRQDGRV VRQ SHOLJURVRV LQFOXVR...

Страница 53: ...asta que el bot n Start Iniciar sea presionado y la puerta sea cerrada dentro de los 4 segundos AutoSense algunos modelos Este ciclo cuenta con un sensor autom tico del nivel de suciedad y ajusta el c...

Страница 54: ...Q HO FLFOR Rinse Enjuague NOTA El uso del abrillantador puede mejorar a n m s el rendimiento del secado del lavavajillas En los modelos con esta caracter stica se seleccion Heated Dry Secado con Calor...

Страница 55: ...HFH HQ 21 QFHQGLGR como recordatorio de que los platos est n limpios Abrir la puerta o presionar cualquier tecla mientras la puerta est cerrada har que la luz se apague Sab tico Modo de Puerta Activad...

Страница 56: ...el dispensador del agente de enjuague 3 HQWDPHQWH DJUHJXH HO DJHQWH GH HQMXDJXH KDVWD TXH OD WD D HVWp OOHQD V SRVLEOH que se deba pausar varias veces para permitir que la ayuda para el enjuague se as...

Страница 57: ...ompartimento de lavado principal de la taza de detergente y cierre la tapa de la taza de detergente Estos ciclos est n dise ados para suelos m s duros y probablemente WHQGUiQ PiV UHOOHQRV GUHQDMHV TXH...

Страница 58: ...do Este equipo fue probado y cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B seg n la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos l mites fueron dise ados para brindar una prot...

Страница 59: ...pejen los ganchos del extremo en la parte frontal de los rieles Contin e empujando el estante hasta que sus ruedecillas despejen el gancho del extremo Seleccione el conjunto de ruedas al costado del e...

Страница 60: ...la USO DEL LAVAVAJILLAS Carga del lavavajillas Sujetador RTXLOOD HWV GH RWHOODV RWHOOD GH GHSRUWLVWDV mantiene en su lugar sobre un VXMHWDGRU RWWOH HWV HWV GH RWHOODV LEHUyQ mantiene en su lugar debaj...

Страница 61: ...V SODWLWRV SURGXFWRV VLPLODUHV GHEHUtDQ ser colocados entre los brazos en la direcci n que permita que el producto permanezca seguro en el estante IMPORTANTE Es importante asegurar que los productos n...

Страница 62: ...vavajillas Tenga cuidado al cargar descargar o transportar la bandeja de utensilios Es posible que las bandeja contengan tems filosos o pesados Si se caen tems de las bandeja o si se caen bandeja se p...

Страница 63: ...o recipientes GH PDt DV WDSDV GH ODV FDQDVWDV GH FXELHUWRV HQ algunos modelos se pueden cerrar con utensilios peque os adentro IMPORTANTE Aseg rese de que los productos no sobresalgan m s all del fond...

Страница 64: ...49 4000218 Rev 1 NOTAS Notas...

Страница 65: ...delo termina en II entonces el panel de su puerta es integrado Siga las siguientes instrucciones para la limpieza del panel de la puerta correspondientes a su modelo espec fico Paneles de Puerta Pinta...

Страница 66: ...ajillas no est drenando de forma correcta Espacio de aire Ensamble de Filtro Ultra Fino 3DUD OLPSLDU HO HQVDPEOH GH LOWUR 8OWUD LQR UHWLUH OD UHMLOOD LQIHULRU LUH HO HQVDPEOH GH LOWUR 8OWUD LQR HQ sen...

Страница 67: ...agua est temporariamente baja Abra el grifo Sale el agua de forma m s lenta que lo normal Si es as espere hasta que la presi n sea normal antes de usar HO ODYDYDMLOODV D SUHVLyQ QRUPDO GH DJXD KDVWD H...

Страница 68: ...Retire las marcas con un limpiador suave y abrasivo Los platos no se secan Temperatura baja del agua entrante Aseg rese de que la temperatura del agua entrante sea de por OR PHQRV Seleccione Heated D...

Страница 69: ...rdenar lea la contratapa De forma alternativa adquiera Cascade Platinum Dishwasher Cleaner o Finish Dishwasher Cleaner y siga las instrucciones en la etiqueta El lavavajillas no funciona Se quem el fu...

Страница 70: ...iclo de lavado Una pel cula blanca en la cristaler a utensilios y el interior Es posible que este problema sea ocasionado por un libre de fosfato de baja calidad A fin de eliminar la pel cula blanca l...

Страница 71: ...rante GE Appliances a Haier company Louisville KY 40225 EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS 6X QLFD H FOXVLYD DOWHUQDWLYD HV OD UHSDUDFLyQ GHO SURGXFWR FRPR VH LQGLFD HQ OD DUDQWtD LPLWDGD DV JDUDQWtDV...

Страница 72: ...es PLHQWUDV VX JDUDQWtD D Q HVWi YLJHQWH D SXHGH DGTXLULU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR D WUDYpV GH QWHUQHW RV VHUYLFLRV de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque GEAppliances com extended wa...

Результаты поиска

Содержание GD 550 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GE GD 550 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GD 550 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды