GE GCE06GGHWW Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 42

GE GCE06GGHWW Скачать руководство пользователя страница 15

49-60705 Rev. 3 12-18 GEA

Transcrivez les numéros de modèle et
de série ici :

# de modèle ____________________

# de série ______________________
Ils figurent sur l’étiquette qui se
trouve à l’interieur du compartiment
réfrigérateur en haute à droite.

RÉFRIGÉRATEURS

6 Modèles de pieds cubes

MANUEL

D’UTILISATION

ET D’INSTALLATION

MESURES DE SÉCURITÉ

. . 3

UTILISATION DE

L’APPAREIL

Réglage des commandes . . . . 6
Composants du réfrigérateur . . 6

ENTRETIEN ET

NETTOYAGE

. . . . . . . . . . . . 7

Remplacement de l’ampoule . . 7

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

. . . . . . . 9

CONSEILS DE

DÉPANNAGE

. . . . . . . . . . . 11

GARANTIE LIMITÉE

. . . . .13

SOUTIEN AU

CONSOMMATEUR

. . . . . . 14

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

FRANÇAIS

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание GCE06GGHWW

Страница 1: ...IGERATORS 6 Cubic Foot Models OWNER S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION 3 USING THE APPLIANCE Control Settings 6 Refrigerator Features 6 CARE AND CLEANING 7 Replacing the Light Bulb 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 TROUBLESHOOTING TIPS 11 LIMITED WARRANTY 13 CONSUMER SUPPORT 14 GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license ENGLISH FRANÇAIS ES...

Страница 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration...

Страница 3: ...ng on the control panel NOTE Repairs must be performed by a qualified Service Professional Ŷ 5HSODFH DOO SDUWV DQG SDQHOV EHIRUH RSHUDWLQJ Ŷ R QRW VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH YDSRUV DQG OLTXLGV LQ WKH YLFLQLW of this or any other appliance Ŷ R QRW VWRUH H SORVLYH VXEVWDQFHV VXFK DV DHURVRO FDQV ZLWK D IODPPDEOH propellant in this appliance Ŷ R QRW XVH DQ H WHQVLRQ FRUG Ŷ 7R SUHYHQW VX...

Страница 4: ...ng and operating the appliance care should be taken to avoid damage to the refrigerant tubing 2 Service shall only be performed by DXWKRUL HG VHUYLFH SHUVRQQHO 8VH RQO PDQXIDFWXUHU DXWKRUL HG VHUYLFH parts 3 LVSRVH RI UHIULJHUDWRU LQ DFFRUGDQFH with Federal and Local Regulations Flammable refrigerant and insulation material used require special disposal procedures Contact your local authorities fo...

Страница 5: ... VKRFN KD DUG IURP WKLV appliance Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong ZDOO RXWOHW R QRW XVH DQ DGDSWHU The refrigerator should always be plugged into its own individual...

Страница 6: ... LQJ LQ WKH UHIULJHUDWRU GHSHQGLQJ RQ WKH URRP WHPSHUDWXUH After changing the control allow 24 hours for the refrigerator to reach the temperature you have set Cool Off Coldest C o l d Shelves To remove a shelf lift up the back slightly and pull forward All models have multi position shelves that can be moved to different levels Ice Tray Compartment This compartment is designed for production of i...

Страница 7: ...H DUH cold Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping or dropping Tempered glass is designed to shatter into many small pieces if it breaks R QRW ZDVK DQ SODVWLF UHIULJHUDWRU SDUWV LQ WKH GLVKZDVKHU DO USE DO NOT USE Soft clean cloth or sponge Abrasive cloths scrubbing sponges scouring or steel wool pads Mild detergent mixed with warm wate...

Страница 8: ...LQJ warm not hot water on the frosted part may speed defrosting Do not use boiling water it may damage plastic parts After defrosting Ŷ PSW ZDWHU IURP WKH GULS WUD RU IURP WKH SDQ SODFHG EHQHDWK WKH LFH WUD FRPSDUWPHQW Wash the tray or pan with warm water Ŷ LSH WKH LFH WUD FRPSDUWPHQW ZLWK D GDPS FORWK Ŷ 7XUQ WKH WHPSHUDWXUH FRQWURO WR WKH GHVLUHG VHWWLQJ DQG UHWXUQ IRRG DQG LFH WUD V WR WKH refri...

Страница 9: ...FDWLRQ H SRVHG WR ZDWHU UDLQ HWF RU GLUHFW VXQOLJKW Ŷ Install it on a floor strong enough to support it fully loaded Clearances Allow the following clearances for ease of installation and proper air circulation Sides PP Top PP Back PP PP IRU KLQJH VLGH FOHDUDQFH Leveling Legs Adjustable legs at the front corners of the refrigerator should be set so the refrigerator is firmly positioned on the floo...

Страница 10: ...ling legs as well as plastic door stop Move the bottom hinge and door stop to the left side and secure it with screws Re install the leveling legs IMPORTANT The left leg has a spacer or spacer feature that must be moved to the right side leveling leg when the door swing is reversed 8 Screw the right leveling leg with the spacer in place back in place on the right side 9 Position the door on the le...

Страница 11: ...al RRU OHIW RSHQ Check to see if package is holding door open Hot weather or frequent door openings This is normal Temperature control set at the coldest setting See About the control Refrigerator too warm Temperature control not set cold enough See About the control Warm weather or frequent door openings Set the temperature control one step colder See About the control RRU OHIW RSHQ Check to see ...

Страница 12: ...12 49 60705 Rev 3 Notes ...

Страница 13: ...ney General Warrantor US GE Appliances a Haier company Lebanon KY 40225 For Customers in Canada This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada In home warrant service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide Warrantor Canada MC Commercial Burlington Onta...

Страница 14: ...ervices will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours In Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call 800 290 9029 Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at GEAppliances com connect RU FDOO LQ WKH 86 RQ...

Страница 15: ...droite RÉFRIGÉRATEURS 6 Modèles de pieds cubes MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION MESURES DE SÉCURITÉ 3 UTILISATION DE L APPAREIL Réglage des commandes 6 Composants du réfrigérateur 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 7 Remplacement de l ampoule 7 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 9 CONSEILS DE DÉPANNAGE 11 GARANTIE LIMITÉE 13 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 14 GE est une marque déposée de General Electric Company Fab...

Страница 16: ...GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au c...

Страница 17: ...ommande 5HPDUTXH HV UpSDUDWLRQV GRLYHQW rWUH HႇHFWXpHV SDU XQ SURIHVVLRQQHO TXDOL p Ŷ 5HPHWWH WRXWHV OHV SLqFHV HW SDQQHDX HQ SODFH DYDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO Ŷ EVWHQH YRXV G HQWUHSRVHU RX G XWLOLVHU GH O HVVHQFH RX G DXWUHV YDSHXUV HW OLTXLGHV LQÀDPPDEOHV DX DOHQWRXUV GH FHW pOHFWURPpQDJHU RX G DXWUHV DSSDUHLOV Ŷ 1 HQWUHSRVH SDV GDQV FHW pOHFWURPpQDJHU GHV VXEVWDQFHV H SORVLYHV WHOOHV TXH GHV bo...

Страница 18: ...allation et de l utilisation de cet appareil prenez soin de ne pas endommager les tubes de circulation du fluide frigorigène 2 L entretien ou la réparation doivent être effectués par un personnel de service autorisé Utilisez seulement des pièces de rechange autorisées par le fabricant 3 Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux réglementations fédérales et locales Le fluide frigorigène inf...

Страница 19: ...pour une mise à la terre qui s adapte à la prise de courant standard à 3 broches pour une mise à la terre pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s assurer que le système est correctement mis à la terre Dans le cas d une prise biphasée l installateur a la responsabilité et l obligatio...

Страница 20: ...érature de la pièce Après un nouveau réglage allouez 24 heures pour atteindre la température choisie Cool Off Coldest C o l d Clayettes Pour retirer une clayette soulevez l arrière légèrement puis tirez vers l avant Tous les modèles sont dotés de clayettes multipositions qui peuvent être placées à différents niveaux Compartiment des plateaux à glaçons Ce compartiment est destiné à la production de...

Страница 21: ...R DQWV HQ poudre ni d autres nettoyants abrasifs ATTENTION Ne nettoyez pas les tablettes ou couvercles en verre avec de l eau chaude lorsqu ils sont froids Les tablettes et couvercles en verre peuvent se briser s ils sont exposés à une variation de température soudaine ou soumis à un impact s ils sont heurtés ou échappés S il se brise le verre trempé est conçu pour se fracturer en un grand nombre ...

Страница 22: ...er votre réfrigérateur Pour dégivrer Ŷ 5HWLUH OHV DOLPHQWV HW OHV SODWHDX GX FRPSDUWLPHQW GHV SODWHDX j JODoRQV Ŷ 7RXUQH OH FDGUDQ GH OD FRPPDQGH GH WHPSpUDWXUH j OD SRVLWLRQ OFF arrêt En général le dégivrage prend quelques heures Pour procéder plus rapidement gardez la porte ouverte Vous pouvez aussi verser de l eau modérément chaude non bouillante sur la zone givrée pour accélérer le processus N...

Страница 23: ...WDOOH OH UpIULJpUDWHXU VXU XQ SODQFKHU VXIILVDPPHQW VROLGH SRXU OH VXSSRUWHU j pleine charge Dégagements Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l installation la bonne circulation d air et les raccordements de plomberie et d électricité Côtés 0 mm 0 Dessus 0 mm 0 Arrière 0 mm 0 SR PP SRXU OH GpJDJHPHQW F Wp FKDUQLqUH PIEDS DE NIVELLEMENT Les pieds ajustables dans les coins avant du réfri...

Страница 24: ... 5HSRVH OHV SLHGV GH nivellement IMPORTANT Le pied gauche est muni d un espaceur ou l équivalent qui doit être GpSODFp GX F Wp GURLW GX SLHG GH QLYHOOHPHQW ORUVTXH O RXYHUWXUH GH OD SRUWH HVW inversée 9LVVH OH SLHG GH QLYHOOHPHQW GURLW DYHF O HVSDFHXU j VD SRVLWLRQ GX F Wp GURLW 9 Placez la porte sur la charnière inférieure gauche En vous assurant que le joint d étanchéité magnétique maintient la ...

Страница 25: ...té réglées à la température la plus froide Consultez Les commandes Température trop élevée dans le réfrigérateur La commande de température n a pas été réglée à une température assez basse Consultez Les commandes Temps chaud ou ouverture fréquente des portes Abaissez la commande de température d une position Consultez Les commandes Porte laissée ouverte Vérifiez qu il n y a pas un paquet qui empêc...

Страница 26: ...12 49 60705 Rev 3 Notes ...

Страница 27: ...d une concentration excessive de sédiments dans l eau d alimentation Ŷ H UHPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV VL LQFOXVHV ou la cartouche filtrante si incluse et dans des conditions autres que celles susmentionnées Ŷ 7RXW GRPPDJH FDXVp SDU DFFLGHQW incendie inondation ou une catastrophe naturelle Ŷ 7RXW GRPPDJH IRUWXLW RX LQGLUHFW FDXVp SDU des défauts éventuels de cet appareil Ŷ H VHUYLFH V LO HVW LPSRVVLEO...

Страница 28: ...DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com extended warrant ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau X DQDGD GEAppliances ca en support purchase extended warranty ou composez le 800 290 9029 Connectivité à distance Pour de l assistance concernant la connectivité au réseau sans fil pour les modèles équipés de cette fonction visitez notre site Web au GEAp...

Страница 29: ... REFRIGERADORES Modelos de 6 Pies Cúbicos MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTALACIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Configuraciones de los Controles 6 Funciones del Refrigerador 6 Reemplazo de la Lámpara 7 CUIDADO Y LIMPIEZA 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 9 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMA 11 GARANTÍA LIMITADA 13 SOPORTE AL CLIENTE 14 GE es una marca registrada de Genera...

Страница 30: ... y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También puede...

Страница 31: ...HGH VHU GHVFRQHFWDGD SRU QLQJXQD configuración del panel de control NOTA DV UHSDUDFLRQHV GHEHUiQ VHU UHDOL DGDV SRU XQ 3URIHVLRQDO GHO 6HUYLFLR 7pFQLFR calificado Ŷ 5HHPSODFH WRGDV ODV SLH DV SDQHOHV DQWHV GHO XVR Ŷ 1R JXDUGH QL XVH JDVROLQD X RWURV YDSRUHV LQIODPDEOHV OtTXLGRV FHUFD GH HVWH X RWURV electrodomésticos Ŷ 1R JXDUGH VXVWDQFLDV H SORVLYDV WDOHV FRPR ODWDV GH DHURVROHV FRQ SURSHOHQWHV i...

Страница 32: ...rar el electrodoméstico se deberá tener cuidado de no dañar la tubería del refrigerante 2 El servicio técnico sólo debe ser realizado por personal autorizado del servicio Use sólo piezas del servicio autorizadas por el fabricante 3 HVFDUWH HO HOHFWURGRPpVWLFR GH DFXHUGR FRQ ODV 5HJXODFLRQHV HGHUDOHV RFDOHV El refrigerante inflamable y el material aislante inflamable usados requieren procedimientos...

Страница 33: ... eléctricas por parte del mismo Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 FDEOHV FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGR D WLHUUD 1R XVH un adaptad...

Страница 34: ...HO FRQWURO HVSHUH KRUDV KDVWD TXH HO UHIULJHUDGRU DOFDQFH OD WHPSHUDWXUD TXH configuró Cool Off Coldest C o l d Estantes Para retirar un estante levante la parte trasera suavemente y empuje hacia usted Algunos modelos cuentan con estantes con posiciones múltiples los cuales se pueden ubicar en diferentes niveles Compartimiento de la Bandeja de Hielo Este compartimiento está diseñado para la produc...

Страница 35: ...tales como sacudones o caídas El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura 1R ODYH QLQJXQD SDUWH SOiVWLFD GHO UHIULJHUDGRU HQ OD ODYDGRUD GH SODWRV QVWUXFFLRQHV SDUD OD LPSLH D GH 6XSHU FLHV WHULRUHV 0DQLMDV GH Puertas y Bordes USE NO USE Telas suaves y limpias o esponjas Telas abrasivas esponjas de fregar almohadillas de estropajo o de lana de acero HWHUJH...

Страница 36: ...D RU UDSLGH mantenga la puerta abierta Además verter agua tibia no caliente en la parte con escarcha SRGUi DFHOHUDU OD GHVFRQJHODFLyQ 1R XVH DJXD KLUYLHQGR HVWR SRGUi GDxDU ODV SDUWHV SOiVWLFDV Luego de descongelar Ŷ 9DFtH HO DJXD GH OD EDQGHMD GH JRWHR R GH OD ROOD XELFDGD GHEDMR GHO FRPSDUWLPLHQWR GH OD EDQGHMD GH KLHOR DYH OD EDQGHMD R OD ROOD FRQ DJXD WLELD Ŷ LPSLH HO FRPSDUWLPLHQWR GH OD EDQG...

Страница 37: ...HO UHIULJHUDGRU HQ XQ SLVR OR VXILFLHQWHPHQWH IXHUWH FRPR SDUD VRSRUWDUOR FRPSOHWDPHQWH cargado Espacio Necesario HMH HO VLJXLHQWH HVSDFLR SDUD XQD IiFLO LQVWDODFLyQ XQD DGHFXDGD FLUFXODFLyQ de aire Costados PP Parte superior PP Parte trasera PP PP GH HVSDFLR OLEUH FRQ HO FRVWDGR GH OD ELVDJUD PATAS NIVELADORAS Las patas niveladoras en las esquinas frontales del refrigerador se deberían configurar...

Страница 38: ...ción de plástico de la puerta Mueva la bisagra inferior y el dispositivo de detención de la puerta hacia la izquierda y asegure los mismos con tornillos Vuelva a instalar las patas niveladoras IMPORTANTE D SDWD L TXLHUGD FXHQWD FRQ XQ HVSDFLDGRU R FRQ XQ GLVSRVLWLYR HVSDFLDGRU que deberá ser movido hacia la pata niveladora del lado derecho cuando el giro de la puerta sea invertido 8 Vuelva a atorn...

Страница 39: ...sto es normal El control de temperatura está configurado en la posición más fría Consulte la sección Acerca del Control El refrigerador está demasiado caliente El control de temperatura no se configuró en un nivel lo suficientemente frío See About the control Clima cálido o se abre la puerta con frecuencia Set the temperature control one step colder See About the control Se dejó la puerta abierta ...

Страница 40: ...12 49 60705 Rev 3 Notas ...

Страница 41: ...es a Haier company Louisville KY 40225 Para los clientes de Canadá Esta garantía limitada se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados en Canadá para uso residencial dentro de Canadá El servicio a domicilio warrant será proporcionado en las áreas donde está disponible y que se considere razonable por Mabe para ofrecer Mabe Canada Inc Burlington ON L7R 5B...

Страница 42: ...XDOTXLHU PRPHQWR D WUDYpV GH QWHUQHW RV VHUYLFLRV de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU SSOLDQFHV FRP H WHQGHG ZDUUDQW o comuníquese al 800 626 2224 durante el horario de atención comercial Conectividad Remota Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica para modelos con acceso remoto visite nuestro sitio web en GEAppliances com connect o comuní...

Отзывы:

Нет отзывов