manualshive.com logo in svg

GE GBP655 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
GE GBP655 Series Скачать руководство пользователя страница 28

28

29-6376

Mise en marche

UTILISA

TION DU LA

VE-V

AISSELLE

Démarrez le lave-vaisselle

Démarrage

Appuyez sur la touche 

Start

 (démarrer) et fermez le lave-vaisselle dans les 4 secondes suivantes pour démarrer le 

programme ou commencer le compte à rebours du départ différé 

(Delay Hours)

. Le programme de lavage débutera peu 

après la fermeture de la porte. L'afficheur s'éteint si la porte reste ouverte pendant deux minutes. Pour activer l'afficheur, 

fermez et ouvrez la porte ou appuyez sur n'importe quelle touche.

Interruption 

ou pause du 

programme

Pour interrompre ou mettre un programme en pause, ouvrez lentement la porte. L'ouverture de la porte mettra le 

programme de lavage en pause. Pour redémarrer ou reprendre le programme, appuyez sur 

Start

 (démarrer) et fermez  

la porte dans les 4 secondes.

Annulation

Pour annuler un programme de lavage, appuyez sur la touche 

Start

 (démarrer), maintenez-la enfoncée pendant 

3 secondes et fermez la porte. Le lave-vaisselle se videra de son eau, émettra un signal sonore et le voyant du 

programme de lavage s'éteindra.

Voyants de programme et signaux sonores (sur les modèles GBT640 et PBT865)

1

3

2

Situés sur le côté droit de la surface avant du lave-vaisselle, ces voyants indiquent le processus du programme en cours.

Voyants de programme et signaux sonores (sur les modèles GBP655 et PBP66)

1

3

2

WASH 

(lavage)

Lorsque le lave-vaisselle est dans la phase de lavage ou de rinçage du programme, les voyants Wash 

(lavage) s'allument.

DRY 

(séchage)

Lorsque le lave-vaisselle est dans la phase de séchage du programme, les voyants 

Wash

 (lavage) et 

Dry

 (séchage) s'allument.

CLEAN 

(propre)

Une fois que le lave-vaisselle a terminé toutes les phases d'un programme, tous les voyants 

s'allument. Si vous ouvrez la porte, ils s'éteignent immédiatement.

1

2

3

Pour 

VERROUILLER les commandes du lave-vaisselle

, appuyez sur les touches 

Light & ECO

 (léger et écologique) et 

1Hr Wash

 (lavage de 1 h) pendant 3 secondes et le voyant du verrouillage apparaîtra sur l'afficheur (PBP665, PBT865).

Pour 

DÉVERROUILLER les commandes du lave-vaisselle

, appuyez sur les touches 

Light & ECO

 (léger et écologique) 

et 

1Hr Wash

 (lavage de 1 h) pendant 3 secondes et le voyant du verrouillage s'éteindra (PBP665, PBT865).

Содержание GBP655 Series

Страница 1: ...SHERS 29 6376 07 20 MCC SAFETY INFORMATION 2 USING THE DISHWASHER Getting Started 6 Dispensers 9 Loading 12 CARE AND CLEANING 14 TROUBLESHOOTING TIPS 16 WARRANTY 19 CONSUMER SUPPORT 20 GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license GBT640 Series GBP655 Series PBP665 Series PBT865 Series Includes GE Profile Series products ENGLISH FRANÇAIS ...

Страница 2: ...to every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration car...

Страница 3: ...29 6376 3 WELCOME Notes ...

Страница 4: ...e and personal injury To minimize the possibility of electric shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turning the dishwasher off does not disconnect the appliance from the power supply We recommend having a qualified technician service your appliance WARNING WHEN USING YOUR DISHWASHER FOLLOW BASIC PRECAUTIONS INCLUDING THE FOLLOWING Use this app...

Страница 5: ...h the heating element and be damaged WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your dishwasher please follow the instructions below to help prevent accidents Do not allow children to play with on or inside this or any discarded appliance Take off the door of th...

Страница 6: ...s You can cancel a cycle anytime during the cycle Carefully open the door water may splash out press the Start button three seconds then close the door and the dishwasher will start to drain Furthermore you may open the door and press the Start button three seconds during the drain to cancel it Auto Sense This cycle automatically senses the soil level and adjusts the wash cycle accordingly Time ra...

Страница 7: ... Steam PreWash For use with heavily soiled and or dried on baked on soils This option MUST be selected PRIOR to starting the cycle The Steam option adds up to 30 minutes to the cycle time This option is available with Heavy Auto and Normal cycles Half load If the dishes and silverware were less than 6 sets you can use this function the dishwasher will run in a economic water and energy usage the d...

Страница 8: ...le light will turn OFF Cycle Indicator Lights and Sounds GBT640 and PBT865 models 1 3 2 Located on the right side of the front of the dishwasher these lights indicate the process in this running cycle Cycle Indicator Lights and Sounds GBP655 and PBP665 models 1 3 2 WASH When the dishwasher is in a wash or rinse portion of a cycle the Wash lights are illuminated DRY When the dishwasher is in a dryi...

Страница 9: ...nser The rinse agent dispenser holds 3 5 oz 104 ml of rinse agent Under normal conditions this will last approximately one month Make sure the dishwasher door is fully open Open the rinse agent dispenser door Slowly add rinse agent until the cup is full You may need to pause several times to allow rinse aid to settle NOTE Indicator window does not light up Clean up any spilled rinse agent with a d...

Страница 10: ...period of time and will thus be wasted Wash performance will be very poor as a result If you choose to use detergent in powder liquid or gel form the amount of detergent you use will be determined by the hardness of your water the temperature of your water and the food soil load inside the dishwasher Contact your water company to get information about the hardness of the water in your area Water h...

Страница 11: ...hwasher potentially damaging the item Some models are equipped with a hidden heater so dishwasher safe plastic items can be placed in the lower rack IMPORTANT Ensure items in the upper rack do not interfere with the 3rd Rack on some models when loading and unloading IMPORTANT Ensure that items do not protrude through the bottom of the rack or silverware basket where they will block the rotation of...

Страница 12: ...that says lock in order to reattach the indexer to the rack IMPORTANT It is important to ensure that items do not protrude through the bottom of the rack or the silverware basket where they will block the rotation of the lower spray arm Also ensure that large plates pots or tall items don t hit the mid spray arm This could result in noise during operation and or poor wash performance For best dish...

Страница 13: ...s and other small items Using the tray for any other purpose could result in damage to the tray or damage to anything interacting with the tray Ensure that the 3rd rack is fully closed before shutting the dishwasher door Shutting the door with the rack partially extended could cause damage to the dishwasher For best dishwashing results follow these loading guidelines Features and appearance of rac...

Страница 14: ...ser free of grit and rub in the direction of the brush lines with a damp soft sponge Do not use appliance wax or polish on the stainless steel For other blemishes and marks use Stainless Steel Magic or a similar product using a clean soft cloth Do not use appliance wax polish bleach or products containing chlorine on Stainless Steel Visit your local home store for more details or call 800 661 1616...

Страница 15: ...t Freezing If your dishwasher is left in an unheated place during the winter ask a service technician to Turn off electrical power to the dishwasher Remove fuses or trip circuit breaker Turn off the water supply and disconnect the water inlet line from the water valve Drain water from the water inlet line and water valve Use a pan to catch the water Reconnect the water inlet line to the water valv...

Страница 16: ...lean the air gap or flush the disposer High drain loop or air gap not installed Refer to the Installation Instructions for proper drain line installation Improper rack loading Make sure large dishware does not block the detergent dispenser or the wash arms See the Loading section Poor performing detergent Use a highly rated detergent such as Finish Quantum Automatic Dishwashing Detergent Spots and...

Страница 17: ...ears to allow the fan to run an additional 90 minutes Note If you open the door this fan extension will be cancelled Control panel responded to inputs but dishwasher never filled with water Door may not be completely closed Make sure the door is firmly closed Water valve may be turned off Make sure water valve usually located under the sink is turned on Flood float may be stuck Remove Ultra Fine f...

Страница 18: ...ounds during pump out Drain pump starts and stops several times during each drain These are all normal No action is required Rattling dishes when the spray arm rotates Make sure dishes are properly loaded See the Loading section Rattling silverware against door during wash Tall utensils may be placed in the upper rack to avoid bumping against inner door during wash cycle A white film on glassware ...

Страница 19: ...Improper installation delivery or maintenance Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Product not accessible to provide required service Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects w...

Страница 20: ...ce any day of the year In Canada https service geappliances ca servicio en_CA or call 800 561 3344 during normal business hours Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes via their local parts distributer Or call 800 661 1616 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedure...

Страница 21: ...7 20 MCC ÉLECTROMÉNAGERS GE SÉCURITÉ 24 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Mise en marche 26 Distributeurs 29 Chargement 32 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 34 DÉPANNAGE 36 GARANTIE 39 SERVICE À LA CLIENTÈLE 40 GE est une marque de commerce de General Electric Company Fabriqué sous licence d utilisation de marque de commerce Série GBT640 Série GBP655 Série PBT860 Série PBT650 660 Inclut les appareils de la série...

Страница 22: ... nous pensons que vous le serez aussi À cet égard l enregistrement de votre appareil nous assure que nous pourrons vous fournir des informations importantes sur votre appareil et des détails sur sa garantie si vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles sont disponibles dans la section Service à la clientèle de ce...

Страница 23: ...29 6376 23 BIENVENUE Notes ...

Страница 24: ... toute opération d entretien REMARQUE Arrêter le lave vaisselle ne le déconnecte pas de l alimentation électrique Nous vous recommandons de faire appel à un technicien qualifié pour réparer votre appareil AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE LAVE VAISSELLE SUIVEZ LES PRÉCAUTIONS DE BASE Y COMPRIS CE QUI SUIT Cet appareil ne doit être utilisé qu aux fins prévues et décrites dans ce manuel N ut...

Страница 25: ...NFANTS MISE AU REBUT APPROPRIÉE DU LAVE VAISSELLE Les lave vaisselle abandonnés ou mis au rebut sont toujours dangereux même si ce n est que pour quelques jours Si vous vous débarrassez de votre lave vaisselle veuillez suivre les instructions ci dessous pour éviter tout accident Ne laissez pas les enfants jouer avec sur ou à l intérieur de cet appareil ou de tout appareil mis au rebut Retirez la p...

Страница 26: ...tout moment pendant le programme Ouvrez prudemment la porte l eau peut éclabousser appuyez sur la touche Start démarrer pendant trois secondes puis fermez la porte et le lave vaisselle commencera à se vider De plus vous pouvez ouvrir la porte et appuyer sur la touche Start démarrer pendant trois secondes pendant la vidange pour l annuler Auto Sense détection automatique Ce programme détecte automa...

Страница 27: ...née AVANT de démarrer le programme de lavage L option de prélavage à la vapeur Steam PreWash ajoute jusqu à 30 minutes au temps du programme Cette option est disponible avec les programmes de lavage Heavy intensif Auto Sense détection automatique et Normal Half Load demi charge Si la vaisselle et l argenterie comptaient moins de 6 couverts vous pouvez utiliser cette fonction le lave vaisselle fonc...

Страница 28: ... sonore et le voyant du programme de lavage s éteindra Voyants de programme et signaux sonores sur les modèles GBT640 et PBT865 1 3 2 Situés sur le côté droit de la surface avant du lave vaisselle ces voyants indiquent le processus du programme en cours Voyants de programme et signaux sonores sur les modèles GBP655 et PBP66 1 3 2 WASH lavage Lorsque le lave vaisselle est dans la phase de lavage ou...

Страница 29: ... Dans des conditions normales cette quantité suffira pour environ un mois Assurez vous que la porte du lave vaisselle est grande ouverte Remplissez le distributeur d agent de rinçage Ajoutez lentement l agent de rinçage jusqu à ce que le distributeur soit plein Vous devrez peut être interrompre le remplissage quelques fois pour éviter que le distributeur ne déborde et permettre au produit de bien ...

Страница 30: ...court laps de temps et sera ainsi gaspillé La performance de lavage sera par conséquent très médiocre Si vous choisissez d utiliser un détergent sous forme de poudre de liquide ou de gel la quantité de détergent que vous utilisez dépendra de la dureté et de la température de l eau et du niveau de saleté de la vaisselle à laver Informez vous auprès de votre service de distribution des eaux pour con...

Страница 31: ...du lave vaisselle ce qui risquerait de les endommager Certains modèles de lave vaisselle sont équipés d un élément chauffant dissimulé de sorte que les articles en plastique allant au lave vaisselle peuvent être placés dans le panier inférieur IMPORTANT Assurez vous que les articles placés dans le panier supérieur n interfèrent pas avec le 3e panier sur certains modèles lors du chargement et du dé...

Страница 32: ... repère au panier IMPORTANT Assurez vous qu aucun article ne dépasse du bas du panier ou du panier à ustensiles car il bloquerait la rotation du bras gicleur inférieur Assurez vous aussi que les grandes assiettes les pots et les autres articles de grande taille ne percutent pas le bras gicleur intermédiaire Cela pourrait causer du bruit pendant le fonctionnement et ou entraîner un lavage de piètre...

Страница 33: ...ensiles de cuisson et d autres petits articles L utilisation du plateau à d autres fins risque d endommager le plateau ou d endommager des objets à son contact Assurez vous que le 3e panier est complètement fermé avant de fermer la porte du lave vaisselle Fermer la porte avec le panier partiellement ouvert risque d endommager le lave vaisselle Pour obtenir des résultats optimaux suivez ces directi...

Страница 34: ...quement les nettoyants liquides sans abrasif et frottez dans le sens du grain avec une éponge douce et humide N utilisez pas de cire ni de produit à polir pour électroménagers sur l acier inoxydable Pour faire disparaître d autres imperfections ou marques utilisez le nettoyant Stainless Steel Magic ou un produit similaire à l aide d un chiffon doux et propre N utilisez pas de cire pour électroména...

Страница 35: ...entation électrique du lave vaisselle Enlever les fusibles ou déclencher le disjoncteur Couper l alimentation en eau et débrancher la conduite d alimentation au robinet d adduction d eau Purger l eau de la conduite d alimentation et du robinet d adduction d eau Utilisez un récipient pour recueillir l eau Rebrancher la conduite d eau au robinet d adduction d eau Votre lave vaisselle est il doté d u...

Страница 36: ... déchets obstrué Nettoyez la coupure antirefoulement ou rincez le broyeur à déchets La boucle de drainage supérieure ou la coupure antirefoulement n est pas installée Reportez vous aux instructions d installation pour l installation du tuyau d évacuation adéquat Mauvaise disposition des articles à laver dans le panier Assurez vous que les grands plats ne gênent pas les bras de lavage ni les distri...

Страница 37: ...ur permettre au ventilateur de fonctionner pendant 90 minutes supplémentaires Remarque Si vous ouvrez la porte ce fonctionnement prolongé du ventilateur sera annulé Le tableau de commande a réagi aux entrées mais le lave vaisselle ne s est jamais rempli d eau La porte n est peut être pas complètement fermée Assurez vous que la porte soit bien fermée Le robinet d eau est peut être fermé Assurez vou...

Страница 38: ...re et s arrête à différents moments lors de chaque vidange Tous ces bruits sont normaux Aucun correctif n est requis Bruit causé par la vaisselle lorsque le bras gicleur tourne Assurez vous que la vaisselle est bien placée dans les paniers Voir la section Chargement Les ustensiles frottent bruyamment contre la porte pendant le lavage Les ustensiles de grande taille peuvent être placés dans le pani...

Страница 39: ...en inappropriés de l appareil Toute défectuosité du produit lorsqu il a été utilisé de façon abusive ou inadéquate ou employé à toute autre fin que celle pour laquelle il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des disjoncteurs Tout produit auquel il n est pas possible d accéder pour effectuer les réparations nécessaires Tout dommage au pro...

Страница 40: ...e mieux Au Canada https service geappliances ca servicio fr_CA ou téléphonez au 1 800 561 3344 durant les heures normales de bureau Pièces et accessoires Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles mêmes leurs appareils peuvent recevoir directement à la maison les pièces et accessoires par l entremise du distributeur de pièces de leur région Vous pouvez également téléphoner au ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды