manualshive.com logo in svg

GE GCXR2080, Руководство пользователя, Страница: 31 / 48

Поделиться
Скачать
GE GCXR2080 Скачать руководство пользователя страница 31

Lors de la lessive, observez toujours les

directives données sur l’étiquette d’entretien 

du vêtement. Utilisez ce tableau comme guide.

•

Appuyez sur le sélecteur de programme pour

choisir le programme désiré. Voir les

descriptions ci-dessus.

•

Versez le détersif.

•

Tirez sur le sélecteur de programme pour

mettre la laveuse en marche.

•

Ajoutez les vêtements et fermez le couvercle.

7

Description des programmes

4

Temp. de lavage/rinçage

Programmation/mise en marche

COTONS

Cotons, toiles et
vêtements de travail ou
de jeu légèrement ou
très sales.

PERMA PRESS

Tissus synthétiques,
mélanges et (ou) tissus
délicats normalement
sales.

TRICOTS

Spécialement conçu
pour les tricots
normalement sales.

DELICATE

Lingerie fine et
tissus délicats
légèrement ou
normalement sales.

TREMPAGE

Vêtements très sales
qui doivent être
trempés avant la
lessive.

AUTO-TREMPAGE 

Vêtements très sales.
Courte agitation,
suivie d’une période
de trempage, puis
l’appareil effectue le
reste du programme
automatiquement.

Voir les autres caractéristiques 
à la page suivante

3

LOAD/CHARGE

SPEED/VITESSE

NORMAL
NORMAL

NORMAL

DEL

DEL
DEL

OFF

ARRET

SET

MARCHE

TEMPERATURE

HOT/COLD

CHAUD/FROID

WARM/COLD

TIEDE/FROID

COLD/COLD

FROID/FROID

WARM/WARM

TIEDE/TIEDE

WASH/RINSE

LAVAGE/RINÇAGE

EXTRA RINSE/RINÇAGE

OPTION

WASH/SPIN

LAVAGE/ESSORAGE

SUPER

LARGE

MEDIUM

SMALL
PETITE

REGULAR
COTTONS
COTONS

PERMA
PRESS

DELICATE

PERMA PRESS

KNITS/TRICOTS

EXTRA

SUPER

MEDIUM

LIGHT SOIL

LEGER

15 MIN       30 MIN

AUTO SOAK/TREMPAGE

Modèle GNSR2090

Modèle GNSR3100

4

LOAD/CHARGE

SPEED/VITESSE

NORMAL
NORMAL

DEL
DEL

OFF

ARRET

SET

MARCHE

TEMPERATURE

HOT/COLD

CHAUD/FROID

WARM/COLD

TIEDE/FROID

COLD/COLD

FROID/FROID

WARM/WARM

TIEDE/TIEDE

WASH/RINSE

LAVAGE/RINÇAGE

EXTRA RINSE/RINÇAGE

OPTION

WASH/SPIN

LAVAGE/ESSORAGE

SUPER

LARGE

SMALL
PETITE

REGULAR
COTTONS
COTONS

PERMA
PRESS

DELICATE

PERMA PRESS

EXTRA

SUPER

MEDIUM

LIGHT SOIL

LEGER

15 MIN       30 MIN

AUTO SOAK/TREMPAGE

1

2

2

3

1

3

4

température de lavage

chaude

tiède*

tiède*

froide

tiède*/tiède*

température de rinçage

froide

froide

froide

froide

tiède*/froide

Guide de température de lavage/rinçage

*L’eau tiède est approx. de 90 °F (32 °C) à 110 °F (43 °C) (confortable pour les mains)

COTONS BLANCS

COTONS DE COULEUR

SANS REPASSAGE

TISSUS DÉLICATS

LAINAGES LAVABLES

Содержание GCXR2080

Страница 1: ...duct 12 Helpful Information Specialized Fabric Guide Stain Removal Guide Removing Specific Stains 16 If Something Goes Wrong Before You Call For Service Camco Service Numbers Warranty Washer Owner s Manual Models GCXR2080 GJSR2080 GJXR2080 GNSR2090 GNSR3100 GUSR2080 GE Appliances 175D1807P233 49 9962 11 97 CPrinted in the United States ...

Страница 2: ...rating Instructions This will provide easy access for your operating instructions Write down the model and serial numbers here They are behind the top edge of the control panel Model number Serial number Date of purchase Before using your washer Need Help Before you call for service there are a few things you can do to help us serve you better Read this manual It contains instructions to help you ...

Страница 3: ...ollow the gas supplier s instructions 5 If you cannot reach your gas supplier call the fire department Important Safety Information 3 Water Heater Safety Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS CAN BE EXPLOSIVE UNDER THESE CIRCUMSTANCES If the hot water has not been used for two weeks or more prevent the poss...

Страница 4: ...ain facilities as described in the Installation Instructions Turn off water faucets when the washer is not in use to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakage if a hose or valve should break or rupture Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in this Owner s Manual or in published user repair instructions that yo...

Страница 5: ...e substances to the wash water Do not use these substances around your washer and or dryer during operation The laundry process can reduce the flame retardancy of fabrics To avoid such a result the garment manufacturer s care instructions should be followed very carefully Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and or rust remover Mixing can produce a toxic gas which may c...

Страница 6: ...le items The Delicate spin speed is for delicate items like sweaters and lingerie Clothes will be less dry than when using a fast spin speed LOAD CHARGE SPEED VITESSE NORMAL NORMAL DEL DEL TEMPERATURE HOT COLD CHAUD FROID WARM COLD TIEDE FROID COLD COLD FROID FROID WASH RINSE LAVAGE RINÇAGE WASH SPIN LAVAGE ESSORAGE SUPER LARGE SMALL PETITE KNITS TRICOTS SOAK TREMPAGE REGULAR COTTONS COTONS PERMA ...

Страница 7: ...ied period of time then moves through the rest of the cycle automatically See next page for other washer features Warm water is approximately 90 F to 110 F hand comfortable COTTONS WHITE COTTONS COLORS PERM PRESS DELICATES WASHABLE WOOLENS LOAD CHARGE SPEED VITESSE NORMAL NORMAL NORMAL DEL DEL DEL OFF ARRET SET MARCHE TEMPERATURE HOT COLD CHAUD FROID WARM COLD TIEDE FROID COLD COLD FROID FROID WAR...

Страница 8: ...h basket Do not pour powdered bleach or non chlorine bleach into bleach dispenser Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and or rust remover Mixing can produce a toxic gas which may cause death Liquid Bleach Dispenser Pour liquid bleach into bleach dispenser This cap fits into the top of the agitator If it accidentally comes off simply put it back on Agitator Cap Do not p...

Страница 9: ...eaning section below Do not pour anything into the agitator if the top is removed Fabric Softener Dispenser Pour liquid fabric softener and water into fabric softener dispenser Cleaning Fabric Softener Dispenser 1 Remove the dispenser from the top of the agitator 2 Separate the dispenser cup from the cover by grasping the top and pushing down on the inside of the cup with your fingers Dispenser cu...

Страница 10: ...ooks and buttons Treat remove stains See Stain Removal Guide Turn poly knits inside out to reduce pilling Do any necessary mending Use a net laundry bag for delicate items Prepare Operating Instructions Preparing to Wash Always follow Fabric Manufacturer s Care Label when laundering Sort by color Separate colorfast from non colorfast fabrics Whites Lights Darks Separate by fabric type Cottons and ...

Страница 11: ...ry when moving the washer Long Vacations Be sure water supply is shut off at faucets Drain all water from hoses if weather will be below freezing The Washer Care Cleaning Load dry items loosely spacing even ly around agitator and close the lid A typical wash load two twin sheets two pillow cases three small bath towels three wash cloths and two t shirts Place large items in bottom small items in t...

Страница 12: ...n pairs This will keep the load balanced Use the largest load water level available Blankets Let the washer fill with water add detergent allow detergent to dissolve then add blanket Wash only one blanket at a time Electric Blankets Sew a strong piece of cloth over the plug to protect the blanket and washer from damage Wash according to pillow instructions above Permanent Press Clothes Select a la...

Страница 13: ... allow to soak Don t leave your laundry soaking in the washer longer than a few hours After the soak period pull out the Cycle knob to com plete the cycle Pretreat heavy soil by rubbing in a small amount of liquid detergent or a paste made of water and powdered detergent or soap For best results wait 1 2 hour before washing To remove stains on white or bleachable fabrics try soaking the stained ar...

Страница 14: ...Stain White and Bleachable Fabrics Other Washable Fabrics Rub with ice or immerse in very cold water Same as white and bleachable Use dull tool to carefully scrape off as much fabrics adhesive or gum as possible Rub the stain with undiluted liquid detergent Rinse well then wash as usual Adhesives Chewing Gum etc Apply undiluted liquid detergent Rinse Same as white and bleachable If stain remains u...

Страница 15: ...h non chlorine bleach Juices Wine Food Coloring Without cream Use the Bleach Solution Sponge with warm water If launder stain remains apply warm glycerine available at drug With cream Soak in cold water then use stores let stand 30 minutes the Bleach Solution launder and rinse well Wash as usual Coffee and Tea Fresh stains Place stain face down on an Same as white and bleachable absorbent towel an...

Страница 16: ...se is Make sure hose connections are tightatfaucets improperly connected and make sure end of drain hose is correctly inserted in and secured to drain facility Household drain may Check household plumbing You may need be clogged to call a plumber Water Leaks Control is not set properly Check water temperature control and adjust Water supply is turned off Turn both hot and cold faucets fully on and...

Страница 17: ... Pauses in Cycle Incorrect cycle Make sure the cycle selected matches the selected load you are washing This is normal for some fabrics Clothes too Wet Incorrect sorting Separate lint producers from lint collectors Washing too long Wash small loads for a shorter time than larger loads Detergent not dissolving Add detergent as wash basket fills with water before adding clothes Try a liquid detergen...

Страница 18: ...move loose items like pins objects in zippers and sharp objects pockets and sharp buttons left in pockets Turn knits which snag easily inside out Undiluted chlorine bleach Check bleach package instructions for proper amount Never add undiluted bleach to wash or allow clothes to come in contact with undiluted bleach Small tears or holes Repair tears and holes before washing present before wash Chem...

Страница 19: ...er is overloaded Make sure Load Size Selector matches load size Soak time is too short Soak at least 30 minutes Soaking with too little detergent Use more detergent especially with heavy soil Detergent is not dissolving Add detergent as wash basket fills with water before you load clothes To restore grayed clothes Put clothes through a wash cycle using hot try one of the following water Check the ...

Страница 20: ... spots spread stain area over a pan of boiling water and squeeze lemon juice through the stain Yellowed Clothes Incorrect use of fabric softener Check fabric softener package for instructions see Fabric Softener Dispenser section To remove spots dampen the spots and rub with undiluted liquid detergent Rewash using chlorine bleach if it is safe for the fabric Blue or Gray Spots Type of detergent Sw...

Страница 21: ...Notes 21 ...

Страница 22: ...ou service today or tomorrow or at your con venience 7 00 a m to 7 00 p m weekdays 9 00 a m to 2 00 p m Saturdays Our factory trained technicians know your appliance inside and out so most repairs can be han dled in just one visit In Home Repair Service Upon request Camco will provide Braille controls for a variety of appliances and a brochure to assist in planning a barrier free kitchen for perso...

Страница 23: ...ur warranty is still in effect and you ll receive a substantial discount With a multiple year contract you re assured of future service at today s prices Service Contracts Please consult your yellow pages for your local Camco phone number Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their home The Camco parts sys tem provides access to over 4...

Страница 24: ...arges All warranty service will be provided by our Factory Service Centers or by our authorized Customer Care servicers during normal working hours Warrantor CAMCO INC Staple sales slip or cancelled check here Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty Part No 175D1807P233 Pub No 49 9962 GCXR2080 GJXR2080 GNSR3100 GJSR2080 GNSR2090 GUSR2080 WASHER WARRANTY What is C...

Страница 25: ...n de votre laveuse 12 Renseignements utiles Guide d entretien des tissus Guide de détachage Élimination de taches spécifiques 16 Lorsqu un problème survient Avant d appeler un réparateur Numéros du Service après vente Camco Garantie Électroménagers GE Laveuse Manuel d utilisation Modèles GCXR2080 GJSR2080 GJXR2080 GNSR2090 GNSR3100 GUSR2080 175D1807P233 49 9962 11 97 ...

Страница 26: ...i trouver facilement les directives qui s appliquent à votre modèle Transcrivez les numéros de modèle et de série ici Vous les trouverez derrière le tableau de commande Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Avant d utiliser votre laveuse Besoin d aide Avant d appeler un réparateur voici quelques points qui peuvent nous aider à mieux vous servir Lisez le présent manuel Vous y trouverez des ...

Страница 27: ...one d un voisin Suivez les directives qu il vous donnera 5 Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers Mesures de sécurité importantes 3 Sécurité chauffe eau Dans certaines circonstances de l hydrogène peut se former dans votre chauffe eau s il n a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus L HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF DANS CES CIRCONSTANCES Si l eau chaude n a pa...

Страница 28: ...ge électrique Raccordez la laveuse à des installations de plomberie adéquates comme expliqué dans les Directives d installation Lorsque la laveuse n est pas utilisée fermez les robinets afin de réduire la pression et les fuites si jamais un boyau ou l électrovanne brise Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de cet appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le présent manuel...

Страница 29: ...tances dans l eau de lavage N utilisez pas ces substances à proximité de votre laveuse ou sécheuse pendant qu elle fonctionne La lessive peut atténuer les propriétés ignifugeantes des tissus Pour éviter cette situation suivez les directives données par le fabricant du vêtement Ne mélangez pas de javellisant avec de l ammoniaque ou des acides vinaigre ou décapant pour la rouille Ce mélange peut pro...

Страница 30: ...ntifiez votre modèle Cochez la case correspondant au numéro de votre modèle Pour connaître le numéro de votre modèle voir à l arrière du tableau de commande Commandes de votre laveuse 2 1 Type de brassée Vitesse de lavage essorage LOAD CHARGE SPEED VITESSE NORMAL NORMAL DEL DEL TEMPERATURE HOT COLD CHAUD FROID WARM COLD TIEDE FROID COLD COLD FROID FROID WASH RINSE LAVAGE RINÇAGE WASH SPIN LAVAGE E...

Страница 31: ...age suivante 3 LOAD CHARGE SPEED VITESSE NORMAL NORMAL NORMAL DEL DEL DEL OFF ARRET SET MARCHE TEMPERATURE HOT COLD CHAUD FROID WARM COLD TIEDE FROID COLD COLD FROID FROID WARM WARM TIEDE TIEDE WASH RINSE LAVAGE RINÇAGE EXTRA RINSE RINÇAGE OPTION WASH SPIN LAVAGE ESSORAGE SUPER LARGE MEDIUM SMALL PETITE REGULAR COTTONS COTONS PERMA PRESS DELICATE PERMA PRESS KNITS TRICOTS EXTRA SUPER MEDIUM LIGHT ...

Страница 32: ... un javellisant en poudre versez le directement dans le panier de la laveuse avec le détersif REMARQUE Ne versez jamais de javellisant liquide non dilué directement sur les vêtements ou dans le panier de lavage Ne versez pas de javellisant en poudre ou de javellisant sans chlore dans le distributeur de javellisant Ne mélangez pas de javellisant avec de l ammoniaque ou des acides vinaigre ou décapa...

Страница 33: ...ir les directives de nettoyage ci dessous Distributeur d assouplissant 1 Enlevez le distributeur placé sur le dessus de l agitateur 2 Séparez le godet du distributeur de son couvercle en saisissant la partie supérieure du distributeur et en poussant à l intérieur du godet avec vos doigts Le godet du distributeur se dégagera du couvercle 3 Pour nettoyer faites tremper les deux parties dans la solut...

Страница 34: ...sans repassage Tissus synthétiques et tricots Tissus délicats Séparez les tissus produisant de la charpie de ceux qui la recueillent Produisent de la charpie serviettes en tissu bouclé et chenille Recueillent de la charpie velours côtelé et velvétine Tri selon la saleté Tissus légèrement sales Tissus moyennement sales Tissus très sales Les couleurs qui ne sont pas bon teint peuvent déteindre Triez...

Страница 35: ...binets Vidangez l eau des boyaux si la température risque de descendre sous le point de congélation Laveuse 11 Répartissez les articles secs uniformément autour de l agitateur puis fermez le couvercle Voici une brassée typique deux draps pour lit une place deux taies d oreiller trois petites serviettes de bain trois débarbouillettes et deux t shirts Déposez les grands articles au fond les petits a...

Страница 36: ... la fois pour équilibrer la brassée Réglez le niveau d eau le plus élevé Couvertures Remplissez la laveuse d eau versez le détersif et faites le dissoudre Ajoutez la couverture Ne lavez qu une couverture à la fois Couvertures électriques Cousez un morceau de tissu épais sur la fiche pour ne pas endommager la couverture ou la laveuse Lavez en suivant les directives qui s appliquent aux oreillers Vê...

Страница 37: ...ez le couvercle fermé puis laissez les vêtements tremper Ne laissez les vêtements tremper que quelques heures dans la laveuse Après le trempage tirez sur le sélecteur pour terminer le programme Traitez la saleté tenace en frottant avec du détergent liquide ou une pâte constituée d eau et de détersif en poudre Attendez 30 minutes avant de laver Pour détacher les tissus blancs ou javellisables faite...

Страница 38: ...es Frottez avec de la glace ou immergez dans de l eau Même chose que pour les tissus très froide Enlevez le plus d adhésif possible avec blancs et javellisables un outil non tranchant Frottez la tache avec du détergent liquide non dilué Rincez bien et lavez comme d habitude Adhésifs gomme à mâcher etc Appliquez du détergent liquide non dilué Rincez Même chose que pour les tissus Si la tache persis...

Страница 39: ... eau froide Attendez 30 minutes puis rincez puis utilisez la solution de javellisant lavez Lavez comme d habitude Café thé Tache fraîche Placez la tache à l envers sur Même chose que pour les tissus un essuie tout absorbant et vaporisez avec un blancs et javellisables mais utilisez produit détachant Rincez bien puis lavez comme un javellisant sans chlore d habitude Vieille tache Utilisez la soluti...

Страница 40: ...l mal raccordé n est pas coincé sous la laveuse La partie supérieure du boyau de vidange doit être à moins de 8 pieds 2 5 m au dessus du sol La laveuse ne se vide pas La température de l eau est incorrecte Lorsqu un problème survient Avant d appeler un réparateur Commandes mal réglées Vérifiez le sélecteur de température de l eau et réglez le Robinets fermés ou boyaux mal Ouvrez complètement les r...

Страница 41: ...our certains tissus Vêtements trop mouillés Boyaux de remplissage ou Assurez vous que les boyaux sont bien raccordés boyau de vidange mal raccordés aux robinets et que l extrémité du boyau de vidange est solidement insérée dans le renvoi Renvoi bouché Vérifiez la plomberie Vous aurez peut être besoin d appeler un plombier Pression d eau constante aux boyaux Serrez les boyaux aux robinets et fermez...

Страница 42: ...de ou froide avec beaucoup trop chaude de détersif Faux plis Tri incorrect Séparez les tissus qui produisent de la charpie de ceux qui la recueillent Lavage trop long Pour les petites brassées réglez un lavage plus court que pour les grosses Détersif non dissout Versez le détersif lorsque le panier se remplit d eau avant d y mettre les vêtements Utilisez un détergent liquide Utilisez une eau plus ...

Страница 43: ...tirent facilement Javellisant à base de chlore Utilisez la quantité indiquée sur l emballage non dilué Ne versez jamais de javellisant non dilué dans la laveuse ou sur les vêtements Petites déchirures ou trous Réparez les trous et déchirures avant le lavage avant le lavage Produits chimiques Rincez les articles imbibés de ces produits décolorants capillaires avant de les laver teintures solutions ...

Страница 44: ...isante de détersif saleté est importante Détersif non dissout Versez le détersif lorsque le panier se remplit d eau avant d y mettre les vêtements Pour redonner aux vêtements Lavez les vêtements à l eau très chaude grisâtres leur éclat suivez l une Vérifiez l étiquette d entretien du fabricant du des procédures ci contre vêtement pour savoir si vous pouvez le faire Ajoutez un adoucisseur d eau non...

Страница 45: ...uyaux Vidangez votre chauffe eau régulièrement Pour faire disparaître les taches placez la partie tachée au dessus d une casserole d eau bouillante et pressez le jus d un citron sur la partie tachée Vêtements jaunis Taches bleues ou grises 21 Type de détersif Adoptez un détersif qui mousse moins et suivez les directives sur l emballage Eau très douce Utilisez moins de détersif Moussage excessif Ut...

Страница 46: ...us convient entre 7 h 00 et 19 h 00 en semaine et entre 9 h 00 et 14 h 00 le samedi Nos techniciens formés à l usine connaissent à fond votre électroménager la plupart des réparations peuvent être ainsi effectuées en une seule visite Service de réparation à domicile Sur demande Camco peut vous fournir des commandes avec inscription en braille pour une variété d électroménagers de même qu une broch...

Страница 47: ...néficiez ainsi d un rabais substantiel En achetant un contrat de plusieurs années vous pouvez ainsi faire effectuer des réparations dans le futur aux prix d aujourd hui Contrats d entretien Veuillez consulter les pages jaunes pour obtenir le numéro de la succursale Camco la plus près de chez vous Les bricoleurs qui désirent réparer eux mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir directement à la ...

Страница 48: ...t effectuées pendant les heures normales de travail par nos centres de réparation ou par nos réparateurs Customer Care autorisés Garant CAMCO INC Agrafez ici votre facture ou votre chèque annulé Pour bénéficier de réparations sous garantie il faut fournir une preuve de la date d achat d origine Part No 175D1807P233 Pub No 49 9962 GCXR2080 GJXR2080 GNSR3100 GJSR2080 GNSR2090 GUSR2080 GARANTIE DE LA...

Отзывы:

Нет отзывов